Adapting Eddie's Amp Trick

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 14 окт 2024
  • On my trip to the Musikwinkel I discovered a wonderful fan organ, the Harmona. I immediately fell in love with it and had find one myself. But I had a twist in mind that would allow me play it in way that is more interesting to me: I would adapt Eddie Van Halen's technique for "brown sound".
    SOUNDPACKS, MUSIC and LOVE: / hainbach
    MY SIGNATURE SOFTWARE:
    THE HAINPACK IS HERE: www.audiothing...
    GRANULAR SYNTH: apps.apple.com...
    MELLOTRON www.gforcesoft...
    MY MUSIC: hainbach.bandca...
    FASHION: teespring.com/d...
    CONNECT: / hainbach
    BUY THE GEAR I USE (EU):
    redir.love/tho...
    BUY THE GEAR I USE (US):
    bit.ly/3nsnE9Q
    (affiliate links, I get a few % if you buy through them)
    BUY THE GEAR I USE (UK)
    www.gear4music...

Комментарии • 222

  • @Hainbach
    @Hainbach  Год назад +25

    It's good to have you back! Soundpacks, music and more: patreon.com/hainbach

  • @Arkansya
    @Arkansya Год назад +151

    you could totally use that kind of trick with the pedals used with sewing machines, they are pedals controlling the motor speed by controlling the voltage

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +43

      Aaaah what a good point

    • @jakesmith9061
      @jakesmith9061 Год назад

      you should check out jen kutler. recently saw her debut of a piece called "chatter marks", which incorporated sewing machines that had been converted into monophonic mechanical synthesizers. extraordinary stuff.

    • @brianspenst1374
      @brianspenst1374 Год назад +7

      That is a good idea!

    • @moonboogien8908
      @moonboogien8908 Год назад +7

      You might have to hard wire the foot pedal directly to the organ fan driver....
      It would work, but seems like an invasive mod. Great idea though.

    • @thereinthedeep
      @thereinthedeep Год назад

      ​@moonboogie N8 if done properly it can be incredible

  • @bazedjunkiii_tv
    @bazedjunkiii_tv Год назад +54

    this, not unlike a slowed down accordeon, feels incredibly maritime and melancholic to me for a reason. lovely.

  • @EduardoRohdeEras
    @EduardoRohdeEras Год назад +20

    I got a cheap fan organ years ago, and a trick I used to do was to hold all the keys at once and then turn it on. It produced a creepy crescendo, like an choir of ghosts. Definitely worth a try!

  • @PocketOperatorGuy
    @PocketOperatorGuy Год назад +25

    A speed controller on a fan organ. I always thought of that when I was younger. Can't wait to see how it works out.

  • @keepmewierd
    @keepmewierd Год назад +7

    organ: slow jackhammer noises
    Hainbach: *enthusiastic thumbs up*

  • @JellyMonster1
    @JellyMonster1 Год назад +17

    That held chord at the end took me places.

    • @realgerrit
      @realgerrit Год назад

      True xD

    • @jplveiga
      @jplveiga Год назад +1

      To me it gave me future nostalgia, like the feeling of nostalgia for things I hope about my future lol crazy

  • @EclipseAtDusk
    @EclipseAtDusk Год назад +7

    As a guitarist who’s heavily influenced by Eddie Van Halen, amongst many others, and done all sorts of stuff in search of their own take on that “Brown Sound” I am loving every little bit of this.
    Now go the extra mile - pick up a 5150, the Eddie Van Halen amp, and plug this into that!! That amp works some sort of midrange magic to anything you run into it, and I even use it for part of my bass guitar tones

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +2

      I would have to re-amp it as the Harmona has no out. But it would be worth it indeed!

  • @JamesBos
    @JamesBos Год назад +3

    Sounds super similar to the harmonium used on Radiohead’s Motion Picture Soundtrack. Sounds gorgeous!

  • @bricelory9534
    @bricelory9534 Год назад +6

    It's like opening an especially lush filter! Beautiful sounds ❤

  • @budgetkeyboardist
    @budgetkeyboardist Год назад +1

    The Internet exists for videos like this. I really love this idea and the thought behind it. My first keyboard was a toy piano when I was 4, and my second was a fan-powered table top organ with about two octaves, but it wasn't cool like yours. Your Harmona is extremely cool-sounding and this is a really cool hack.

