Idk spanom, Majka sosem volt a kedvenceim között, de van néhány szuper zenéje amely leginkább átdolgozáson alapul, ezzel természetesen nincs semmi baj. Busta is fasza volt amíg Funkkal nyomta kamikazeban. btw lehet igazad van, mert Én is itt vagyok, embeer.. Próbálom osztani az észt a népnek miközben részese vagyok az egésznek! "tíz éve próbálok ugyanaz a srác lenni, de megváltozott a világ. Én is megváltoztam. Ennyi! " 30y/m
I don't understand a word, but this song has some power! Greetings from Poland, brothers! Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát! ;)
Annyira örülök, hogy ennyien hallgatjátok külföldről is ezt a zenét! Végre egy magyar zene, amit nem csak a magyarok hallgatnak ;). Greetings to everyone around the world listening to this song! 🎊
én is így voltam ezzel, aztán kiderült, hogy 99,9% copy ez a szám is.. egész karrierek erre épülnek itthon, hogy kevésbé ismert külföldi számokat lemásolnak 1-1-ben.. mostmár inkább szégyellem.. magamat is helyettük.
The world's a little narrow for me1 I'm still looking for my place in it I don't see clearly what tomorrow brings And that is what might be killing me today! Half-empty glasses on the table Whenever I feel like it, I take a little sip Stop me in case we should by any chance run into each other in another life! BLR: There was a time when I thought nothing can stop me But now I know when it's raining, my kind gets soaked first I've learnt to appreciate it, for delight fades fast In vain I'm climbing, I always end up in that same old ditch! I've understood and I've regretted my mistakes And I believe up there my prayers will be heard I'm driven by the flood, in vain I'm seeing the distant bank Under the veil of night I just keep on writing my song! I don't know what's going to happen when I get sick of it all But I'll make sure to leave you this before I make off I take everyone into my heart who understood me and believed in me, that's the only thing that keeps me alive! I haven't given up my faith so far and I never will Not even if I get a few sudden slaps in my face from life As long as there's anything in my heart and even when I'll have a reason to cry there'll always be paper, a pen and a microphone! Ref. The world's a little narrow for me I'm still looking for my place in it I don't see clearly what tomorrow brings And that is what might be killing me today! Half-empty glasses on the table Whenever I feel like it, I take a little sip Stop me in case we should by any chance run into each other in another life! I remember 10 years ago I wanted something totally different I still believed then I could cope with everyone blindfold It took me a decade to realize that what is going to kill me is not the others but my egocentric system that I created exactly to avoid the ditch, now look what God has given me I've nothing left, all's fallen apart, ceased what I believed in! I would have needed a fucking great slap from fate to smack loud enough on my face to not even let my consider the wrong path some hand to pull me back! But there was no one to serve as a good example My father's left long ago and my mother, well, why should she speak out knowing anyway that her son is just a self-destructive idiot That I, if necessary, burn at a 100 degrees and don't give a shit about others' opinions! And in vain do I have money in my pocket when I'm a splinter in your eye It's you I wrote the songs for to remind you that whenever you criticise me you hurt yourself a bit as well because I show you a distorting mirror in which you see yourself! No need to tell you in every single song what a big shot I am No need to think that I ever get anything I want For 10 years I've been trying to be the same guy But the world has changed and so have I... That's it! Ref. The world's a little narrow for me I'm still looking for my place in it I don't see clearly what tomorrow brings And that is what might be killing me today! Half-empty glasses on the table Whenever I feel like it, I take a little sip Stop me in case we should by any chance run into each other in another life! Curtis: Quite a few problems did I have to face regrettably The right path I left for the wrong one There was was much pain, but now it has all burned away Angels followed me, their prayers reached me! I was a bad example, a splinter in many eyes I look up to the sky a rosary in my hand A few people told me they'll never forget me and if I ceased to exist, they'll still love me! And it was often that tears fell from my eyes too What I believed to be myself, ran through my fingers In my disappointment and pain what else could I expect I want to stand in front of God or the devil with a pure heart! I never was a big shot, allowed to do almost everything Or a rich family's stain, who can just go for broke because there's nothing that really matters From my childhood on it was only the sin that seduced me! (No one will stop me!) Ref. The world's a little narrow for me I'm still looking for my place in it I don't see clearly what tomorrow brings And that is what might be killing me today! Half-empty glasses on the table Whenever I feel like it, I take a little sip Stop me in case we should by any chance run into each other in another life! English translation: Stop me in case we should by any chance run into each other in another life
Nekem annyira nem adja,nem értem miért van ennyi megtekintése.Nem nagyon szar,csak egy átlag kategória,mint mondjuk akármelyik Majka szám semmivel se több,akkor azokon hol a 65misi megtekintés?
Márk Szabó Nem tudom, hogy hol állnak ma a magyar zenék, mert egyáltalán nem hallgatom őket. Viszont ennek a számnak számomra sokkal mélyebb jelentése van, talán ezért áll olyan közel a szívemhez. :)
This world is a little bit too small for me I'm still looking for my place in it I can't see tomorrow clearly, Maybe, even today, this will kill me. Half-empty glasses on the table, When I feel like it, I take a sip, now and again Let me know if, by an accident We ran into each other in another life There was a time when I thought that there was nothing that stops me But I know that, when it rains, someone like me would get wet I appreciate it, because beauty slips away easily, I climb out for nothing, the same ditch appears under me I understand now, and I am sorry for my mistakes, I believe that, up there, theyre listening to my prayers, I swim with the tide, and it doesn't matter that the shore's out of sight, I just keep writing the song under the veil of the night! I don't know what will happen when I get bored of it all But ill leave this for you before I go I lock the people inside my heart, who understood me And believed in me, thats the only thing that keeps me going. I didnt give up my faith along the road, and I wont ever Even if life gives me a few punches, Until there is anything in my heart, even if I have a reason to cry, Ill always have: the paper, the pen and the microphone! This world is a little bit too small for me I'm still looking for my place in it I can't see tomorrow clearly, Maybe, even today, this will kill me. Half-empty glasses on the table, When I feel like it, I take a sip, now and again Let me know if, by an accident We ran into each other in another life I remember, I wanted something completely different 10 years ago, When I thought I could deal with anyone with just a swing of an arm I needed a full decade to realise That what's gonna kill me isn't another person, but the self-centered system That I created for the very reason of not getting into trouble. And look at what God gave, because I have nothing, everything fell apart, my faith collapsed There shouldve been a huge slap from destiny That echoes on my face so strongly That I dont even get to think about the wrong road, A kind of arm that pulls me back But there was no one that could've set an example for me, My dad left lomg ago and my mother, Tell me, why would she interfere When she knows that her son is a self-destructing idiot, I could be burning on a 100 degrees and shit on people's advice And theres no use when theres money in my pocket if I'm just a splinter in your eye-socket I'm writing these songs for you, so remember When you're criticising me, it's yourself that you're hurting Because I show a crooked mirror that you see yourself in Every song doesn't have to be about how swag I am, You don't need to believe that I get all I ever want For 10 years, im trying to be the very same kid But the world changes, with it, I changed too... AND THATS IT! This world is a little bit too small for me I'm still looking for my place in it I can't see tomorrow clearly, Maybe, even today, this will kill me. Half-empty glasses on the table, When I feel like it, I take a sip, now and again Let me know if, by an accident We ran into each other in another life A good few problems that I regret, and I lived through Choosing the false road and throwing away the true, There was a lot of pain that, by now, is burned Angels followed me, and since then, their prayers reached me I was the bad example, splinters in the eye With a rosary in my hand, im looking at the sky A good few people said they love me And wont forget me even if I'm gone A good few times that a tear fell from my eyes And what I thought I was, slippimg through my hands What could I expect in pain and disappointment? I could be standing in front of the devil or the angels I wasn't a cool kid who could do anything he wanted, Or a kid from a rich family who could put anything on paper, cause for him it doesnt matter anyway, From the time I was small, its sin that is calling me. This world is a little bit too small for me I'm still looking for my place in it I can't see tomorrow clearly, Maybe, even today, this will kill me. Half-empty glasses on the table, When I feel like it, I take a sip, now and again Let me know if, by an accident We ran into each other in another life Let me know if, by an accident, We ran into each other in another life
I am amazed of Hungarian music, culture , country and people. I am langyel myself and have Hungarian girlfriend name Luca, 4 years together now . Love her and her country more then anything in this world. Much love to all of you Hungarian people, stay strong and be proud!
