日本語訳あり【中田英寿のイタリア語】デルピエロと対談、2人の英雄が素顔のままで語る、日本のことについて、2004年7月、Hidetoshi Nakata、Alessandro Del Piero
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- 1998年9月、中田英寿氏とデル・ピエロ氏は、中田氏のセリエAデビュー戦で相まみえた。両者はその後、ピッチで何度もぶつかり、ピッチ外ではすべてを語り合う仲となった。そして2004年7月、メディアによる“ヒデとアレ”のビッグネーム対談がミラノの地で初めて実現した。今なお“英雄”として語られる2人が素顔のままで語り合った。
0:00 日本訪問について
0:39 イタリアで放送される日本紹介のテレビ番組について
1:31 相撲が好き
2:26 イタリア語が話せなかった時のレストランの話
3:09 アケボーノ！
4:21 ユベントスのスタジアム、練習場について
6:28 フィオレンティーナ戦でのデルピエロのゴールについて
7:41 中田がユベントス戦で決めたゴールについて
8:44 とにかく、ヒデはすごい
9:05 カズ、中村俊輔について
9:50 ホームページによる情報発信について
12:12 デルピエロと日本の接点の原点、日本の地理
＜デルピエロと日本の関係＞
・自身の日本語ブログを開設するなど親日家としても知られ、以下の様なエピソードがある。なお日本に興味を持つようになったのは小学校の地理の授業で先生から「どこかひとつ海外の国を選んで発表しなさい」という課題にたまたま日本を選んだことに由来するという。
・キャプテン翼の作者である高橋陽一は2000年にヨーロッパを訪れた際にデル・ピエロから「子どもの頃にキャプテン翼を読んでましたよ」と声をかけられており、2011年には自身のブログの中で明石家さんまから贈られた高橋陽一直筆のイラストを公開しているなど、今でも愛着を持っている事が伺える。
・新日本プロレスの熱烈なファン。1970年代後半から1980年代前半にかけてイタリアでもTV放映されていた『ワールドプロレスリング』を子供の頃よく見ていたという。中でも藤波辰爾、アントニオ猪木、木村健吾、タイガーマスク(初代)のファンであり、2005年にテレビ朝日のインタビューで藤波辰爾と対面した際には歓喜して、彼の技のひとつであるドラゴンスリーパーをリクエストしてかけられていた。
・アニメ『ルパン三世』のファン。
・2011年3月に日本で起きた東北地方太平洋沖地震の惨事を知り、チャリティー用に自らデザインしたTシャツ（イタリアの国旗の上に日の丸を乗せ「友」と言う文字が刻まれている）を販売し、その売り上げは復興の為に寄付する事を発表した。特に被害甚大であった仙台市は2002 FIFAワールドカップのイタリア代表のキャンプ地であり、その惨状を視て深い悲しみに陥ったと言う。そのTシャツを長友佑都も着用している。また慈善事業での収益金として2300万円を寄付した。
・2012年7月21日、日本のカシマスタジアムで行なわれた東日本大震災復興支援 2012Jリーグスペシャルマッチに自ら参加を申し入れゲストプレーヤーとして参加。『Jリーグ TEAM AS ONE』（被災地のクラブ・出身者の選抜チーム）の一員としてプレーし、後半25分にはミドルシュートで自ら得点を決めた。
0:00 日本訪問について
0:39 イタリアで放送される日本紹介のテレビ番組について
1:31 相撲が好き
2:26 イタリア語が話せなかった時のレストランの話
3:09 アケボーノ！（デルピエロが天然すぎる！）
4:21 ユベントスのスタジアム、練習場について
6:28 フィオレンティーナ戦でのデルピエロのゴールについて
7:41 中田がユベントス戦で決めたゴールについて