  • @kgbinfo
    @kgbinfo Год назад +1

    That’s a great solution for the lack of dynamics on a fan organ that I personally solved by ditching my fan organ for a much larger and older pump organ, but this is very cool and it does sound beautifully melancholic.

  • @BackspinZX
    @BackspinZX Год назад +3

    Oh wow
    That's an absolutely beautiful sound

  • @kimmy_future4265
    @kimmy_future4265 Год назад +1

    That was so calming, thank you!

  • @jj74qformerlyjailbreak3
    @jj74qformerlyjailbreak3 Год назад

    I found a Farafasa fan organ from the 50s sitting in a flooded drive. After seeing it there for day after day I finally stopped and picked it up. It was so full of mud and dirt. I really didn’t think it would work and only wanted to sacrifice the Keys. Discovering that the only thing inside being a blower I decided to clean it up and try it. This thing sounds beautiful. It took me 2days to clean all the mud out of it. Surprisingly the water and mud didn’t cause any major damage and it looks so good just sitting below my MS20. I was wanting to put a pickup in it and use it with the 20s ESP.
    It’s channels like yours that inspires me to resonate at my fullest potential.
    Thanks for the great content.

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +1

      Thank you for sharing that! It is hearing stories like this that inspire me in return.

  • @jeanbonnefoy1377
    @jeanbonnefoy1377 Год назад +3

    Brings me back to my first compositions in 68-69 with a Magnus electric organ. As for the trick of blocking keys to play hands-free chords, we used folded Paris métro tickets - A tip shared both with Sergio Macédo (in our two head band BэM) and Tim Blake of Hawkwind and Crystal Machine fame: we all lived in the East of Paris at this happy times.

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +1

      Ah wonderful! Knives, beer coasters, subway tickets…if I ever curate an ambient exhibition these will get a special place

    • @graxjpg
      @graxjpg Год назад

      I have seen Tim use folded pieces of something in his keys from gong performances of the 70s, never would have guessed what it was. I have always done the same thing but with either coins or cables.

  • @HisXLNC
    @HisXLNC Год назад +1

    That sounds amazing. The perfect ambient music machine.

  • @ChrisLodyMusic
    @ChrisLodyMusic Год назад +1

    Ooh damn I like that. I have a Selmer Companion 49 fan organ so I'll have to buy a regulator to breath some life into it. By which I mean, breath less life into it 🤔💨

  • @imperialhorizons1797
    @imperialhorizons1797 Год назад

    Oh my word, that is a beautiful keyboard!

  • @Zepheriah
    @Zepheriah Год назад +1

    Oh cooool! Your last video about the electric harmonium* inspired me to try a similar idea, but in the mechanical realm instead of the electrical:
    I cut a big hole into a fan harmonium's wind chest, and covered it with an airtight flap. Gradually opening the flap kills the air pressure inside the instrument and filters the sound. I found that opening/closing the flap is much more responsive and expressive than adjusting the fan power, which takes a longer time to have an effect.
    I'm wanting to find a way to make this flap mechanism even more playable. Maybe a cable system, like a remote hi-hat pedal? Or a lever that you can play with your thumb while your fingers are on the keys.
    *specifically, that bit about notes fading out slowly when you flip the power switch.

  • @jdcheetham
    @jdcheetham Год назад

    that low f# is chef's kiss

  • @TheFlippertube
    @TheFlippertube Год назад

    Variac's are great. Not only can they help with servicing caps, they make good dumbbells !

  • @Gerkozielman
    @Gerkozielman 5 месяцев назад

    Very nice fan organ!
    the man i bought one from had a foot pedal from an old sewing machine, for the trick you did.
    thanks for the video.

  • @mastaboog749
    @mastaboog749 Год назад

    havent seen something like this in almost 30 years thank you! my grandfather had a weird organ collection and these organs tucked into cases was right in his alley.

  • @RealGestumblindi
    @RealGestumblindi Год назад +2

    This might be the most melancholic instrument I've ever heard, even without the variac trick. Somehow, the atmosphere it creates also reminds me of the game "Disco Elysium". I think if you ever played that game (with music by British Sea Power) for a while, you know what I mean...