Medyo makitid ang mundo para sa akin Hinahanap ko pa rin ang lugar ko dito, Hindi ko makita ng malinaw ang bukas Baka mamatay ako dito ngayon! Mga baso na may kalahating puno sa mesa, Kung gusto ko, minsan iniinom ko ito, Ipaalam sa akin kung nagkataon lang Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay! May panahon na akala ko walang makakapigil sa akin, Pero alam ko kapag umuulan, basa ang kauri ko Pinahahalagahan ko na ito, dahil ang kagandahan ay maglalaho, Gaano man ako kahirap umakyat, ang parehong hukay ay laging dumarating! Nakilala ko na at pinagsisihan ko ang aking mga pagkakamali, Naniniwala ako na ang aking mga panalangin ay dininig doon Lumalangoy ako kasama ng tubig at hindi ko makita: malayo ang dalampasigan, Sa ilalim ng pabalat ng gabi, patuloy lang akong nagsusulat ng kanta! Hindi ko alam kung ano ang mangyayari kung magsawa ako sa lahat ng ito Ngunit iiwan kita nito bago ako umalis, Ikinukulong ko sa aking puso ang lahat ng nakakaunawa, At naniwala siya sa akin, iyon lang ang bumubuhay sa akin! Hindi ko pa binitawan ang aking pananampalataya noon, hindi ko gagawin Kahit na madulas ka sa isa o dalawang sampal mula sa Buhay, Habang mayroon akong anumang bagay sa aking puso, kahit na may dahilan ako para umiyak, Ito ay palaging kasama ko: ang papel, ang panulat, ang mikropono! Medyo makitid ang mundo para sa akin Hinahanap ko pa rin ang lugar ko dito, Hindi ko makita ng malinaw ang bukas Baka mamatay ako dito ngayon! Mga baso na may kalahating puno sa mesa, Kung gusto ko, minsan iniinom ko ito, Ipaalam sa akin kung nagkataon lang Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay! Naaalala ko na gusto ko ang isang bagay na ganap na naiiba 10 taon na ang nakakaraan, Noon, naisip ko na haharapin ko ang sinuman nang buong puso, Inabot ako ng isang dekada bago ako natauhan Na ang papatay sa iyo ay hindi ibang tao, Ngunit ang sistemang nakasentro sa sarili na tiyak kong nilikha Hindi para maging biro! At tingnan mo: kung ano ang ibinigay ng Diyos ngayon, Dahil wala ako, gumuho ang lahat, wala na ang pinaniwalaan ko! Na tumama sa mukha ko ng husto, Na hindi ko matandaan kung aling paraan ang mali, May humatak sa akin pabalik! Ngunit walang sinuman ang magbigay ng halimbawa, Ang aking ama ay matagal nang wala, at ang aking ina, sabihin sa akin kung para saan ito Kapag alam niyang ang kanyang anak ay isa lamang mapanira sa sarili, Kung kinakailangan, susunugin ko sa 100 degrees, at papatayin ko ang lahat ng mga opinyon! At kahit na may pera ako sa aking bulsa, kung ako ay isang tinik sa iyong panig, Sinulat ko ang mga kanta para sa iyo, kaya tandaan: Kapag pinuna mo ako, sinasaktan mo rin ang iyong sarili, Dahil pinapakita ko sa iyo ang isang baluktot na salamin kung saan nakikita mo ang iyong sarili! Ang bawat tala ay hindi kailangang tungkol sa kung gaano ako kalaki, Hindi mo kailangang isipin: Maaari akong makakuha ng kahit ano, kahit saan! 10 taon na akong nagsisikap na maging parehong lalaki Pero nagbago ang mundo, nagbago din ako... YAN! Medyo makitid ang mundo para sa akin Hinahanap ko pa ang pwesto ko dito, Hindi ko makita ng malinaw ang bukas Baka mamatay ako dito ngayon! Half-full na baso sa mesa, Kung gusto ko, minsan iniinom ko ito, Ipaalam sa akin kung nagkataon lang Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay! Medyo marami na akong problema, na ikinalulungkot ko, Tunay na landas, ang binago ko sa huwad, Nagkaroon ng maraming sakit, at mula noon, Sinundan ako ng mga anghel, nakarating sa akin ang kanilang mga panalangin! Ako ay isang masamang halimbawa, isang tinik sa tagiliran, Tumingin ako sa langit, may rosaryo sa aking kamay, Ang ilan ay nagsabi na: hindi nila malilimutan At kung hindi, mahal pa rin nila ako! Maraming beses na tumulo ang luha sa aking mga mata, Ang inaakala kong sarili ko ay dumaloy sa aking kamay, Ano ang aasahan ko sa pagkabigo at sakit, Kaya kong tumayo sa harap ng Diyos o ng diyablo na may dalisay na puso! Hindi ako ang cool na tao na kayang gawin ang halos lahat, O ang scion ng isang mayamang pamilya na maaaring ilagay ito sa isang pahina Kahit ano, dahil walang mahalaga sa kanya, Mula noong ako ay maliit, kasalanan lamang ang tumukso sa akin! Medyo makitid ang mundo para sa akin Hinahanap ko pa ang pwesto ko dito, Hindi ko makita ng malinaw ang bukas Baka mamatay ako dito ngayon! Half-full na baso sa mesa, Kung gusto ko, minsan iniinom ko ito, Ipaalam sa akin kung nagkataon lang Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay! Ipaalam sa akin kung nangyari ito Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay!
DRBO Clan TRANSLATED from Hungarian into English by Szilvia Boda Lyrics Ref. This world is a little bit small for me, I'm looking for my space in it, I cannot see clearly what tomorrow will bring, Perhaps I die today. Half-empty glasses on the table If you feel like, sometimes I drink it, Hint to me if by chance We meet in an another life. There were times when I thought that there is nothing what stops me, But I know when it's raining, for the likes of me will get wet, I appreciate now, 'cus pleasure evaporates quickly, Vainly I climb from the pit, I fell into the same one over and over. I faced with my mistakes already, and I repent them, too, I believe that my prayers are heard up there, I go against the flow and I see but in vain: landing is too far, During the night I just continue writing. I do not know what will happen when I get sick of it all, But I will leave this to you before I go away, I lock everyone into my heart who understood me, And believes in me, this is the only one about. So far, I haven't been gave up my faith, so I will not do, Even if it slips out of life with a slap or two, While my heart w will also borks, even if I have reason to cry, There will always be with me: paper, pen, microphone. Ref. This world is a little bit small for me, I'm looking for my space in it, I cannot see clearly what tomorrow will bring, Perhaps I die today. Half-empty glasses on the table If you feel like, sometimes I drink it, Hint to me if by chance We meet in an another life. I remember I wanted completely something else10 years ago, Then I thought, I can handle anyone by one hand, I needed a decade to realize, That what going to kill me, not the other people, But the self-centered system, what was created for a reason, To avoid bullshit! And look: what God has given now, Because I have nothing, everything tumble down I believed. Should God give me a f....g big slap in my face! Which then clicks so hard on my face, That does not come to my mind, which is the wrong way, Someone's hand, which fulls me back. But there was no one who could set good example to me, My father was long gone, and my mother, tell me, why should say, When she already knows that the only son of her is a self-destructive beast, If it needed to burn, I burned and I still burn at 100 degrees, and I do not give a shit what is your opinion. And vainly I have money in my pocket when I am a thorn in someone's flesh, I wrote the songs to you, so remember well: When you criticize me, you criticize yourself a little bit, I try to show you a mirror, in which you can see yourself. I don't need to write all of the songs about me and me and me, You don't need to think: I can do anything, anywhere! I try to be the same guy for the last 10 years, But the world has changed, I've changed ... That's it. Ref. This world is a little bit small for me, I'm looking for my space in it, I cannot see clearly what tomorrow will bring, Perhaps I die today. Half-empty glasses on the table If you feel like, sometimes I drink it, Hint to me if by chance We meet in an another life. Curtis: Several problems, I'm sorry, I lived and had, Right way, what I changed to false one, There was a lot of pain, and since then it burned, Angels have been followed me, they reached with their prayers. I was a bad example, a thorn in the eyes, I look at the sky, rosary in my hand, They said, some people, they never forget me, And when I'm gone they will still love me. Many times I've had tear fell from my eyes, What I thought it is mine, spilled out of my hand, Disappointment, pain, what can I expect I could stand front of God or devil with a clean heart! I was not a big macho guy, who can do almost everything Or kid of a wealthy family who can play russian rulett, With anything, because nothing matters to him, Only sin that invites as I can remember. Ref. This world is a little bit small for me, I'm looking for my space in it, I cannot see clearly what tomorrow will bring, Perhaps I die today. Half-empty glasses on the table If you feel like, sometimes I drink it, Hint to me if by chance We meet in an another life. Hint to me if by chance We meet in an another life.
+Justyna Micota (Qait18) Greetings from Hungary sister :D Polak, Węgier, dwa bratanki, I do szabli, i do szklanki, Oba zuchy, oba żwawi Niech im Pan Bóg błogosławi!
but if you want to find some dope hungarian rap then keep searchin cuze this one is only dope becuase of the beat, which is not theirs thats for sure they bought it from Usa i quess
Faz tempo que sempre volto a ouvir esta música quando a saudade da minha lingua materna (húngara) me encontra. Bom saber que até os brasileiros gostam...
I don’t understand a word of this song but I love ❤️ the sound and the rhythm , voices of it! From west coast 🇨🇦 I kept it in my favourite list. Thank you so much 😊
Majka, nem szerettelek régen, de ez a szám nagyon jól sikerült. A szövegében szinte mindenki magára talál, a zene egyszerű,de nagyszerű.65 évesen már rengetegszer meghallgattam és ha szar kedvem van mindig meghallgatom.
Sorry, Kacper Galik, but 1 polish song that sampled a hungarian song or a hungarian song that sampled a polish song. PL: Weekend: Ona Tanzcy Dla Mnie HU: Kis Grófo: Mert A Nézését Meg A Járását
Gerzsenyi Imre Lopott alap a legjobb!!! Amúgy igazából igen lopott az alap, de az a horvát vagy ki is a pali aki csinálta, azt mondta nem bánja meg mivel legalább ilyen sokan látták az országban, de azért én helyébe elkértem volna egy bizonyos pénzösszeget.
10 лет назад
Dávid Sulák melik zene az ameliknek ez az alapja..?
Én is ezen gondolkodtam. Szerintem nincs is ilyen xd. Hogy magyar dalt ennyien néztek meg.Némelyik Snoop Dog dalt nem hallgatnak meg ennyien. Büszke vagyok azokra akik ezt kihozták a dalból.
Ta muzyka jest naprawdę dobra, ale bardzo lubię też polski hip hop. A poza tym rozumiem. (Mieszkałam w Warszawie 6 lat!) Moje ulubione: JedenOsiemL - Kiedyś Było Inaczej, Paktofonika - Chwile Ulotne, TO MY POLACY - Pięć Dwa, Paktofonika-Jestem Bogiem, i tak dalej... :) DSP to kolejny węgierski artysta, którego warto posłuchać. To moja ulubiona. Dużo lepiej niż Majka!!! DSP - Úgy akarok élni , DSP - Egyszer fent, egyszer lent, DSP - Már megint, Siska Finuccsi - Jön a Tré.
Dalszöveg Ref. Kicsikét szűk a világ nekem, Keresem benne még a helyem, Nem látom tisztán a holnapot, Lehet, hogy ebbe én ma még belehalok! Félig telt poharak az asztalon, Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom, Szólj rám, ha egyszer véletlen Összefutnánk egy másik Életben! BLR: Volt, amikor azt hittem, hogy nincs, ami megállít, De tudom, ha esik, a magamfajta megázik, Megbecsülöm már, hiszen hamar elillan a gyönyör, Hiába mászok ki, mindig jön ugyanaz a gödör! Felismertem már, és meg is bántam a hibáim, Hiszem, hogy odafenn meghallgatják az imáim, Úszom az árral és hiába látom: messze a part, Az éj leple alatt én csak tovább írom a dalt! Nem tudom mi lesz majd, ha megunom az egészet, De még ezt itt hagyom nektek, mielőtt lelépek, Én a szívembe zárok mindenkit, ki megértett, És hitt bennem, engem már csak ez éltet! Eddig sem adtam fel a hitem, ezután se fogom, Akkor sem, ha becsúszik az Élettől egy-két pofon, Míg a szívemben bármi lesz , ha sírni lesz is okom, Mindig ott lesz velem: a papír, a toll, a mikrofon! Ref. Kicsikét szűk a világ nekem, Keresem benne még a helyem, Nem látom tisztán a holnapot, Lehet, hogy ebbe én ma még belehalok! Félig telt poharak az asztalon, Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom, Szólj rám, ha egyszer véletlen Összefutnánk egy másik Életben! Emlékszem, egész mást akartam ez előtt 10 évvel, Akkor még azt hittem, bárkivel elbánok fél kézzel, Kellett egy évtized, hogy rá tudjak jönni, Hogy ami meg fog ölni, az nem a többi ember, Hanem az én-központú rendszer, amit pont azért hoztam létre, Hogy ne kerüljek trébe! És nézd meg: hogy mit adott most az Isten, Mert semmim sincsen, összedőlt minden, megszűnt, amiben hittem! Kellett volna a sorstól egy büdös nagy pofon! Ami akkorát csattan az arcomon, Hogy eszembe sem jut, hogy melyik a rossz út, Valami kéz, ami visszahúz! De nem volt senki, aki példát mutatott volna, Apám régen elment, anyám meg, mondd meg, minek is szólna, Mikor úgy is tudja, hogy a fia az csak egy önpusztító barom, Ha kell 100 fokon égek, és a véleményt mind leszarom! És hiába van pénz a zsebemben, ha szálka vagyok a szemedben, Nektek írtam a dalokat, úgyhogy jusson eszedbe: Mikor engem kritizálsz, kicsikét magadat is bántod, Mert görbe tükröt mutatok neked, amiben saját magad látod! Nem kell, hogy arról szóljon minden nóta, mekkora raj vagyok, Nem kell, hogy azt hidd: én bármit, bárhol megkapok! 10 éve próbálok ugyanaz a srác lenni, De megváltozott a világ, én is megváltoztam... ENNYI! Ref. Kicsikét szűk a világ nekem, Keresem benne még a helyem, Nem látom tisztán a holnapot, Lehet, hogy ebbe én ma még belehalok! Félig telt poharak az asztalon, Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom, Szólj rám, ha egyszer véletlen Összefutnánk egy másik Életben! Curtis: Jó pár gond, amit sajnálom, megéltem, Igaz út, mit a hamisra cseréltem, Volt sok fájdalom, azóta elégtek, Angyalok követtek, imáik elértek! Voltam rossz példa, szálka a szemekben, Égre nézek, rózsafüzér a kezemben, Mondták páran már: sohasem felednek, És ha nem leszek, akkor is szeretnek! Sokszor volt nekem is, hogy könny hullott a szememből, Mit magamnak hittem, kifolyt a kezemből, Csalódásban, fájdalomban mit is várhatnék, Isten vagy ördög előtt tiszta szívvel állhatnék! Nem voltam nagymenő, ki szinte mindent megtehet, Vagy gazdag család sarja, aki egy lapra feltehet Bármit, mert neki semmi sem számít, Kis koromtól kezdve csak a bűn, ami csábít! Ref. Kicsikét szűk a világ nekem, Keresem benne még a helyem, Nem látom tisztán a holnapot, Lehet, hogy ebbe én ma még belehalok! Félig telt poharak az asztalon, Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom, Szólj rám, ha egyszer véletlen Összefutnánk egy másik Életben! Szólj rám, ha egyszer véletlen, Összefutnánk egy másik Életben!
