Przepraszam bardzo, ale czy jest szansa że wrzucisz dubbing Olgierda z gwinta. Kiedyś był ale został usunięty naprawdę czekam z niecierpliwością na posłuchanie krótkiego ale dosatnego: "czekaj, tylko sobie zapale"
3:05 Thrall: "śledzili cię" Sarufang: "Tak myśleli" Błąd z Twojej strony w tłumaczeniu. Sarufang odpowiada "To ja ich śledziłem". A jako że ten dialog jest bardzo ważny to duża wtopa. Same głosy fajnie pasują do tych postaci. Gdybyście mieli więcej czasu na zrobienie tego dubbingu to w ogóle wyszedłby majstersztyk zapewne.
Kurcze to jest super! Myślę że powinniście mówić troszkę bardziej z emocjami ale mimo wszystko jest mega! Chciałbym zobaczyć Dubbing zwiastuna do Battle of Azertoh z Bitwy o Lordaeron.
Boże, Pawlik kocham Cię za to. Niestety nie gram już w WoWa, ale śledzę te cinematici i są piękne, czego nie można powiedzieć o dodatku. W każdym razie się cieszę, że zrobiłeś fundub do tego filmiku.❤❤❤
Dokładnie miałem o tym pisać, nie czepiałbym się gdyby nie to, że źle przetłumaczone zdanie zmieniło całkowicie sens sytuacji w której sie znaleźli. Leci plus
Nareszcie Thrall przestanie być bezużytecznym i zapomnianym pajacem. Albowiem nadejszła wiekopomna chwila, gdy ten wspaniały przywódca Hordy, bierze się w końcu za robotę. Już się nie mogę doczekać
Bardzo podobają mi się wasze głosy i dykcja - to są najważniejsze rzeczy w dubbingowaniu 🙂 Mieliście bardzo ciekawą koncepcję przekształcenia dialogów, myślę, że to może przejść 😊 Ale musicie zwrócić uwagę, aby wasze wypowiedzi były adekwatne do emocji i przekazu, jakie chce wyrazić postać. Byliście trochę zbyt spokojni. Musicie "atakować" słowem, nawet jak bohaterowie są opanowani w swoich wypowiedziach, bo Thrall jest na początku negatywnie nastawiony do propozycji Saurfanga, który z kolei jest stanowczy i chce przemówić do byłego Wodza Wojennego, który zwątpił, a który może zagrzać do walki wielu 😉 Zawsze przed wypowiedzeniem kwestii, zastanawiajcie się: Co? W jaki sposób? Dlaczego (tak) to powiedział/a? 🤔👌 To klucz do sukcesu, który dla was jest bliski, ponieważ dałem filmik nawet do ulubionych, więc to kwestia tych szlifów 😁😏
![Warcraft (2016) - Lothar vs Blackhand Mak'gora [4K]](/img/1.gif)
Ta początkowa scena od razu skojarzyła mi się z Thanosem XD
+1
myślałam że tylko mi XD
Mi też:-)
Mistrzu widac ze fan mordo
Mój świat xD
Widzę, że w World of Warcraft są już żniwa.
Żniwa graczy
Dziękuję za obsadzenie w rolę Saufuranga. Polecam się na przyszłość :D ;)
+1
Fajnie zagrane :D
Przepraszam bardzo, ale czy jest szansa że wrzucisz dubbing Olgierda z gwinta. Kiedyś był ale został usunięty naprawdę czekam z niecierpliwością na posłuchanie krótkiego ale dosatnego: "czekaj, tylko sobie zapale"
0:20 Mr Stark... I don't fell so good...
XD
Tego się nie spodziewałem.
XDDD
I dont. I dont wanna go....I dont wanna go.
..................
O kurła niezłe I śmieszne nawiązanie.
Xd p
XD
Dawaj dep space 69. kto za tym łapka w górę.
Górę*
Daję w dół
Nie może :/
@@greedybaron1475 czemu?
Tłumacz odszedł chyba
3:05
Thrall: "śledzili cię"
Sarufang: "Tak myśleli"
Błąd z Twojej strony w tłumaczeniu. Sarufang odpowiada "To ja ich śledziłem". A jako że ten dialog jest bardzo ważny to duża wtopa.
Same głosy fajnie pasują do tych postaci. Gdybyście mieli więcej czasu na zrobienie tego dubbingu to w ogóle wyszedłby majstersztyk zapewne.
