Notable conversación jimmy. He llegado a la conclusión, que al menos en Chile, te chaquetean y menosprecian por absolutamente todo: cantar en otro idioma, haber estudiado en tal o cual universidad/instituto, no tener tal cosa o tener esta otra, pertenecer a cual o tal grupo/movimiento, etc. A la larga, la gente que ha tenido éxito en sus proyectos (me incluyo, ya que en algunas cosas me ha ido bien) casi siempre sigue adelante y le importa un cuesco la opinión de terceros intrascendentes y que no tienen argumentación lógica, y muchas veces, el mínimo talento para emprender o crear algo.
Buen capitulo! Solo opinar que considero que el debate tiene que considerar el entendimiento de las letras para el público (hay un sector no menor que le interesa la identificación con la lírica). Tendrá que ver con cuan distante es el idioma (cada vez menos) de Latinoamérica. Sin embargo, en europa el inglés como idioma es mucho más cercano a la población de allí. Creo que ahí hay un matiz interesante. Abrazo!
Muy cierto! no tengo idea como será la estadística hoy en día con el tema del inglés, me imagino que mientras más nueva la generación es más cercano; por otro lado hay que considerar también que en Estados Unidos hay tanta población latina que incluso los discursos se hacen en español también... da para mucho el tema!
6:50 Recomiendo el rap en francés "Resistant" de Iron Sy, de la película "Distrito 13"; puro power. El tema de cantar o no en inglés. Me pasa que siento que el castellano es poco metalero pero por otro lado cantar en inglés se me hace un poco siútico; como que si cantas en inglés el público chileno va a pensar que eris cuico de colegio inglés... ja ja. Un abrazo JF.
Buenísimo capítulo! Personalmente siempre hice canciones en inglés (Metal) por la misma razón que dicen uds, "proyección" internacional, pero no es que por cantar en inglés, se va a poder lograr el "éxito". Para mí, aparte de que encuentro -aunque ya no taaanto (Estoy mas viejo)- que el inglés es el idioma perfecto para el metal, la idea de hacerlo en inglés era para estar si se quiere "listo" por si ocurría algo grande, y que no te dijeran, todo bien PERO porqué cantan en español, onda casi cagando todo el plan maestro por eso, de hecho conozco el caso de una banda nacional de metal que le pasó eso, bueno... es lo que me contó el tipo... vaya a saber uno si era verdad o no... Ahora está el caso de A.N.I.M.A.L que logró muchísimo cantando en español, incluso logrando entrar al mercado norteamericano (Dificilísimo) e irse de gira por USA con puros gringos en un Warped tour, x ahí x el '99 o 2000 creo, pero tbn está el caso de Sepultura de Brasil, q por cantar en inglés pudieron alcanzar el mercado gringo y europeo y ser parte del circuito metalero mundial, llegando a ser incluso mucho mas que otras bandas gringas metaleras de la época que quedaron en el camino... Al final, puede que no haya receta... Rammstein tbn logró ser gigante a nivel mundial cantando en alemán... en fin, quizá no va por el idioma, si no en la actitud de la banda, el trabajo infinito, la música principalmente y la constancia... Y tbn suerte yo creo, esa weá de "Estar en el lugar correcto en el minuto indicado" saca tanta roncha, pero debe tener harto que ver tbn., mi humiRde opinión.
me hace todo el sentido del mundo, para escribir letras o incluso si uno piensa en diálogos suena mejor el inglés jajaja pero yo creo que es en gran parte costumbre
hola compa! efectivamente está agotado en casi todos lados, creo que aqui estan las ultimas copias: www.latiendanacional.cl/shop/product/lltry004-guia-de-supervivencia-del-musico-emergente-19252?category=192
Yo creo que como la mayoria descubrimos el rock/metal cantado en ingles, tenemos la mala percepcion que ese es el idioma que se debe cantar, cuando la verdad es que una cancion en español es igualmente sabrosona. En lo personal creo que cuando existe armonia entre instrumentos y voz, la cancion se disfruta, porque despues de todo la voz pasa a ser un instrumento mas y debe tener su espacio. Me gustaria destacar algo que dicen juanpa, hay letras que en español suenan muy cliche, y en ingles no haha, ahi hay un truco cuando la cancion da un poco de cringe.