Fantasztikus, sokat mondó szöveg, magávalragadó ritmus, jó előadás! Ha a Majka szerkesztette össze ilyen kitűnően, csak gratulálni lehet! További sok sikert!
Heres the lyrics in Turkish: Dünya benim için biraz dar Hala bunda yerimi arıyorum. Yarını net göremiyorum Bugün bundan ölebilirim! Yarısı dolu bardaklar masada, Canım isterse bazen içerim Eğer tesadüfse bana bildirin Başka bir Hayatta karşılaşacaktık! : Beni durduramayacağını düşündüğüm bir zaman vardı. Ama biliyorum yağmur yağdığında benim türüm ıslanır Şimdiden takdir ediyorum, çünkü güzellik çok geçmeden solup gidiyor. Ne kadar tırmanırsam çıkayım hep aynı çukur çıkıyor! Hatalarımın farkına vardım ve pişman oldum. Dualarımın orada duyulduğuna inanıyorum Gelgitle yüzüyorum ve göremiyorum: kıyı çok uzakta, Gecenin karanlığında şarkıyı yazmaya devam ediyorum! Bütün bunlardan sıkılırsam ne olur bilmiyorum Ama ayrılmadan önce seni bununla bırakacağım. Anlayan herkesi kalbime kilitledim Ve o bana inandı, beni hayatta tutan tek şey bu! Daha önce inancımdan vazgeçmedim, vazgeçmeyeceğim Hayattan bir iki tokatla kaysan da, Ağlamak için bir nedenim olsa bile kalbimde bir şey olacakken, Her zaman yanımda olacak: kağıt, kalem, mikrofon! Dünya benim için biraz dar Hala bunda yerimi arıyorum. Yarını net göremiyorum Bugün bundan ölebilirim! Yarısı dolu bardaklar masada, Canım isterse bazen içerim Eğer tesadüfse bana bildirin Başka bir Hayatta karşılaşacaktık! 10 yıl önce tamamen farklı bir şey istediğimi hatırlıyorum. O zamanlar, herkesle gönülsüzce anlaşacağımı sanıyordum. Farkına varmam on yılımı aldı Seni öldürecek olan başkaları değil, Ama tam olarak bunun için yarattığım benmerkezci sistem Şaka olmasın! Ve bakın: Tanrı'nın şimdi verdiği şey, Çünkü hiçbir şeyim yok, her şey çöktü, inandıklarım gitti! Kaderin pis kokulu, büyük bir tokatı olmalıydı bu! Yüzüme o kadar sert vuruyor ki, Hangi yolun yanlış olduğunu hatırlayamıyorum Bir el beni geri çekiyor! Ama örnek olacak kimse yoktu. Babam çoktan gitti ve annem bunun ne için olacağını söyle bana Oğlunun sadece kendine zarar veren bir piç olduğunu bildiğinde, Gerekirse 100 derecede yanacağım ve tüm görüşleri öldüreceğim! Cebimde param olsa bile senin için bir diken olursam, Şarkıları senin için yazdım, o yüzden şunu unutma: Beni eleştirdiğinde kendine de biraz zarar veriyorsun. Çünkü sana içinde kendini gördüğün çarpık bir ayna gösteriyorum! Her notanın ne kadar büyük olduğumla ilgili olması gerekmiyor. Düşünmenize gerek yok: Her şeyi, her yerden alabilirim! 10 yıldır aynı adam olmaya çalışıyorum Ama dünya değişti, ben de değiştim... BUDUR! Dünya benim için biraz dar Hala bunda yerimi arıyorum. Yarını net göremiyorum Bugün bundan ölebilirim! Yarısı dolu bardaklar masada, Canım isterse bazen içerim Eğer tesadüfse bana bildirin Başka bir Hayatta karşılaşacaktık! Curtis: Pişman olduğum pek çok sorun yaşadım. Doğru yol, yanlış olanla değiştirdiğim şey, Çok fazla acı vardı ve o zamandan beri, Melekler beni takip etti, duaları bana ulaştı! Ben kötü bir örnektim, bir yandan da dikendim, Elimde tespihle gökyüzüne bakıyorum. Birkaçı zaten şunu söyledi: asla unutmazlar Eğer bunu yapmazsam, beni hâlâ seviyorlar! Gözlerimden yaşlar aktığı zamanlar çok oldu. Bana ait olduğunu sandığım şey elimden akıp gitti. Hayal kırıklığı ve acı içinde ne bekleyebilirdim? Saf bir kalple Tanrının ya da şeytanın huzuruna çıkabilirim! Neredeyse her şeyi yapabilen havalı bir adam değildim. Veya bunu bir sayfaya koyabilecek zengin bir ailenin evladı Herhangi bir şey çünkü onun için hiçbir şeyin önemi yok. Küçüklüğümden beri beni yalnızca günah ayarttı! Dünya benim için biraz dar Hala bunda yerimi arıyorum. Yarını net göremiyorum Bugün bundan ölebilirim! Yarısı dolu bardaklar masada, Canım isterse bazen içerim Eğer tesadüfse bana bildirin Başka bir Hayatta karşılaşacaktık! Eğer olursa bana haber ver Başka bir Hayatta karşılaşacaktık!
i love this song and language. I have heard that finnish and hungary sounds pretty same but i think hungary is waaaay more interesting :p Greets from Finland
Haha, we are from the same langeuge family, since in history as the old-huns(maybe in your history old-finns) were travelling they seperated. Some went to today's Finnland, some went to today'a Hungary :D
Úgy kell elgondolkodi ezen a számon, hogy egy 9. osztályos irodalom órán a házi feladat ez a szám és egy vallásos mű összehasopnlítása volt:))) Én egy 3 gyerekes anyuka vagyok, de azt kell, hogy mondjam, hogy igen ennek a számnak van mondanivalója és ne is kevés:)
thevmsone relax. ha egy diák, tanár, akárki figyelmesen végighallgatja ezt a számot, és tetszik neki, akkor rá fog keresni a többire is. Nem biztos, hogy fan lesz, de legalább nem fog csipőből fikázni.
This is a song about the fucked up life, hopeless future, and all the bad things in their lives. I don't like rap too much, but this is a nice song, and its true.. unfortunately true.. Especially in these days..
The world's a little narrow for me1 I'm still looking for my place in it I don't see clearly what tomorrow brings And that is what might be killing me today! Half-empty glasses on the table Whenever I feel like it, I take a little sip Stop me in case we should by any chance run into each other in another life! BLR: There was a time when I thought nothing can stop me But now I know when it's raining, my kind gets soaked first I've learnt to appreciate it, for delight fades fast In vain I'm climbing, I always end up in that same old ditch! I've understood and I've regretted my mistakes And I believe up there my prayers will be heard I'm driven by the flood, in vain I'm seeing the distant bank Under the veil of night I just keep on writing my song! I don't know what's going to happen when I get sick of it all But I'll make sure to leave you this before I make off I take everyone into my heart who understood me and believed in me, that's the only thing that keeps me alive! I haven't given up my faith so far and I never will Not even if I get a few sudden slaps in my face from life As long as there's anything in my heart and even when I'll have a reason to cry there'll always be paper, a pen and a microphone! Ref. The world's a little narrow for me I'm still looking for my place in it I don't see clearly what tomorrow brings And that is what might be killing me today! Half-empty glasses on the table Whenever I feel like it, I take a little sip Stop me in case we should by any chance run into each other in another life! I remember 10 years ago I wanted something totally different I still believed then I could cope with everyone blindfold It took me a decade to realize that what is going to kill me is not the others but my egocentric system that I created exactly to avoid the ditch, now look what God has given me I've nothing left, all's fallen apart, ceased what I believed in! I would have needed a fucking great slap from fate to smack loud enough on my face to not even let my consider the wrong path some hand to pull me back! But there was no one to serve as a good example My father's left long ago and my mother, well, why should she speak out knowing anyway that her son is just a self-destructive idiot That I, if necessary, burn at a 100 degrees and don't give a shit about others' opinions! And in vain do I have money in my pocket when I'm a splinter in your eye It's you I wrote the songs for to remind you that whenever you criticise me you hurt yourself a bit as well because I show you a distorting mirror in which you see yourself! No need to tell you in every single song what a big shot I am No need to think that I ever get anything I want For 10 years I've been trying to be the same guy But the world has changed and so have I... That's it! Ref. The world's a little narrow for me I'm still looking for my place in it I don't see clearly what tomorrow brings And that is what might be killing me today! Half-empty glasses on the table Whenever I feel like it, I take a little sip Stop me in case we should by any chance run into each other in another life! Curtis: Quite a few problems did I have to face regrettably The right path I left for the wrong one There was was much pain, but now it has all burned away Angels followed me, their prayers reached me! I was a bad example, a splinter in many eyes I look up to the sky a rosary in my hand A few people told me they'll never forget me and if I ceased to exist, they'll still love me! And it was often that tears fell from my eyes too What I believed to be myself, ran through my fingers In my disappointment and pain what else could I expect I want to stand in front of God or the devil with a pure heart! I never was a big shot, allowed to do almost everything Or a rich family's stain, who can just go for broke because there's nothing that really matters From my childhood on it was only the sin that seduced me! (No one will stop me!) Ref. The world's a little narrow for me I'm still looking for my place in it I don't see clearly what tomorrow brings And that is what might be killing me today! Half-empty glasses on the table Whenever I feel like it, I take a little sip Stop me in case we should by any chance run into each other in another life! English translation: Stop me in case we should by any chance run into each other in another life
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Ha pedig igazán őszinték szeretnénk lenni 2024-ben is rákeres még rengeteg ember !!
hat ja
Idk spanom, Majka sosem volt a kedvenceim között, de van néhány szuper zenéje amely leginkább átdolgozáson alapul, ezzel természetesen nincs semmi baj. Busta is fasza volt amíg Funkkal nyomta kamikazeban.
btw lehet igazad van, mert Én is itt vagyok, embeer.. Próbálom osztani az észt a népnek miközben részese vagyok az egésznek!