    • @gerarddip
      @gerarddip Год назад +1

      Reminds me of the slower sections of “islands” by King Crimson, like when Peter Sinfield is singing before the coronet solo

  • @comms9803
    @comms9803 Год назад

    I actually have one of these. It has an amp plug-in and small internal microphone that picks up the sound of the reeds. I can then use pedal effects to warp the sound. It's pretty fun!

  • @vaaalsongs4867
    @vaaalsongs4867 Год назад +1

    That sounds so beautiful!

  • @Brendan-Black
    @Brendan-Black Год назад +2

    Excellent! I love your musical mind. You've so much creative thinking that inspires me to also find new ways to hear the world. Thank you, Hainbach.

  • @MIKELiscrazy
    @MIKELiscrazy Год назад +1

    I love this! Coming from a guitar background I have used this technique with other things before but never would’ve thought to use it on something like this! It’s beautiful!

  • @Projacked1
    @Projacked1 Год назад

    wOOOW.....that sounds super-luscious!

  • @wetryanycheesedotcom
    @wetryanycheesedotcom Год назад +1

    Oh wow, it's so sombre yet full of so much texture and interest! I could see this being suited really well to make soundtracks for slow artistic films... What a cool find :D

  • @victorcarvalho8264
    @victorcarvalho8264 Год назад

    What a cool instument!!

  • @soulflower8687
    @soulflower8687 Год назад

    what a brilliant idea !

  • @DarkSideofSynth
    @DarkSideofSynth Год назад

    Eurorack enthusiasts: let me tell you about VC
    Hainbach: let's go full EVH and get a Variac!

  • @zsombor_99
    @zsombor_99 Год назад

    I never should've guessed a "variac" can be this useful for making such beautiful sounds with mains powered instruments! 😮 👍

  • @PhillipRaymondGoodman
    @PhillipRaymondGoodman Год назад

    I love the creaking

  • @casualintrovert207
    @casualintrovert207 Год назад

    you know at this point every new video you make just makes me want to see a plugin version of whats featured in the video because it all sounds so just perfect

  • @ektopia
    @ektopia Год назад

    Best episode so far. So interesting.

  • @gazersmusic
    @gazersmusic Год назад +1

    I was pretty surprised by the mention of Zwota and Klingenthal. It's a 10 minute drive from where I'm at, in Markneukirchen. They're all towns deep in the Musikwinkel of the Vogtland in Saxony. Really strange seeing this stuff from my direct area on your channel!

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +1

      I was even closer to you ruclips.net/video/9ISzdCG9BmU/видео.html

    • @gazersmusic
      @gazersmusic Год назад +1

      @@Hainbach Wow, somehow that video totally went past me. Gotta love the algorithm. Awesome stuff!
      In may there will be the Musiktage, perhaps that's something that could be interesting to you.

  • @computer_toucher
    @computer_toucher Год назад

    You have the PERFECT accent to go with that voice. So comfy, and Teutonic enough to inspire confidence in you, somehow? IDK it's just wonderful to listen to. Like that organ!

  • @alaspooryorick9946
    @alaspooryorick9946 Год назад +1

    Not with a variac, but when the motor broke in my Hammond organ and I needed it for a gig that night, I tore a DC motor and speed controller out of an electric golf bag cart thing I got from the rubbish. It didn't stay in tune very well, but the wild expressiveness was a lot of fun

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +1

      That sounds very very cool

    • @alaspooryorick9946
      @alaspooryorick9946 Год назад

      It was! I've been meaning to get a variable frequency drive for the organ for ages so I can go wild, but stay in tune when I need to

  • @SisterRose
    @SisterRose Год назад +1

    Hainbach: Hears a weird sound
    Hainbach's hand: Instinctive thumbs up

  • @tekvax01
    @tekvax01 Год назад

    sooooooooo cool... nicely done HAINBACH!

  • @asapfilms2519
    @asapfilms2519 Год назад

    This is so cool…like an harmonium

    • @asapfilms2519
      @asapfilms2519 Год назад

      That voltage regulator should be put on a foot switch…like a wah pedal sort of a thing….

