To my fellow Filipinos, please know the difference between languages and dialects that we have. The three that he mentioned in his song are all Filipino languages or the people who speak the said language. (We have 100+ languages and dialects in our country, PH)
@@cherrylynavestruz7674 "Because Filipino is the main language of the Philippines, does this mean that what we usually hear in provinces, such as Cebuano, Hiligaynon, Waray, Ilocano, and Chavacano, are considered dialects? Among linguists, the distinction between languages and dialects remains a point for debate. The University of California, San Diego, claims that there is no such thing as a dialect from a linguistic perspective. It explains that variations of languages can be spread out geographically by isoglosses, which are boundary lines between places or regions that have different linguistic features. It further explains that it is wrong to assume “that a uniform standard language fragments into dialects.” Castilian is a prime example. It was derived from a variant spoken in Burgos, Spain, which was then transferred to Toledo then Madrid for political reasons. Thus, it refutes the theory that languages take precedence over dialects. There are also cases where language variants possess the same features with more than one standard language. Other linguists, however, acknowledge that there are dialects, albeit the distinction being indefinite. The difference between the two is also seen as affected by political and social conditions. In fact, the Economist notes that languages are seen as the “prestigious, official, and written” kind while dialects are “mostly spoken, unofficial, and looked down upon.” Moreover, “mutual comprehensibility” is also a factor in distinguishing a language from a dialect. If two speakers from related kinds of speech can carry out a conversation with understanding, they speak of dialects from a single language. On the other hand, if comprehension is next to impossible, they speak of two distinct languages. Taking Cebuano as an example following the logic above, we can consider it a language and not a dialect as it is unintelligible to a Filipino, Ilocano, or a Hiligaynon speaker. On the other hand, the people from Cebu, Bohol, and Davao-although they speak Cebuano-may not understand each other all the time as there are variations in their terms and even with pronunciation. For example, “house” in Cebu Cebuano translates to “balay” while Bohol Cebuano (or Boholano) is termed “bay.” In this case, we can say that these places speak a dialect of Cebuano. Ultimately, as The Language Journal puts it, “language identifies a country while dialect recognizes locality.” Sources: UC San Diego Merriam-Webster The Economist The Language Journal CTTO Based on one of my researches about the difference between Filipino languages and dialects. We have 100+ languages, including dialects, and one National Language.
Translated lyrics Shoutout to Gam Mac for the translation Panalo (Victory) Compatriots, turn up! [Hook] We are Filipino No matter the skin color, We are one at heart Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano Nothing can defeat the ferocity Of our blood Shout out loud Our wins Stop talking about All the negative events Whichever side you are on In the world This is our future Victory [Verse 1] Yeah Keep runnin' ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin' you dyin' I'm takin' my people to heights while you cryin' Bout regular livin' & that's what I'm tryna Prove, 'stead of just lyin' in booths First true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya' cool Haters can snooze While I put my city on the map 22-double the Olongapo City no cap Never forgettin' the street where my Cousin would sit when we always just listen to rap Kendrick, Em, & A$AP with some metal And man we would turn up with that Been mundane till the sun came Now I want fame like a kid in the trap uh Aye I been in Spain (Spain) But the letter 'S' is silent (pain) I'm claimin' my reign like a king So I can water crops for survivin' (rain rain) Go away if you trippin' (yuh) Had a homie he was Cripn' (cuh) Ain't got no love for the people Who talk over songs when they Claimin' they listen (listen listen) These bars - never done, uh 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag No we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm willin' to kill for a loved one I'm on the move from a nothin' to someone Reminding my people to shout: [Hook] We are Filipino No matter the skin color, We are one at heart Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano Nothing can defeat the ferocity Of our blood Shout out loud Our wins Stop talking about All the negative events Whichever side you are on In the world This is our future Victory [Verse 2] Aye If you thought there's only one language that Ez Mil can spit You wont go far if you think like that Settle it with Bathala **Bathala is a Tagalog indigenous supreme diety** Debt from within Surfacing, served on a turon with **turon is a sugar covered banana springroll desert** Pusang rice on a... **pusang means cat but is often used as euphemism for "putang" which is an equivalent to an F word in English)** (Speak in Ilocano) What? (Ilokano! Ilokano!) Okay! **He switches to Ilokano, one of the main languages of Northern Philippines** EVEN THOUGH I TOLD YOU MOTHERF@$#@ I'M JUST HERE WAITING FOR WHOEVER WANTS TO COME FOR ME WHY DO YOU HAVE TO BITCH AND CRY TRYIN TO GIVE ME "ADVICE" DO YOU WANNA GET MURDERED IN THIS TOWN **My Ilocano is limited but that the jist that I got 😂😂** All of you **In Ilocano, Tagalog then English** Ever since I was a kid I've been kinda Discriminated in my own home country Sure, some would be like: "You're so white. Tisoy!" **Tisoy is half white half Filipino** I ain't Tisoy I'M PINOY And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND I'VE BEEN WINNING SINCE LAPU-LAPU WAS BEHEADED IN MACTAN*Lapu-Lapu was the king of Mactan, one of the first kingdoms invaded by the Spaniards in 1542** AND ALL WERE SLIGHTED WHEN THEY FOUND OUT THAT A FOREIGNER KILLED THEIR HERO ON A SHORE OWNED BY A FILIPINO Despite any turmoil I'll be proud of my soil WHY? Cuz.. [Hook] We are Filipino No matter the skin color, We are one at heart Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano Nothing can defeat the ferocity Of our blood Shout out loud Our wins Stop talking about All the negative events Whichever side you are on In the world This is our future Victory
Lapu was the cousin of Lapu-lapu the local hero of Mactan Island in the Philippines. Lapu was the one beheaded and not Lapu-lapu. The lyrics was intentionally exaggerated by Ez for emphasis. Lapu-lapu went to Borneo with his 3 wives and 11 children and his 17 men. Nobody knows exactly how Lapu-lapu died though.
Note: English lyrics are translated at the top of the original lyrics. Compatriots, turn up! Mga kababayan, turn up! CHORUS: We are Filipinos Tayo ay Pilipino Any color of your skin Kahit anong kulay ng balat Engrave in our hearts Isasapuso Either-Tagalog, Bisaya, or Ilokano Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano No one can beat the ferocity Walang tatalo sa bagsik Of our blood Ng ating dugo Shout out loud Isigaw ng malakas ang Our win Ating panalo Don't talk about the Wag nang pagusapan Negative events Ang mga negatibong pangyayari Wherever you are San mang panig ka In the world Nasa mundo This is our future Kinabukasan na natin 'to Win! Panalo! VERSE 2: If you thought that only one language Kung inakala mong isang lenggwahe That Ez Mil can use Lang kayang gamitin ni Ez Mil You will never benefit anything if you La kang mapapala kung ganyan ka Think like that, God will judge you; Magisip kay Bathala ka sisingil; Debt from within Utang na galing sa loob na Float, serve with turon with Lumutang, hinain sa turon na may Cat cooked too- Pusang sinaing sa- Whatever I say to you, motherfuckers! I'm just here waiting for game players. I will make you weep bitterly, and you will choose to die rather than lose. HOOK: All of you All of you Ever since I was a kid I've been kinda Ever since bata ako I've been kinda Discriminated in my own home country Discriminated in my own home country Sure, some would be like: Sure, some would be like: "You're so white, you're an american" "LuH AmPuTi pUTi mO . tiSoY" I ain't white I ain't tisoy I'M PINOY I'M PINOY And I swear that: And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN ' I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND NAY-SAYERS AND I WON FROM THE BEGINNING NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA LAPU WAS HEAD CUT OFF IN MACTAN PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN AND EVERYONE HAS BEEN HURT AT LAHAT ANG NASAKTAN NA THEY FOUND OUT THAT NALAMAN NILA NA PINATAY THEIR HERO WAS KILLED ANG KANILANG BAYANI IN THE OCEAN OF THE COUNTRY SA KARAGATAN NG BANSA PROPERTY. NA PAG-AARI. OF FILIPINO Ng Pilipino Despite any thermoil Despite any termoil I'll be proud of my soil I'll be proud of my soil WHY? BAKIT? BECAUSE KASE. (Repeat Chorus)
Chorus loosely translates to: We are Filipino No matter the color of your skin, were one in the heart Tagalog, Bisaya, or Ilocano Nothing can beat the fierceness of our blood Shout out loud for our victory No need to talk about the negative events wherever in the world you are Future is ours
If you come from a country that was ruled by Spain for over 300 years, there's angst and passion. "I'm in SPAIN, but the letter s is silent." He is possessed by our ancestors massacred and burnt in the name of religion, identity stripped and freedom stolen! I've watched a ton of reaction videos and you can tell if one has knowledge of world history of COLONIALISM. He's schoolin'. The kids'a a genius and the lyrics go DEEP. Notice how he spews spanish words, like "mundo" and "lenguaje". And I liked that when he switched to the third language, Ilocano, he had to hold himself from cursing at the start of his rap! I do that too when I drop something, as if people here in Switzerland would understand me lol! He switches in 3 languages, speaking about the dark Spanish rule, color discrimination within our race, and his cry for unity and patriotism. I'm "Pinoy" (slang for Filipino) but I had no idea who this kid was till today. And I'm freakin' binge-watching all these reaction videos I had to copy paste my comments!
In a minute , an hour he got a millions of views, and now it's 22M in 6 days !! and still up high, we Pilipino supported him. And also the vlogers (foreneirs) whose reacted on him so try to see in his chanelle yt and Instagram he lots of videos there for sure you will love it ( idk,freeze,24 bars cultural and more you will amazes this young man...) thank you brother for your nice reaction( beL g) Phillippines
english trans. We are Filipinos Tayo ay Pilipino Any skin color Kahit anong kulay ng balat Isasapuso Isasapuso Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano No one can beat the ferocity Walang tatalo sa bagsik Of our blood Ng ating dugo Shout out loud Isigaw ng malakas ang Our win Ating panalo Don't talk about it Wag nang pagusapan Negative events Ang mga negatibong pangyayari Wherever you are San mang panig ka In the world Nasa mundo This is our tomorrow Kinabukasan na natin 'to Win! Panalo! Yeah Yeah Keep runnin 'ya mouth when you lyin' Keep runnin' ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin 'you dyin' I stay on my business while watchin' you dyin' I'm takin 'my people to heights while you cryin' I'm takin' my people to heights while you cryin' Bout regular livin '& that's what I'm tryna Bout regular livin' & that's what I'm tryna Prove, 'stead of just lyin' in booths Prove, 'stead of just lyin' in booths First true Filipino rapper on the news First true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya 'cool Sit, enjoy it if ya' cool Haters can snooze Haters can snooze While I put my city on the map While I put my city on the map 22-double the Olongapo City no cap 22-double the Olongapo City no cap Never forgettin 'the street where my Never forgettin' the street where my Cousin would sit when we always just listen to rap Cousin would sit when we always just listen to rap Kendrick, Em, & A $ AP with some metal Kendrick, Em, & A$AP with some metal And man we would turn up with that And man we would turn up with that Been mundane till the sun came Been mundane till the sun came Now I want fame like a kid in the trap uh Now I want fame like a kid in the trap uh Aye Aye I been in Spain (Spain) I been in Spain (Spain) But the letter 'S' is silent (pain) But the letter 'S' is silent (pain) I'm claimin 'my reign like a king I'm claimin' my reign like a king So I can water crops for survivin '(rain rain) So I can water crops for survivin' (rain rain) Go away if you trippin '(yuh) Go away if you trippin' (yuh) Had a homie he was Cripn '(cuh) Had a homie he was Cripn' (cuh) Ain't got no love for the people Ain't got no love for the people Who talk over songs when they Who talk over songs when they Claimin 'they listen (listen listen) Claimin' they listen (listen listen) These bars - never done, uh These bars - never done, uh 3 stars and a sun, aye 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag Blue, red draped down on a flag No we never fear none No we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm goingin 'to kill for a loved one Know that I'm willin' to kill for a loved one I'm on the move from a nothin 'to someone I'm on the move from a nothin' to someone Reminding my people to shout: Reminding my people to shout: We are Filipinos Tayo ay Pilipino Any skin color Kahit anong kulay ng balat Isasapuso Isasapuso Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano No one can beat the ferocity Walang tatalo sa bagsik Of our blood Ng ating dugo Shout out loud Isigaw ng malakas ang Our win Ating panalo Don't talk about it Wag nang pagusapan Negative events Ang mga negatibong pangyayari Wherever you are San mang panig ka In the world Nasa mundo Tomorrow we will do this, (You know.) Kinabukasan na natin to, (Lam mo na.) (Woo!) Win! (Woo!) Panalo! Aye Aye Huh, aye Huh, aye If you thought it was a language Kung inakala mong isang lenggwahe Ez Mil Lang kayang gamitin ni Ez Mil You will only be blessed if you are like that La kang mapapala kung ganyan ka Think of Bathala you will be charged; Magisip kay Bathala ka sisingil; Debt from within Utang na galing sa loob na Float, slow down with Lumutang, hinain sa turon na may Pusang sinaing sa- Pusang sinaing sa- (Mag ilokano ka tol!) (Mag ilokano ka tol!) What? Ano? (Ilokano !, Ilokano) (Ilokano!, Ilokano) Okay! Okay! URAY NO NGA IMBAGAK KINYAYO UrAY NO NGA IMBAGAK KINYAYO TI UKKINAYO - TI UKKINAYO - DITTOY AK LAENG AG-URURAY NO SINNO DITTOY AK LAENG AG-URURAY NO SINNO TI AGDAYO - TI AGDAYO - TAPNO EH SANG SANGITAM AK INTE WAGAS TAPNO EH SANG SANGITAM AK INTE WAGAS YOUR ADVICE - MO NGA PAYO - NGATA KAY-KAYATEM NGA PATAYENG KA NGATA KAY-KAYATEM NGA PATAYENG KA KEN ATOY BAYO - KEN ATOY BAYO - Come on in, take a look Sikayo nga am-amin All of you Lahat kayo All of you All of you Ever since I was a kid I've been kinda Ever since bata ako I've been kinda Discriminated in my own home country Discriminated in my own home country Sure, some would be like: Sure, some would be like: "LuH AmPuTi pUTi mO. TiSoY" "LuH AmPuTi pUTi mO . tiSoY" I ain't tisoy I ain't tisoy I'M PINOY I'M PINOY And I swear that: And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN ' I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND NAY-SAYERS AND I WON FROM THE BEGINNING NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA LAPU WAS CUT OFF IN MACTAN PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN AND EVERYONE HAS BEEN HURT AT LAHAT ANG NASAKTAN NA THEY FOUND KILLED NALAMAN NILA NA PINATAY THEIR HERO ANG KANILANG BAYANI IN THE OCEAN OF THE COUNTRY SA KARAGATAN NG BANSA PROPERTY. NA PAG-AARI. Ng Pilipino Ng Pilipino Despite any thermoil Despite any termoil I'll be proud of my soil I'll be proud of my soil WHY? BAKIT? BECAUSE KASE We are Filipinos Tayo ay Pilipino Any skin color Kahit anong kulay ng balat Isasapuso Isasapuso Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano No one can beat the ferocity Walang tatalo sa bagsik Of our blood Ng ating dugo Shout out loud Isigaw ng malakas ang Our win Ating panalo Don't talk about it Wag nang pagusapan Negative events Ang mga negatibong pangyayari Wherever you are San mang panig ka In the world Nasa mundo This is our tomorrow Kinabukasan na natin 'to Win!