8:44 とにかく、ヒデはすごい
9:05 カズ、中村俊輔について
9:50 ホームページによる情報発信について
12:12 デルピエロと日本の接点の原点、日本の地理
デル・ピエロが風雲たけし城しっててヒデが知らないってめっちゃおもろいなｗ
03:17 アケボーノ！マッマミアー！wwwwww デルピエロ、ヒデのレストランの話を聞かずに力士の名前を思い出そうとしていたのがウケる！
ヒデが日本サッカー協会と距離を置いてしまっているのが本当にもったいない。
風雲 たけし城を知ってて好きだというデルピエロに凄く親近感が持てる。
デルピエロがずっと曙の名前を思い出そうとしてたのがウケる。完全に友達同士の会話。ヒデさんは人のハートを掴むのが上手いと思う。
この時から既に、ヒデは本当の日本を世界に伝えたかったんかな
デルピエロってマジで日本好きなんだな
ユーベのレジェンドとイタリア語で対談するとか、10年も20年も先を行ってたんだな…
イタリア語上手すぎ。
アレ？アレって何だ？と思ったらアレッサンドロ・デル・ピエロのアレか！初めて聞いた。デル・ピエロ大好きなのに。しかし貴重な動画だ！
マジでワールドクラス！ ヒデのプレーをリアルタイムで見られただけでも幸せだわ！
デル・ピエロと対等に話している中田すごい！
そりゃ、中田も凄い選手だったし。
日本歴代最高のサッカー選手は紛れもなく中田。
ファンタジスタだよなあ。
足元にボールが吸い付くみたいな感じだった。
ゴールも凄かったが、決定機を演出するプレイが芸術的だった！
思いっきり心開いてていいよなー
9:18 確かにペルージャとユベントスのセリエAデビュー戦で中田の周りの全てが変わったんだと思います。デビュー戦でいきなり2ゴールは「日本の中田」から「世界のNAKATA」に変わった分岐点となる試合でした。またＰＫのチャンスもあったのに、それを中田が蹴っていればハットトリックだったんですよね。
2021年10月27日(水)
デルピエロは大の新日本プロレスファンでしたね。
ヒデはサッカーの実績、技術のみならぬ、知的さが好きだわ！
6分前後からリップサービスやめて本気だしたデルピエロがイケメンｗ
名前も見た目もプレーもカッコいい
デルピエロはまんまイタリアの伊達男って感じなのがいい
ヒデがたけし城を知らないのは、日本語の番組名が海外だと変わってること多いからね。
イタリア人から「日本人でサッカーやってるならならHolly e Benji知ってるだろ？」と聞かれてもほとんどの日本人は聞いたことないけど、実はキャプテン翼のことだったり。
日本もハリウッド映画の邦題をめちゃくちゃ変えたりするからアメリカ出身の友人と話す時は気をつけてるわ
アナ雪が英題だとFrozenとかね
たけしさんは映画より風雲たけし城で世界的に有名なんだよね
ミウラ、ナカムラを知ってるのすごいな
デルピエロ本当にイケメン。
デルピエロ、結構天然っぽいなw
デルピたけし城の話強引にしてて笑う
外国人からみたら、たけし城のインパクトはありそう。
中田が風雲たけし城の話を変えようとしてるのに、デル・ピエロは風雲たけし城の話がしたそうなのが面白い。
ヨーロッパでのたけしさんの知名度は僕たちの想像以上ですよ！
僕の留学時代の友達（ドイツ人、イタリア人、フランス人など）は全員たけしさんをご存知でした。風雲たけし城やたけしさんの映画はヨーロッパでも人気だったそうです。
デルさんまじ、オモロイね！色々なこと知ってて受ける。ひでとこんな話してるのまじうけるわー
イタリア語上手いな デルピエロ
完全に友達同士の会話👍✨
アゲボーノの後のマンマミーア好き
曙ｗｗ
ずっと引っかかってて思い出してるのが伝わるｗｗ
風雲たけし城は最後の坂で水鉄砲を交わすステージが1番笑えるw
中田がfifaのutでアイコン選手なの見ると、少し悲しい気持ちになりつつ嬉しい。
