Послушал оригинал (Daniel Kahn & The Painted Bird - Good Old Bad Old Days). Мои аплодисменты Псою - перевод идеален, мелодия, ритмика, смысл, душа - всё аккуратно сохранено. Псой гораздо более талантлив, чем хочет казаться.
Ребята , я не нахожу слов . Вот просто сижу и офуеваю ! Псой - молодчага ! Песня - весёлая , добрая сатира ! Все мы - родившиеся в те годы несём в себе частицу этого старого доброго зла :-)))
перевод песни Даниэля Кана (Daniel Kahn) "Good Old Bad Old Days". Мне перевод Псоя нравится больше оригинала. (любопытно, что вроде нет версии на немецком языке..)
Что там левачьё-коммуняки были, что сейчас в Гермашке те же леваки перекрасившиеся, так что всё верно, по сути. Коммунист - паразит, мразь, рак общества.
Если почитать комментариями под советскими видеоклипами, то не нужно быть вангой, чтобы понять, что миллионы людей хотели обратно диктатуру. вот и получили.
Встреча недобитого в Оренбургском лагере поляка, снятого пулей латыша с танка при штурме Рейстага с тем последним восточным немцем в 1989, застреленным у Стены. Где ей произойти? А может быть, обоим родиться заново в Газе?
Лучшая песня про слом эпох.
Псой - большой поэт, пора признать.
Псой большой поэт, спору нет. Но это всё-таки его перевод песни Даниэля Кана :)
Автор слов - Псой . Даниель Кан написал музыку.
Даниэль Кан написал и слова тоже. Данная песня - перевод. Что не отменяет того, что перевод очень хорошо сделан и очень в духе оригинала.
Это не отменяет вообще ничего из мною сказанного ) Перевод - тоже поэзия.
Послушал оригинал (Daniel Kahn & The Painted Bird - Good Old Bad Old Days). Мои аплодисменты Псою - перевод идеален, мелодия, ритмика, смысл, душа - всё аккуратно сохранено. Псой гораздо более талантлив, чем хочет казаться.
Какой ясный взгляд на мутную реальность!!!!
Ребята , я не нахожу слов . Вот просто сижу и офуеваю ! Псой - молодчага ! Песня - весёлая , добрая сатира ! Все мы - родившиеся в те годы несём в себе частицу этого старого доброго зла :-)))
Глубочайший смысл, не многие поймут ..
Прекрасная ностальгия!
И как красиво сказано - "Старое доброе зло".
Уже наступило время, когда передачи с канала Ностальгия сами по себе старые... во всех смыслах.
Прекрасный! Прекрасный!
"СТАРОЕ ДОБРОЕ ЗЛО" в трех словах целая эпоха.
@Никита Кистримов не менее трех
люблю, бесподобный мастер мысли и слова
Метафора или образ особенно понравился - про платье пасмурно-серое.
Веселая трагикомедия, Псойленко!
класс. :-) "Новое доброе зло" - это гениально. :-))))
Как сейчас это иронично звучит...)
Респект!!!!!!!!!!!!👍👍👍👍👍👍👍👍✌
тут у нас уже новое злое зло.
Абсолютное зло
старое новое зло! путин фашист ХХl века
то же самое
Браво Маэстро!
Поживём теперь при новом добром зле, которое через лет 50 все с ностальгией будут опять называть старым добрым злом
Согласен. Вот с таких долбоёбов всё и началось опять.
Маловероятно
23 год, а чего ж меняется, зло старое-доброе
Замечательная песня, вызывает ассоциации с игрой Disco Elysium.
И мы снова тут
из 2022 слышится и воспринимается иначе, чем из 2015...
Судя по тексту для автора 22й был уже в 2015
Это вы ещё в 2024 не были!
В 2015 уже нынешнее зло сидело так прочно (и уже так много натворило), что 22го просто не могло не случиться.
Супер, спасибо
Замечательно.