Real lyrics Mga kababayan, turn up! Tayo'y Pilipino Kahit anong kulay ng balat, isasapuso Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo Isigaw ng malakas ang ating panalo 'Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari Sa'n mang panig ka nasa mundo Kinabukasan na natin 'to, panalo! Yeah Keep runnin' ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin' you dyin' I'm takin' my people to heights while you cryin' 'Bout regular livin' & that's what I'm tryna prove 'Stead of just lyin' in booths First true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya' cool Haters can snooze While I put my city on the map 22-double the Olongapo City no cap Never forgettin' the street where my cousin would sit When we always just listen to rap Kendrick, Em, & A$AP with some metal And man we would turn up with that Been mundane till the sun came Now I want fame like a kid in the trap uh Aye I been in Spain (Spain) But the letter 'S' is silent (pain) I'm claimin' my reign like a king So I can water crops for survivin' (rain rain) Go away if you trippin' (yuh) Had a homie he was crippin' (cuh) Ain't got no love for the people Who talk over songs when they Claimin' they listen (listen listen) These bars never done, uh 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag No we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm willin' to kill for a loved one I'm on the move from a nothin' to someone Reminding my people to shout Tayo'y Pilipino Kahit anong kulay ng balat isasapuso Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo Isigaw ng malakas ang ating panalo 'Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari Sa'n mang panig ka nasa mundo Kinabukasan na natin 'to ('lam mo na) (Woo!) panalo! Aye Huh, aye Kung inakala mong isang lenggwahe lang kayang gamitin ni Ez Mil 'La kang mapapala kung ganyan ka magisip Kay Bathala ka sisingil Utang na galing sa loob na lumutang Hinain sa turon na may pusang sinaing sa- (Mag-ilokano ka tol!) ano? (Ilokano, Ilokano) okay! Uray no nga imbagak kinyayo ti ukkinayo Dittoy ak laeng ag-ururay no sinnobti agdayo Tapno eh sang sangitam ak inte wagas mo nga payo Ngata kay-kayatem nga patayeng ka ken atoy bayo Sikayo nga am-amin Lahat kayo All of you Ever since bata ako I've been kinda Discriminated in my own home country Sure, some would be like: "Luh ang puti puti mo, tisoy" I ain't tisoy, I'm Pinoy And I swear that: Nobody will ever look at me the same way again I'll make it to the top while I be showin' Nay-sayers and Nanalo na ako nung una pa na pinugutan si Lapu sa Mactan At lahat ang nasaktan na nalaman nila na pinatay Ang kanilang bayani sa karagatan ng bansa na pag-aari ng Pilipino Despite any termoil I'll be proud of my soil Bakit? Kase Tayo'y Pilipino Kahit anong kulay ng balat, isasapuso Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo Isigaw ng malakas ang ating panalo 'Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari Sa'n mang panig ka nasa mundo Kinabukasan na natin 'to, panalo!
Ch: We are Filipinos no matter what color of skin we have we felt it in our hearts. Even Tagalog (language) Bisaya or Ilocano(dialects) nothing can beat the ferocity of our blood. Shout out our victory, no need to talk negative events wherever we are in the world, its our future*.( PANALO) WE WIN! Yeah we're proud for him 🇵🇭
English Translation: Panalo [ Victory ] Cariñosa is one of Philippines Folk Dances introduced by Spanish - : en.wikipedia.org/wiki/Cari%C3%B1osa Fellow Countryman Turn up! [Chorus-Cariñosa Beat] We are Filipino No matter what skin color We represent what we stand for Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano Nobody can beat how fierce our bloodline is Strongly shout out for our victory Dont ever talk about negative things No matter where you are in the world Its our future to share to the world! Victory! [Verse 1] Yeah Keep runnin’ ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin you dyin' I’m takin' my people to heights while you cryin' Bout regular livin' & that's what I'm tryna Prove, 'stead of just lyin' in booths 1st true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya cool Haters can snooze While I put my city on the map 22-double the O-longapo City no cap Never forgettin’ the street where my Cousin would sit when we always just listen to rap Kendrick, Em, & A$AP with some metal And man we would turn up with that Been mundane till the sun came Now I want fame like a kid in the trap uh Aye I been in Spain (Spain) But the letter ’S' is silent (pain) I’m claimin' my reign like a king So I can water crops for survivin' (rain rain) Go away if you trippin' (yuh) Had a homie he was Cripn’ (cuh) Ain't got no love for the people Who talk over songs when they Claimin' they listen (listen listen) These bars - never done, uh 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag No we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm willin' to kill for a loved one I'm on the move from a nothin' to someone Reminding my people to shout [Chorus-Cariñosa Beat] We are Filipino No matter what skin color We represent what we stand for Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano Nobody can beat how fierce our bloodline is Strongly shout out for our victory Dont ever talk about negative things No matter where you are in the world Its our future to share to the world! Victory! [Verse 2] Aye Huh, aye If you ever thought that only one language Ez Mil can spit then do not bother you ain't at my gauge if thats how you think you should start askin' for Almighty's sage Debt that came from the inside that blew up, wrapped in a spring roll, cats' cooked in a...(Use Ilocano Bro!) What? (Ilocano! Ilocano!)- [One of the Major Languages in Phils.] Okay! [Ilocano Verse] Even i told y'all mthrf*ck*r I'll be waiting here to those who will come To make me cry for all of your advices Or do you want to have a death wish. Sikayo nga am-amin (All of you in Ilocano) Lahat kayo (All of you in Filipino) All of you Ever since i was a child I've been kinda Discriminated in my own home country Sure, some would be like: "Oh your skin is so white...Tisoy" (Pinoy slang for Meztizo) I ain't tisoy I'M PINOY! And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND IVE ALREADY WON EVER SINCE LAPU's DECAPITATION IN MACTAN FELT EVERYONE's PAIN AND EMOTION WHEN THEY KNEW THAT HE WAS MURDERED THE NATION'S CHAMPION IN AN OCEAN OWNED BY...BY FILIPINO's Despite any turmoil, I'll be proud of my soil Why? Because! [Chorus-Cariñosa Beat] We are Filipino No matter what skin color We represent what we stand for Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano Nobody can beat how fierce our bloodline is Strongly shout out for our victory Dont ever talk about negative things No matter where you are in the world Its our future to share to the world! Victory! Viel Spaß!
CHORUS We are Filipinos (Tayo ay Pilipino) Any skin color (Kahit anong kulay ng balat) Isasapuso (Isasapuso) Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano (Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano) No one can beat the ferocity (Walang tatalo sa bagsik) Of our blood (Ng ating dugo) Shout out loud (Isigaw ng malakas ang) Our win (Ating panalo) Don't talk about it (Wag nang pagusapan) Negative events (Ang mga negatibong pangyayari) Wherever you are (San mang panig ka) In the world (Nasa mundo) This is our tomorrow (Kinabukasan na natin 'to) Win! (Panalo!) LAST PART OR RAP I'M PINOY And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN ' NAY-SAYERS AND I WON FROM THE BEGINNING (NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA) LAPU WAS CUT OFF IN MACTAN (PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN) AND EVERYONE HAS BEEN HURT (AT LAHAT ANG NASAKTAN NA) THEY FOUND KILLED (NALAMAN NILA NA PINATAY) THEIR HERO (ANG KANILANG BAYANI) IN THE OCEAN OF THE COUNTRY (SA KARAGATAN NG BANSA) PROPERTY. (NA PAG-AARI.) Ng Pilipino Despite any thermoil I'll be proud of my soil WHY? BAKIT? BECAUSE (KASE) i CANT TRANSLATE THE PART OF ILOKANO(FILIPINO DIALECT) PART iM PINOY
La introducción utiliza la melodía de baile folclórico de Carinosa. Llamando a los filipinos a unirse y amarse unos a otros olvidando el pasado negativo y unirse para salir victoriosos Sin embargo, como dijeron: Puedes sacar a un hombre del capó Pero no puedes quitarle la capucha al hombre Compatriotas, ¡aparezcan! Somos filipinos Cualquier color de piel ponlo en serio, ya sea tagalog, visaya o ilocano Nadie puede vencer la ferocidad De nuestra sangre Grita fuerte Nuestra victoria No hables de eso Eventos negativos Donde quiera que estés En el mundo es nuestro futuro ¡VICTORIOSO! Si Sigue corriendo tu boca cuando mientes Me quedo en mis asuntos mientras te veo morir Estoy llevando a mi gente a las alturas mientras tu lloras Sobre la vida normal y eso es lo que intento Demuestre, en lugar de simplemente mentir en cabinas Primer rapero filipino verdadero en las noticias Siéntate, disfrútalo si estás bien Los que odian pueden posponer Mientras pongo mi ciudad en el mapa 22-el doble O de la ciudad de O-longapo sin límite Nunca olvides la calle donde mi El primo se sentaba cuando siempre solo escuchamos rap Kendrick, Em y A$AP con algo de metal Y hombre, apareceríamos con eso Ha sido mundano hasta que salió el sol Ahora quiero fama como un niño en la trampa uh Sí He estado en España (España) Pero la letra 'S' calla (dolor/pain) Estoy reclamando mi reinado como un rey Entonces puedo regar los cultivos para sobrevivir (lluvia, lluvia) Vete si te tropiezas (yuh) Tenía un amigo, era Cripn '(cuh) No tengo amor por la gente Que hablan sobre canciones cuando Afirmando que escuchan (escuchan, escuchan) Estos bares, nunca terminaron, eh Tres estrellas y un sol, sí Azul, rojo envuelto en una bandera No, nunca tememos a nadie La mayoría de nosotros no crecimos con un fondo fiduciario Sepa que estoy dispuesto a matar por un ser querido Estoy en movimiento de nada a alguien Recordando a mi gente que grite: SOMOS FILIPINOS.... ¡VICTORIOSO!