"tíz éve próbálok ugyanaz a srác lenni, de megváltozott a világ. Én is megváltoztam. Ennyi! " 30y/m
Pontosan
Jaja
Pomtosaaan
Much love from Canada 🇨🇦 . My grandparents are from Hungary 🇭🇺 . Immigrated from there in 1958.
❤❤❤❤
And we repeat their story hello from Transcarpathia(Kárpátalja) my granny was from there and she is Hungarian
Nice..yes, we do.
👌👏
my grandfather are from Hungary
My Grandma is from Hungary and I Love this Song...hughe respect. Greetings from Germany🇭🇺🇩🇪
Ehrenmann^^
Kannst du auch den Text verstehen?
huge* xD
wish you could understand its a meaningful lyrics
Legyünk őszinték 2022-ben: ezt nem feldobta a youtube, hanem rákerestél.
És ugyanígy 2023-ban is.
Igen, pedig megérdemelné, hogy nemzetközileg is nézett legyen... 😢😤
Igen, még most is.
Pedig ez egy méltán népszerű dal.
Nem bizony Én 57 évesen nagyon szeretem ❤
Még 2023 ba is
I don't understand a word, but this song has some power! Greetings from Poland, brothers! Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát! ;)
Greetings brat
Dziekuje
0
Strigddtot. Ftr
xddd
Annyira örülök, hogy ennyien hallgatjátok külföldről is ezt a zenét! Végre egy magyar zene, amit nem csak a magyarok hallgatnak ;). Greetings to everyone around the world listening to this song! 🎊
Salom senga Uzbekistondan
from morroco
Gyöngyhajú Lány?
Russians here, blasting this in the car tonight 😎
@@dimitri1154 you have a very good taste of music
Na ezért is megéri magyarnak lenni.. Nagy tisztelet ennyi év után is ezért a dalért Nektek, mert ez biztos hogy örök!!✨❤️
én is így voltam ezzel, aztán kiderült, hogy 99,9% copy ez a szám is.. egész karrierek erre épülnek itthon, hogy kevésbé ismert külföldi számokat lemásolnak 1-1-ben.. mostmár inkább szégyellem.. magamat is helyettük.
Song is immortal.Massive respect for all Hungarians from Bulgaria. I can't understand a single word but this song is banger.
Мхм :)
Fasza
@@gabormajoros2735 mit?
The world's a little narrow for me1
I'm still looking for my place in it
I don't see clearly what tomorrow brings
And that is what might be killing me today!
Half-empty glasses on the table
Whenever I feel like it, I take a little sip
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life!
BLR:
There was a time when I thought nothing can stop me
But now I know when it's raining, my kind gets soaked first
I've learnt to appreciate it, for delight fades fast
In vain I'm climbing, I always end up in that same old ditch!
I've understood and I've regretted my mistakes
And I believe up there my prayers will be heard
I'm driven by the flood, in vain I'm seeing the distant bank
Under the veil of night I just keep on writing my song!
I don't know what's going to happen when I get sick of it all
But I'll make sure to leave you this before I make off
I take everyone into my heart who understood me
and believed in me, that's the only thing that keeps me alive!
I haven't given up my faith so far and I never will
Not even if I get a few sudden slaps in my face from life
As long as there's anything in my heart and even when I'll have a reason to cry
there'll always be paper, a pen and a microphone!
Ref.
The world's a little narrow for me
I'm still looking for my place in it
I don't see clearly what tomorrow brings
And that is what might be killing me today!
Half-empty glasses on the table
Whenever I feel like it, I take a little sip
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life!
I remember 10 years ago I wanted something totally different
I still believed then I could cope with everyone blindfold
It took me a decade to realize
that what is going to kill me is not the others
but my egocentric system that I created exactly
to avoid the ditch, now look what God has given me
I've nothing left, all's fallen apart, ceased what I believed in!
I would have needed a fucking great slap from fate
to smack loud enough on my face
to not even let my consider the wrong path
some hand to pull me back!
But there was no one to serve as a good example
My father's left long ago and my mother, well, why should she speak out
knowing anyway that her son is just a self-destructive idiot
That I, if necessary, burn at a 100 degrees and don't give a shit about others' opinions!
And in vain do I have money in my pocket when I'm a splinter in your eye
It's you I wrote the songs for to remind you that
whenever you criticise me you hurt yourself a bit as well
because I show you a distorting mirror in which you see yourself!
No need to tell you in every single song what a big shot I am
No need to think that I ever get anything I want
For 10 years I've been trying to be the same guy
But the world has changed and so have I... That's it!
Ref.
The world's a little narrow for me
I'm still looking for my place in it
I don't see clearly what tomorrow brings
And that is what might be killing me today!
Half-empty glasses on the table
Whenever I feel like it, I take a little sip
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life!
Curtis:
Quite a few problems did I have to face regrettably
The right path I left for the wrong one
There was was much pain, but now it has all burned away
Angels followed me, their prayers reached me!
I was a bad example, a splinter in many eyes
I look up to the sky a rosary in my hand
A few people told me they'll never forget me
and if I ceased to exist, they'll still love me!
And it was often that tears fell from my eyes too
What I believed to be myself, ran through my fingers
In my disappointment and pain what else could I expect
I want to stand in front of God or the devil with a pure heart!
I never was a big shot, allowed to do almost everything
Or a rich family's stain, who can just go for broke
because there's nothing that really matters
From my childhood on it was only the sin that seduced me!
(No one will stop me!)
Ref.
The world's a little narrow for me
I'm still looking for my place in it
I don't see clearly what tomorrow brings
And that is what might be killing me today!
Half-empty glasses on the table
Whenever I feel like it, I take a little sip
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life!
English translation:
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life
respect bro
Na ez az a MAGYAR zene, amit még 10 év múlva is meghallgatok.
Nekem annyira nem adja,nem értem miért van ennyi megtekintése.Nem nagyon szar,csak egy átlag kategória,mint mondjuk akármelyik Majka szám semmivel se több,akkor azokon hol a 65misi megtekintés?
Márk Szabó Nem tudom, hogy hol állnak ma a magyar zenék, mert egyáltalán nem hallgatom őket. Viszont ennek a számnak számomra sokkal mélyebb jelentése van, talán ezért áll olyan közel a szívemhez. :)
Van neki egy nagyon magyar feelingje.
@@user-pd3qc5vr1w Se nem Magyar, se nem zene, és a többi sem stimmel.
Ja énpontmost halgatom de ha most olvasod akor is halgatom
És mindenkinek eljön az életében egy olyan időszak amikor ezek a sorok összecsengenek azzal amit érez !
Igen , ez igaz . ❤
ja xD
RUclips recommending bring me here. I can't understand what he is singing, but it didn't restrict me to enjoy it. Love from Taiwan.
This world is a little bit too small for me
I'm still looking for my place in it
I can't see tomorrow clearly,
Maybe, even today, this will kill me.
Half-empty glasses on the table,
When I feel like it, I take a sip, now and again
Let me know if, by an accident
We ran into each other in another life
There was a time when I thought that there was nothing that stops me
But I know that, when it rains, someone like me would get wet
I appreciate it, because beauty slips away easily,
I climb out for nothing, the same ditch appears under me
I understand now, and I am sorry for my mistakes,
I believe that, up there, theyre listening to my prayers,
I swim with the tide, and it doesn't matter that the shore's out of sight,
I just keep writing the song under the veil of the night!
I don't know what will happen when I get bored of it all
But ill leave this for you before I go
I lock the people inside my heart, who understood me
And believed in me, thats the only thing that keeps me going.
I didnt give up my faith along the road, and I wont ever
Even if life gives me a few punches,
Until there is anything in my heart, even if I have a reason to cry,
Ill always have: the paper, the pen and the microphone!
This world is a little bit too small for me
I'm still looking for my place in it
I can't see tomorrow clearly,
Maybe, even today, this will kill me.
Half-empty glasses on the table,
When I feel like it, I take a sip, now and again
Let me know if, by an accident
We ran into each other in another life
I remember, I wanted something completely different 10 years ago,
When I thought I could deal with anyone with just a swing of an arm
I needed a full decade to realise
That what's gonna kill me isn't another person, but the self-centered system
That I created for the very reason of not getting into trouble. And look at what God gave, because I have nothing, everything fell apart, my faith collapsed
There shouldve been a huge slap from destiny
That echoes on my face so strongly
That I dont even get to think about the wrong road,
A kind of arm that pulls me back
But there was no one that could've set an example for me,
My dad left lomg ago and my mother,
Tell me, why would she interfere
When she knows that her son is a self-destructing idiot,
I could be burning on a 100 degrees and shit on people's advice
And theres no use when theres money in my pocket if I'm just a splinter in your eye-socket
I'm writing these songs for you, so remember
When you're criticising me, it's yourself that you're hurting
Because I show a crooked mirror that you see yourself in
Every song doesn't have to be about how swag I am,
You don't need to believe that I get all I ever want
For 10 years, im trying to be the very same kid
But the world changes, with it, I changed too... AND THATS IT!
This world is a little bit too small for me
I'm still looking for my place in it
I can't see tomorrow clearly,
Maybe, even today, this will kill me.
Half-empty glasses on the table,
When I feel like it, I take a sip, now and again
Let me know if, by an accident
We ran into each other in another life
A good few problems that I regret, and I lived through
Choosing the false road and throwing away the true,
There was a lot of pain that, by now, is burned
Angels followed me, and since then, their prayers reached me
I was the bad example, splinters in the eye
With a rosary in my hand, im looking at the sky
A good few people said they love me
And wont forget me even if I'm gone
A good few times that a tear fell from my eyes
And what I thought I was, slippimg through my hands
What could I expect in pain and disappointment?
I could be standing in front of the devil or the angels
I wasn't a cool kid who could do anything he wanted,
Or a kid from a rich family who could put anything on paper, cause for him it doesnt matter anyway,
From the time I was small, its sin that is calling me.