たけし城を知らないなんて テレビも見ずにサッカーと勉強に打ち込んだんだな
いや、イタリアでは「たけし城」っていうタイトルじゃなくて「Mai dire Banzai」だからそれをヒデは知らなかったんじゃない？
カッコいい、それしか出てこない
ヒデがサッカー協会いればな。岡ちゃんが監督になればそうなるかもしれないね
ひでは正論も言うだろうがマーケティングでも力を発揮するだろう。
ひでは今回の代表どう見たかな
日本でのデルピエロは日韓のメキシコ戦で決めたゴールが印象的。
デルピエロは親日だろうしやっぱカッコいい
風雲たけし城は海外でも人気
しかしタイトルは現地の言葉に変わってるからヒデがピンと来なかったのは仕方ない
たけしって単語が出ればビートたけし関連の何かが人気ってわかっただろうけど
3:17
今かい！！！マジ吹いたw
急に曙思い出してて草
あまりにも普通に喋ってるから違和感ないけど、中田は母国語じゃないんだよな。努力はしたんだろうけどサッカーのセンスより言葉のセンスに驚異を感じる。
イタリアに長年住んでますが、ホントに中田は言葉のセンスが素晴らしいです。その後イタリアに来た誰かさんは10分の1もしゃべれなかった😬
レストランの話ブルースリーの全部スープ出てくるやつ思い出した。
20年以上前ですが、なぜかイタリアのローカル局で「風雲たけし城」が放送されていました！今はどうだろう？
以前三重県で、俺は昔アレッサンドロの奥さんと付き合ってたんだよ、って言ってたイタリア人に会ったことが。
あけボーノ！吹いた
逆に中田さんエリートだから大衆が見るバラエティー番組知らない(*´艸｀*)
何でイタリア人が風雲たけし城を知ってて、中田英寿が知らないんだ？
と思ったけど中田はデルピエロの言ってる番組が風雲たけし城のことだと気付いてないのかもしれない。
バンザイとか言われても日本人はわからんだろw
でも、観たことはなさそう。
@@RAYKA126
40歳以上のイタリア人は日本の番組めっちゃ見てるよw
デル・ピエロが本当大人だわ
中田は良くも悪くも中田だな笑
俺が思うイタリアの10番は、バッジオかデル・ピエロだよ
色んな意味でさ別格だよ
悲しいよな
もっと日本のサッカーに関わってほしい
まさかのたけし城🏯
たけし城は、海外で人気です
3:18 あけボーノ！
「やべっちFC」だったか､藤波辰爾さんと会えて良かったですね(^-^)
プロレス好きとかデルピの方が日本人に見える。しゃべくりあたりにでても話盛り上がりそう。
ヒデを超えなさい建英
デルピエロ日本好きすぎだからなw
ヒデのメンズ好き感がかなり出てるな。
ちょこちょこデルピのこと触ろうとしてる
唐突なアケボーノで笑った
この時この場にいた
昔、新日の番組にデルピエロ出たよね。
デルピエロのアケボーノをボーノ(それは美味しいよ)だと勘違いしたんだなヒデw
だからマンマミーアって言った
3:18 唐突なアケボーノは草
序盤から結構デリケートな会話してて草
どっか国の人が内戦で家財道具ほとんどおいて家族つれて国外に避難するときに父親がたけし城のビデオもってきたって話あったな。誰だったろアレ。
ヒデと対等に話せるイタリア人
対等の意味が分かってますか?笑 日本語も理解出来てない日本人がこの動画見てるのも面白いけどw
あなたはヒデとデルピエロを対等には扱ってないですね
会話の流れがお互いにかみ合ってないのがうけるなｗ
デルピエロは中田のイタリア料理の話聞かないで曙を必死に思い出してたんだな笑
たけし城ならわかってたろうけど、あっちのタイトルじゃ中田もわからないよね
同行するイタリア人通訳はいなかったのかな
なんか微妙に話がかみ合ってないのが面白い^^;
デル・ピエロはプロレスも好きだったんじゃなかったかと思う。
タイガーマスクだったっけ？
猪木・藤波・木村健吾・タイガーマスク
