Quite recently I got to know this group,but it has already,for the incredible beauty of their tunes and voices,become one of my favorite Groups!Thanks,beautiful girls!
Прекрасная песня! Танцуй со мной Ночью приди, мы станцуем вдвоём, Покуда тьма не сменится днём. Будем кружить с тобой до рассвета, А после уйдём, Вместе уйдём. Девочкой-крохой пришла ты в мой дом, Смеялась, мою косу теребя, Но лекарь пришёл, узнавши о том, Прогнал меня от тебя. Девою юной блистала красой, С мужчиной ты встала у алтаря. Но я подоспел, взмахнул косой, Тебе свободу от мужа даря. Ты стала матерью, облик твой мил, Ты расцветала, детишек любя. Но я уводил одного за другим, Крепко целуя при этом тебя. Мрамором иней в твоих волосах, А я вспоминаю - был лёгок твой шаг. Но всё же поверь - и танцуй же со мной, Мы покидаем круг жизни земной. Ночью приди, мы станцуем вдвоём, Покуда тьма не сменится днём. Будем кружить с тобой до рассвета, А после уйдём, Вместе уйдём. И будем с тобою вечно вдвоём. Да, небольшая ремарка. В немецком Смерть - персонаж мужского рода... (художественный перевод korabelny-kot)
hab wie immer 5 ***** gegeben und in meine playlist aufgenommen, aber bis jetzt noch keinen kommi hinterlassen. da sollte ich mich echt mal in die ecke stellen und schämen! so ein super video der irlichter . ich danke dir , echt super und wirklich schön.ich liebe diese spielweiber, sind einfach unübertrefflich. liebe grüsse von manuela
Dieses Lied ist uns sehr vertraut, komm tanz mit mir bis zum Tor des Aufgrauens. Komm tanz mit mir, dass der Morgen ergraut. Eine Versprechung der Frau an den Mann. Aber das Leben ist lang. Und alle unsere Kinder möchten wer Mutter und Vater sind fühlen und wissen. Heidi
ganz schön, den Refr. könnte man stimmig singen - wäre noch cooler - das könnt ihr ;-)👋 Instrumente minimal leiser - Hörst du dein Instrument bist du zu laut ;-) aber ihr macht das toll
Today I was hiking in the Alps in Mittenwald. I feel I have seeing 1000 flowers and get the inspiration to translate the text. It's not so easy, some words are old and yet not used like hold > beautiful> I don't found the old English word. TANZ MIT MIR DANCE WITH ME Komm tanz mit mir, tanz in dieser Nacht Come dance with me, dance int these night Dreh dich, bis der Morgen erwacht Spin yourself, until the morning wakes up Tanz mit mir bis zum Tagesgrauen Dance with until the daybrake Dann nehm ich dich mit Then I take you with me Dann nehm ich dich mit Then I take you with me Als kleines Mädchen kamst du in mein Haus As a little girl you came in my house Und spieltest mit der Sense herum And you play withe the scythe Doch dann kam ein Medicus, zerrt dich ins Leben Still then a medico (doctor) jerked you in the live Und unsere schöne Zeit war um. Our beautiful time was over Als blühende Frau war dein Antlitz so hold, As a flourishing was your countenance so graceful Dass ein Mann dich heiraten wollt That a man you get to married Doch am Altar warn die Worte gesprochen, However at the altar the words was spoke Trenn ich euch, sei euer Bund zerbrochen I seperate you, your band was broken Als liebende Mutter gefielst du mir sehr As a loving mother you liking me very Und deine Kinder wurden bald mehr Your childs was soon more Das ein oder andere, das du vermisst, The one or othe other that you missing Das holt ich mir und hab dich dabei geküsst I take it to me and I have although kiss you Marmorbleich ist nun dein langes Haar Marble pale is now your haire Schwer ist der Schritt, der so leicht einmal war Hard ist he step, that was easy Doch glaube mir, das Tanzen wird gehen But believe me, te dance will be gone Um ewig zu Leben bist du viel zu schön To forever to live you are much to beautiful … Dann nehm ich Dich mit. Dann nehm ich Dich mit Than I take you with me, Than I take you with me Dann bist Du bei mir, dann hab ich Dich hier Than you are by me, then I have you here
schönes Lied, schönes Videos.
Diese Brigitta hat ne schöne Stimme und sieht gut aus :-)
ganz super !!!
Quite recently I got to know this group,but it has already,for the incredible beauty of their tunes and voices,become one of my favorite Groups!Thanks,beautiful girls!
Wow, echt gute Stimme. Ich liebe das Lied
👍👍
Was für eine Stimme und die Frauen sind natürlich.
Ja, gefällt mir auch
Wunderschön ❤
Liebe Grüsse aus der Schweiz
Прекрасная песня!
Танцуй со мной
Ночью приди, мы станцуем вдвоём,
Покуда тьма не сменится днём.
Будем кружить с тобой до рассвета,
А после уйдём,
Вместе уйдём.
Девочкой-крохой пришла ты в мой дом,
Смеялась, мою косу теребя,
Но лекарь пришёл, узнавши о том,
Прогнал меня от тебя.
Девою юной блистала красой,
С мужчиной ты встала у алтаря.