This world is a little bit too small for me
I'm still looking for my place in it
I can't see tomorrow clearly,
Maybe, even today, this will kill me.
Half-empty glasses on the table,
When I feel like it, I take a sip, now and again
Let me know if, by an accident
We ran into each other in another life
Let me know if, by an accident,
We ran into each other in another life
Zsuei2htrj4nj54irirjrjriirtjdjodihtjfjhtjrfjrhiewhhfuw9furifurituhdeihdudjfgifishwjg9di&htfgeieiruririr8💢🙅♀️💢🙅♀️💫💢💫💢💫💢💢💫😼👹😼👹🙆🙆😼😼❤️❤️😼🙅♀️😼😺🙅♀️💯😼😼🙅♀️😺😼😺👹😼🙆😼🙆😼💯💬💬🙅♀️😼😼🙅♀️🙅♀️💥💫🤍😺💢🙅♀️💢💥🙎💢🙎💢💢💫💯💢💢💢🙅♀️🙅♀️😼🙅♀️😼🤩😚🤩😚😜😚😚😛😇😘😚😘😇😘😚😘😇😘😇😘😘😚😘☺️😗😘☺️😘☺️😊😘😇😘😊☺️🤩😊
❤
Amazing song from Hungary! Respect all the way from Brazil.🇧🇷
❤
Eu tenho a vantagem que entendo cada palavra - o húngaro é a minha língua materna. Ouvindo música em húngaro estou matando as saudades ...
Ezerszer hallottam, mégis imádom. Romániai magyarok üdvözletüket küldik
💗💗💗
Olyan nincs, hogy román magyar csak magyar románia nem létezik szivessen!
Bátran írd le - ERDÉLYI Magyarok vagytok ! !
Sziasztok Kolozsvártól :)
Tiszteletem! Leplántáljátok zászlonkat!
Congratulations for this song, from 🇪🇸
I think I had never stopped listening to this since 2012
Hola mi amigo i cant speak spanish but im hongarian so thank you in the name of majka
Que fuertee! Saludos de una húngara criada en España desde los 2 años. Nunca pensé que alguien en españa fuera a conocer esta canción…
I've been listening to this song since 2012 and it's still one of my favorites!!Greetings from Spain
Az igazság élet történetét mondják el ebben a zenében....Nagy igazság,nagyon jó......
Respect from Germany its the best song i heard this year
Hab es bereut das Lied früher nicht gekannt zu haben😊
I am amazed of Hungarian music, culture , country and people. I am langyel myself and have Hungarian girlfriend name Luca, 4 years together now . Love her and her country more then anything in this world.
Much love to all of you Hungarian people, stay strong and be proud!
I hope you guys are doing well:)
Much love mate! ❤
Mee too,but i from hungary XD
Are you still together?
Respect and love from Egypt . I live in Hungary 🇭🇺🇭🇺
@cornpotato tomato de az a magyar zászló!!
@cornpotato tomato ja, akkor már értem! Bocsi!😂
Hahaha not muslims in europe , greetings from Poland for all Hungarian brothers and sisters.
Akko beszélj magyarul
Much love to you bro!!!
Igen rá keresek mert ezt a dalt sohasem lehet megunni, Majka Király vagy.🎉🎉🎉🎉
De birom ezt a számot🔥. Olyan rég halgattam már.
Ki van még itt?
Megunhatatlan!
@@vancamperlifehun9202 Ja
Ja
Ki nem?
Van & Camper life Hun most szeptember van de én itt vagyok
Nyilvánvaló, hogy mi a dal sikerének a titka. A lehető legnagyobb telitalálat, ami csak elismerést érdemel. Gratulálok.
Ezt a dalt nagyon sok évekig fogják hallgatni. Mert robban és nagyon sok dolog van benne A MAI világról meg annoról is van egy pici.
🙏 Respect!
Found this masterpiece from "The most viewed music video from different countries"
Magandang araw mula sa Pilipinas!! 🇵🇭🇵🇭
Good to hear!
Medyo makitid ang mundo para sa akin
Hinahanap ko pa rin ang lugar ko dito,
Hindi ko makita ng malinaw ang bukas
Baka mamatay ako dito ngayon!
Mga baso na may kalahating puno sa mesa,
Kung gusto ko, minsan iniinom ko ito,
Ipaalam sa akin kung nagkataon lang
Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay!
May panahon na akala ko walang makakapigil sa akin,
Pero alam ko kapag umuulan, basa ang kauri ko
Pinahahalagahan ko na ito, dahil ang kagandahan ay maglalaho,
Gaano man ako kahirap umakyat, ang parehong hukay ay laging dumarating!
Nakilala ko na at pinagsisihan ko ang aking mga pagkakamali,
Naniniwala ako na ang aking mga panalangin ay dininig doon
Lumalangoy ako kasama ng tubig at hindi ko makita: malayo ang dalampasigan,
Sa ilalim ng pabalat ng gabi, patuloy lang akong nagsusulat ng kanta!
Hindi ko alam kung ano ang mangyayari kung magsawa ako sa lahat ng ito
Ngunit iiwan kita nito bago ako umalis,
Ikinukulong ko sa aking puso ang lahat ng nakakaunawa,
At naniwala siya sa akin, iyon lang ang bumubuhay sa akin!
Hindi ko pa binitawan ang aking pananampalataya noon, hindi ko gagawin
Kahit na madulas ka sa isa o dalawang sampal mula sa Buhay,
Habang mayroon akong anumang bagay sa aking puso, kahit na may dahilan ako para umiyak,
Ito ay palaging kasama ko: ang papel, ang panulat, ang mikropono!
Medyo makitid ang mundo para sa akin
Hinahanap ko pa rin ang lugar ko dito,
Hindi ko makita ng malinaw ang bukas
Baka mamatay ako dito ngayon!
Mga baso na may kalahating puno sa mesa,
Kung gusto ko, minsan iniinom ko ito,
Ipaalam sa akin kung nagkataon lang
Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay!
Naaalala ko na gusto ko ang isang bagay na ganap na naiiba 10 taon na ang nakakaraan,
Noon, naisip ko na haharapin ko ang sinuman nang buong puso,
Inabot ako ng isang dekada bago ako natauhan
Na ang papatay sa iyo ay hindi ibang tao,
Ngunit ang sistemang nakasentro sa sarili na tiyak kong nilikha
Hindi para maging biro! At tingnan mo: kung ano ang ibinigay ng Diyos ngayon,
Dahil wala ako, gumuho ang lahat, wala na ang pinaniwalaan ko!
Na tumama sa mukha ko ng husto,
Na hindi ko matandaan kung aling paraan ang mali,
May humatak sa akin pabalik!
Ngunit walang sinuman ang magbigay ng halimbawa,
Ang aking ama ay matagal nang wala, at ang aking ina, sabihin sa akin kung para saan ito
Kapag alam niyang ang kanyang anak ay isa lamang mapanira sa sarili,
Kung kinakailangan, susunugin ko sa 100 degrees, at papatayin ko ang lahat ng mga opinyon!
At kahit na may pera ako sa aking bulsa, kung ako ay isang tinik sa iyong panig,
Sinulat ko ang mga kanta para sa iyo, kaya tandaan:
Kapag pinuna mo ako, sinasaktan mo rin ang iyong sarili,
Dahil pinapakita ko sa iyo ang isang baluktot na salamin kung saan nakikita mo ang iyong sarili!
Ang bawat tala ay hindi kailangang tungkol sa kung gaano ako kalaki,
Hindi mo kailangang isipin: Maaari akong makakuha ng kahit ano, kahit saan!
10 taon na akong nagsisikap na maging parehong lalaki
Pero nagbago ang mundo, nagbago din ako... YAN!
Medyo makitid ang mundo para sa akin
Hinahanap ko pa ang pwesto ko dito,
Hindi ko makita ng malinaw ang bukas
Baka mamatay ako dito ngayon!
Half-full na baso sa mesa,
Kung gusto ko, minsan iniinom ko ito,
Ipaalam sa akin kung nagkataon lang
Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay!
Medyo marami na akong problema, na ikinalulungkot ko,
Tunay na landas, ang binago ko sa huwad,
Nagkaroon ng maraming sakit, at mula noon,
Sinundan ako ng mga anghel, nakarating sa akin ang kanilang mga panalangin!
Ako ay isang masamang halimbawa, isang tinik sa tagiliran,
Tumingin ako sa langit, may rosaryo sa aking kamay,
Ang ilan ay nagsabi na: hindi nila malilimutan
At kung hindi, mahal pa rin nila ako!
Maraming beses na tumulo ang luha sa aking mga mata,
Ang inaakala kong sarili ko ay dumaloy sa aking kamay,
Ano ang aasahan ko sa pagkabigo at sakit,
Kaya kong tumayo sa harap ng Diyos o ng diyablo na may dalisay na puso!
Hindi ako ang cool na tao na kayang gawin ang halos lahat,
O ang scion ng isang mayamang pamilya na maaaring ilagay ito sa isang pahina
Kahit ano, dahil walang mahalaga sa kanya,
Mula noong ako ay maliit, kasalanan lamang ang tumukso sa akin!
Medyo makitid ang mundo para sa akin
Hinahanap ko pa ang pwesto ko dito,
Hindi ko makita ng malinaw ang bukas
Baka mamatay ako dito ngayon!
Half-full na baso sa mesa,
Kung gusto ko, minsan iniinom ko ito,
Ipaalam sa akin kung nagkataon lang
Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay!
Ipaalam sa akin kung nangyari ito
Tayo ay makakatagpo sa isa't isa sa isa pang Buhay!
Me too
Szerbia és Magyarország!!! Üdvözlettel!
Srbija i Mađarska!!! Pozdrav!
+Kevin McMurphy Oh! Nice!
Love you too man!
+Warcraft3r vojvodina?:):)
+GameVlog GameVlog Molnár Krisztián igen/da :)
+Warcraft3r
Pozdrav brate!
Srbija!
Jo zene pedig ritkan hallgatok ilyesmit.
40 millió, több, mint 4-szerese Magyarország lakosságának... Világszinten is szép szám ez a RUclipson.
Szia, 2024-ben 80 millió 👏
I have no idea what they are singing buy i still love this song♥
DRBO Clan the life
DRBO Clan TRANSLATED from Hungarian into English by Szilvia Boda
Lyrics
Ref.
This world is a little bit small for me,
I'm looking for my space in it,
I cannot see clearly what tomorrow will bring,
Perhaps I die today.
Half-empty glasses on the table
If you feel like, sometimes I drink it,
Hint to me if by chance
We meet in an another life.
There were times when I thought that there is nothing what stops me,
But I know when it's raining, for the likes of me will get wet,
I appreciate now, 'cus pleasure evaporates quickly,
Vainly I climb from the pit, I fell into the same one over and over.
I faced with my mistakes already, and I repent them, too,
I believe that my prayers are heard up there,
I go against the flow and I see but in vain: landing is too far,
During the night I just continue writing.
I do not know what will happen when I get sick of it all,
But I will leave this to you before I go away,
I lock everyone into my heart who understood me,
And believes in me, this is the only one about.