どんな人でもその国で5年必死で仕事したら誰でも喋れるようになる。
給料を貰うわけだから。だから仕事をした方がいい。
サッカーでもレジでも配達でもいいから言葉を使う。
俺はフランスで英語とフランス語を覚えた。
辛かったけどこれくらいなら両方話せるよ。
だからみなさん頑張って下さい。
大したことじゃないから、言葉なんて。
アケボーノにボーノ!!みを感じる
風雲たけし城は草
曙の訃報聞いてこれを見にきた
会話がまるで噛み合わない
曙w
中田もユーベに留学してたんだよな
若い頃ヒデには影響受けたなぁ🙂
スゲー、イタリア語、外国の番組か( ﾟДﾟ)
中田英寿の番組でしょ‼️
nakata.net TV
せっかく曙思い出したのにすぐ話題切り替えんなやww
ドラゴンスリーパー
微妙に会話が噛み合ってなくて草
わかる
海外の人ってみんなマジでこんな感じだよ
自分の話したいことだけ口に出すし相手の話題に興味なしで触れない
日本人からしたら「中田もっと空気読んで話乗っかれよ」って思うけどこれが正解
話し乗っかったり空気読むとその時点からバカにされたり下に見られる
😢
風雲たけし城知らんとは驚き
イタリアだと違う番組名だから分からなかっただけだと思う。
会話が噛み合ってないな。ていうかヒデが。
小錦だな😂笑
デルピエロも バッジョも カンナバーロも、知日の割にJリーグに来なかったよなぁ。。 何でだろ？？ ギャランティーが折り合わなかったのかな？
それもあるし日本語とか覚える気にならんしそもそも周りが雑魚過ぎてサッカーなんてしてられん。
日本は１０日で満足できる国
やっぱデルピエロってかイタリア人、くっそ脚が長いわ。。。
いまの人ハ誰もしゃべれナイ
アケボーノ
かなり話聞かないタイプだな。
アレックス、相撲で頭突きはしないよ(^_^)
そもそも頭突きするスポーツって無いですよねw
たぶん立ち合いのぶつかりの事言ってるんでしょ
確かに頭突きになる時もある
@@nurupon7843 さん、ご指摘ありがとうございます。おそらくそうですね。
立ち合い頭から行ってるやろ！
もみ上げよwww
中田酔っ払っとんか？ったく
笑、ううん、お友達と話す方法 あなたはイタリア人と日本人の半分のようです。あなた❗
ヒデの後継者は本田だね。この二人は別格。カズも中村も小野にも出来ないこと
セリエaみたいなトップリーグで活躍できなかった本田が後継者とかない
ロシアリーグとオランダ2部でしか活躍してないだろ
@@user-pm1tl9lb9h 存在感、メンタルの強さはワールドクラスだよ。現代表に彼に勝てる人間は誰一人として居ない
@@user-lb5xy7nr2x メンタルが強いというより1人よがりなだけでは？
ワールドカップ中にサッカーと関係ないビジネスの話してたとかで名波に叩かれてるし、あれだけ優勝とか騒いでいたのに全く結果残せなかった本大会後に日本に帰って挨拶もせずに逃亡してる人のどこにメンタルの強さがあるのかわからん….
@@user-lb5xy7nr2x ちなみに君が否定してる中村も小野もカズあるいは香川にしてもチームで何かしらの結果やタイトルをもたらしてるから本田より普通に上
小野はUEFA
カップ 俊輔もチャンピオーリーグでマンUから値千金のゴールで勝ちをもぎ取ってるし、リーグ優勝と最優勝選手にも選ばれてる、チームのレジェンド 香川もブンデス2連覇の立役者の一人 カズはブラジルでの実績と何よりJリーグ、サッカー界の初期を支えたパイオニア
本田は何も成し遂げてない ビックマウスというメンタルは要らない
@@user-pm1tl9lb9h 上田カップ？
デルピかっこいいけど服装が大学生みたい
中田は日本の一般大衆の知識がなさすぎるね
一般人と視点が違いすぎる
ナカタはコミニケーション能力が低いなぁ。語学力はあるのだけれども、、、。
風雲たけし城の話を聞いてあげてよ。