Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Madeleine Chartrand - Ani Kuni (original master)
HTML-код
- Опубликовано: 30 мар 2016
- Extrait de la compilation VA - "Satan Bélanger presents Freak Out Total Vol. 3: Québec-France-Belgique 1968-1973 Psyche Jello".
AND... Don't forget to listen to our 1rst 100% French pop hop MIX ! • DJ OMBRE & COUPE CHIMI...
☺️👍…j’ai appris cette chanson en maternelle dans la classe de Mme Latapi qui avait des origines indiennes du Canada … il y avait un tipi dans la classe et on avait appris des danses indiennes pour la fête de l’école, en habits indiens … trop top… beaux et bons souvenirs ! Merci du partage
Dinguerie de retrouver cette musique apprise en maternelle, il y a 18ans, je l'avais adorer, impossible de la retrouver. Une reprises a été faite, je viens de lentendre a la radio. De polo pan
C'est vrai, quelle dinguerie ! J'ai appris cette chanson dans mon enfance et j'ai 72 ans... C'est fou de l'avoir réentendu par hasard il y a peu ! Merci de ce retour en enfance.
Me itou j'ai 67 ans, apprise en colo de l'époque
on était 6 dans la voiture avec nos parents, et pour nous calmer notre papa nous la chantait et on répétait tous ensemble, de supers moments
Je l adore tellement je les jamais oublier et je écoute encore à 62 ans
Belle chanson de mon enfance il y a plus de 40 ans, que j'ai fredonné souvent et même des fois encore aujourd'hui.
Super je ne savais plus si j'avais appris cette chanson en primaire ou en mini-camp .j'adore!!
ma petite fille de 3 ans me l'a chantée ces jours ci et ça m'a rappelé des souvenirs de colonie de vacances.
Honestly sounds like it could be a hit in the current (2023) charts. Like Can and Fela Kuti and Burundi Beat and a few other things around in the early '70s this was just way ahead of its time.
Nunca la habia escuchado,me gustò.
Ma mère me l'a chantais souvent quand j'etait petit!🥰
Bravo merci pour ma culture personnelle
tellement bon et entrainant.
Brilliant.
Ma mère me la chantait quand j'étais petite ^^
connaitre la signification des paroles aujourd'hui, ça remet les choses en perspective
Tu peux développer ? Moi je connais pas l'iroquois 😕
@@mathieubaron16320 fr.wikipedia.org/wiki/Ani_couni_chaouani
Père, aie pitié de moi,
Père, aie pitié de moi ;
Car je meurs de soif,
Car je meurs de soif ;
Tout a disparu - je n'ai rien à manger,
Tout a disparu - je n'ai rien à manger.
@@guillaumesoucy5159 + Merci des paroles.
@@guillaumesoucy5159 oui alors ça c est la version bien catho parce que la version amerindienne dit plutot quelque chose comme " c est le soir, le chamane descend de la colline" et c est une chanson qui parle d'espoir et de renouveau.
Thanks so much for uploading, been looking for this for a while after hearing it without a proper title.
Aoui j avait 5 ans quand je les entendue à l'école maternel
j'adooore !!!merci
Bravo
I want a metal version of this
Fredonnée vers 1963/64 en colonie.
J adore
Bon matin
On me l'a fait écouter en cm2 c est le top des top je l'écoute en dloucle
❤️
Heureux
Avant j’avais le cd mais je l’ai perdu
Eeauni bissini ( bis)
Ma mère est mon père aussi
VIVE MINERVE!
Ma mère et mon père
Bonjour
J'ai acheté la compile Freak Out Total Vol3 juste pour ripper cette track en lossless. Et malheureusement la qualité n'a rien à voir sur le CD (rip vinyle assez médiocre). :(
this is way too short, this needs to be at least 5 mins or longer
sa je chante ;)))
REVANCHE! SCAPLTS! All Genres! AHAHAHAHA!
Paroles traditionnelles :
"Ani’qu ne’chawu’nani’,
Ani’qu ne’chawu’nani’;
Awa’wa biqāna’kaye’na,
Awa’wa biqāna’kaye’na;
Iyahu’h ni’bithi’ti,
Iyahu’h ni’bithi’ti."
Traduction française des paroles :
"Père, aie pitié de moi,
Père, aie pitié de moi ;
Car je meurs de soif,
Car je meurs de soif ;
Tout a disparu - je n'ai rien à manger,
Tout a disparu - je n'ai rien à manger."
Michèle!
si toi t'es ici grâce à Polo et Pan... et FG radio aussi ;-)