  • @jakobhalskov
    @jakobhalskov Год назад

    Such an awesome sci-fi-nils-frahm vibe emanating 🙏🏻

  • @PlugInGuruVideo
    @PlugInGuruVideo Год назад

    Beautiful technique my friend! Love your explorations in sound! 👏

  • @DJ_Cthulhu
    @DJ_Cthulhu Год назад +1

    That sounds beautiful 🖖

  • @alistairfarrant9155
    @alistairfarrant9155 Год назад

    Wow. Stunning

  • @craigmitchell8892
    @craigmitchell8892 Год назад

    I loved seeing you stick the bits of card in the keys haha, I do this with my old indian harmonium because its drone doesnt work haha

  • @rot_studios
    @rot_studios Год назад

    It almost sounds like a pipe organ, didn't know these had such potential!

  • @Scodiddly
    @Scodiddly Год назад +2

    Wow, what a great idea! I was so enthused by it that I tried plugging my laptop power supply into a Variac, and now my beats sound much warmer and browner! Only problem is that the laptop battery seems to run out, even though the power supply is plugged in! Weird. ;)

  • @andreasbreuer6464
    @andreasbreuer6464 Год назад

    Thats my hood. Hainbach was here and I’ve missed it

  • @Povilaz
    @Povilaz Год назад

    Oh wow, that sounds awesome!

  • @temporoboto
    @temporoboto Год назад

    ""good to have you back"love Sylvia Massy's video as well.💙

  • @DasDoktorchen
    @DasDoktorchen 11 месяцев назад

    Love this videos about synthesizers made in GDR 😀

  • @joshuahelmeke
    @joshuahelmeke Год назад

    And now you’ve got an ADSR for your fan organ.

  • @smokegreeen4556
    @smokegreeen4556 Год назад

    Breathtaking sound!

  • @artuandelierree
    @artuandelierree Год назад

    Beautiful sounds 🤎 As a teenager I was a huge fan of Van Halen sound but never heard of this "brown sound" story. Really interesting !

  • @robriki2
    @robriki2 Год назад

    I am an accordionist and use the « in between » register all the time. It’s possible to get note bends and all kind of weird harmonics from the reed when the air pressure is stronger.

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад

      It’s wonderful what air will do - extended techniques are beautiful

  • @marcofioravanti4176
    @marcofioravanti4176 Год назад +2

    Das is´ja mal großartig..! 👍

  • @SisterRose
    @SisterRose Год назад +5

    Assigning the variac to a a foot pedal would really work.

  • @Paul.Jame.s
    @Paul.Jame.s Год назад

    Awesome, awesome sounds! Thank you so much for sharing :)

    • @Paul.Jame.s
      @Paul.Jame.s Год назад

      Also, I sent an email to about this too, let me know if it didn’t turn up :)

  • @davidk8893
    @davidk8893 Год назад

    Depending on what type of motor that organ uses, this trick may or may not be a bit risky. A lot of small motors used in devices like that are synchronous induction motors, their speed is primarily controlled by the frequency of the AC source. When you first start the motor, they produce very little torque and only become efficient once they reach optimal speed. By only decreasing the voltage and not the frequency, you are forcing the motor to operate in its inefficient region, which will cause the motor to have very little torque and generate more heat. It can also cause the speed to be unstable and potentially cause the motor to stall, which can overheat the motor and permanently damage it.
    The Variac isn't really an ideal induction motor speed control for that reason. A VFD (Variable Frequency Drive) would be a more appropriate method to alter motor speed. While it appears to work okay with this device, keep in mind that there is a chance of damage if you continue to use it that way, and other devices might not tolerate the reduced voltage as well.

  • @Symplegades
    @Symplegades Год назад

    Oh man, about 15 years ago we inherited an old Farfisa Pianorgan from my wifes family. I am so gonna have to try this on that...

  • @TisMeJohnDee
    @TisMeJohnDee Год назад

    Certainly brings out the character of the instrument.

  • @Oliver310583
    @Oliver310583 Год назад

    sehr geiler Sound 🥰. Danke!!

  • @TjSBMD1810
    @TjSBMD1810 Год назад +2

    Guter Stoff für's Ohr.