Gojira son franceses y por supuesto cantan en ingles, creo que el rock no pega en ese idioma. Hasta donde se los franceses se destacan en música electrónica y hip hop, mas que en derivadas del rock. Sepultura, otro ejemplo de cantar en lengua que no es la propia, Kaleo son finlandeses creo.
A la mente se me vienen..... bandas chilenas que funcionaron en ingles: Criminal, All Tomorrows, The Ganjas, Frank White Canvas, Nuclear, Mecanico, Exxocet... Bandas que no funcionaron cantando en ingles: Libra ( en el primer album los peores temas estan en ingles, tiran para abajo el disco en mala), Dogma ( muy derivativo de metallica) , Humana ( musica compleja, lineas vocales intrincadas, ademas en ingles, "mucho texto" como dicen los cabros chicos actuales), La Ley ( fuera del cover de Angie nunca molaron los temas en ingles, iban a sacar un ep en ingles y se hecharon para atras), Fakie ( el tema que tienen en ingles es diarreico, a falta de otra palabra), xAsuntoX ( La version en ingles de " una noble verdad" es bien....olvidable), bandas de distintos generos, por tanto no depende del estilo o la musica que toquen, depende si cantar en otro idioma es un plus o lo haces de manera propositiva.
cuando yo era chico las bandas que cantaban en inglés que uno miraba "hacia arriba" eran Fahrenheit y Undergarden... sería interesante un sondeo también de bandas en latinoamérica que canten en inglés, por ejemplo en Argentina... habrán?!
Notable conversación jimmy. He llegado a la conclusión, que al menos en Chile, te chaquetean y menosprecian por absolutamente todo: cantar en otro idioma, haber estudiado en tal o cual universidad/instituto, no tener tal cosa o tener esta otra, pertenecer a cual o tal grupo/movimiento, etc. A la larga, la gente que ha tenido éxito en sus proyectos (me incluyo, ya que en algunas cosas me ha ido bien) casi siempre sigue adelante y le importa un cuesco la opinión de terceros intrascendentes y que no tienen argumentación lógica, y muchas veces, el mínimo talento para emprender o crear algo.
yo creo que el chaqueteo ha estado, está y estará siempre y en todos lados! incluyéndo los países desarrollados jajajaj gracias por comentar compa!
Buen capitulo! Solo opinar que considero que el debate tiene que considerar el entendimiento de las letras para el público (hay un sector no menor que le interesa la identificación con la lírica). Tendrá que ver con cuan distante es el idioma (cada vez menos) de Latinoamérica. Sin embargo, en europa el inglés como idioma es mucho más cercano a la población de allí. Creo que ahí hay un matiz interesante.
Abrazo!
Muy cierto! no tengo idea como será la estadística hoy en día con el tema del inglés, me imagino que mientras más nueva la generación es más cercano; por otro lado hay que considerar también que en Estados Unidos hay tanta población latina que incluso los discursos se hacen en español también... da para mucho el tema!
6:50 Recomiendo el rap en francés "Resistant" de Iron Sy, de la película "Distrito 13"; puro power.
El tema de cantar o no en inglés. Me pasa que siento que el castellano es poco metalero pero por otro lado cantar en inglés se me hace un poco siútico; como que si cantas en inglés el público chileno va a pensar que eris cuico de colegio inglés... ja ja.
Un abrazo JF.
Buenísimo capítulo! Personalmente siempre hice canciones en inglés (Metal) por la misma razón que dicen uds, "proyección" internacional, pero no es que por cantar en inglés, se va a poder lograr el "éxito". Para mí, aparte de que encuentro -aunque ya no taaanto (Estoy mas viejo)- que el inglés es el idioma perfecto para el metal, la idea de hacerlo en inglés era para estar si se quiere "listo" por si ocurría algo grande, y que no te dijeran, todo bien PERO porqué cantan en español, onda casi cagando todo el plan maestro por eso, de hecho conozco el caso de una banda nacional de metal que le pasó eso, bueno... es lo que me contó el tipo... vaya a saber uno si era verdad o no... Ahora está el caso de A.N.I.M.A.L que logró muchísimo cantando en español, incluso logrando entrar al mercado norteamericano (Dificilísimo) e irse de gira por USA con puros gringos en un Warped tour, x ahí x el '99 o 2000 creo, pero tbn está el caso de Sepultura de Brasil, q por cantar en inglés pudieron alcanzar el mercado gringo y europeo y ser parte del circuito metalero mundial, llegando a ser incluso mucho mas que otras bandas gringas metaleras de la época que quedaron en el camino... Al final, puede que no haya receta... Rammstein tbn logró ser gigante a nivel mundial cantando en alemán... en fin, quizá no va por el idioma, si no en la actitud de la banda, el trabajo infinito, la música principalmente y la constancia... Y tbn suerte yo creo, esa weá de "Estar en el lugar correcto en el minuto indicado" saca tanta roncha, pero debe tener harto que ver tbn., mi humiRde opinión.