перевод песни Даниэля Кана (Daniel Kahn) "Good Old Bad Old Days". Мне перевод Псоя нравится больше оригинала. (любопытно, что вроде нет версии на немецком языке..)
Сложно понять, как Д.Кана выросшего в США, так могла "захватить" такая совковая тема. Но исполнение, как и всегда у Псоя, просто класс.
подрастешь - поймешь!:))
Друзья, которые росли в ГДР.
это на самом деле про Германию, а не про совок...
@@DimaPasechnik Da,konechno pro Germaniju. Zato sama tematika sowkowaja.
@@lordbuss Ja, das wird wohl so sein, Freunde.
Оказалось новое доброе зло не такое уж и новое.
Так может не такое уже это и зло было?
Б Р А В О !!!
сильно
Очень круто !
Они тоже скучают.
У них новое не очень доброе зло)
гений
Играть эту песню на Ностальгии - экологическая диверсия)))
Да,так.
Sou fã
Мейзл до вас!
снимаю шляпу. Редко встретишь перевод настолько близко и настолько лучше оригинала
а чья песня, подскажите, пожалуйста
@@HammondDER Good Old Bad Old Days - Daniel Kahn
@@vadimdobkin2603 спасибо!
please include english subtitle for my appreciation and educational purposes.... thank you and respect
ruclips.net/video/Z5XRZAWk8Jc/видео.html
the whole thing in english
This is a translation of the song "Good Old Bad Old Days" by Daniel Khan. It's pretty much spot on
СПОЙ, КОРОЛЕНКО! Лучшая песнь о ирритантах - стимуляторах роста комнатных растений
ГДР официально конечно нет. Зато после воссоединения весь политспектр новой Германии заметно сдвинулся влево. Последний привет с Востока страны;)
И результат этого левачества толпы мигрантов
@@RockClimber69 А результат толп мигрантов- это среди прочего ещё выход Великобритании из ЕС.
@@veronikau6593 Потому что за голову взялись. А левачьё в Германии и Франции усрётся с этими мигрантами. России тоже кстати касается.
@@veronikau6593 А разве Великобритании уже не поздно "пить боржоми"? Брекзит - это, конечно, хорошо. Но лет на 15 они с ним затянули.
Самое интересное, что леваков больше на западе, а на востоке голосуют за Альтернативу и совсем не хотят мигрантов.
Ах, не лучше-ль в те годы жилось без свободы при старом добром зле. Ключевая фраза.
не лучше
@@pineapple05744вам?
А как хорошо из 24го
ГДР он называет старым добрым злом (привет англосаксам с их штампами), а объединенную Германию новым добрым злом. Великолепная сатира
Что там левачьё-коммуняки были, что сейчас в Гермашке те же леваки перекрасившиеся, так что всё верно, по сути. Коммунист - паразит, мразь, рак общества.
@@soveyreemo3430 ну грубо говоря-в париже не меньше левачья, а может и поболее...
Awtor pesni- Daniel Kahn. Uzze dawno pokinul nawsegda Anglosaxoniju;-) i poselilsja w Berline. On kommunist.
Kakie u nich shtampy?
Теперь в РФ новое злое зло
good
В России всё вернулось.
У нас в стране социализм? Не знал, не знал. Тогда почему у нас всё ещё есть часьники и прочие атрибуты капитализма?
раритет)
Это не Псой, это Horrific Necktie поёт
Теперь новое путенское ЗЛО. Ни разу не доброе.
"Зимовье зверей"?
ГДР
пророчество
Если почитать комментариями под советскими видеоклипами, то не нужно быть вангой, чтобы понять, что миллионы людей хотели обратно диктатуру. вот и получили.
Ну, кого тогда пристрелили у Берлинской стены, уже не выпьет "за старое доброе зло".
Встреча недобитого в Оренбургском лагере поляка, снятого пулей латыша с танка при штурме Рейстага с тем последним восточным немцем в 1989, застреленным у Стены. Где ей произойти? А может быть, обоим родиться заново в Газе?
Оказалось не лучше...