PANALO (Lyrics English lyrics/translation) Mga kababayan, turn up! / My compatriots! Turn it up!/ Tayo ay Pilipino / We are Filipinos/ Kahit anong kulay ng balat, Isasapuso / Whatever the color of our skin, we'll take it to the heart/ Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano / Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano/ Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo / Nothing can beat the ferocity of our blood/ Isigaw ng malakas ang ating panalo / Shout out loud our win/ Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari / No need to talk about the negative events/ San mang panig ka nasa mundo / Whenever you are in the world/ Kinabukasan na natin 'to / This is our tomorrow/ Panalo! / Win!/ Yeah Keep runnin' ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin' you dyin' I'm takin' my people to heights while you cryin' Bout regular livin' & that's what I'm tryna Prove, 'stead of just lyin' in booths First true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya' cool Haters can snooze While I put my city on the map 22-double the O Olongapo City no cap Never forgettin' the street where my Cousin would sit when we always just listen to rap Kendrick, Em, & A$AP with some metal And man we would turn up with that Been mundane till the sun came Now I want fame like a kid in the trap uh Aye I been in Spain (Spain) But the letter 'S' is silent (pain) I'm claimin' my reign like a king So I can water crops for survivin' (rain rain) Go away if you trippin' (yuh) Had a homie he was Cripn' (cuh) Ain't got no love for the people Who talk over songs when they Claimin' they listen (listen listen) These bars - never done, uh 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag No, we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm willin' to kill for a loved one I'm on the move from a nothin' to someone Reminding my people to shout: Tayo ay Pilipino / We are Filipinos/ Kahit anong kulay ng balat, Isasapuso / Whatever the color of our skin, we'll take it to the heart/ Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano / Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano/ Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo / Nothing can beat the ferocity of our blood/ Isigaw ng malakas ang ating panalo / Shout out loud our win/ Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari / No need to talk about the negative events/ San mang panig ka nasa mundo / Whenever you are in the world/ Kinabukasan na natin 'to / This is our tomorrow/ Panalo! / Win!/ Aye Huh, aye Kung inakala mong isang lenggwahe lang kayang gamitin ni Ez Mil / If you think EZ Mil can only use one language/ La kang mapapala kung ganyan ka / You won't get anything if you think that way/ Magisip kay Bathala ka sisingil; / You'll ask God for the dept/ Utang na galing sa loob na lumutang, hinain sa turon na may / A debt from within that floated, serve in a Turon that has/ Pusang sinaing sa- / steamed cat, in a/ (Mag ilokano ka tol!) /(Speak Ilocano man!)/ Ano? /What?/ (Ilokano!, Ilokano) /(Ilocano!, Ilocano)/ Okay! UrAY NO NGA IMBAGAK KINYAYO / Even if I tell you/ TI UKKINAYO - / Fu*k you!/ DITTOY AK LAENG AG-URURAY NO SINNO TI AGDAYO / I'm only here, waiting for someone who is coming/ TAPNO EH SANG SANGITAM AK INTE WAGAS MO NGA PAYO - / For you to cry on me with your genuine advice/ NGATA KAY-KAYATEM NGA PATAYENG KA / Then looks like you want me to kill you/ KEN ATOY BAYO - / With this knife/ Sikayo nga am-amin / Come on in, take a look/ Lahat kayo / All of you/ All of you Ever since bata ako I've been kinda / Ever since [I was a kid] I've been kinda/ Discriminated in my own home country Sure, some would be like: "LuH AmPuTi pUTi mO . tiSoY" / "You're so fair white man"/ I ain't tisoy / I ain't [White man]/ I'm Pinoy! / I'm Filipino!/ And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA / I've already won ever since/ PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN / Lapu was beheaded in Mactan/ AT LAHAT ANG NASAKTAN NA / And everyone got hurt/ NALAMAN NILA NA PINATAY ANG KANILANG BAYANI / They found out that their hero got killed/ SA KARAGATAN NG BANSA NA PAG-AARI. / In the sea of the country that is owned/ Ng Pilipino / By Filipinos/ Despite any turmoil I'll be proud of my soil (BAKIT? KASE!) / (Why? Because!)/ Tayo ay Pilipino / We are Filipinos/ Kahit anong kulay ng balat, Isasapuso / Whatever the color of our skin, we'll take it to the heart/ Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano / Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano/ Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo / Nothing can beat the ferocity of our blood/ Isigaw ng malakas ang ating panalo / Shout out loud our win/ Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari / No need to talk about the negative events/ San mang panig ka nasa mundo / Whenever you are in the world/ Kinabukasan na natin 'to / This is our tomorrow/ Panalo! / Win!/
He's so talented! Have you seen the other half Filipino rapper who remixed Panalo (this song) with 6 languages instead of 3? His name is Denial RC and did a few surprising languages!
I've watched and listened to many vid reactions to EZ MIL's Panalo (Translates to Win or Winner in English btw) and this video reaction so far the best one that i've watched. No OA reaction, w/c is plentiful from other YT channels doing similar reactions to this song. Props to you good sir!
Lyrics with English Translation: Mga kababayan (Fellow Citizens) Turn up! Tayo ay Pilipino (We are Filipino) Kahit anong kulay ng balat (Whatever skin color we have) Isa sa puso (We take it to heart) Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano (Whether it's Tagalog, Bisaya, or Ilokano) Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo (Nobody can beat the ferocity of our bloodline) Isigaw ng malakas ang ating panalo (Scream our victory/win loudly) Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari (Let's not talk about the negative events that happened) San mang panig ka na sa mundo (Wherever you are in the world) Kinabukasan na natin 'to (Tomorrow is ours) Panalo! (Victory!/Win!) Aye Keep runnin' ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin' you dyin' I'm takin' my people to heights while you cryin' Bout regular livin' & that's what I'm tryna Prove, 'stead of just lyin' in booths First true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya' cool Haters can snooze While I put my city on the map 22-double the Olongapo City no cap Never forgettin' the street where my cousin Would sit when we always just listen to rap Kendrick, Em, & A$AP with some metal And man we would turn up with that Been mundane till the sun came Now I want fame like a kid in the trap uh Aye I been in Spain (Spain) But the letter 'S' is silent (pain) I'm claimin' my reign like a king So I can water crops for survivin' (rain rain) Go away if you trippin' (yuh) Had a homie he was Cripn' (cuh) Ain't got no love for the people Who talk over songs when they Claimin' they listen (listen listen) These bars - never done, uh 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag No we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm willin' to kill for a loved one I'm on the move from a nothin' to someone Reminding my people to shout: Tayo ay Pilipino (We are Filipino) Kahit anong kulay ng balat (Whatever skin color we have) Isa sa puso (We take it to heart) Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano (Whether it's Tagalog, Bisaya, or Ilokano) Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo (Nobody can beat the ferocity of our bloodline) Isigaw ng malakas ang ating panalo (Scream our victory/win loudly) Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari (Let's not talk about the negative events that happened) San mang panig ka na sa mundo (Wherever you are in the world) Kinabukasan na natin 'to (Tomorrow is ours) Panalo! (Victory!/Win!) Aye Kung inakala mong isang lenggwahe lang kayang gamitin ni EZ Mil (If you assume EZ mil can only speak one language) La kang mapapala kung ganyan ka magisip (You won't accomplish anything if that's the way you're thinking) Kay Bathala ka sisingil; (You'll be asking God) Utang na galing sa loob na (A favor that originated from within that) Lumutang, hinain sa turon na may (Floated, served in a turon snack with a) Pusang sinaing sa- (Mag ilokano ka tol!) Huh? (Cooked cat in a.. Speak Ilokano! Ilokano!, Ilokano!) URAY NO NGA IMBAGAK KINYAYO TI UKKINAYO (Even though I told ya'll F*** ya'll) DITTOY AK LAENG AG-URURAY NO SINNO TI AGDAYO (I'll be right here waiting for any of ya'll) TAPNO EH SANG SANGITAM AK INTE WAGAS MO NGA PAYO (So you can cry to me with your dumb advice) NGATA KAY-KAYATEM NGA PATAYENG KA KEN ATOY BAYO (Then I guess you want me to kill you with this knife) Sikayo nga am-amin (All of you) Lahat kayo (All of you) All of you Ever since bata ako (I was a child) I've been kinda discriminated in my own home country Some say like: "Luh amputi puti mo. Tisoy" (You're so light skinned. Tisoy) [Tisoy or Mestizo = male filipino mixed with foreign ancestry] "I ain't tisoy! I'M PINOY!" And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN (I already won ever since Lapu got beheaded in Mactan) AT LAHAT AY NASAKTAN NG NALAMAN NILA NA PINATAY ANG KANILANG BAYANI (And everyone was hurt when they heard of their hero's death) SA KARAGATAN NG BANSA NA PAG-AARI (At sea near the country that is owned) Ng Pilipino (By Filipino) Despite any termoil I'll be proud of my soil BAKIT? (Why?) KASE (Because) Tayo ay Pilipino (We are Filipino) Kahit anong kulay ng balat (Whatever skin color we have) Isa sa puso (We take it to heart) Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano (Whether it's Tagalog, Bisaya, or Ilokano) Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo (Nobody can beat the ferocity of our bloodline) Isigaw ng malakas ang ating panalo (Scream our victory/win loudly) Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari (Let's not talk about the negative events that happened) San mang panig ka na sa mundo (Wherever you are in the world) Kinabukasan na natin 'to (Tomorrow is ours) Panalo! (Victory!/Win!) Wooh!
The Wish 107.5 bus is actually based in the Philippines. It also moves around the city featuring numerous singer from all countries. Now it has a huge following and brought to the U.S. EZ spoke, sang and rapped in English, and 2 dialects of the Philippines, first Tagalog then Ilocano. There's over a hundred + dialects in the Philippines plus Spanish and English. Amazing for a young man to do. Great song for his Motherland ... Philippines 🇵🇭🇵🇭🇵🇭‼️
I've been in Spain (Spain) But the letter "S" is silent (Pain) It's because We Filipinos have been colonized by Spaniards for more than 300 years and it's all just sorrow and pain for us then.
"Tisoy" Filipino slang for Spanish word "Mestizo" that means offspring of a Filipino and White. Filipinos are naturally friendly and funny, If you are called tisoy, that doesn't mean you are discriminated.
EZMIL is 22 years old his familys are all musician that's why he Love music, at that young age he is full of taLents, like editing, pruducer,visual effects,arranging, composer, metal head,RNB,kPop,can sing ,rap, dance, play bass guitar, pianist,slahmouth. .( beL g( Phillippines
EZ MIL said... he's been discriminated in the Philippines.. by Calling Him "TISOY" when he was a boy the other kids teasing and mocking him.... "ANG PUTI PUTI MO TISOY" in English.. "YOU'RE TOO WHITE... TISOY" the word "TISOY" means his whitish skin color quite similar to a person with albinism... but He replied: I'M NOT TISOY....!!" I'M PINOY!!!
Tisoy doesn't refer to albinism. Tisoy is short for mestizo: a person of mixed race, in the Philippines it's usually a Caucasian and a Filipino. Also, when one is called tisoy it's not really a discrimination. Many Filipinos actually prefer light complexion which is why lightening skin products are popular in the Philippines.
English translate Countrymen, turn up! We are Filipinos Whatever the color of the skin, take it to heart Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano No one can beat the ferocity of our blood Shout out our victory 'Don't talk about negative events anymore Wherever you are in the world We have this tomorrow, win! yeah Keep runnin 'ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin 'you dyin' I'm takin 'my people to heights while you cryin' 'Bout regular livin' & that's what I'm tryna prove 'Stead of just lyin' in booths First true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya 'cool haters can snooze While I put my city on the map 22-double the Olongapo City no cap Never forgettin 'the street where my cousin would sit When we always just listen to rap Kendrick, Em, & A $ AP with some metal And man we would turn up with that Been mundane till the sun came now I want fame like a kid in the trap uh Aye I been in Spain (Spain) But the letter 'S' is silent (pain) I'm claimin 'my reign like a king So I can water crops for survivin '(rain rain) Go away if you trippin '(yuh) Had a homie he was crippin '(cuh) Ain't got no love for the people who talk over songs when they Claimin 'they listen (listen listen) These bars never done, uh 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag No we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm goingin 'to kill for a loved one i'm on the move from a nothin 'to someone Reminding my people to shout We are Filipinos Whatever skin color you take to heart Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano No one can beat the ferocity of our blood Shout out our victory 'Don't talk about negative events anymore wherever you are in the world Tomorrow we will do this (you already know) (Woo!) Win! Aye Huh, aye If you think Ez Mil can only use one language You will only be blessed if you think like that For Bathala you will be charged Debt from within floating served on the bed with a roasted cat in- (Ilokano ka tol!) Ano? (Ilokano, Ilokano) okay! Uray no nga imbagak kinyayo ti ukkinayo Dittoy ak laeng ag-ururay no sinnobti agdayo Tapno eh sang sangitam ak inte wagas mo advice Ngata kay-kayatem nga patayeng ka ken atoy bayo Come on in, take a look all of you All of you Ever since I was a kid I've been kinda Discriminated in my own home country Sure, some would be like: "Luh ang puti puti mo, tisoy" I ain't tisoy, I'm Pinoy And I swear that: Nobody will ever look at me the same way again I'll make it to the top while I be showin ' Nay-sayers and I won when Lapu was first beheaded in Mactan And everyone was hurt when they found out they had been killed Their hero in the ocean of the country owned by the Filipinos Despite any thermoil I'll be proud of my soil Why? Because We are Filipinos Whatever the color of the skin, take it to heart mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano No one can beat the ferocity of our blood Shout out our victory 'Don't talk about negative events anymore Wherever you are in the world We have this tomorrow, win!