  • @simoncrabb
    @simoncrabb Год назад +1

    I recently picked up an Italian fan organ locally for next to nothing. As soon as I heard it I thought I need to work on a controller for the fan, maybe a replacement (or additional) DC fan which I can more easily control, perhaps CV controlled.

    • @inthefade
      @inthefade Год назад +1

      I wonder if controlling the air coming out of the fan would be easier by blocking/diverting the airflow.

  • @markschroeder5559
    @markschroeder5559 Год назад

    I always thought it was ween that had developed the brown sound.🤔 Very nice.

  • @g-starthefirst
    @g-starthefirst Год назад +18

    You could make really accurate-sounding Minecraft music with this

  • @sparkyprojects
    @sparkyprojects Год назад

    Not all 'electronics' take kindly to reducing the voltage, their circuits will just stop working below a threshold voltage, and may even pass more current which could destroy it
    btw, if you got a variable frequency drive (vfd), you would be able to control the speed of the fan without reducing the voltage, some vfd's will go higher than 50/60hz

  • @CRLFNKL
    @CRLFNKL Год назад

    This reminds me of my beautiful acoustic reed organ.
    Can only but recomend one if you hae the space.
    They have a beautiful character to them

  • @GL-iy7mj
    @GL-iy7mj Год назад

    Wow! That organ would be perfect for some apocalyptic shit

  • @basmatine
    @basmatine Год назад +4

    Hainbach, maybe you could have someone help you build the voltage regulator into a pedal, with the voltage dialed in to the sweet spot. Kinda like an expression pedal.

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +5

      I asked my tech already right after filming. Would be amazing to have hands free without beer coasters or papers

  • @mattmorgan2400
    @mattmorgan2400 Год назад

    Beautiful! Love your vids.

  • @daneguitarist1
    @daneguitarist1 Год назад

    yeah thats super cool, well done homie

    • @daneguitarist1
      @daneguitarist1 Год назад

      that 5:30 swell tho. damnnnnn son. Gorgeous!

  • @FLH3official
    @FLH3official Год назад

    Excellent. As always

  • @samsanimationcorner3820
    @samsanimationcorner3820 Год назад

    There's a dark 80s vibe to this, for sure.

  • @PeranMe
    @PeranMe Год назад

    Fantastic! Thanks!

  • @jamesha175
    @jamesha175 Год назад

    yes EVH used some kind of variac to lower the voltage powering his marshall amps.
    the inevitable result was that after some time one of the transformers would burn out.

  • @PocketOperatorGuy
    @PocketOperatorGuy Год назад +1

    Oh wow!
    That worked beautifully.
    The held notes droning in the background really opened up my soul.
    You have conquered the impossible and turned a plain old fan organ into a beautiful Synth.
    That third sound was really nice. It had a bit of a vibrato to it.

  • @neonblack211
    @neonblack211 Год назад

    I want one!!

  • @MoraFermi
    @MoraFermi Год назад

    Probably the biggest voltage controlled oscillator around!

  • @fritsvanzanten3573
    @fritsvanzanten3573 Год назад

    I always though/read it as 'Very-yack' (like in Pontiac, maniac, insomniac, cardiac, aphrodisiac), and only now I see the AC at the end may have a meaning of its own.

  • @martinheath5947
    @martinheath5947 Год назад

    What a beautiful find! Sounds lovely but wouldn't a simple foot operated adjustable air escape vent (to reduce the internal pressure) have the same effect?

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад

      You would have to change the apparatus for that, this is way simpler as its from something I had lying around

    • @martinheath5947
      @martinheath5947 Год назад

      @@Hainbach The one you have is very elegant as is your concept of course! I was just pondering the principle as some years ago I did own a very cheap looking plastic one in pale blue which would definitely have been suitable for such a mod if I'd known the tonal possibilities.

  • @romaneberle
    @romaneberle Год назад

    nice :-) yeah, add some pedal or oscillator to the variac.
    maybe you can try to overdrive the fans and get some crazy harmonics or so? (careful! have fire extinguisher nearby! lol)

  • @NicStage
    @NicStage Год назад

    The fan seems to be very quiet in this organ. I'm guessing you did some post processing for that, but still: No way I could get the typical fan organ's fan noise to be so quiet. A foot pedal version of the variac would be cool for this!