Dawaj częściej filmiki bo są zajebiste
Nie on je robi xD
@@pietrucha9738 to kto? Ciekawe mówię z całkowitym brakiem szacunku
?
@@pietrucha9738 chodzi ze nie mam do cb szacunku.
@@pietrucha9738 on je fandabinguje, czytaj jego nazwę kanału Pawlikowe Fanduby!
Thrall głos jak typowy Peon ^^ troszkę teskt zmieniony ale ogólnie propsy za dubbing filmiku z WoWa : ) pozdrawiam
0:21 "I don't feel so good" xD
kocham was za to, mam nadzieję na więcej dubbingów z wychodzących cinemticów z wowa.
Kurcze to jest super! Myślę że powinniście mówić troszkę bardziej z emocjami ale mimo wszystko jest mega! Chciałbym zobaczyć Dubbing zwiastuna do Battle of Azertoh z Bitwy o Lordaeron.
Więcej takich dubingow, świetna robota.
Wooooo
Dziękuję wam za to
Oki oki...Prosze o wincej 😻 dobra robota..!!
Nareszcie normalny dubbing a nie żarty o kutasach i gównie idziesz pawlik w dobrą stronę :D
O boziu boziu
Nowa seria się szykuje ❤😍😍
Czekam z niecierpliwością na kolejny filmik
10
Rocznica minecrafta dziś
Boże, Pawlik kocham Cię za to. Niestety nie gram już w WoWa, ale śledzę te cinematici i są piękne, czego nie można powiedzieć o dodatku. W każdym razie się cieszę, że zrobiłeś fundub do tego filmiku.❤❤❤
Zajebiste!!!😁
Rob więcej zwiastunów ☺️
Pawlik czemu jeszcze nie masz 1 Milion subskrypcji bo fajowe
1:27 Thanos po przegranej, przebrał się za ogra xD
O kurde faktycznie
Zajebiste
Tak myśleli? Przecież to on śledził ich bo zostali wysłani aby zabić thralla
Dokładnie miałem o tym pisać, nie czepiałbym się gdyby nie to, że źle przetłumaczone zdanie zmieniło całkowicie sens
sytuacji w której sie znaleźli. Leci plus
Tak myśleli - czyli myśleli że go śledzą a tymczasem on śledził ich. Przetłumaczone dobrze tylko nie dosłownie ;)
@@AroLesPaul cośty zrobił?
Wieeesz, ciężko dostosować wszystkie słowa pod mimikę. Też to zauważyłem, dlatego też po pierwsze obejrzałem orginał.
He
Jestem pod wielkim wrażeniem wyszło tobie świetnie :)
Fajne, fajne :D
ALE DOSTAŁEM CIARKI NA KONIEC, w sumie jak na większość cinematiców blizzarda
Dubbing jest ok.
Ok chłopy.
ZA HORDĘ!
Za tą kurwe Sylvanas? nigdy.
@@mrrrglllrrr za PRAWDZIWĄ HORDĘ!
@@jackiee997 ZA HORDĘ
ZA THRALLA
ZA DUROTANA
ZA OGRIMMAR
ZA CAŁĄ ORCZĄ RASĘ
@JACK SAMURAJ Lok'tar Ogar!!!
0:28 Nowy Shrek xd
Dziękuję za serducho ❤️❤️
Fajnie to wam wyszło👏👏👏
Dobre
Jestem pod ogromnym wrażeniem 😎 świetna robota!
Robisz zajebiste filmy oby tak dalej
Pięknie zrobione
Pawlik po tylu oczekiwaniach jakiś film jestem dumny👍👍👍
Klasa ! Podoba mi się ! :D
Nareszcie jakiś powarzniejszy film
Zrób takich WIĘCEJ :)
Mega!!!!! Dawaj z tego serie!!!
R.I.P grumpy cat
No tego to się nie spodziewałem na tym kanale. :D
Pradziadkowie Hulka xD
Nareszcie Thrall przestanie być bezużytecznym i zapomnianym pajacem. Albowiem nadejszła wiekopomna chwila, gdy ten wspaniały przywódca Hordy, bierze się w końcu za robotę. Już się nie mogę doczekać
Na poczotku myslalem ze to beka ale no no powiem dobre
Genialne ! Dawaj więcej
Pawlik powraca...