EZ Mil Panalo TRANSLATION: Panalo means victory/win Mga kababayan (means fellow countrymen) CHORUS: We are Filipino No matter the skin color, We are one at heart Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano Nothing can defeat the ferocity Of our blood Shout out loud Our victory (wins) Stop talking about All the negative events Whichever side you are on In the world This is our future Victory (Win) First Verse: Yeah Keep runnin' ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin' you dyin' I'm takin' my people to heights while you cryin' Bout regular livin' & that's what I'm tryna Prove, 'stead of just lyin' in booths First true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya' cool Haters can snooze While I put my city on the map 2200 the Olongapo City no cap Never forgettin' the street where my Cousin would sit when we always just listen to rap Kendrick, Em, & A$AP with some metal And man we would turn up with that Been mundane till the sun came Now I want fame like a kid in the trap uh Aye I been in Spain (Spain) But the letter 'S' is silent (pain) I'm claimin' my reign like a king So I can water crops for survivin' (rain rain) Go away if you trippin' (yuh) Had a homie he was Cripn' (cuh) Ain't got no love for the people Who talk over songs when they Claimin' they listen (listen listen) These bars - never done, uh 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag No we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm willin' to kill for a loved one I'm on the move from a nothin' to someone Reminding my people to shout: Chorus: We are Filipino No matter the skin color, We are one at heart Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano Nothing can defeat the ferocity Of our blood Shout out loud Our victory (win) Stop talking about All the negative events Whichever side you are on In the world This is our future Victory (Win) 2nd Verse: Aye If you thought there's only one language that Ez Mil can spit You wont go far if you think like that Settle it with Bathala (Bathala is a Tagalog indigenous supreme diety) Debt from within Surfacing, served on a turon (with turon is a sugar covered banana springroll desert) Pusang rice on a... (pusang means cat but is often used as euphemism for "putang" which is an equivalent to an F word in English) (Speak in Ilocano) What? (Ilokano! Ilokano!) Okay! He switches to Ilokano, one of the main languages of Northern Philippines EVEN THOUGH I TOLD YOU MOTHERF@$#@ I'M JUST HERE WAITING FOR WHOEVER DARES TO COME FOR ME WHY BITCH AND CRY TO ME TRYIN TO GIVE ME "ADVICE" DO YOU WANNA GET MURDERED WITH THIS PADDLE All of you In Ilocano, Tagalog then English Ever since I was a kid I've been kinda Discriminated in my own home country Sure, some would be like: "You're so white. Tisoy!" Tisoy is half white half Filipino I ain't Tisoy I'M PINOY And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND I'VE BEEN WINNING SINCE LAPU-LAPU WAS BEHEADED IN MACTAN*Lapu-Lapu was the king of Mactan, one of the first kingdoms invaded by the Spaniards in 1542** AND ALL WERE SLIGHTED WHEN THEY FOUND OUT THAT A FOREIGNER KILLED THEIR HERO ON A SHORE OWNED BY A FILIPINO Despite any turmoil I'll be proud of my soil WHY? Cuz.. Chorus: We are Filipino No matter the skin color, We are one at heart Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano Nothing can defeat the ferocity Of our blood Shout out loud Our victory (win) Stop talking about All the negative events Whichever side you are on In the world This is our future Victory (Win)
We are Filipinos Any skin color Isasapuso Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano No one can beat the ferocity Of our blood Shout out loud Our win Don't talk about it Negative events Wherever you are In the world This is our tomorrow Win!
That's what we called savage patriotism. The reason why Spain but the letter S is silent because way back ago Spaniard colonized us which is our country Philippines 300 years ago. We are proud of him. Our Grandparents told us about what they felt and yes! I cried while listening to EZ Mil.
So... the chorus English translation goes: "We R Filipino, whatever ur skin color were still 1 in our hearts. Whether Ur Tagalog, Visaya, or Ilocano, No 1 can defeat us cuz of the strength of our blood. Shout out loud all of our victories & don't talk about the negatives, wherever U R around the world, this is our future. (WE'RE) WINNERS! "Panalo" ... The guitar part is from a Philippines folk song "Cariñosa" that he sampled. Hope that helps!
James Zonio 2 days ago Let's translate it to English. Like they said though: You can take a man out the hood But you can't take the hood out the man
Fellas, turn up! [Hook] We are Filipino No matter what skin color We represent what we stand for Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano Nobody can beat how fierce our bloodline is Strongly shout out for our victory Dont ever talk about negative things No matter where you are in the world Its our future to share to the world! Victory! [Verse 1] Yeah Keep runnin’ ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin you dyin' I’m takin' my people to heights while you cryin' Bout regular livin' & that's what I'm tryna Prove, 'stead of just lyin' in booths 1st true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya cool Haters can snooze While I put my city on the map 22-double the O-longapo City no cap Never forgettin’ the street where my Cousin would sit when we always just listen to rap Kendrick, Em, & A$AP with some metal And man we would turn up with that Been mundane till the sun came Now I want fame like a kid in the trap uh Aye I been in Spain (Spain) But the letter ’S' is silent (pain) I’m claimin' my reign like a king So I can water crops for survivin' (rain rain) Go away if you trippin' (yuh) Had a homie he was Cripn’ (cuh) Ain't got no love for the people Who talk over songs when they Claimin' they listen (listen listen) These bars - never done, uh 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag No we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm willin' to kill for a loved one I'm on the move from a nothin' to someone Reminding my people to shout [Hook] We are Filipino No matter what skin color We represent what we stand for Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano Nobody can beat how fierce our bloodline is Strongly shout out for our victory Dont ever talk about negative things No matter where you are in the world Its our future to share to the world! Victory! [Verse 2] Aye Huh, aye If you ever thought that only one langauge Ez Mil can spit then do not bother you aint at my gauge if thats how you think you should start askin' for Almighty's sage Debt that came from the inside that blew up, wrapped in a spring roll, cats' cooked in a...(Use Ilocano Bro!) What? (Ilocano! Ilocano!) Okay! [Ilocano Verse] Even i told y'all mthrf*ck*r I'll be waiting here to those who will come To make me cry for all your advices Or do you want to have a death wish. Sikayo nga am-amin (All of you in Ilocano) Lahat kayo (All of you in Filipino) All of you Ever since i was a child I've been kinda Discriminated in my own home country Sure, some would be like: "Oh your skin is so white...Tisoy" (Pinoy slang for Meztizo) I ain't tisoy I'M PINOY! And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND IVE ALREADY WON EVER SINCE LAPU's DECAPITATION IN MACTAN FELT EVERYONE's PAIN AND EMOTION WHEN THEY KNEW THAT HE WAS MURDERED THE NATION'S CHAMPION IN AN OCEAN OWNED BY...BY FILIPINO's Despite any tUrmoil I'll be proud of my soil Why? Because! [Hook] We are Filipino No matter what skin color We represent what we stand for Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano Nobody can beat how fierce our bloodline is Strongly shout out for our victory Dont ever talk about negative things No matter where you are in the world Its our future to share to the world! Victory!
He is speaking 3 languages in that rap song, English(international language), tagalog(national language), and Ilocano(local language here in Luzon). Filipinos are known to be multi-linguistic people, 1 person can speak atleast 2 or 5 languages.
Loved the performance. I only understand the English part & some tagalog. He did 3 languages (English,tagalog,ilokano). Most of us Filipinos don't understand because its way too fast. Thanks for the review man
Hi... He is speaking in multi-lingual, english, tagalog, and ilocano. In the Philippines have many dialects and tagalog and ilocano are few of the many dialects. Because the Philippines is an Archepelago we have different tribes so we have more dialects.
I guess i’ll say what other people are gonna say or already said - - “Panalo” means win or winning on how you use it - “22 double O” its the zip code of Olongapo City - the part where he seems angry when rapping tagalog halfway is actually a dialect “Ilocano” - some people assume he’s rapping angrily but it’s actually passionately - “tisoy” means half pinoy, half foreigner - hes a son of a famous rock performer? dont know much but its what i heard I think thats it? But thats all i know 😁👍 btw he has another vid on the wish bus called “IDK” plz react to it
Ilocano is a Language not a dialect. Dialect is a variety of a Language like "Tagalog in Batangas, Tagalog in Bulacan, Tagalog in Manila" that is Dialect.
He speaks English and Filipino fluently.He uses kinda deep and traditional Filipino words in his rap.He incorporated two Filipino dialects-Tagalog and Ilocano,and he is fluent on both.Tagalog is generally used and understood by all here in the Philippines but not everyone speaks and understands Ilocano here because it's a difficult dialect.The part where he looks and sounds really angry,that's the Ilocano part.haha.The song is basically about patriotism and being proud of our Filipino blood. The S-Pain part is about Filipinos' history with Spaniards colonizing the Philippines for 300 plus years. The last part where he raps super fast is something about our history and our Filipino warriors and heroes in the past during colonization.
He’s actually speaking two different dialects of Filipino. Tagalog being the universal language of the Philippines and Ilokano which is used more so in the north of the Philippines
YOU ARE RIGHT THE TRANSITION FROM.ENGLISH TO TAGALOG .2 : 48 ..IVE BEEN WATCHING REACTORS BUT ONLY YOU NOTICE IT... I AM AN AVID LISTENER OF MUSIC IN ANY GENRE because of that i am not not expert but i can detect or hear something a twist in a good flow
Here’s the translation Compatriots, turn up! [Hook] We are Filipino No matter what your skin color, We are one at heart Whether you are Tagalog, Visayan, or Ilocano Nothing can defeat the ferocity Of our blood Shout out loud Our victory Stop talking about All the negative events Whichever side you are on In the world This is our future Victory [Verse 1] Yeah Keep runnin' ya mouth when you lyin' I stay on my business while watchin' you dyin' I'm takin' my people to heights while you cryin' Bout regular livin' & that's what I'm tryna Prove, 'stead of just lyin' in booths First true Filipino rapper on the news Sit, enjoy it if ya' cool Haters can snooze While I put my city on the map 22-double the Olongapo City no cap Never forgettin' the street where my Cousin would sit when we always just listen to rap Kendrick, Em, & A$AP with some metal And man we would turn up with that Been mundane till the sun came Now I want fame like a kid in the trap uh Aye I been in Spain (Spain) But the letter 'S' is silent (pain) - Philippines got colonised by spain for 300 year’s- I'm claimin' my reign like a king So I can water crops for survivin' (rain rain) Go away if you trippin' (yuh) Had a homie he was Cripn' (cuh) Ain't got no love for the people Who talk over songs when they Claimin' they listen (listen listen) These bars - never done, uh 3 stars and a sun, aye Blue, red draped down on a flag No we never fear none Most of us didn't grow up with a trust fund Know that I'm willin' to kill for a loved one I'm on the move from a nothin' to someone Reminding my people to shout: [Hook] We are Filipino No matter what your skin color, We are one at heart Whether you are Tagalog, Visayan, or Ilocano Nothing can defeat the ferocity Of our blood Shout out loud Our victory Stop talking about All the negative events Whichever side you are on In the world This is our future Victory [Verse 2] is a little bit tricky because he use double meaning even if your a Filipino you can’t understand because maybe he use idiom to this verse.. because it’s very deep meaning on this verse but I understand is Aye If you thought there's only one language that Ez Mil can spit You wont go far if you think like that Settle it with Bathala **Bathala is a Tagalog of god or diety Debt from within Surfacing, served on a turon ( turon is what he means is a Philippines because turon is a common food in Philippines Pusang sinaing means siopao or white buns is the china because siopao is common bread in china it’s a white buns so he means indebtedness of the philippine government to china. for example china says china will lend you money so until now the philippines are indebted to china which is difficult to pay (Speak in Ilocano) What? (Ilokano! Ilokano!) Okay! **He switches to Ilokano, one of the main languages of Northern Philippines** this also lot of meanings its really hard understand because he always use double meaning on his lyrics EVEN THOUGH I TOLD YOU MOTHERF@$#@ I'M JUST HERE WAITING FOR WHOEVER WANTS TO COME FOR ME WHY DO YOU HAVE TO BITCH AND CRY TRYIN TO GIVE ME "ADVICE" he’s pointing about the people who always talking rant DO YOU WANNA GET MURDERED IN THIS TOWN **My Ilocano is limited but that the jist that I got 😂😂** All of you **In Ilocano, Tagalog then English** Ever since I was a kid I've been kinda Discriminated in my own home country Sure, some would be like: "You're so white. Tisoy!" **Tisoy is half white half Filipino** he’s talking here if you’re a half white (tisoy) or (tisay) for girls lot tisoy became famous in Philippines by doing movie acting actors or actress but he’s not like them maybe that’s the reason because he wanted is to sing I ain't Tisoy I'M PINOY And I swear that: NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND I'VE BEEN WINNING SINCE LAPU-LAPU WAS BEHEADED IN MACTAN*Lapu-Lapu was the king of Mactan, one of the first kingdoms invaded by the Spaniards start 1542 until 1890 intire philippines AND ALL WERE SLIGHTED WHEN THEY FOUND OUT THAT A FOREIGNER KILLED THEIR HERO ON A SHORE OWNED BY A FILIPINO Despite any turmoil I'll be proud of my soil WHY? Cuz.. [Hook] We are Filipino No matter what your skin color, We are one at heart Whether you are Tagalog, Visayan, or Ilocano Nothing can defeat the ferocity Of our blood Shout out loud Our victory Stop talking about All the negative events Whichever side you are on In the world This is our future Our victory By the way there’s 167 language in the Philippines and Tagalog is a national language and the three major languages are bisaya Tagalog and Ilocano and the music is a trap cariñosa it’s a a traditional Philippine song start in 1896 to 1970
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
He has many sides, many voices, many musical abilities, as do many Phillipino artists and EZ MIL is one of the best.
Simple things like how do you spell Filipino hahahaa
To my fellow Filipinos, please know the difference between languages and dialects that we have. The three that he mentioned in his song are all Filipino languages or the people who speak the said language. (We have 100+ languages and dialects in our country, PH)
Totally agree
Finally, someone said it. Thank you ❤️
I said this to someone but he just said that I need to study more 🤦♀️
@@cherrylynavestruz7674 "Because Filipino is the main language of the Philippines, does this mean that what we usually hear in provinces, such as Cebuano, Hiligaynon, Waray, Ilocano, and Chavacano, are considered dialects? Among linguists, the distinction between languages and dialects remains a point for debate.
The University of California, San Diego, claims that there is no such thing as a dialect from a linguistic perspective. It explains that variations of languages can be spread out geographically by isoglosses, which are boundary lines between places or regions that have different linguistic features. It further explains that it is wrong to assume “that a uniform standard language fragments into dialects.”
Castilian is a prime example. It was derived from a variant spoken in Burgos, Spain, which was then transferred to Toledo then Madrid for political reasons. Thus, it refutes the theory that languages take precedence over dialects. There are also cases where language variants possess the same features with more than one standard language.
Other linguists, however, acknowledge that there are dialects, albeit the distinction being indefinite. The difference between the two is also seen as affected by political and social conditions. In fact, the Economist notes that languages are seen as the “prestigious, official, and written” kind while dialects are “mostly spoken, unofficial, and looked down upon.” Moreover, “mutual comprehensibility” is also a factor in distinguishing a language from a dialect. If two speakers from related kinds of speech can carry out a conversation with understanding, they speak of dialects from a single language. On the other hand, if comprehension is next to impossible, they speak of two distinct languages.