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +1

      No post processing.

    • @NicStage
      @NicStage Год назад

      @@Hainbach Wow! Super quiet fan then. Simon will be hard pressed to keep maligning the fan organ with this one! 😅

  • @WilliamMorrisMusic
    @WilliamMorrisMusic Год назад

    Nice! Could pull off some cool Sigur Ros vibes with those tones.

  • @brianspenst1374
    @brianspenst1374 Год назад

    I recently acquired a 100+ year old pump organ. Sadly, a third of the keys do not currently make any noise. If I can get more keys working I am thinking of replacing the bellows with a fan and wind chest so that it works more like a harmonium. The existing windchest is already damaged so no historical loss if I replace it.

  • @CristiNeagu
    @CristiNeagu Год назад

    It's weird how Hainbach has better audio quality outside than most people have in quiet rooms.

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +1

      Thanks! The is the new "voice focus" in the Davinci. I had to dial it down because it felt like I was talking directly in your ear in cupboard.

  • @alanc6752
    @alanc6752 Год назад

    00:21 This is the start of a weird movie! ..."Grandfather used be musician, worked in the theater, collected instruments" this sounds like Hainbach. The younger current Hainbach is actually buying from himself, the previous Hainbach from his last life but doesn't know it. Flashbacks happen as he gets reacquainted with this old fan organ. More coincidences as Hainbach slowly comes to realise he has been a musician through the ages. Some kind of Moon, Highlander, Angel Heart movie but totally different. It needs some work.

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад

      Yeah The paralells Are uncanny

  • @maeskaz1091
    @maeskaz1091 Год назад

    I'm just completely in love with accordeon sounds, but I've always wondered in what context this can be used. In what kind of music genre? Does it get used as background music for movies? Other environments? I understand figuring this out is part of the artistic process but i'm just a lil curious teehee

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +1

      Oh a lot! This one here is perfect for scoring, but would be at home in ambient as well as indie rock or folk.

  • @keyhoarder
    @keyhoarder Год назад +1

    I've had harmona 85 in the past, they are quite common here in Poland, the legacy of the communist era, because they were produced in Weltmeister factory in east Germany. According (haha) to my experience with fan organ, this one is good craft compared to the many cheap and awful sounding plastic chord organs. My harmona had even a factory fitted fan controller (potentiometer on the front) but the range was much smaller. It changed mainly the volume, and slightly the attack.

  • @Ellende
    @Ellende Год назад

    The whole “In through the outdoor” album from Led Zeppelin gives the impression that it was made with Brown Sounds.

  • @Peter_S_
    @Peter_S_ Год назад

    I use a Variac on my soviet TOM 1501 to get the proper 220VAC to power it, but does very interesting things when run at much lower voltages.

  • @RichardDenRooyen1973
    @RichardDenRooyen1973 Год назад

    first, i really like they way how you explore sound and try things out, second, which variac are you using??

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад

      Thanks! It is one I got for 40eur from eBay - nothing special

  • @uxartmusicvideo-andphotogr2043
    @uxartmusicvideo-andphotogr2043 Год назад +1

    Does changing fan speed with proper controller would be better? We can underpower electronics but we cant over power with too much voltage. What about changing how fan blows air to get interesting sound characters and rhythms? It may sound like tremolo but changing air like oscillator would be very interesting.

    • @Hainbach
      @Hainbach  Год назад +2

      A viewer told me he modded the fan in his with bird bones, which created ghostly rhythms. There is a lot you can build upon here.

  • @jfracine_composition
    @jfracine_composition Год назад

    smooth !

  • @veloopity
    @veloopity Год назад +1

    Cool !! My ancient Hohner Organa12 (which I never use) might actually become more interesting with such a Variac. Not sure though if this would really be worth 80 or 100€ as this fan organ has no "presets" at all ...

  • @GRedit1000
    @GRedit1000 Год назад

    aka: the brown sound. For tube guitar amps it has to be said that you'll have to re-bias the tubes when you fiddle with the voltage. Oooops, jetzt hab ich auf englisch geschrieben.