Ali je Evropska unija demokratična? feat. Kurzgesagt - In a Nutshell [Slovene]
HTML-код
- Опубликовано: 18 май 2019
- Slovenian translation of 'Is the EU democratic?' video by Kurzgesagt - In a Nutshell
Viri: sites.google.com/view/sources...
Video available in all languages of the European Union: bit.ly/2WFHNK5
www.klemenslakonja.com
/ klemenslakonja
People can't speak Slovenian but still understand what he's talking about! Beauty of the Slav languages
Im Croatian, and can understand most of the things he is saying, but it would be good if somone uploaded in Yugoslavic (Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegran together, they are all basically the same)
@@biohazard9503 Yea that would be good, but this is only translated into official languages of the EU and Serbia, Bosnia and Montenegro aren't in the EU
@@biohazard9503 same here
Croatia is in the EU tho. And Serbian language is the same as Croatian.
I'm Polish and I understand like 60%
Я русский, но большую половину слов я понимаю)
Так мы братский народ славян.
Amazing, what makes it better than the translation is your amazing voice.
Prišel iz angleškega videa, nisem vedel, da smo video tudi mi prevedli. Odlično
im polish and im understanding this in almost 100% this is so cool
I'm Croat and I understand almost everything too
Im polish too and i understanding only 50% of words :((
@@TheRealPog1 Well, of course, since Slovenia's your next door neighbour and a former part of Yugoslavia. North Macedonians, Serbians, Bosnians (and to a lesser extent, Montenegrins) can't understand Slovenian as much.
I'm czech and understand 0%
I'm polish and I understand almost everything too
Greetings to Czechs, Slovaks, Croatian and other friends from the European Union!
I love it :D sem šla pofirbcat v katere jezike so prevedli originalen video - skoraj s stola padla. Odlično!
Bravo Klemen & Kurzgesagt! 👍💪 🇸🇮
Go to the channel: Kurzgesagt and watch the video in English or even your language :) Link in description people!
Nemors vrjet smpak gledam klemna in kurzgezagt
Marvel: "Vojna neskončnosti je najbolj ambiciozen Crossover dogodek v zgodovini."
Kurzgesagt: Zadrži moje pivo.
Kvečjem 'primi' moje pivo. Ta prevod se pa sliš kokr da je direkt skopiran iz Google Translate
@@Eulers_Identity yeah he's just farming likes in every comment section
Dude LOL couldn't help yourself ahahahaha
Oh, Klemen upladed this, now it makes sense
This isnt copying...
This is informative
Hvala Klemen.
Acabo de ver el mismo vídeo en VisualPolitik, y no sabía que Kurzgesagt había hecho colaboración con otros. :O
lepo 👌
what a cooperation :D
Brate upravu si.... obozavam tvoj kanal. KEEP IT REAL!! :D
Братья Славяне, сделайте субтитры (хотя бы на английском), пожалуйста!
Перейди на канал Kurzgesagt, там видео с английским дубляжём
У КУрзегаста есть
Так вроде и так понятно
@@timurtimur3631 это сложно, это думать надо, чувство языка напрягать
@@Vaykanpro ну тогда сорян
Trenutek, ki ga iščete: 5:43 (Slovene Birb makes an appearance in bottom left)
MVP!
Wow, for me as a Russian learner, this sounds like Russian with very strong accent
As a slovene who learned russian I can agree. They sound very similar, but the grammar varies a lot in some key places.
I never knew he did that! So amazing!
Mr. Klemen! When you will make a song about Korea dictator?
kul translacija
We're still waiting for comeback with songs about countries presidents
a veš uno k si suban na klemna in na kurzgezagt naenkrat 😂
Hi5 brat.
Ne
Lmao was not expecting this
I don't understand absolutely nothing ! I am just waiting the next satirical video after Merkel video ! ;-)
Не знаю язык, но понимаю о чем говорят))))
I don't understand you, but I liked, because I see the video by "Dinge erklärt - Kurzgesagt", a cooperation between "Kurzgesagt - In a Nutshell" and "Funk". Funk is the "RUclips"-daughter of the ARD ZDF, the free and state-financed television channels of Germany. So, I know the content. I want the EU, because Europe is so wonderful. So many beautiful culture and a lot of nice guys. I want a big friendship between all states of the EU. With greetings, your neighbor.