Taking Cebuano as an example following the logic above, we can consider it a language and not a dialect as it is unintelligible to a Filipino, Ilocano, or a Hiligaynon speaker. On the other hand, the people from Cebu, Bohol, and Davao-although they speak Cebuano-may not understand each other all the time as there are variations in their terms and even with pronunciation. For example, “house” in Cebu Cebuano translates to “balay” while Bohol Cebuano (or Boholano) is termed “bay.” In this case, we can say that these places speak a dialect of Cebuano.
Ultimately, as The Language Journal puts it, “language identifies a country while dialect recognizes locality.”
Sources:
UC San Diego
Merriam-Webster
The Economist
The Language Journal
CTTO
Based on one of my researches about the difference between Filipino languages and dialects.
We have 100+ languages, including dialects, and one National Language.
Yeah ilocano is a language and has two dialects
Translated lyrics
Shoutout to Gam Mac for the translation
Panalo (Victory)
Compatriots, turn up!
[Hook]
We are Filipino
No matter the skin color,
We are one at heart
Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our wins
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Victory
[Verse 1]
Yeah
Keep runnin' ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin' you dyin'
I'm takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
First true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya' cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the Olongapo City no cap
Never forgettin' the street where my
Cousin would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter 'S' is silent (pain)
I'm claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn' (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout:
[Hook]
We are Filipino
No matter the skin color,
We are one at heart
Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our wins
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Victory
[Verse 2]
Aye
If you thought there's only one language
that Ez Mil can spit
You wont go far if you think like that
Settle it with Bathala **Bathala is a Tagalog indigenous supreme diety**
Debt from within
Surfacing, served on a turon with **turon is a sugar covered banana springroll desert**
Pusang rice on a... **pusang means cat but is often used as euphemism for "putang" which is an equivalent to an F word in English)**
(Speak in Ilocano)
What?
(Ilokano! Ilokano!)
Okay!
**He switches to Ilokano, one of the main languages of Northern Philippines**
EVEN THOUGH I TOLD
YOU MOTHERF@$#@
I'M JUST HERE WAITING FOR WHOEVER
WANTS TO COME FOR ME
WHY DO YOU HAVE TO BITCH AND CRY
TRYIN TO GIVE ME "ADVICE"
DO YOU WANNA GET MURDERED
IN THIS TOWN
**My Ilocano is limited but that the jist that I got 😂😂**
All of you **In Ilocano, Tagalog then English**
Ever since I was a kid I've been kinda
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"You're so white. Tisoy!" **Tisoy is half white half Filipino**
I ain't Tisoy
I'M PINOY
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
I'VE BEEN WINNING SINCE
LAPU-LAPU WAS BEHEADED IN MACTAN*Lapu-Lapu was the king of Mactan, one of the first kingdoms invaded by the Spaniards in 1542**
AND ALL WERE SLIGHTED
WHEN THEY FOUND OUT THAT A FOREIGNER KILLED
THEIR HERO
ON A SHORE
OWNED
BY A FILIPINO
Despite any turmoil
I'll be proud of my soil
WHY?
Cuz..
[Hook]
We are Filipino
No matter the skin color,
We are one at heart
Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our wins
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Victory
Lapu was the cousin of Lapu-lapu the local hero of Mactan Island in the Philippines. Lapu was the one beheaded and not Lapu-lapu. The lyrics was intentionally exaggerated by Ez for emphasis. Lapu-lapu went to Borneo with his 3 wives and 11 children and his 17 men. Nobody knows exactly how Lapu-lapu died though.
Kuya malaki ang tulong nito sa ibang foreign youtube na gustong mag react kc yung ibnag youtubers clueless
Nice translation... Thanks man. Nice. 👌
Nabiktima ka rin ng edited na wikipedia
I think the tagalog of "Mga Kababayan" is My Countrymen???
Note:
English lyrics are translated at the top of the original lyrics.
Compatriots, turn up!
Mga kababayan, turn up!
CHORUS:
We are Filipinos
Tayo ay Pilipino
Any color of your skin
Kahit anong kulay ng balat
Engrave in our hearts
Isasapuso
Either-Tagalog, Bisaya, or Ilokano
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
No one can beat the ferocity
Walang tatalo sa bagsik
Of our blood
Ng ating dugo
Shout out loud
Isigaw ng malakas ang
Our win
Ating panalo
Don't talk about the
Wag nang pagusapan
Negative events
Ang mga negatibong pangyayari
Wherever you are
San mang panig ka
In the world
Nasa mundo
This is our future
Kinabukasan na natin 'to
Win!
Panalo!
VERSE 2:
If you thought that only one language
Kung inakala mong isang lenggwahe
That Ez Mil can use
Lang kayang gamitin ni Ez Mil
You will never benefit anything if you
La kang mapapala kung ganyan ka
Think like that, God will judge you;
Magisip kay Bathala ka sisingil;
Debt from within
Utang na galing sa loob na
Float, serve with turon with
Lumutang, hinain sa turon na may
Cat cooked too-
Pusang sinaing sa-
Whatever I say to you, motherfuckers! I'm just here waiting for game players. I will make you weep bitterly, and you will choose to die rather than lose.
HOOK:
All of you
All of you
Ever since I was a kid I've been kinda
Ever since bata ako I've been kinda
Discriminated in my own home country
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
Sure, some would be like:
"You're so white, you're an american"
"LuH AmPuTi pUTi mO . tiSoY"
I ain't white
I ain't tisoy
I'M PINOY
I'M PINOY
And I swear that:
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN '
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
NAY-SAYERS AND
I WON FROM THE BEGINNING
NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA
LAPU WAS HEAD CUT OFF IN MACTAN
PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN
AND EVERYONE HAS BEEN HURT
AT LAHAT ANG NASAKTAN NA
THEY FOUND OUT THAT
NALAMAN NILA NA PINATAY
THEIR HERO WAS KILLED
ANG KANILANG BAYANI
IN THE OCEAN OF THE COUNTRY
SA KARAGATAN NG BANSA
PROPERTY.
NA PAG-AARI.
OF FILIPINO
Ng Pilipino
Despite any thermoil
Despite any termoil
I'll be proud of my soil
I'll be proud of my soil
WHY?
BAKIT?
BECAUSE
KASE.
(Repeat Chorus)
Chorus loosely translates to:
We are Filipino
No matter the color of your skin, were one in the heart
Tagalog, Bisaya, or Ilocano
Nothing can beat the fierceness of our blood
Shout out loud for our victory
No need to talk about the negative events
wherever in the world you are
Future is ours
If you come from a country that was ruled by Spain for over 300 years, there's angst and passion. "I'm in SPAIN, but the letter s is silent." He is possessed by our ancestors massacred and burnt in the name of religion, identity stripped and freedom stolen! I've watched a ton of reaction videos and you can tell if one has knowledge of world history of COLONIALISM. He's schoolin'. The kids'a a genius and the lyrics go DEEP.
Notice how he spews spanish words, like "mundo" and "lenguaje". And I liked that when he switched to the third language, Ilocano, he had to hold himself from cursing at the start of his rap! I do that too when I drop something, as if people here in Switzerland would understand me lol!
He switches in 3 languages, speaking about the dark Spanish rule, color discrimination within our race, and his cry for unity and patriotism. I'm "Pinoy" (slang for Filipino) but I had no idea who this kid was till today. And I'm freakin' binge-watching all these reaction videos I had to copy paste my comments!
In a minute , an hour he got a millions of views, and now it's 22M in 6 days !! and still up high, we Pilipino supported him. And also the vlogers (foreneirs) whose reacted on him so try to see in his chanelle yt and Instagram he lots of videos there for sure you will love it ( idk,freeze,24 bars cultural and more you will amazes this young man...) thank you brother for your nice reaction( beL g) Phillippines
the background music he use is "Cariñoza", a traditional Filipino folks song.
played by Rondalla
The reason the layering so good because is a producer himself. He controls everything
He is fuckin smart.
For me this guy is solo brilliant.....
He is being discriminated of being "tisoy" or white guy ..
He is so proud of being a Filipino...
Frlsss?? they discriminate if pinoys are too dark or too white, they just can’t choose a struggle
english trans.
We are Filipinos
Tayo ay Pilipino
Any skin color
Kahit anong kulay ng balat
Isasapuso
Isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
No one can beat the ferocity
Walang tatalo sa bagsik
Of our blood
Ng ating dugo
Shout out loud
Isigaw ng malakas ang
Our win
Ating panalo
Don't talk about it
Wag nang pagusapan
Negative events
Ang mga negatibong pangyayari
Wherever you are
San mang panig ka
In the world
Nasa mundo
This is our tomorrow
Kinabukasan na natin 'to
Win!
Panalo!
Yeah
Yeah
Keep runnin 'ya mouth when you lyin'
Keep runnin' ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin 'you dyin'
I stay on my business while watchin' you dyin'
I'm takin 'my people to heights while you cryin'
I'm takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin '& that's what I'm tryna
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
Prove, 'stead of just lyin' in booths
First true Filipino rapper on the news
First true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya 'cool
Sit, enjoy it if ya' cool
Haters can snooze
Haters can snooze
While I put my city on the map
While I put my city on the map
22-double the Olongapo City no cap
22-double the Olongapo City no cap
Never forgettin 'the street where my
Never forgettin' the street where my
Cousin would sit when we always just listen to rap
Cousin would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A $ AP with some metal
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
Aye
I been in Spain (Spain)
I been in Spain (Spain)
But the letter 'S' is silent (pain)
But the letter 'S' is silent (pain)
I'm claimin 'my reign like a king
I'm claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin '(rain rain)
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin '(yuh)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn '(cuh)
Had a homie he was Cripn' (cuh)
Ain't got no love for the people
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Who talk over songs when they
Claimin 'they listen (listen listen)
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm goingin 'to kill for a loved one
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin 'to someone
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout:
Reminding my people to shout:
We are Filipinos
Tayo ay Pilipino
Any skin color
Kahit anong kulay ng balat
Isasapuso
Isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
No one can beat the ferocity
Walang tatalo sa bagsik
Of our blood
Ng ating dugo
Shout out loud
Isigaw ng malakas ang
Our win
Ating panalo
Don't talk about it
Wag nang pagusapan
Negative events
Ang mga negatibong pangyayari
Wherever you are
San mang panig ka
In the world
Nasa mundo
Tomorrow we will do this, (You know.)
Kinabukasan na natin to, (Lam mo na.)
(Woo!) Win!
(Woo!) Panalo!
Aye
Aye
Huh, aye
Huh, aye
If you thought it was a language
Kung inakala mong isang lenggwahe
Ez Mil
Lang kayang gamitin ni Ez Mil
You will only be blessed if you are like that
La kang mapapala kung ganyan ka
Think of Bathala you will be charged;
Magisip kay Bathala ka sisingil;
Debt from within
Utang na galing sa loob na
Float, slow down with
Lumutang, hinain sa turon na may
Pusang sinaing sa-
Pusang sinaing sa-
(Mag ilokano ka tol!)
(Mag ilokano ka tol!)
What?
Ano?
(Ilokano !, Ilokano)
(Ilokano!, Ilokano)
Okay!
Okay!
URAY NO NGA IMBAGAK KINYAYO
UrAY NO NGA IMBAGAK KINYAYO
TI UKKINAYO -
TI UKKINAYO -
DITTOY AK LAENG AG-URURAY NO SINNO
DITTOY AK LAENG AG-URURAY NO SINNO
TI AGDAYO -
TI AGDAYO -
TAPNO EH SANG SANGITAM AK INTE WAGAS
TAPNO EH SANG SANGITAM AK INTE WAGAS
YOUR ADVICE -
MO NGA PAYO -
NGATA KAY-KAYATEM NGA PATAYENG KA
NGATA KAY-KAYATEM NGA PATAYENG KA
KEN ATOY BAYO -
KEN ATOY BAYO -
Come on in, take a look
Sikayo nga am-amin
All of you
Lahat kayo
All of you
All of you
Ever since I was a kid I've been kinda
Ever since bata ako I've been kinda
Discriminated in my own home country
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
Sure, some would be like:
"LuH AmPuTi pUTi mO. TiSoY"
"LuH AmPuTi pUTi mO . tiSoY"
I ain't tisoy
I ain't tisoy
I'M PINOY
I'M PINOY
And I swear that:
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN '
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
NAY-SAYERS AND
I WON FROM THE BEGINNING
NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA
LAPU WAS CUT OFF IN MACTAN
PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN
AND EVERYONE HAS BEEN HURT
AT LAHAT ANG NASAKTAN NA
THEY FOUND KILLED
NALAMAN NILA NA PINATAY
THEIR HERO
ANG KANILANG BAYANI
IN THE OCEAN OF THE COUNTRY
SA KARAGATAN NG BANSA
PROPERTY.
NA PAG-AARI.
Ng Pilipino
Ng Pilipino
Despite any thermoil
Despite any termoil
I'll be proud of my soil
I'll be proud of my soil
WHY?
BAKIT?
BECAUSE
KASE
We are Filipinos
Tayo ay Pilipino
Any skin color
Kahit anong kulay ng balat
Isasapuso
Isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
No one can beat the ferocity
Walang tatalo sa bagsik
Of our blood
Ng ating dugo
Shout out loud
Isigaw ng malakas ang
Our win
Ating panalo
Don't talk about it
Wag nang pagusapan
Negative events
Ang mga negatibong pangyayari
Wherever you are
San mang panig ka
In the world
Nasa mundo
This is our tomorrow
Kinabukasan na natin 'to
Win!