Но я подоспел, взмахнул косой,
Тебе свободу от мужа даря.
Ты стала матерью, облик твой мил,
Ты расцветала, детишек любя.
Но я уводил одного за другим,
Крепко целуя при этом тебя.
Мрамором иней в твоих волосах,
А я вспоминаю - был лёгок твой шаг.
Но всё же поверь - и танцуй же со мной,
Мы покидаем круг жизни земной.
Ночью приди, мы станцуем вдвоём,
Покуда тьма не сменится днём.
Будем кружить с тобой до рассвета,
А после уйдём,
Вместе уйдём.
И будем с тобою вечно вдвоём.
Да, небольшая ремарка. В немецком Смерть - персонаж мужского рода...
(художественный перевод korabelny-kot)
Euer schönstes Lied! Schön und traurig ..und hab dich dabei geküsst.
so good
Was mir an Brigitta am besten gefällt, ist ihre gerade Haltung!
Brigitta for ever!
Schones Lied.
hab wie immer 5 ***** gegeben und in meine playlist aufgenommen, aber bis jetzt noch keinen kommi hinterlassen.
da sollte ich mich echt mal in die ecke stellen und schämen! so ein super video der irlichter
.
ich danke dir , echt super und wirklich schön.ich liebe diese spielweiber, sind einfach unübertrefflich.
liebe grüsse von manuela
super music gruss aus niederfischbach
die irrlichter sind gute musikanten
Thank you girls!
danke!!!
Dieses Lied ist uns sehr vertraut, komm tanz mit mir bis zum Tor des Aufgrauens. Komm tanz mit mir, dass der Morgen ergraut. Eine Versprechung der Frau an den Mann. Aber das Leben ist lang. Und alle unsere Kinder möchten wer Mutter und Vater sind fühlen und wissen. Heidi
...mal darüber nachgedacht, dass es sich bei dem Sänger um den Tod handeln könnte?
wunderbar！！
Замечательная
danke für den hinweis, hab mich gerade im forum angemeldet. wär ich sonst nie drübergestolpert.
die mädels sind einfach super!
lg, manuela
muito bom, gostei muito. de todos os vídeos.
Wieder einmal!
super music
Konnte ich leider nie live erleben 😔
Genau so gut wie die streuner😉
ganz schön, den Refr. könnte man stimmig singen - wäre noch cooler - das könnt ihr ;-)👋 Instrumente minimal leiser - Hörst du dein Instrument bist du zu laut ;-) aber ihr macht das toll
does anyone knows when I can find the translation of this? :)
+Glauco Barboglio TANZ MIT MIR Dance with me is the title. I like translate the song, but need some time.
If you can do it, that would be awesome, but there is no hurry of course
Today I was hiking in the Alps in Mittenwald. I feel I have seeing 1000 flowers and get the inspiration to translate the text. It's not so easy, some words are old and yet not used like hold > beautiful> I don't found the old English word.
TANZ MIT MIR
DANCE WITH ME
Komm tanz mit mir, tanz in dieser Nacht
Come dance with me, dance int these night
Dreh dich, bis der Morgen erwacht
Spin yourself, until the morning wakes up
Tanz mit mir bis zum Tagesgrauen
Dance with until the daybrake
Dann nehm ich dich mit
Then I take you with me
Dann nehm ich dich mit
Then I take you with me
Als kleines Mädchen kamst du in mein Haus
As a little girl you came in my house
Und spieltest mit der Sense herum
And you play withe the scythe
Doch dann kam ein Medicus, zerrt dich ins Leben
Still then a medico (doctor) jerked you in the live
Und unsere schöne Zeit war um.
Our beautiful time was over
Als blühende Frau war dein Antlitz so hold,
As a flourishing was your countenance so graceful
Dass ein Mann dich heiraten wollt
That a man you get to married
Doch am Altar warn die Worte gesprochen,
However at the altar the words was spoke
Trenn ich euch, sei euer Bund zerbrochen
I seperate you, your band was broken
Als liebende Mutter gefielst du mir sehr
As a loving mother you liking me very
Und deine Kinder wurden bald mehr
Your childs was soon more
Das ein oder andere, das du vermisst,
The one or othe other that you missing
Das holt ich mir und hab dich dabei geküsst
I take it to me and I have although kiss you
Marmorbleich ist nun dein langes Haar
Marble pale is now your haire
Schwer ist der Schritt, der so leicht einmal war
Hard ist he step, that was easy
Doch glaube mir, das Tanzen wird gehen
But believe me, te dance will be gone
Um ewig zu Leben bist du viel zu schön
To forever to live you are much to beautiful
… Dann nehm ich Dich mit. Dann nehm ich Dich mit
Than I take you with me, Than I take you with me
Dann bist Du bei mir, dann hab ich Dich hier
Than you are by me, then I have you here
+Ingo Gentsch thank you very much man. really appreciate it
Your welcome!
Gibt es diese Gruppe noch?
www.die-irrlichter.de/
es gibt dieses Jahr ein Weihnachtskonzert
welsche Instrument hat die Singerin gespielt ?
+李明仁
eine Laute :)
dazemloche ach so! danke schön ♪(´▽｀)
Schaurig schön oder schön schaurig?
beides.