me hace todo el sentido del mundo, para escribir letras o incluso si uno piensa en diálogos suena mejor el inglés jajaja pero yo creo que es en gran parte costumbre
sabes donde mas pillar tu libro?? en el link de la descripcion esta agotado D:
hola compa! efectivamente está agotado en casi todos lados, creo que aqui estan las ultimas copias: www.latiendanacional.cl/shop/product/lltry004-guia-de-supervivencia-del-musico-emergente-19252?category=192
@@juanfranciscopavez :00 gracias !!
aguaturbia claro ejemplo de precursores del psicodélico chileno que cantan en ingles
Hay hartas bandas chilenas que cantan en inglés! en mis tiempos la más popular (creo!) era Fahrenheit
buena conversación.
los enchufes!!! ojo se ven
siiii caché después! condorazo xD ... gracias por ver el video amigo querido!
Yo creo que como la mayoria descubrimos el rock/metal cantado en ingles, tenemos la mala percepcion que ese es el idioma que se debe cantar, cuando la verdad es que una cancion en español es igualmente sabrosona. En lo personal creo que cuando existe armonia entre instrumentos y voz, la cancion se disfruta, porque despues de todo la voz pasa a ser un instrumento mas y debe tener su espacio. Me gustaria destacar algo que dicen juanpa, hay letras que en español suenan muy cliche, y en ingles no haha, ahi hay un truco cuando la cancion da un poco de cringe.
Tremendo capitulo.. pero me sigo preguntando de donde nace el hate wn…
el hate siempre ha estado y siempre estará, en todos lados!
Gojira son franceses y por supuesto cantan en ingles, creo que el rock no pega en ese idioma. Hasta donde se los franceses se destacan en música electrónica y hip hop, mas que en derivadas del rock.
Sepultura, otro ejemplo de cantar en lengua que no es la propia, Kaleo son finlandeses creo.
igual deben haber hartas bandas que hagan rock y metal en francés!
A la mente se me vienen..... bandas chilenas que funcionaron en ingles: Criminal, All Tomorrows, The Ganjas, Frank White Canvas, Nuclear, Mecanico, Exxocet... Bandas que no funcionaron cantando en ingles: Libra ( en el primer album los peores temas estan en ingles, tiran para abajo el disco en mala), Dogma ( muy derivativo de metallica) , Humana ( musica compleja, lineas vocales intrincadas, ademas en ingles, "mucho texto" como dicen los cabros chicos actuales), La Ley ( fuera del cover de Angie nunca molaron los temas en ingles, iban a sacar un ep en ingles y se hecharon para atras), Fakie ( el tema que tienen en ingles es diarreico, a falta de otra palabra), xAsuntoX ( La version en ingles de " una noble verdad" es bien....olvidable), bandas de distintos generos, por tanto no depende del estilo o la musica que toquen, depende si cantar en otro idioma es un plus o lo haces de manera propositiva.
cuando yo era chico las bandas que cantaban en inglés que uno miraba "hacia arriba" eran Fahrenheit y Undergarden... sería interesante un sondeo también de bandas en latinoamérica que canten en inglés, por ejemplo en Argentina... habrán?!
La versión en español de Bed of Roses de Bon Jovi es asquerosa de mala
Sí, cada quien que haga lo que quiera, pero para que seguir haciendo lo mismo que todo el mundo... en chile casi todo es plagio
todo es "plagio" de algo y no esta mal
a Greta Van Fleet no le gusta tu comentario
😆😆😆