Real lyrics
Mga kababayan, turn up!
Tayo'y Pilipino
Kahit anong kulay ng balat, isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo
Isigaw ng malakas ang ating panalo
'Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari
Sa'n mang panig ka nasa mundo
Kinabukasan na natin 'to, panalo!
Yeah
Keep runnin' ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin' you dyin'
I'm takin' my people to heights while you cryin'
'Bout regular livin' & that's what I'm tryna prove
'Stead of just lyin' in booths
First true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya' cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the Olongapo City no cap
Never forgettin' the street where my cousin would sit
When we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter 'S' is silent (pain)
I'm claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was crippin' (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout
Tayo'y Pilipino
Kahit anong kulay ng balat isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo
Isigaw ng malakas ang ating panalo
'Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari
Sa'n mang panig ka nasa mundo
Kinabukasan na natin 'to ('lam mo na)
(Woo!) panalo!
Aye
Huh, aye
Kung inakala mong isang lenggwahe lang kayang gamitin ni Ez Mil
'La kang mapapala kung ganyan ka magisip
Kay Bathala ka sisingil
Utang na galing sa loob na lumutang
Hinain sa turon na may pusang sinaing sa-
(Mag-ilokano ka tol!) ano?
(Ilokano, Ilokano) okay!
Uray no nga imbagak kinyayo ti ukkinayo
Dittoy ak laeng ag-ururay no sinnobti agdayo
Tapno eh sang sangitam ak inte wagas mo nga payo
Ngata kay-kayatem nga patayeng ka ken atoy bayo
Sikayo nga am-amin
Lahat kayo
All of you
Ever since bata ako I've been kinda
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"Luh ang puti puti mo, tisoy"
I ain't tisoy, I'm Pinoy
And I swear that:
Nobody will ever look at me the same way again
I'll make it to the top while I be showin'
Nay-sayers and
Nanalo na ako nung una pa na pinugutan si Lapu sa Mactan
At lahat ang nasaktan na nalaman nila na pinatay
Ang kanilang bayani sa karagatan ng bansa na pag-aari ng Pilipino
Despite any termoil
I'll be proud of my soil
Bakit?
Kase
Tayo'y Pilipino
Kahit anong kulay ng balat, isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo
Isigaw ng malakas ang ating panalo
'Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari
Sa'n mang panig ka nasa mundo
Kinabukasan na natin 'to, panalo!
Ch: We are Filipinos no matter what color of skin we have we felt it in our hearts. Even Tagalog (language) Bisaya or Ilocano(dialects) nothing can beat the ferocity of our blood. Shout out our victory, no need to talk negative events wherever we are in the world, its our future*.( PANALO) WE WIN!
Yeah we're proud for him
🇵🇭
love that!!!!
Tagalog, Bisaya, and Ilocano are a few of the Filipino languages. It's not a dialect those are languages or the people who speak the said language.
@@JacobRestituto Yeah mate it's basically a patriotic rap song.
English Translation: Panalo [ Victory ]
Cariñosa is one of Philippines Folk Dances introduced by Spanish - : en.wikipedia.org/wiki/Cari%C3%B1osa
Fellow Countryman
Turn up!
[Chorus-Cariñosa Beat]
We are Filipino
No matter what skin color
We represent what we stand for
Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano
Nobody can beat how fierce
our bloodline is
Strongly shout out for our victory
Dont ever talk about negative things
No matter where you are
in the world
Its our future to share to the world!
Victory!
[Verse 1]
Yeah
Keep runnin’ ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin you dyin'
I’m takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
1st true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the O-longapo City no cap
Never forgettin’ the street where my
Cousin would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter ’S' is silent (pain)
I’m claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn’ (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout
[Chorus-Cariñosa Beat]
We are Filipino
No matter what skin color
We represent what we stand for
Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano
Nobody can beat how fierce
our bloodline is
Strongly shout out for our victory
Dont ever talk about negative things
No matter where you are
in the world
Its our future to share to the world!
Victory!
[Verse 2]
Aye
Huh, aye
If you ever thought that only one language
Ez Mil can spit then do not bother
you ain't at my gauge
if thats how you think you should start
askin' for Almighty's sage
Debt that came from the inside that
blew up, wrapped in a spring roll,
cats' cooked in a...(Use Ilocano Bro!)
What?
(Ilocano! Ilocano!)- [One of the Major Languages in Phils.]
Okay!
[Ilocano Verse]
Even i told y'all mthrf*ck*r
I'll be waiting here to those who will come
To make me cry for all of your advices
Or do you want to have a death wish.
Sikayo nga am-amin (All of you in Ilocano)
Lahat kayo (All of you in Filipino)
All of you
Ever since i was a child I've been kinda
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"Oh your skin is so white...Tisoy" (Pinoy slang for Meztizo)
I ain't tisoy
I'M PINOY!
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
IVE ALREADY WON EVER SINCE
LAPU's DECAPITATION IN MACTAN
FELT EVERYONE's PAIN AND EMOTION
WHEN THEY KNEW THAT HE WAS MURDERED
THE NATION'S CHAMPION
IN AN OCEAN OWNED BY...BY FILIPINO's
Despite any turmoil,
I'll be proud of my soil
Why?
Because!
[Chorus-Cariñosa Beat]
We are Filipino
No matter what skin color
We represent what we stand for
Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano
Nobody can beat how fierce
our bloodline is
Strongly shout out for our victory
Dont ever talk about negative things
No matter where you are
in the world
Its our future to share to the world!
Victory!
Viel Spaß!
CHORUS
We are Filipinos
(Tayo ay Pilipino)
Any skin color
(Kahit anong kulay ng balat)
Isasapuso
(Isasapuso)
Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano
(Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano)
No one can beat the ferocity
(Walang tatalo sa bagsik)
Of our blood
(Ng ating dugo)
Shout out loud
(Isigaw ng malakas ang)
Our win
(Ating panalo)
Don't talk about it
(Wag nang pagusapan)
Negative events
(Ang mga negatibong pangyayari)
Wherever you are
(San mang panig ka)
In the world
(Nasa mundo)
This is our tomorrow
(Kinabukasan na natin 'to)
Win!
(Panalo!)
LAST PART OR RAP
I'M PINOY
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN '
NAY-SAYERS AND
I WON FROM THE BEGINNING
(NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA)
LAPU WAS CUT OFF IN MACTAN
(PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN)
AND EVERYONE HAS BEEN HURT
(AT LAHAT ANG NASAKTAN NA)
THEY FOUND KILLED
(NALAMAN NILA NA PINATAY)
THEIR HERO
(ANG KANILANG BAYANI)
IN THE OCEAN OF THE COUNTRY
(SA KARAGATAN NG BANSA)
PROPERTY.
(NA PAG-AARI.)
Ng Pilipino
Despite any thermoil
I'll be proud of my soil
WHY?
BAKIT?
BECAUSE
(KASE)
i CANT TRANSLATE THE PART OF ILOKANO(FILIPINO DIALECT) PART
iM PINOY
La introducción utiliza la melodía de baile folclórico de Carinosa.
Llamando a los filipinos a unirse y amarse unos a otros olvidando el pasado negativo y unirse para salir victoriosos
Sin embargo, como dijeron:
Puedes sacar a un hombre del capó
Pero no puedes quitarle la capucha al hombre
Compatriotas, ¡aparezcan!
Somos filipinos
Cualquier color de piel
ponlo en serio,
ya sea tagalog, visaya o ilocano
Nadie puede vencer la ferocidad
De nuestra sangre
Grita fuerte
Nuestra victoria
No hables de eso
Eventos negativos
Donde quiera que estés
En el mundo
es nuestro futuro
¡VICTORIOSO!
Si
Sigue corriendo tu boca cuando mientes
Me quedo en mis asuntos mientras te veo morir
Estoy llevando a mi gente a las alturas mientras tu lloras
Sobre la vida normal y eso es lo que intento
Demuestre, en lugar de simplemente mentir en cabinas
Primer rapero filipino verdadero en las noticias
Siéntate, disfrútalo si estás bien
Los que odian pueden posponer
Mientras pongo mi ciudad en el mapa
22-el doble O de la ciudad de O-longapo sin límite
Nunca olvides la calle donde mi
El primo se sentaba cuando siempre solo escuchamos rap
Kendrick, Em y A$AP con algo de metal
Y hombre, apareceríamos con eso
Ha sido mundano hasta que salió el sol
Ahora quiero fama como un niño en la trampa uh
Sí
He estado en España (España)
Pero la letra 'S' calla (dolor/pain)
Estoy reclamando mi reinado como un rey
Entonces puedo regar los cultivos para sobrevivir (lluvia, lluvia)
Vete si te tropiezas (yuh)
Tenía un amigo, era Cripn '(cuh)
No tengo amor por la gente
Que hablan sobre canciones cuando
Afirmando que escuchan (escuchan, escuchan)
Estos bares, nunca terminaron, eh
Tres estrellas y un sol, sí
Azul, rojo envuelto en una bandera
No, nunca tememos a nadie
La mayoría de nosotros no crecimos con un fondo fiduciario
Sepa que estoy dispuesto a matar por un ser querido
Estoy en movimiento de nada a alguien
Recordando a mi gente que grite:
SOMOS FILIPINOS....
¡VICTORIOSO!
PANALO (Lyrics English lyrics/translation)
Mga kababayan, turn up!
/ My compatriots! Turn it up!/
Tayo ay Pilipino
/ We are Filipinos/
Kahit anong kulay ng balat, Isasapuso
/ Whatever the color of our skin, we'll take it to the heart/
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
/ Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano/
Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo
/ Nothing can beat the ferocity of our blood/
Isigaw ng malakas ang ating panalo
/ Shout out loud our win/
Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari
/ No need to talk about the negative events/
San mang panig ka nasa mundo
/ Whenever you are in the world/
Kinabukasan na natin 'to
/ This is our tomorrow/
Panalo!
/ Win!/
Yeah
Keep runnin' ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin' you dyin'
I'm takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
First true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya' cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the O Olongapo City no cap
Never forgettin' the street where my
Cousin would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter 'S' is silent (pain)
I'm claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn' (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No, we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout:
Tayo ay Pilipino
/ We are Filipinos/
Kahit anong kulay ng balat, Isasapuso
/ Whatever the color of our skin, we'll take it to the heart/
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
/ Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano/
Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo
/ Nothing can beat the ferocity of our blood/
Isigaw ng malakas ang ating panalo
/ Shout out loud our win/
Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari
/ No need to talk about the negative events/
San mang panig ka nasa mundo
/ Whenever you are in the world/
Kinabukasan na natin 'to
/ This is our tomorrow/
Panalo!
/ Win!/
Aye
Huh, aye
Kung inakala mong isang lenggwahe lang kayang gamitin ni Ez Mil
/ If you think EZ Mil can only use one language/
La kang mapapala kung ganyan ka
/ You won't get anything if you think that way/
Magisip kay Bathala ka sisingil;
/ You'll ask God for the dept/
Utang na galing sa loob na lumutang, hinain sa turon na may
/ A debt from within that floated, serve in a Turon that has/
Pusang sinaing sa-
/ steamed cat, in a/
(Mag ilokano ka tol!)
/(Speak Ilocano man!)/
Ano?
/What?/
(Ilokano!, Ilokano)
/(Ilocano!, Ilocano)/
Okay!
UrAY NO NGA IMBAGAK KINYAYO
/ Even if I tell you/
TI UKKINAYO -
/ Fu*k you!/
DITTOY AK LAENG AG-URURAY NO SINNO TI AGDAYO
/ I'm only here, waiting for someone who is coming/
TAPNO EH SANG SANGITAM AK INTE WAGAS MO NGA PAYO -
/ For you to cry on me with your genuine advice/
NGATA KAY-KAYATEM NGA PATAYENG KA
/ Then looks like you want me to kill you/
KEN ATOY BAYO -
/ With this knife/
Sikayo nga am-amin
/ Come on in, take a look/
Lahat kayo
/ All of you/
All of you
Ever since bata ako I've been kinda
/ Ever since [I was a kid] I've been kinda/
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"LuH AmPuTi pUTi mO . tiSoY"
/ "You're so fair white man"/
I ain't tisoy
/ I ain't [White man]/
I'm Pinoy!
/ I'm Filipino!/
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA
/ I've already won ever since/
PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN
/ Lapu was beheaded in Mactan/
AT LAHAT ANG NASAKTAN NA
/ And everyone got hurt/
NALAMAN NILA NA PINATAY ANG KANILANG BAYANI
/ They found out that their hero got killed/
SA KARAGATAN NG BANSA NA PAG-AARI.
/ In the sea of the country that is owned/
Ng Pilipino
/ By Filipinos/
Despite any turmoil
I'll be proud of my soil
(BAKIT? KASE!)
/ (Why? Because!)/
Tayo ay Pilipino
/ We are Filipinos/
Kahit anong kulay ng balat, Isasapuso
/ Whatever the color of our skin, we'll take it to the heart/
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
/ Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano/
Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo
/ Nothing can beat the ferocity of our blood/
Isigaw ng malakas ang ating panalo
/ Shout out loud our win/
Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari
/ No need to talk about the negative events/
San mang panig ka nasa mundo
/ Whenever you are in the world/
Kinabukasan na natin 'to
/ This is our tomorrow/
Panalo!