WOW, Pawlikowe Fanduby jak tak dalej pójdzie to będziecie dubbingować filmy pełnometrażowe... Więc powodzenia i tak dalej ;)
Nareszcie
10/10 dubbing
Szkoda że nie zdabingowałeś całości ale i tak dobrze że chociaż tyle
Zdeczka nieporawne tłumaczenie ale da się znieść. Tak czy inaczej dobra robota. Rób tak dalej ;d
Chciał bym zobaczyć to
w pełnometrażowym filmie animowanym. Jak dla mnie Mega SZTOS!
Trochę smutne ale jaka ładny grafika
Pawlik już się bawi filmami xD
Dzięki za przetłumaczenie
Bardzo Fajne :) Czekam na więcej
Szczerze byłem sceptycznie nastawiony jak zobaczyłem miniaturkę ale jak obejrzałem ten dubbing myślę że nawet dobry jest
Super wyszło, a myślałem że będzie kupsko xD
Wyszło pięknie!
Świetna robota chłopaki :)
Eeeee nie tego się Spodziewałem
A czego
@@majorm3221 kolejnego filmiku 😁
Wielkie dzieki!! Jaram się jak Teldrassil ^^
Bardzo podobają mi się wasze głosy i dykcja - to są najważniejsze rzeczy w dubbingowaniu 🙂 Mieliście bardzo ciekawą koncepcję przekształcenia dialogów, myślę, że to może przejść 😊
Ale musicie zwrócić uwagę, aby wasze wypowiedzi były adekwatne do emocji i przekazu, jakie chce wyrazić postać. Byliście trochę zbyt spokojni. Musicie "atakować" słowem, nawet jak bohaterowie są opanowani w swoich wypowiedziach, bo Thrall jest na początku negatywnie nastawiony do propozycji Saurfanga, który z kolei jest stanowczy i chce przemówić do byłego Wodza Wojennego, który zwątpił, a który może zagrzać do walki wielu 😉 Zawsze przed wypowiedzeniem kwestii, zastanawiajcie się: Co? W jaki sposób? Dlaczego (tak) to powiedział/a? 🤔👌
To klucz do sukcesu, który dla was jest bliski, ponieważ dałem filmik nawet do ulubionych, więc to kwestia tych szlifów 😁😏
Cholera tego się nie spodziewałem, czekam na wiecej. Zdubbingujesz może poprzednie cinematici z WoWa?
Czyli to ten zapowiadany reboot Shreka ? Masno fest
Super wyszło
Ja wiem że ciężko ci z odcinkami ale proponuje nową serie Super jail
Swietna kreskówka ale nie ma polskiego dubbingu ❤😂 pozdrawiam
Zajebista robota chłopie
Złoto
O Jezu animacje blizzarda wyglądają tak przepięknie
Super filmik i dabing
Wow, to juz teraz pojechałeś. Z grą World of Warcraft Battle for Azeroth
Boshh, uwielbiam Warcraft'a!
I to można oglądać
Nieźle :O Uwielbiam postać Varoka Saurfanga.
Dawaj więcej filmików z tej serii :D
świetny ten dabing, zwłaszcza ten głos :)
Dawaj teraz Spellforce :D
ja bym to dał na filmy z World of Warcraft Polska XDDD
zajebiscie wykonane
For The Horde 😈
Tego dubbingu się nie spodziewałem 🤯
Żeby taki dubbing polski był w WoW, to byłbym wniebowzięty.
ale zajebiste xD
Hello yeah jeden z pierwszych
Jak juz to Hell
@@vlcto9910 XD
Te kły przypadkiek nie zasłaniają mu troche widzenia
😃
Oke
Jóż czas podnieść głowę.
Oraz czas by zjednoczyć hordę
Szykuje się mega seria czekam na kolejne odcinki o ile będą
Jakie to jest kur*a piekne
Pozdrawiam
Posklejaj cinematici wowa po kolei, zrób dubbing PL i będzie można oglądać godzinami xD
Hura kolejny zwiastun z jakiejś gry 😸
CZEKALEM AZ COS Z WARCRAFTA ZDUBINGUJESZ ! DZIEEKUJE :3
W pierwszej chwili myślałam że to zwiastun drugiego Warcrafta xD
Dawaj częściej odcinki
Wow co cie skusiło na wowa
Super odc
dobra koniec zegnam wszystkich.
1 sekunda... a mogło być tak pięknie....
Tytuł przetłumaczyłbym jako "Uratować dom" #horda i atak łotrów
A fragment o śledzeniu winien być
"Śledzili cię!
To JA ich śledziłem"