So far, I haven't been gave up my faith, so I will not do,
Even if it slips out of life with a slap or two,
While my heart w will also borks, even if I have reason to cry,
There will always be with me: paper, pen, microphone.
Ref.
This world is a little bit small for me,
I'm looking for my space in it,
I cannot see clearly what tomorrow will bring,
Perhaps I die today.
Half-empty glasses on the table
If you feel like, sometimes I drink it,
Hint to me if by chance
We meet in an another life.
I remember I wanted completely something else10 years ago,
Then I thought, I can handle anyone by one hand,
I needed a decade to realize,
That what going to kill me, not the other people,
But the self-centered system, what was created for a reason,
To avoid bullshit! And look: what God has given now,
Because I have nothing, everything tumble down I believed.
Should God give me a f....g big slap in my face!
Which then clicks so hard on my face,
That does not come to my mind, which is the wrong way,
Someone's hand, which fulls me back.
But there was no one who could set good example to me,
My father was long gone, and my mother, tell me, why should say,
When she already knows that the only son of her is a self-destructive beast,
If it needed to burn, I burned and I still burn at 100 degrees, and I do not give a shit what is your opinion.
And vainly I have money in my pocket when I am a thorn in someone's flesh,
I wrote the songs to you, so remember well:
When you criticize me, you criticize yourself a little bit,
I try to show you a mirror, in which you can see yourself.
I don't need to write all of the songs about me and me and me,
You don't need to think: I can do anything, anywhere!
I try to be the same guy for the last 10 years,
But the world has changed, I've changed ... That's it.
Ref.
This world is a little bit small for me,
I'm looking for my space in it,
I cannot see clearly what tomorrow will bring,
Perhaps I die today.
Half-empty glasses on the table
If you feel like, sometimes I drink it,
Hint to me if by chance
We meet in an another life.
Curtis:
Several problems, I'm sorry, I lived and had,
Right way, what I changed to false one,
There was a lot of pain, and since then it burned,
Angels have been followed me, they reached with their prayers.
I was a bad example, a thorn in the eyes,
I look at the sky, rosary in my hand,
They said, some people, they never forget me,
And when I'm gone they will still love me.
Many times I've had tear fell from my eyes,
What I thought it is mine, spilled out of my hand,
Disappointment, pain, what can I expect
I could stand front of God or devil with a clean heart!
I was not a big macho guy, who can do almost everything
Or kid of a wealthy family who can play russian rulett,
With anything, because nothing matters to him,
Only sin that invites as I can remember.
Ref.
This world is a little bit small for me,
I'm looking for my space in it,
I cannot see clearly what tomorrow will bring,
Perhaps I die today.
Half-empty glasses on the table
If you feel like, sometimes I drink it,
Hint to me if by chance
We meet in an another life.
Hint to me if by chance
We meet in an another life.
DRBO Clan yes
Roronoa Zoro as
d
***** áá you speake engilsh hogy ennek a kommentnek miértelmevan ? azt nekérdezd
10 év múlva is brutál jó ... Ez nem fog kimenni a divatból 🍻
Az biztos imádom
ojan jo hogy valaki tud maygarul beselny
Jo
Örök klasszikus.
Haha, meg közel a 70-hez is jó.
Respect from Greece🇬🇷🇬🇷
wow thanks mate
@@LsG1337 LG reklám?
Thanks mate:)
Light is one of the best rappers, NERO GRECO!! :D
Huge respect from Poland! Love to Hungarians from polish sister! Brothers forever! ;)
ohoh friend country :DD
+Justyna Micota (Qait18) Greetings from Hungary sister :D Polak, Węgier, dwa bratanki, I do szabli, i do szklanki, Oba zuchy, oba żwawi Niech im Pan Bóg błogosławi!
kivagy
Have a nice day Justyna. Greetings from Hungary :)
Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi
Mad respect from the USA! love your music.
how did you find it? =D
Just browsing the internet looking for some music with a kick. And because of my Hungarian roots and family I got this recommended to me.
bro.
ez verekedésre ösztönzött
but if you want to find some dope hungarian rap then keep searchin cuze this one is only dope becuase of the beat, which is not theirs thats for sure they bought it from Usa i quess
Great song ! Greeting from Slovakia brothers 🇸🇰🤝🇭🇺
Köszi, cserébe egy kedvenc tőletek: ruclips.net/video/BZA22AlHBxE/видео.html
@@blackjack9154 Vďaka brat 🙏 hope that Slovakia-Hungary rappers make some collaboration
thank you twin!
@@lilifrA more successful and more beautiful twin
Boha jeho.. túto hudbu si idem strašne 💥💥💥 Mega Mega Mega.... Prijmite môj pozdrav zo SLOVENSKA 🇸🇰
Testvérek vagyunk, szlovák,magyar, lengyel.
Ne a politikusok mondják meg hogy ki a jó ember 👍👍👍
@@krisztiankiss9641 Great writen brother 🇸🇰🤝🇭🇺
@@krisztiankiss9641 lengyel az nem
Respect from slovakia 🇸🇰, brothers and sisters 🇭🇺
Kevin Kojs ❤️
I really love this song, and Hungary, love from France 🇫🇷🤝🇭🇺
(I went to Budapest in feb, amazing city 🤩)
Ça fait plaisir de voir que je ne suis pas le seul Français ici 😁
Achei esta obra de Arte em meio ao RUclips, muito boa a música. Saudações do Brasil! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Oia achei um brasileiro
🇭🇺💚🇧🇷
Faz tempo que sempre volto a ouvir esta música quando a saudade da minha lingua materna (húngara) me encontra. Bom saber que até os brasileiros gostam...
I don’t understand a word of this song but I love ❤️ the sound and the rhythm , voices of it! From west coast 🇨🇦 I kept it in my favourite list. Thank you so much 😊
This rarely happens to us, so we really appreciate it! (I hope I'd written it right) ;) 😉
@@PatrickJane-jq9zs I bet its fine. Keine problem, Minden fasza spanom, érthető.
@@peehole1 Csak udvariasságból írtam;)
Are you Trevor Philips??
great musician!!! respect your music!! from south korea
Oh I love Korea❤
:O Its great....:)
Majka
WoW amazing your from
Nice! Keep holding on in these trying times. :)
Majka, nem szerettelek régen, de ez a szám nagyon jól sikerült. A szövegében szinte mindenki magára talál, a zene egyszerű,de nagyszerű.65 évesen már rengetegszer meghallgattam és ha szar kedvem van mindig meghallgatom.
Én is 65 vagyok, azt hittem az ilyen zenéket utálom, de ez a kedvencem lett!
😍
Csodálatos férfi vagy, imadlak, ez a dal nagyon szép minden szava igaz. HEDVIGA vagyok Szlovákiából mindig hódolód maradok.!!!!!!!!!
hello from Houston Texas...... yup I remember this song like it was yesterday ...
Respect from Poland :) PL+HU=friends for ever
We love you! Polak Wegier dwa bratanki i do szabli i do szklanki na wegierski!
Sorry, Kacper Galik, but 1 polish song that sampled a hungarian song or a hungarian song that sampled a polish song.
PL: Weekend: Ona Tanzcy Dla Mnie
HU: Kis Grófo: Mert A Nézését Meg A Járását
Pèter Szidorovszky Kis Grófo is Gipsy, not hungarian...
Kacper Galik
r
Pèter Szidorovszky ut
Csúcs ez a dal! Milliószor meghallgattam már. Szöveg, zene, előadás teljes összhangban! Ez a legjobb számod! Imádom.
2024, November! Még mindig a legnagyobb rapper itthon!
Legjobb zene, amit valaha ez az ország kipréselt magából!
Azért ez erős túlzás.. meg az alap (zene) nem is magyar ember műve..
lopott alapra könnyű dolgozni
Gerzsenyi Imre Lopott alap a legjobb!!! Amúgy igazából igen lopott az alap, de az a horvát vagy ki is a pali aki csinálta, azt mondta nem bánja meg mivel legalább ilyen sokan látták az országban, de azért én helyébe elkértem volna egy bizonyos pénzösszeget.
Dávid Sulák melik zene az ameliknek ez az alapja..?
Richárd Boros Ez az. Frenkie - Povratak Repcuge
Respect from Jordan 🇯🇴
A BIG HELLO FROM ALBANIA!!!!!!
Forza TIRONA!😀😀💙💙💙💙
Greetings from Hungary!🇭🇺🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱
KOSOVO JE SRBIJA
I just saw the movie taken
Lol
@@kristoffejes7452 ezt még te se gondoltad komolyan 😂🤡🤡
Az a helyzet még mindig ugyanazt érzem mint mikor először meghallottm.. brutál jó még mindig❤️❤️❤️
Respect from Czech Republic
Thanks! Visegrád team forever!
Szia Törökországról!!! Én nagyon szeretem ezt a dalot😍
😂😂😂😂😂😂😨😨😋😋😋💆💪👂👀
#Google Transalate
Szia Erdogán, nem kellesz ide!
Babocska miert nem?
Pont azért@@kairos106
Respect from Brazil guys.
Slv
Oi Camilo, se a gente fizesse uma versao Brasileira, pela sua opiniao, quem deveria "cantar"?
@@targosbarbara boa pergunta!
Bds
Majka régen: :DDD ruclips.net/video/p3Pzj007abE/видео.html
Ja, fura hogy ennyi a nézettsége , az egyik legjobb szám , mondom én mint egy abszolúte nem fan .. Gratulálok a csapatnak ! ✨
Respect from Bulgaria
🇭🇺💖
Respect from Romania
♥️♥️
Юнаци
Respect from 🇹🇷 es 🇭🇺 Mindannyian Atilla Unokai Vakyung!!!!!
Atilla*
@@fulopzoard3894 Ha már belemegyünk akkor inkább Atila.Olyan mint az Etele csak megváltoztatták...Vajon miért?:)
@@fulopzoard3894 Az még mindig Attila
@@fulopzoard3894 ATTILA! !
@@erkekovacs persze még harminnyolc tével
Nagyon durva hogy egy magyar szám elért majdnem 57 millió megtekintést!
Én is ezen gondolkodtam.
Szerintem nincs is ilyen xd.
Hogy magyar dalt ennyien néztek meg.Némelyik Snoop Dog dalt nem hallgatnak meg ennyien.
Büszke vagyok azokra akik ezt kihozták a dalból.
60 milla
Hát ja :)
61M
63
Love Hungary and Hungarian people from Finland!❤
🌷❤️🌷🙏
love u bro
Im hungarian and finland IS one of my Favorite countries
Rakastan siua Suomi
I like Finland
40 mill....nem semmi, még forintból is elég sok...jók vagytok fiúk
Respect from Slovakia!!! 🇸🇰/🇭🇺
We are brothers 🇭🇺🇸🇰
Yeah brothers for ever❤❤❤🇭🇺🇭🇺🇸🇰🇸🇰
MARIO JOZANIAK We should create one country again
I don't understand Hungarian, but this song makes me wanna learn Hungarian.