Nice video
When will u make Erdogan/Kim Song?
someone made this animation and then asked youtubers from europian countries to make a dabing of it in their language
Dober video. Samo res so 'tiči' tej evropski politiki. 😁
Nice
A lahko več videjev prevedeš?
Oh, come on, guys. You know about Klemen but don't know about Kurzgesagt... Seriously?
Dober prevod videa.
Where is Kim Jong Un music video at?
Какая классная анимация)
Make a song of kin joung un
Super video klemen, res si dobro naredil
Ni on naredu
Интересно, наверно. Субтитры добавьте пожалуйста.
Kurzgezagt
Why are you not uploading videos
Please do a song about Erdogan
What kind of language is it
Can you make clip about Nazarbayev? Love from Kazakhstan!😘
Kurzgezagt video in Slovenian on eu right after Kurzgezagt uploads on eu? On klemen? What? 😂 I'm confused and suspicious._.
Kurzgezant wanted to make a video in every eu language thus he asked creators that speak those languages to translate it.
Edit: I translated what i wrote.
@@LukaZorko I think I understood you. But how did they upload at the same time? They know each other?
They probably had an agreement when to upload it.
Can you vietsub for me. I'm Vietnamese and i don't understand. Thanks
ruclips.net/video/h4Uu5eyN6VU/видео.html
субтитры бы...
Kurzgezagt
И так понятно
Забавно: как я понял на словенской "державляне" - это граждане, а на украинском - "громадяне". В русском же есть как слово "Держава", так и "Гражданин". И так по многим словам и значениям, славянские языки переплетены заимствованиями-синонимами.
Could you make rus subs pleace
Действительно ли европейский союз демокотичен?
Сделайте субтитры плессс
S Kurzgesagt sodeluješ? +1 sub :)
Ahoj! Ahoj! Ahój!
Please do song about Czech prezident(Miloš Zeman) thx
Naredi muziko britanske premierke. Klemen Slakonja as Theresa May.
Go new video like "Putin putout" you are wonderful in these videos
The longer I listen, it starts to sound like Greek
Slovaks sound different today
Очень интересно, но я не знаю словенский(((
Тоже самое(
Za to stran sem že slišal ter si tudi ogledal. Obstaja v nemškem in angleškem jeziku in je zelo poučna:) ter animacija mi je zelo lepa;)
Klemen Sakonja + Kurzgesagt = 0о0
нихера не понял, но очень интересно
Slovenska braco skoro pa sam sve razumeo.
Bravo
All I understood is Europe is full of chicks! Kidding and still subtitles would be nice.
@@user-pc9th4xr6i ah is it the exact thing translated? checking and thanks!
Co ja tu robie ?
Go to the channel: Kurzgesagt and watch the video in english or even your language :)
Polak
Не можете сделать субтитры на русском, то сделайте хотя бы на английском языке или на немецком языке))
...i don't understand anything...
Tou are not slav
I as a croatian understand it 100%
(Because i know slovenian and its really easy tbh if you are a slav)
Go to the channel: Kurzgesagt and watch the video in english or even your language :)
Klemen skonja as a erdogan please
že ptički čivkajo:
scontent-sof1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/82439175_10222271528483002_5567830263473373184_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_ohc=Vg7CkR75uhMAX_tzu6h&_nc_ht=scontent-sof1-1.xx&oh=4f1016fc7c9be1d0daad3be9863a4aa8&oe=5E9BD7AD
This soundsmore polish then croatian for me.
It is Slovenian. Klemens Slakonja is Slovenian
eee co?
Gdje na hrvatski
Nema :(
Čaki ti si to naredu?
Vsekakor se bom udeležil volitev.
Js pa znam govorit slovensko za to ker sem slovenc
А русские то не спят
Lemon :)
Where is Croatian version?
Ich mag Vögel
Jak jste vole dostali Kurzgesgdhdh ?
Pls Kim jong in song))))
Wait what
DSF
Meni je dobr
Wtf?
Its only in Czech ?
Tak
Go to the channel: Kurzgesagt and watch the video in english or even your language :)
@@swagter thnx
First comment
well...im first
Go to the channel: Kurzgesagt and watch the video in english or even your language if you are not from Slovenia :)
First to die?
@@primzill7061 😐......YES....I'm a zombie 😐