erst letztes wochenende bei mir am lagerfeuer mit freunden und reichlich met gesungen. schön dass sich jemand mal die arbeit gemacht hat diesen text zu übersetzen, hab mich heut mal an eine norwegische übersetzung gesetzt, muss aber feststellen dass mein norwegisch ganz schön eingerostet ist 😛
Die Original-Version von Miracle Of Sound wurde für das PC-Spiel "Assassin's Creed" geschrieben. Ich selbst habe es nie gespielt, gehe aber davon aus, dass es dort als eine Sequenz eingespielt wird. 🙂
Wie die Übersetzung einfach mal der Hammer ist! Dürfte ich die für ein offizielles Release Cover nutzen? Ich habe das Lied über die Liebe SoulHiker gefunden und war sofort in love mit deinem Text. Natürlich kannst du gerne vorher auf meinen Kanal stöbern ob du das überhaupt möchtest. GLG Evee
Hallo meine Liebe! Aber natürlich, jederzeit gern 🤍 Meine Arbeit steht zur weiteren künstlerischen Verwendung frei zur Verfügung. Ich würde mich nur auf einen Verweis auf meinen Kanal und einen Link zu diesem "Original-Video" in der Videobeschreibung freuen, sodass gegebenenfalls auch andere Interessierte das Video und den Text jederzeit schnell finden können. 🙂 Poste dein Video gern auch hierher, wenn es fertig ist! Ich bin unglaublich gespannt auf das Ergebnis! 🥰 LG!
Danke für deinen Kommentar 🙂 Es ging bei diesem Projekt nicht darum, eine wörtliche Übersetzung einzublenden, sondern darum, eine deutsche Version des Liedes zu schreiben, dessen Text auf den Rhytmus des Originals gesungen werden kann und dessen Aussagen so nah wie möglich am englischen Textes bleiben. Eine wörtliche Übersetzung wäre nicht singbar gewesen - und ist jederzeit über 'google translate' abrufbar. 😉
![Megan Thee Stallion - Bigger In Texas [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/QxTkZTLWdo4/mqdefault.jpg)
Das Lied ist hammer 🤍 höre es jeden tag und verbunden mit Erinnerungen an einen Menschen der alles für mich war
Tolle Übersetzung!
Vielen Dank für die Übersetzung!
Hat auf Deutsch echt charm!
Naja nach einigen Stunden am Lagerfeuer kam da wirklich was sehr gutes bei raus👍
Absolut genial, vielen Dank! Ich werd das mal bei Smule singen und Dich natürlich erwähnen :)
Mega,einfach nur Hammer
Klasse Übersetzung, danke dafür 🙂💪🏻
Wow
erst letztes wochenende bei mir am lagerfeuer mit freunden und reichlich met gesungen. schön dass sich jemand mal die arbeit gemacht hat diesen text zu übersetzen, hab mich heut mal an eine norwegische übersetzung gesetzt, muss aber feststellen dass mein norwegisch ganz schön eingerostet ist 😛
Danke dafür😉
Mega gut! Vielen Dank für die Übersetzung. Ist das okey, wenn man die für nen video benutzt und dich erwähnt?
Natürlich, jederzeit! ☺ Würde mich freuen, wenn du dein Video hier postest!
@@LisaCats So hat einen Monat gedauert! Hier ist es! ruclips.net/video/f1z9_jbi4Tc/видео.html
@@epentainment Großartige Arbeit - absolut episch! ⚔
Danke für die tolle Übersetzung. Ich hab den Song erst jetzt zum ersten mal gehört, aus welchem Film ist der ?
Die Original-Version von Miracle Of Sound wurde für das PC-Spiel "Assassin's Creed" geschrieben. Ich selbst habe es nie gespielt, gehe aber davon aus, dass es dort als eine Sequenz eingespielt wird. 🙂
Assassins Creed Valhalla ist aber als game nicht so toll sagen zumindest alle.
Wie die Übersetzung einfach mal der Hammer ist! Dürfte ich die für ein offizielles Release Cover nutzen? Ich habe das Lied über die Liebe SoulHiker gefunden und war sofort in love mit deinem Text. Natürlich kannst du gerne vorher auf meinen Kanal stöbern ob du das überhaupt möchtest.
GLG Evee
Hallo meine Liebe! Aber natürlich, jederzeit gern 🤍 Meine Arbeit steht zur weiteren künstlerischen Verwendung frei zur Verfügung. Ich würde mich nur auf einen Verweis auf meinen Kanal und einen Link zu diesem "Original-Video" in der Videobeschreibung freuen, sodass gegebenenfalls auch andere Interessierte das Video und den Text jederzeit schnell finden können. 🙂 Poste dein Video gern auch hierher, wenn es fertig ist! Ich bin unglaublich gespannt auf das Ergebnis! 🥰 LG!
@@LisaCats vielen lieben dank. Selbstverständlich werde ich dich überall erwähnen und verlinken. ich freue mich gerade sehr über deine antwort.
Hast du die deutsche gesungene Version gehört. Gibt es zwei tatsächlich.
Sehr gutes Lied, aber leider ist fast jeder zweite Satz nicht richtig übersetzt.
Danke für deinen Kommentar 🙂 Es ging bei diesem Projekt nicht darum, eine wörtliche Übersetzung einzublenden, sondern darum, eine deutsche Version des Liedes zu schreiben, dessen Text auf den Rhytmus des Originals gesungen werden kann und dessen Aussagen so nah wie möglich am englischen Textes bleiben. Eine wörtliche Übersetzung wäre nicht singbar gewesen - und ist jederzeit über 'google translate' abrufbar. 😉
Besser machen!
German Version? Ja ne ist es nicht