Where are you from ?
@@Peter-dx1iu Earth
@@Peter-dx1iu lol The US, to answer ur question
Good luck with learning it its a hard language but try it
@@marcellhvh true. But then again that's what people said about German und ich spreche ein bisschen Deutsch
Mikor 3 éves voltam és édes anyám mindig ezt a zenét hallgatta 😢❤️
Respect from Austria 🇦🇹🇭🇺
2-0!!
player zone inc xd. bro
Tristan Holzinger from hungary🇭🇺🇦🇹
Ja.. Ungarn ist sehr gut Ich Weiß, Ich bin ungarn!!!!!! ¡
Finde das Auch baba Lied
One of the best rap/hip-hop songs in history.
Awesome song!!! Respect from Serbia
My Boyfriend is Hungarian and with this song 5 yrs ago i started learning the Language!❤ nostalgia
respect from Poland
Respect and greetings from Poland brothers!!!
Pockets Full of Cherries 😂
Polska! Polska! Polska!
Hungarian Best music Ever - Helloka, torok vagyok!!!
It's good to hear :-) Greetings from Hungary!
:)
neem :D
:))
aa kardes, sagol!!
Amazing song and great rap. Greetings from Poland! 🇵🇱 🍻🇭🇺
I recommend you to listen to "filius dei hazudni bűn" it's a newer song but it still hits
@@AGPiere az nem magyar százló
Ta muzyka jest naprawdę dobra, ale bardzo lubię też polski hip hop. A poza tym rozumiem. (Mieszkałam w Warszawie 6 lat!) Moje ulubione: JedenOsiemL - Kiedyś Było Inaczej, Paktofonika - Chwile Ulotne, TO MY POLACY - Pięć Dwa, Paktofonika-Jestem Bogiem, i tak dalej... :) DSP to kolejny węgierski artysta, którego warto posłuchać. To moja ulubiona. Dużo lepiej niż Majka!!! DSP - Úgy akarok élni , DSP - Egyszer fent, egyszer lent, DSP - Már megint, Siska Finuccsi - Jön a Tré.
❤
After so many years this song still touches me. Masterpiece! May 2020
Dalszöveg
Ref.
Kicsikét szűk a világ nekem,
Keresem benne még a helyem,
Nem látom tisztán a holnapot,
Lehet, hogy ebbe én ma még belehalok!
Félig telt poharak az asztalon,
Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom,
Szólj rám, ha egyszer véletlen
Összefutnánk egy másik Életben!
BLR:
Volt, amikor azt hittem, hogy nincs, ami megállít,
De tudom, ha esik, a magamfajta megázik,
Megbecsülöm már, hiszen hamar elillan a gyönyör,
Hiába mászok ki, mindig jön ugyanaz a gödör!
Felismertem már, és meg is bántam a hibáim,
Hiszem, hogy odafenn meghallgatják az imáim,
Úszom az árral és hiába látom: messze a part,
Az éj leple alatt én csak tovább írom a dalt!
Nem tudom mi lesz majd, ha megunom az egészet,
De még ezt itt hagyom nektek, mielőtt lelépek,
Én a szívembe zárok mindenkit, ki megértett,
És hitt bennem, engem már csak ez éltet!
Eddig sem adtam fel a hitem, ezután se fogom,
Akkor sem, ha becsúszik az Élettől egy-két pofon,
Míg a szívemben bármi lesz , ha sírni lesz is okom,
Mindig ott lesz velem: a papír, a toll, a mikrofon!
Ref.
Kicsikét szűk a világ nekem,
Keresem benne még a helyem,
Nem látom tisztán a holnapot,
Lehet, hogy ebbe én ma még belehalok!
Félig telt poharak az asztalon,
Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom,
Szólj rám, ha egyszer véletlen
Összefutnánk egy másik Életben!
Emlékszem, egész mást akartam ez előtt 10 évvel,
Akkor még azt hittem, bárkivel elbánok fél kézzel,
Kellett egy évtized, hogy rá tudjak jönni,
Hogy ami meg fog ölni, az nem a többi ember,
Hanem az én-központú rendszer, amit pont azért hoztam létre,
Hogy ne kerüljek trébe! És nézd meg: hogy mit adott most az Isten,
Mert semmim sincsen, összedőlt minden, megszűnt, amiben hittem!
Kellett volna a sorstól egy büdös nagy pofon!
Ami akkorát csattan az arcomon,
Hogy eszembe sem jut, hogy melyik a rossz út,
Valami kéz, ami visszahúz!
De nem volt senki, aki példát mutatott volna,
Apám régen elment, anyám meg, mondd meg, minek is szólna,
Mikor úgy is tudja, hogy a fia az csak egy önpusztító barom,
Ha kell 100 fokon égek, és a véleményt mind leszarom!
És hiába van pénz a zsebemben, ha szálka vagyok a szemedben,
Nektek írtam a dalokat, úgyhogy jusson eszedbe:
Mikor engem kritizálsz, kicsikét magadat is bántod,
Mert görbe tükröt mutatok neked, amiben saját magad látod!
Nem kell, hogy arról szóljon minden nóta, mekkora raj vagyok,
Nem kell, hogy azt hidd: én bármit, bárhol megkapok!
10 éve próbálok ugyanaz a srác lenni,
De megváltozott a világ, én is megváltoztam... ENNYI!
Ref.
Kicsikét szűk a világ nekem,
Keresem benne még a helyem,
Nem látom tisztán a holnapot,
Lehet, hogy ebbe én ma még belehalok!
Félig telt poharak az asztalon,
Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom,
Szólj rám, ha egyszer véletlen
Összefutnánk egy másik Életben!
Curtis:
Jó pár gond, amit sajnálom, megéltem,
Igaz út, mit a hamisra cseréltem,
Volt sok fájdalom, azóta elégtek,
Angyalok követtek, imáik elértek!
Voltam rossz példa, szálka a szemekben,
Égre nézek, rózsafüzér a kezemben,
Mondták páran már: sohasem felednek,
És ha nem leszek, akkor is szeretnek!
Sokszor volt nekem is, hogy könny hullott a szememből,
Mit magamnak hittem, kifolyt a kezemből,
Csalódásban, fájdalomban mit is várhatnék,
Isten vagy ördög előtt tiszta szívvel állhatnék!
Nem voltam nagymenő, ki szinte mindent megtehet,
Vagy gazdag család sarja, aki egy lapra feltehet
Bármit, mert neki semmi sem számít,
Kis koromtól kezdve csak a bűn, ami csábít!
Ref.
Kicsikét szűk a világ nekem,
Keresem benne még a helyem,
Nem látom tisztán a holnapot,
Lehet, hogy ebbe én ma még belehalok!
Félig telt poharak az asztalon,
Ha úgy tartja kedvem, néha beleiszom,
Szólj rám, ha egyszer véletlen
Összefutnánk egy másik Életben!
Szólj rám, ha egyszer véletlen,
Összefutnánk egy másik Életben!
VÉGIG OLVASTAM! EGY SZÓ SINCS AMI VÉLETLEN! 👌💖
Nagyon jol
Azta kurva hogy bírsz ennyit írni?
De jó lett
Csaba szilágyi kinek kel dalszöveg ? Sztem már mindenki fejből fújja meg csak a lengyelek is 🤣😂
Respect and love from Albania for Hungary ❤️ 🇦🇱💖🇭🇺✅
Just saw taken
🙍♀️🗡️🇦🇱🚐➡️🇦🇱.
🙍♀️➡️💃
💃➡️☠️
Shiptar!!!!!!🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇽🇰🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱
👐🇭🇺🇦🇱
🇭🇺🇦🇱💪
Me Komi men finno-ugrian, i dont understand no words in Hungarian although we one family. Love Hungary VERY MUCH!!!
I dont understand nthng but this song hits me hard. Respect from 🇦🇱
Alban Rap is strong as F….!
Zbožňuji Maďarsko pocházím odtamtud 🇨🇿🍻🇭🇺
Fantasztikus, sokat mondó szöveg, magávalragadó ritmus, jó előadás! Ha a Majka szerkesztette össze ilyen kitűnően, csak gratulálni lehet! További sok sikert!
As a Turkish, i didn't even understand a single word but absolutely loved it. Much love from Turkey to Macaristan(Magyarország).
Heres the lyrics in Turkish:
Dünya benim için biraz dar
Hala bunda yerimi arıyorum.
Yarını net göremiyorum
Bugün bundan ölebilirim!
Yarısı dolu bardaklar masada,
Canım isterse bazen içerim
Eğer tesadüfse bana bildirin
Başka bir Hayatta karşılaşacaktık!
:
Beni durduramayacağını düşündüğüm bir zaman vardı.
Ama biliyorum yağmur yağdığında benim türüm ıslanır
Şimdiden takdir ediyorum, çünkü güzellik çok geçmeden solup gidiyor.
Ne kadar tırmanırsam çıkayım hep aynı çukur çıkıyor!
Hatalarımın farkına vardım ve pişman oldum.
Dualarımın orada duyulduğuna inanıyorum
Gelgitle yüzüyorum ve göremiyorum: kıyı çok uzakta,
Gecenin karanlığında şarkıyı yazmaya devam ediyorum!
Bütün bunlardan sıkılırsam ne olur bilmiyorum
Ama ayrılmadan önce seni bununla bırakacağım.
Anlayan herkesi kalbime kilitledim
Ve o bana inandı, beni hayatta tutan tek şey bu!
Daha önce inancımdan vazgeçmedim, vazgeçmeyeceğim
Hayattan bir iki tokatla kaysan da,
Ağlamak için bir nedenim olsa bile kalbimde bir şey olacakken,
Her zaman yanımda olacak: kağıt, kalem, mikrofon!
Dünya benim için biraz dar
Hala bunda yerimi arıyorum.
Yarını net göremiyorum
Bugün bundan ölebilirim!
Yarısı dolu bardaklar masada,
Canım isterse bazen içerim
Eğer tesadüfse bana bildirin
Başka bir Hayatta karşılaşacaktık!
10 yıl önce tamamen farklı bir şey istediğimi hatırlıyorum.
O zamanlar, herkesle gönülsüzce anlaşacağımı sanıyordum.
Farkına varmam on yılımı aldı
Seni öldürecek olan başkaları değil,
Ama tam olarak bunun için yarattığım benmerkezci sistem
Şaka olmasın! Ve bakın: Tanrı'nın şimdi verdiği şey,
Çünkü hiçbir şeyim yok, her şey çöktü, inandıklarım gitti!
Kaderin pis kokulu, büyük bir tokatı olmalıydı bu!
Yüzüme o kadar sert vuruyor ki,
Hangi yolun yanlış olduğunu hatırlayamıyorum
Bir el beni geri çekiyor!
Ama örnek olacak kimse yoktu.
Babam çoktan gitti ve annem bunun ne için olacağını söyle bana
Oğlunun sadece kendine zarar veren bir piç olduğunu bildiğinde,
Gerekirse 100 derecede yanacağım ve tüm görüşleri öldüreceğim!