/ Win!/
When EZ Mil said. "I've been in Spain but "S" is silent PAIN! 🤘🔥🔥🔥
He's amazing! I'm proud, Filipino here!🇵🇭❤️
Finally a filipino to ur channel love this proud filipino here💪🇵🇭🥰
He's so talented! Have you seen the other half Filipino rapper who remixed Panalo (this song) with 6 languages instead of 3? His name is Denial RC and did a few surprising languages!
I've watched and listened to many vid reactions to EZ MIL's Panalo (Translates to Win or Winner in English btw) and this video reaction so far the best one that i've watched. No OA reaction, w/c is plentiful from other YT channels doing similar reactions to this song. Props to you good sir!
Thank you!!
He actually sang in 3 languages. English, Filipino and Ilocano(a filipino dialect)
His father is also a lead vocalist and guitarist in a band named Rockstar/arckasia...here in the Philippines..way back 1990's....
Lyrics with English Translation:
Mga kababayan
(Fellow Citizens)
Turn up!
Tayo ay Pilipino
(We are Filipino)
Kahit anong kulay ng balat
(Whatever skin color we have)
Isa sa puso
(We take it to heart)
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
(Whether it's Tagalog, Bisaya, or Ilokano)
Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo
(Nobody can beat the ferocity of our bloodline)
Isigaw ng malakas ang ating panalo
(Scream our victory/win loudly)
Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari
(Let's not talk about the negative events that happened)
San mang panig ka na sa mundo
(Wherever you are in the world)
Kinabukasan na natin 'to
(Tomorrow is ours)
Panalo!
(Victory!/Win!)
Aye
Keep runnin' ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin' you dyin'
I'm takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
First true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya' cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the Olongapo City no cap
Never forgettin' the street where my cousin
Would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter 'S' is silent (pain)
I'm claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn' (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout:
Tayo ay Pilipino
(We are Filipino)
Kahit anong kulay ng balat
(Whatever skin color we have)
Isa sa puso
(We take it to heart)
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
(Whether it's Tagalog, Bisaya, or Ilokano)
Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo
(Nobody can beat the ferocity of our bloodline)
Isigaw ng malakas ang ating panalo
(Scream our victory/win loudly)
Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari
(Let's not talk about the negative events that happened)
San mang panig ka na sa mundo
(Wherever you are in the world)
Kinabukasan na natin 'to
(Tomorrow is ours)
Panalo!
(Victory!/Win!)
Aye
Kung inakala mong isang lenggwahe lang kayang gamitin ni EZ Mil
(If you assume EZ mil can only speak one language)
La kang mapapala kung ganyan ka magisip
(You won't accomplish anything if that's the way you're thinking)
Kay Bathala ka sisingil;
(You'll be asking God)
Utang na galing sa loob na
(A favor that originated from within that)
Lumutang, hinain sa turon na may
(Floated, served in a turon snack with a)
Pusang sinaing sa- (Mag ilokano ka tol!) Huh?
(Cooked cat in a.. Speak Ilokano! Ilokano!, Ilokano!)
URAY NO NGA IMBAGAK KINYAYO TI UKKINAYO
(Even though I told ya'll F*** ya'll)
DITTOY AK LAENG AG-URURAY NO SINNO TI AGDAYO
(I'll be right here waiting for any of ya'll)
TAPNO EH SANG SANGITAM AK INTE WAGAS MO NGA PAYO
(So you can cry to me with your dumb advice)
NGATA KAY-KAYATEM NGA PATAYENG KA KEN ATOY BAYO
(Then I guess you want me to kill you with this knife)
Sikayo nga am-amin
(All of you)
Lahat kayo
(All of you)
All of you
Ever since bata ako (I was a child) I've been kinda discriminated in my own home country
Some say like:
"Luh amputi puti mo. Tisoy"
(You're so light skinned. Tisoy)
[Tisoy or Mestizo = male filipino mixed with foreign ancestry]
"I ain't tisoy! I'M PINOY!"
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN' NAY-SAYERS AND
NANALO NA AKO NUNG MULA PA NA PINUGUTAN SI LAPU SA MACTAN
(I already won ever since Lapu got beheaded in Mactan)
AT LAHAT AY NASAKTAN NG NALAMAN NILA NA PINATAY ANG KANILANG BAYANI
(And everyone was hurt when they heard of their hero's death)
SA KARAGATAN NG BANSA NA PAG-AARI
(At sea near the country that is owned)
Ng Pilipino
(By Filipino)
Despite any termoil
I'll be proud of my soil
BAKIT?
(Why?)
KASE
(Because)
Tayo ay Pilipino
(We are Filipino)
Kahit anong kulay ng balat
(Whatever skin color we have)
Isa sa puso
(We take it to heart)
Mapa-Tagalog, Bisaya, o Ilokano
(Whether it's Tagalog, Bisaya, or Ilokano)
Walang tatalo sa bagsik ng ating dugo
(Nobody can beat the ferocity of our bloodline)
Isigaw ng malakas ang ating panalo
(Scream our victory/win loudly)
Wag nang pagusapan ang mga negatibong pangyayari
(Let's not talk about the negative events that happened)
San mang panig ka na sa mundo
(Wherever you are in the world)
Kinabukasan na natin 'to
(Tomorrow is ours)
Panalo!
(Victory!/Win!)
Wooh!
The Wish 107.5 bus is actually based in the Philippines. It also moves around the city featuring numerous singer from all countries. Now it has a huge following and brought to the U.S.
EZ spoke, sang and rapped in English, and 2 dialects of the Philippines, first Tagalog then Ilocano. There's over a hundred + dialects in the Philippines plus Spanish and English. Amazing for a young man to do. Great song for his Motherland ... Philippines 🇵🇭🇵🇭🇵🇭‼️
Listen to his RESONANCEs EP. You see his different side. You'll be surprised. 🇵🇭🔥🔥🔥
@sydney jane bonavente i ai'nt tisoy, im pinoy. that's the proper way of translating it.
EZ MIL - FREEZE
THE BEST SONG FROM HIM. HE ALSO DIRECTED AND EDITED, AND MADE THE VFX OF HIS MUSIC VIDEO. HE ALSO LOWKEY DISSED TEKASHI 69.
I've been in Spain (Spain)
But the letter "S" is silent (Pain)
It's because We Filipinos have been colonized by Spaniards for more than 300 years and it's all just sorrow and pain for us then.
333
"Tisoy" Filipino slang for Spanish word "Mestizo" that means offspring of a Filipino and White. Filipinos are naturally friendly and funny, If you are called tisoy, that doesn't mean you are discriminated.
EZMIL is 22 years old his familys are all musician that's why he Love music, at that young age he is full of taLents, like editing, pruducer,visual effects,arranging, composer, metal head,RNB,kPop,can sing ,rap, dance, play bass guitar, pianist,slahmouth. .( beL g( Phillippines
Do a reaction on his guitar shredding of Death Metal cover.....and singing Death Metal...awesome voice..
New subscriber here thank you for your gud compliment to our fellow artists keep it up and stay safe always and god bless you
Hahahah just saw you post this. Yep you're going to go in the Filipino Artists rabbit hole i mentioned a few times 🤣
EZ MIL said... he's been discriminated in the Philippines.. by Calling Him "TISOY" when he was a boy the other kids teasing and mocking him.... "ANG PUTI PUTI MO TISOY" in English.. "YOU'RE TOO WHITE... TISOY" the word "TISOY" means his whitish skin color quite similar to a person with albinism... but He replied: I'M NOT TISOY....!!" I'M PINOY!!!
Tisoy doesn't refer to albinism. Tisoy is short for mestizo: a person of mixed race, in the Philippines it's usually a Caucasian and a Filipino. Also, when one is called tisoy it's not really a discrimination. Many Filipinos actually prefer light complexion which is why lightening skin products are popular in the Philippines.
@@mellmendoza1049 i didn't said tisoy is discribes the person with albinism.. i said it's quite similar... in other dialects they called it.. tisoy...
He has a meaningful song about history and mentioning about the character giving understanding and love each other instead of negative thinking...👍👊
Hello Sir 😁❤️ shout out here in the Dumaguete City philippines ❗❗so love your reaction 😍😍 so professional and easy to absorb.. keep it up 😍
English translate
Countrymen, turn up!
We are Filipinos
Whatever the color of the skin, take it to heart
Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano
No one can beat the ferocity of our blood
Shout out our victory
'Don't talk about negative events anymore
Wherever you are in the world
We have this tomorrow, win!
yeah
Keep runnin 'ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin 'you dyin'
I'm takin 'my people to heights while you cryin'
'Bout regular livin' & that's what I'm tryna prove
'Stead of just lyin' in booths
First true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya 'cool
haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the Olongapo City no cap
Never forgettin 'the street where my cousin would sit
When we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A $ AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter 'S' is silent (pain)
I'm claimin 'my reign like a king
So I can water crops for survivin '(rain rain)
Go away if you trippin '(yuh)
Had a homie he was crippin '(cuh)
Ain't got no love for the people
who talk over songs when they
Claimin 'they listen (listen listen)
These bars never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm goingin 'to kill for a loved one
i'm on the move from a nothin 'to someone
Reminding my people to shout
We are Filipinos
Whatever skin color you take to heart
Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano
No one can beat the ferocity of our blood
Shout out our victory
'Don't talk about negative events anymore
wherever you are in the world
Tomorrow we will do this (you already know)
(Woo!) Win!
Aye
Huh, aye
If you think Ez Mil can only use one language
You will only be blessed if you think like that
For Bathala you will be charged
Debt from within floating
served on the bed with a roasted cat in-
(Ilokano ka tol!) Ano?
(Ilokano, Ilokano) okay!
Uray no nga imbagak kinyayo ti ukkinayo
Dittoy ak laeng ag-ururay no sinnobti agdayo
Tapno eh sang sangitam ak inte wagas mo advice
Ngata kay-kayatem nga patayeng ka ken atoy bayo
Come on in, take a look
all of you
All of you
Ever since I was a kid I've been kinda
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"Luh ang puti puti mo, tisoy"
I ain't tisoy, I'm Pinoy
And I swear that:
Nobody will ever look at me the same way again
I'll make it to the top while I be showin '
Nay-sayers and
I won when Lapu was first beheaded in Mactan
And everyone was hurt when they found out they had been killed
Their hero in the ocean of the country owned by the Filipinos
Despite any thermoil
I'll be proud of my soil
Why?
Because
We are Filipinos
Whatever the color of the skin, take it to heart
mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano
No one can beat the ferocity of our blood
Shout out our victory
'Don't talk about negative events anymore
Wherever you are in the world
We have this tomorrow, win!
Thnk You Ser!🥰🥰🥰
Amazing👏👏👏
Im very proud to be a Filipino 👏👏👏❤️
EZ Mil Panalo TRANSLATION: Panalo means victory/win
Mga kababayan (means fellow countrymen)
CHORUS:
We are Filipino
No matter the skin color,
We are one at heart
Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our victory (wins)
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Victory (Win)
First Verse:
Yeah
Keep runnin' ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin' you dyin'
I'm takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
First true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya' cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
2200 the Olongapo City no cap
Never forgettin' the street where my
Cousin would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter 'S' is silent (pain)
I'm claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn' (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout:
Chorus:
We are Filipino
No matter the skin color,
We are one at heart
Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our victory (win)
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Victory (Win)
2nd Verse:
Aye
If you thought there's only one language
that Ez Mil can spit
You wont go far if you think like that
Settle it with Bathala (Bathala is a Tagalog indigenous supreme diety)
Debt from within
Surfacing, served on a turon (with turon is a sugar covered banana springroll desert)
Pusang rice on a... (pusang means cat but is often used as euphemism for "putang" which is an equivalent to an F word in English)
(Speak in Ilocano)
What?
(Ilokano! Ilokano!)
Okay!
He switches to Ilokano, one of the main languages of Northern Philippines
EVEN THOUGH I TOLD
YOU MOTHERF@$#@
I'M JUST HERE WAITING FOR WHOEVER
DARES TO COME FOR ME
WHY BITCH AND CRY TO ME
TRYIN TO GIVE ME "ADVICE"
DO YOU WANNA GET MURDERED
WITH THIS PADDLE
All of you In Ilocano, Tagalog then English
Ever since I was a kid I've been kinda
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"You're so white. Tisoy!" Tisoy is half white half Filipino
I ain't Tisoy
I'M PINOY
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
I'VE BEEN WINNING SINCE
LAPU-LAPU WAS BEHEADED IN MACTAN*Lapu-Lapu was the king of Mactan, one of the first kingdoms invaded by the Spaniards in 1542**
AND ALL WERE SLIGHTED
WHEN THEY FOUND OUT THAT A FOREIGNER KILLED
THEIR HERO
ON A SHORE
OWNED
BY A FILIPINO
Despite any turmoil
I'll be proud of my soil
WHY?
Cuz..
Chorus:
We are Filipino
No matter the skin color,
We are one at heart
Whether Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our victory (win)
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Victory (Win)
He rapped in 3 languages.
“I ain’t tisoy! I’m pinoy!”
Translation: I ain’t mestizo (mixed race), I’m Filipino!
#pinoypride 🇵🇭
Thanks for reacting 🤙🏽
Proud Filipino here 🇵🇭smash this 🤛🏼🤛🏼🤛🏼
yeah Bro..new subs here.. thank you for droppin this. Ez Mil fanatic💖👏🇵🇭
His father is a Filipino 90's rock band singer in the Philippines perform in Hong Kong
Present philippines 🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
We are Filipinos
Any skin color
Isasapuso
Mapa-Tagalog, Bisaya, or Ilokano
No one can beat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our win
Don't talk about it
Negative events
Wherever you are
In the world
This is our tomorrow
Win!