Cebimde param olsa bile senin için bir diken olursam,
Şarkıları senin için yazdım, o yüzden şunu unutma:
Beni eleştirdiğinde kendine de biraz zarar veriyorsun.
Çünkü sana içinde kendini gördüğün çarpık bir ayna gösteriyorum!
Her notanın ne kadar büyük olduğumla ilgili olması gerekmiyor.
Düşünmenize gerek yok: Her şeyi, her yerden alabilirim!
10 yıldır aynı adam olmaya çalışıyorum
Ama dünya değişti, ben de değiştim... BUDUR!
Dünya benim için biraz dar
Hala bunda yerimi arıyorum.
Yarını net göremiyorum
Bugün bundan ölebilirim!
Yarısı dolu bardaklar masada,
Canım isterse bazen içerim
Eğer tesadüfse bana bildirin
Başka bir Hayatta karşılaşacaktık!
Curtis:
Pişman olduğum pek çok sorun yaşadım.
Doğru yol, yanlış olanla değiştirdiğim şey,
Çok fazla acı vardı ve o zamandan beri,
Melekler beni takip etti, duaları bana ulaştı!
Ben kötü bir örnektim, bir yandan da dikendim,
Elimde tespihle gökyüzüne bakıyorum.
Birkaçı zaten şunu söyledi: asla unutmazlar
Eğer bunu yapmazsam, beni hâlâ seviyorlar!
Gözlerimden yaşlar aktığı zamanlar çok oldu.
Bana ait olduğunu sandığım şey elimden akıp gitti.
Hayal kırıklığı ve acı içinde ne bekleyebilirdim?
Saf bir kalple Tanrının ya da şeytanın huzuruna çıkabilirim!
Neredeyse her şeyi yapabilen havalı bir adam değildim.
Veya bunu bir sayfaya koyabilecek zengin bir ailenin evladı
Herhangi bir şey çünkü onun için hiçbir şeyin önemi yok.
Küçüklüğümden beri beni yalnızca günah ayarttı!
Dünya benim için biraz dar
Hala bunda yerimi arıyorum.
Yarını net göremiyorum
Bugün bundan ölebilirim!
Yarısı dolu bardaklar masada,
Canım isterse bazen içerim
Eğer tesadüfse bana bildirin
Başka bir Hayatta karşılaşacaktık!
Eğer olursa bana haber ver
Başka bir Hayatta karşılaşacaktık!
Big like from Bulgaria great rhymes and nice rhytm !!!!👌
Bulgarian hiphop is one of the best I heard ;)
Lyubomir Gabrovski how do you know what the rhym is? Lol
@@petradanko6380 Yea we have good singers too but that song is banger !!!
@@-chainz1754 rhytm is the only thing learn when you are child
braca pozz iz srbije
I'll be honest : I don't understand any words but I like this very much .
@@krisztinalukacsi-kovacs874
Mivan? Miről beszélsz?
Kanzaki greetings from Hungary 🇭🇺
@@krisztinalukacsi-kovacs874 nem lopta, az paródia. Soha nem állították, hogy a saját zenéjük. A nevében is ott van a paródia.
@@tejeskave00 Ez nem parodia
@@shhh6842 EZ a videó nem de a Pamkutyáéké igen és arról van szó
Respect from Czech republic .. but that flow + beat .. great one :)
You reached Israel... those guys have what it takes to sing! Amazing. Keep going and don't give up!
I hope you are all safe! 🇭🇺❤️🇮🇱
what israel? its from Hungary
Showed this track to my friends. They liked it
(Just dropped in to say hello from Russia)
Thanks mate
@@LsG1337 LG reklám?
i love this song and language. I have heard that finnish and hungary sounds pretty same but i think hungary is waaaay more interesting :p
Greets from Finland
What did you heard ist tottaly wrong. The two languages had nothing in comune !
Haha, we are from the same langeuge family, since in history as the old-huns(maybe in your history old-finns) were travelling they seperated. Some went to today's Finnland, some went to today'a Hungary :D
respect from Poland 🇵🇱🤜🤛🇭🇺2020
+1 magyar vagyok byczq
Ej, ja całkowicie przypadkiem tu wbiłem, nie spodziewałem się innych Polaków
❤
Majka régen: :DDD ruclips.net/video/p3Pzj007abE/видео.html
🇭🇺❤🇵🇱 2021
A mai napig senki nem tudta megutánozni örökre megmarad a király majákhoz köthető szám
Greatings from Poland!
+Kevin McMurphy c
ez kurva jó ez zene
Just searched Hungarian Rap on youtube and this came up.
Heard that Hungarian music sounds weird but I have to say this song is fire. 🔥
🇷🇴❤🇭🇺
Ezadalmegmindigjolazol😅
Basszátok meg ez még mindig kibasszot jó.
Поздрави от България!
Greetings from Bulgaria!
2024 🎉
Greetings from Romania, neighbours. Good rap flow, good video from Budapest "bad boys".
Ez a legnézettebb MAGYAR videó?
Igen
+I will eat you Gumimaci 51millió :D
MobileDAV3 Nálam tizenhatmillió. Ilyen lassan frissítene a RUclips?
100nézettebb is van.:D
Inkább mondjuk úgy, hogy a zenei téren a legnézettebb magyar youtube videó.
Jaaaaaaaaa
Respect from Suriname
They smashed it with this song!Still one of my favourites in 2022.Greetings from Serbia ❤
Úgy kell elgondolkodi ezen a számon, hogy egy 9. osztályos irodalom órán a házi feladat ez a szám és egy vallásos mű összehasopnlítása volt:))) Én egy 3 gyerekes anyuka vagyok, de azt kell, hogy mondjam, hogy igen ennek a számnak van mondanivalója és ne is kevés:)
Egyetértek. Én is bevittem az órámra.
Én nem csak ezt hallgatom:) Kamasz gyerek anyukaként kötelező hallgatnom ilyenekt, s van amelyik tetszik is:)
thevmsone és ?
thevmsone Tényleg nem ez az egyetlen!
thevmsone relax. ha egy diák, tanár, akárki figyelmesen végighallgatja ezt a számot, és tetszik neki, akkor rá fog keresni a többire is. Nem biztos, hogy fan lesz, de legalább nem fog csipőből fikázni.
I don't like rap, usually. But the beat and the melody in this jam cannot be ignored. This is real good. i just wish I understood what they're saying.
This is a song about the fucked up life, hopeless future, and all the bad things in their lives. I don't like rap too much, but this is a nice song, and its true.. unfortunately true..
Especially in these days..
The world's a little narrow for me1
I'm still looking for my place in it
I don't see clearly what tomorrow brings
And that is what might be killing me today!
Half-empty glasses on the table
Whenever I feel like it, I take a little sip
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life!
BLR:
There was a time when I thought nothing can stop me
But now I know when it's raining, my kind gets soaked first
I've learnt to appreciate it, for delight fades fast
In vain I'm climbing, I always end up in that same old ditch!
I've understood and I've regretted my mistakes
And I believe up there my prayers will be heard
I'm driven by the flood, in vain I'm seeing the distant bank
Under the veil of night I just keep on writing my song!
I don't know what's going to happen when I get sick of it all
But I'll make sure to leave you this before I make off
I take everyone into my heart who understood me
and believed in me, that's the only thing that keeps me alive!
I haven't given up my faith so far and I never will
Not even if I get a few sudden slaps in my face from life
As long as there's anything in my heart and even when I'll have a reason to cry
there'll always be paper, a pen and a microphone!
Ref.
The world's a little narrow for me
I'm still looking for my place in it
I don't see clearly what tomorrow brings
And that is what might be killing me today!
Half-empty glasses on the table
Whenever I feel like it, I take a little sip
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life!
I remember 10 years ago I wanted something totally different
I still believed then I could cope with everyone blindfold
It took me a decade to realize
that what is going to kill me is not the others
but my egocentric system that I created exactly
to avoid the ditch, now look what God has given me
I've nothing left, all's fallen apart, ceased what I believed in!
I would have needed a fucking great slap from fate
to smack loud enough on my face
to not even let my consider the wrong path
some hand to pull me back!
But there was no one to serve as a good example
My father's left long ago and my mother, well, why should she speak out
knowing anyway that her son is just a self-destructive idiot
That I, if necessary, burn at a 100 degrees and don't give a shit about others' opinions!
And in vain do I have money in my pocket when I'm a splinter in your eye
It's you I wrote the songs for to remind you that
whenever you criticise me you hurt yourself a bit as well
because I show you a distorting mirror in which you see yourself!
No need to tell you in every single song what a big shot I am
No need to think that I ever get anything I want
For 10 years I've been trying to be the same guy
But the world has changed and so have I... That's it!
Ref.
The world's a little narrow for me
I'm still looking for my place in it
I don't see clearly what tomorrow brings
And that is what might be killing me today!
Half-empty glasses on the table
Whenever I feel like it, I take a little sip
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life!
Curtis:
Quite a few problems did I have to face regrettably
The right path I left for the wrong one
There was was much pain, but now it has all burned away
Angels followed me, their prayers reached me!
I was a bad example, a splinter in many eyes
I look up to the sky a rosary in my hand
A few people told me they'll never forget me
and if I ceased to exist, they'll still love me!
And it was often that tears fell from my eyes too
What I believed to be myself, ran through my fingers
In my disappointment and pain what else could I expect
I want to stand in front of God or the devil with a pure heart!
I never was a big shot, allowed to do almost everything
Or a rich family's stain, who can just go for broke
because there's nothing that really matters
From my childhood on it was only the sin that seduced me!
(No one will stop me!)
Ref.
The world's a little narrow for me
I'm still looking for my place in it
I don't see clearly what tomorrow brings
And that is what might be killing me today!
Half-empty glasses on the table
Whenever I feel like it, I take a little sip
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life!
English translation:
Stop me in case we should by any chance
run into each other in another life
2019?Greetings from polish brother
🇵🇱🇵🇱😎🤩💪🇭🇺🇭🇺
🇭🇺🇲🇨🇭🇺🇲🇨🇭🇺🇲🇨🇭🇺🇲🇨🇭🇺🇲🇨
🇲🇨 🇭🇺 Brothers Forever!
@@kristoffejes7452 🇭🇺❤️🇵🇱
@@gaboroszi7752 miért?
@@saw_con6314 Ha odafigyeltél volna történelem órákon akkor értenéd
Nagyon jó ez a szám. Megszerettem Majkát, pedig régen elkapcsoltam, ha meghallottam.
DOBRY RAP
Greetings from Poland
Respect from Czech Republic 🇨🇿
Keressétek a helyeteket, lássátok tisztán a holnapot, találjátok is meg és kérem bele ne halljatok!
+anapszerelmese Anna, te vagy az? :D (Bocs, ha összekeverlek valakivel.... ) :(
Ez még 3év utánis zene maradt!!!
+Maluma Maluma Sztárban sztár? :D
+mamutka137 ツ JAJA :D
+Diána Biró mire irtad???
Immortal song!!! Greetings from Slovakia 👍🏻 Nagyszombat