EZ mil 🇵🇭❤️
Tyvm
You’re welcome
Best reaction video so far. PANALO! 🔥
Wow that means a lot to me, thank you
HE MAN CAN YOU SEE FREEZZE I LOVE IT AND HE SING WITH HES SISTER O YEY MAGNIFIQUE FIRES.🥰💖😍🤩
That's what we called savage patriotism. The reason why Spain but the letter S is silent because way back ago Spaniard colonized us which is our country Philippines 300 years ago. We are proud of him. Our Grandparents told us about what they felt and yes! I cried while listening to EZ Mil.
in this song he rapped in 3 languages: English, Tagalog, Ilokano
Panalo 🇵🇭🔥
Hooooooooo proud pinoy 🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭❤️
🙏🏼🙏🏼
So... the chorus English translation goes: "We R Filipino, whatever ur skin color were still 1 in our hearts. Whether Ur Tagalog, Visaya, or Ilocano, No 1 can defeat us cuz of the strength of our blood. Shout out loud all of our victories & don't talk about the negatives, wherever U R around the world, this is our future. (WE'RE) WINNERS! "Panalo" ... The guitar part is from a Philippines folk song "Cariñosa" that he sampled. Hope that helps!
Finally, just not a pinoy baiter, a real musician reacting finally !!! Thanks for that reaction !!
ayy thank you so much!!
greetings from PH bro i love your reactions and comments on EZ Mil i'm here before your 100k subs waiting for more.
Thanks!
@@JacobRestituto welcome.
THANK YOU FOR REACTING EZMIL..♥️
I AM YOUR NEW SUBSCRIBER HERE IN PHILIPPINES ♥️🇵🇭
Wish 107.5 its a radio station in Philippines . And US
Early 90's EZ's dad was the crush of some college gjrls .. the time i heard Paul Sappiera Sang Parting Time i was so emotional .. for no reason 😁😂
I love this reaction video.
Dope reaction.
thank you
He is on fire
Youll have to check his other songs " IDK" " FREEZE" and "24 bullets bars " to and u'll going to like him more
just uploaded another reaction
👍👊💪💪Pinoy Ako 💘💞😘😍🙏🙏🙏
Trending Ka Kababayan. Sana Lage Ka Naka Yapak Sa Lupa... Wag Lalaki Ulo., God Bless
PANALO., 👊💪👍👍👍
🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
James Zonio
2 days ago
Let's translate it to English.
Like they said though:
You can take a man out the hood
But you can't take the hood out the man
Fellas, turn up!
[Hook]
We are Filipino
No matter what skin color
We represent what we stand for
Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano
Nobody can beat how fierce
our bloodline is
Strongly shout out for our victory
Dont ever talk about negative things
No matter where you are
in the world
Its our future to share to the world!
Victory!
[Verse 1]
Yeah
Keep runnin’ ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin you dyin'
I’m takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
1st true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the O-longapo City no cap
Never forgettin’ the street where my
Cousin would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter ’S' is silent (pain)
I’m claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn’ (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout
[Hook]
We are Filipino
No matter what skin color
We represent what we stand for
Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano
Nobody can beat how fierce
our bloodline is
Strongly shout out for our victory
Dont ever talk about negative things
No matter where you are
in the world
Its our future to share to the world!
Victory!
[Verse 2]
Aye
Huh, aye
If you ever thought that only one langauge
Ez Mil can spit then do not bother
you aint at my gauge
if thats how you think you should start
askin' for Almighty's sage
Debt that came from the inside that
blew up, wrapped in a spring roll,
cats' cooked in a...(Use Ilocano Bro!)
What?
(Ilocano! Ilocano!)
Okay!
[Ilocano Verse]
Even i told y'all mthrf*ck*r
I'll be waiting here to those who will come
To make me cry for all your advices
Or do you want to have a death wish.
Sikayo nga am-amin (All of you in Ilocano)
Lahat kayo (All of you in Filipino)
All of you
Ever since i was a child I've been kinda
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"Oh your skin is so white...Tisoy" (Pinoy slang for Meztizo)
I ain't tisoy
I'M PINOY!
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
IVE ALREADY WON EVER SINCE
LAPU's DECAPITATION IN MACTAN
FELT EVERYONE's PAIN AND EMOTION
WHEN THEY KNEW THAT HE WAS MURDERED
THE NATION'S CHAMPION
IN AN OCEAN OWNED BY...BY FILIPINO's
Despite any tUrmoil
I'll be proud of my soil
Why?
Because!
[Hook]
We are Filipino
No matter what skin color
We represent what we stand for
Whether Tagalog, Bisaya, or Ilocano
Nobody can beat how fierce
our bloodline is
Strongly shout out for our victory
Dont ever talk about negative things
No matter where you are
in the world
Its our future to share to the world!
Victory!
He is speaking 3 languages in that rap song, English(international language), tagalog(national language), and Ilocano(local language here in Luzon). Filipinos are known to be multi-linguistic people, 1 person can speak atleast 2 or 5 languages.
Louder!!!!!
Goodreview!!!! Ur gwuapo!!!
Listen also to his song IDK in the wish bus USA. It's dope too.
thanks a lot...
Loved the performance. I only understand the English part & some tagalog. He did 3 languages (English,tagalog,ilokano). Most of us Filipinos don't understand because its way too fast.
Thanks for the review man
FACTS:
He is singing/rapping in 3 languages, English, and 2 dialects Tagalog and Ilocano.
Filipino/Filipina is a person, not a language.
Filipino can be a person and Filipino is also the national language of the Philippines.
Hi... He is speaking in multi-lingual, english, tagalog, and ilocano. In the Philippines have many dialects and tagalog and ilocano are few of the many dialects. Because the Philippines is an Archepelago we have different tribes so we have more dialects.
New sub 👍 Nice reaction!!!💯😁😁👍
Me Filipino dont understand his rap because its too fast like a jet but totally proud pinoy...
😂😂😂
🤣🤣🤣
Most unpretentious reaction.
Like it most that the intricacy and technicality of the song, the lyrics and the artist were pointed out
And I have just subscribed
welcome!!
Nice reaction bro!
New subscriber here!
Thanks for the support!
Your welcome bro
He used 3 language🇵🇭💕🔥
Ezmil fan🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭🇵🇭
He was rapping in English and two Filipino dialects Tagalog and Ilocano...... INSANE
I guess i’ll say what other people are gonna say or already said -
- “Panalo” means win or winning on how you use it
- “22 double O” its the zip code of Olongapo City
- the part where he seems angry when rapping tagalog halfway is actually a dialect “Ilocano”
- some people assume he’s rapping angrily but it’s actually passionately
- “tisoy” means half pinoy, half foreigner
- hes a son of a famous rock performer? dont know much but its what i heard
I think thats it? But thats all i know 😁👍
btw he has another vid on the wish bus called “IDK” plz react to it
You can add this Both parents are musicians his dad is paulo sapiera and he grow up in Philippines just 5 years here in US :)
Basically he used almost 3 language.. English, Filipino then Ilocano (one of the many dialects here in Philippines)
Ilocano is a Language not a dialect.
Dialect is a variety of a Language like "Tagalog in Batangas, Tagalog in Bulacan, Tagalog in Manila" that is Dialect.
he said i aint tisoy (tisoy means fair skin and he means by that im not a foreigner im filipino)
He is filipino from Phillipines proud to be filipino 🇵🇭🌹
For sure!
He speaks English and Filipino fluently.He uses kinda deep and traditional Filipino words in his rap.He incorporated two Filipino dialects-Tagalog and Ilocano,and he is fluent on both.Tagalog is generally used and understood by all here in the Philippines but not everyone speaks and understands Ilocano here because it's a difficult dialect.The part where he looks and sounds really angry,that's the Ilocano part.haha.The song is basically about patriotism and being proud of our Filipino blood.
The S-Pain part is about Filipinos' history with Spaniards colonizing the Philippines for 300 plus years. The last part where he raps super fast is something about our history and our Filipino warriors and heroes in the past during colonization.
In Philippines "tisoy" is mixed white .. but we filipinos our color is brown .. so he say he's not tisoy he's pinoy🥰♥️🇵🇭
Proud pinoy
He’s actually speaking two different dialects of Filipino. Tagalog being the universal language of the Philippines and Ilokano which is used more so in the north of the Philippines
New subs from 🇵🇭
Welcome!!
You have to check his other works.He is a multi talented artist.
Puti-white
Tisoy- mix rases
Pinoy ako!!!🇵🇭
This is what I call REACTION 👏
Nice comments bro..
Keep safe
wow🌷
There are a lot of Filipino artist on the Wish 107.5 Bus that have 100+ million views performances
Wow
YOU ARE RIGHT THE TRANSITION FROM.ENGLISH TO TAGALOG .2 : 48 ..IVE BEEN WATCHING REACTORS BUT ONLY YOU NOTICE IT... I AM AN AVID LISTENER OF MUSIC IN ANY GENRE because of that i am not not expert but i can detect or hear something a twist in a good flow
Here’s the translation
Compatriots, turn up!
[Hook]
We are Filipino
No matter what your skin color,
We are one at heart
Whether you are Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our victory
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Victory
[Verse 1]
Yeah
Keep runnin' ya mouth when you lyin'
I stay on my business while watchin' you dyin'
I'm takin' my people to heights while you cryin'
Bout regular livin' & that's what I'm tryna
Prove, 'stead of just lyin' in booths
First true Filipino rapper on the news
Sit, enjoy it if ya' cool
Haters can snooze
While I put my city on the map
22-double the Olongapo City no cap
Never forgettin' the street where my
Cousin would sit when we always just listen to rap
Kendrick, Em, & A$AP with some metal
And man we would turn up with that
Been mundane till the sun came
Now I want fame like a kid in the trap uh
Aye
I been in Spain (Spain)
But the letter 'S' is silent (pain) - Philippines got colonised by spain for 300 year’s-
I'm claimin' my reign like a king
So I can water crops for survivin' (rain rain)
Go away if you trippin' (yuh)
Had a homie he was Cripn' (cuh)
Ain't got no love for the people
Who talk over songs when they
Claimin' they listen (listen listen)
These bars - never done, uh
3 stars and a sun, aye
Blue, red draped down on a flag
No we never fear none
Most of us didn't grow up with a trust fund
Know that I'm willin' to kill for a loved one
I'm on the move from a nothin' to someone
Reminding my people to shout:
[Hook]
We are Filipino
No matter what your skin color,
We are one at heart
Whether you are Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our victory
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Victory
[Verse 2] is a little bit tricky because he use double meaning even if your a Filipino you can’t understand because maybe he use idiom to this verse.. because it’s very deep meaning on this verse but I understand is
Aye
If you thought there's only one language
that Ez Mil can spit
You wont go far if you think like that
Settle it with Bathala **Bathala is a Tagalog of god or diety
Debt from within
Surfacing, served on a turon ( turon is what he means is a Philippines because turon is a common food in Philippines
Pusang sinaing means siopao or white buns is the china because siopao is common bread in china it’s a white buns so he means indebtedness of the philippine government to china. for example china says china will lend you money so until now the philippines are indebted to china which is difficult to pay
(Speak in Ilocano)
What?
(Ilokano! Ilokano!)
Okay!
**He switches to Ilokano, one of the main languages of Northern Philippines** this also lot of meanings its really hard understand because he always use double meaning on his lyrics
EVEN THOUGH I TOLD
YOU MOTHERF@$#@
I'M JUST HERE WAITING FOR WHOEVER
WANTS TO COME FOR ME
WHY DO YOU HAVE TO BITCH AND CRY
TRYIN TO GIVE ME "ADVICE" he’s pointing about the people who always talking rant
DO YOU WANNA GET MURDERED
IN THIS TOWN
**My Ilocano is limited but that the jist that I got 😂😂**
All of you **In Ilocano, Tagalog then English**
Ever since I was a kid I've been kinda
Discriminated in my own home country
Sure, some would be like:
"You're so white. Tisoy!" **Tisoy is half white half Filipino** he’s talking here if you’re a half white (tisoy) or (tisay) for girls lot tisoy became famous in Philippines by doing movie acting actors or actress but he’s not like them maybe that’s the reason because he wanted is to sing
I ain't Tisoy
I'M PINOY
And I swear that:
NOBODY WILL EVER LOOK AT ME THE
SAME WAY AGAIN
I'LL MAKE IT TO THE TOP WHILE I BE SHOWIN'
NAY-SAYERS AND
I'VE BEEN WINNING SINCE
LAPU-LAPU WAS BEHEADED IN MACTAN*Lapu-Lapu was the king of Mactan, one of the first kingdoms invaded by the Spaniards start 1542 until 1890 intire philippines
AND ALL WERE SLIGHTED
WHEN THEY FOUND OUT THAT A FOREIGNER KILLED
THEIR HERO
ON A SHORE
OWNED
BY A FILIPINO
Despite any turmoil
I'll be proud of my soil
WHY?
Cuz..
[Hook]
We are Filipino
No matter what your skin color,
We are one at heart
Whether you are Tagalog, Visayan, or Ilocano
Nothing can defeat the ferocity
Of our blood
Shout out loud
Our victory
Stop talking about
All the negative events
Whichever side you are on
In the world
This is our future
Our victory
By the way there’s 167 language in the Philippines and Tagalog is a national language and the three major languages are bisaya Tagalog and Ilocano and the music is a trap cariñosa it’s a a traditional Philippine song start in 1896 to 1970