Слот - Круги на воде / Slot - Ripples on the Water (cover by Polina Poliakova)
HTML-код
- Опубликовано: 1 июн 2017
- ⚡Поддержка канала монеткой 🖤
• эксклюзивный контент тут: boosty.to/polinapoliakova
Важные ссылочки 🤘🏻
🔹Телеграм: t.me/poliakovapolina
🔹Мой второй канал: / @darkpollyy
⚡Channel support wifh exclusive content (english|german):
• Patreon: / polinapoliakova284
✔ Найди меня:
• Instagram: @polina_aus_dem_all
• VK: public136782922
• Facebook: Polina-Polia...
Сотрудничество: polinapoliakova284@ya.ru
Мой канал: / poliakovapolina
Official english translation:
"Ripples on the Water"
Some have hit the bottom,
And some don’t even care
Pitied, but tomorrow forgotten
As if never were and never begotten.
Some have risen up
And never to us return,
But they smile down upon us
Through the eyes of our memories
The cold dawn of a new day assaults us, let it come
Everything remaining in this universe
Everything revolving in this universe
Will return back to us, like circles that ripple in the water
Nothing ever disappears without a trace
Nothing ever disappears without a trace
Some kind of random course
Predestined fatal sort
We’re together inside of this spiral
Of obtaining and losing and finding
And what remains of us
Cities of frozen ice
Simply wait til the climate is warmer
No regrets, not a breath filled with sorrow
The revelatory moment, secrets, enimga
The hand of god, uniting joy and terror
So many times I tried, but now
My stone flies into the water and always in the circles’s center
Tried to throw it from the south, from the west and twilight,
In the morning, from different directions, varying types of stones,
With another hand, skipping it as I jump, blindly... some sort of trap
No matter what, always the center of the circle... year after year... 
Видеоклипы
Блин, когда начался припев, по мне аж муражки побежали. Молодец, продолжай в том же духе. Вот кого надо отправлять на Евровидение)
А у меня только от оригинала так, что-то не зашел ваш кавер.
@@user-dm8ye6fh1zкаждому своë и по жизни каму рай ,а каму нечто.
А.Х...Т.Ь!!! Эмоционально попала в точку, от оригинала мало отличимо. Поль, ты большая молодец, так держать. Честно думал припев тебе не удастся - Ошибался. Молодец:-)
За 5 минут я стал фанатом этого голоса и этой красотки! У нас куча самородков талантливых, но пробиться трудно через коррупционную власть! Нам людям нужны живые люди и голоса! А, нас ведут в................................................! Спасибо! Полякова. Именем не хочу называть! Сама знаешь почему!
Она прекрасна... Просто прекрасна. Сам музыкант, знаю о чем говорю
Сегодня в 6 утра у я сделал для себя два открытия - это исполнитель кавер версий Полина Полякова и рок-группа Слот.
И я был приятно удивлён, когда эти два открытия воплотились вместе.
Удивлён над собой, что я так припозднился с открытием.
Знакомство состоялось с кавера на песню "Апрель" (Виктор Цой) на немецком и далее, - "Группа крови".
И, каким-то странным образом, ютуб рекомендовал к просмотру "Круги на воде" (Слот, официальное видео).
Браво, Дария!
Браво, Полина!
Дария, своим голосом, своей энергией разрывает пространство и плавит воздух. Текстом она достучалась до потаённых мест в моей душе, а голос просто выломал глухо запертые двери.
Полина смогла не просто не отстать от Дарии, но и не сгореть в этой энергии. Вызвав те же эмоции.
Спасибо, Полина.
Соглашусь с предыдущим оратором. Правда про СЛОТ знал очень давно, еще со времен когда у них Теона Дольникова пела. Но с Полиной познакомился сегодня.
Я ненавижу любые перепевки ЦОЯ, тем более каверы. Потому что никто не может достучаться. Здесь получилось.
Скорее всего дело в том, что Цой, как и Дария в своем исполнении выдают очень много эмоций и чувств, главные из которых боль, одиночество, страдание. И вряд ли какой-то человек, у которого в душе нет этих чувств, может передать их в песне. А вот у Полины, похоже, они присутствуют. И именно это цепляет очень сильно и где-то глубоко. Что называется "достучаться". Поэтому это исполнение "до мурашек". Спасибо.
Круто!!! Я думала, что кроме Дарии так не может никто. Так здорово, что я ошиблась! Полина, полный восторг! Взять такие высокие ноты с такой силой! 👍👍👍
Вооот, воооот оно!!! Имхо это лучший кавер всея русского ютуба на эту песню. Получила моральный оргазм, огромное спасибо с:
Однозначно понравилось! Спето мягче оригинала, зато по полной прочувствованно, да и с таким непростым вокалом в припеве справилась отлично. Умница!
Полина, ты классная!!!
Блин, ты серьёзно, ты поёшь все песни которые я слушаю, вообще и ты очень удовлетворяешь мои вкусовые рецепторы, очень круто. Желаю дальнейшего продвижения твоего канала, и конечно же славы))
НЕТ СЛОВ! ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!! Многие песни начинаешь переосмысливать по новому!
Зайка ты ТАЛАНТ каких мало 🔥😍🥰
На зайку реально похожа. Ей больше подходит - Полина Зайцева.
слов нет.... просто пять звезд на фюзеляж.....супер
Огонь просто! Очень круто!!!!
Ты красавица Полинка💜, даже можешь не петь, сидеть и просто молчать, а я буду просто смотреть.
Das Stück haut einen regelrecht um, einfach umwerfend diese Kraft in deiner Stimme 👍👍👍👍👍👍👍👍👍Auch nach so langer Zeit eines meiner Lieblingslieder von Dir, denn inzwischen ist Aoril 2020
Hammer,liebe solche Musik!Man muss nicht alles verstehen,das Gefühl in der Stimme zählt!!!
Und sie ist auch die süsseste Frau der Welt!!!
Класно. 👍 У меня были мурашки по коже. Просто супер. Очень круто. 👍
Не думал что припев вытянет так, однозначно супер❤
С помощью компьютера вывезла 😅 вы Дашу послушайте, тут даже сравнивать нечего.
@@user-cu3fz5hl7sточно знаете за счëт ли компьютера вывезла, 😊
@@user-cu3fz5hl7sне завидуй, девушка топ.
Saludos desde Mexico!!!! Eres la mejor Polina!!!!
Вот кто должен быть на сцэне и на радио а не всякие там ''Ты пчела я пчелавод.....''
БРАВО
Это Божественный голос, Вам надо обязательно продолжать Свое творчество!
Beautiful melody and your voice range is off the charts! Just wished it had subtitles for your American fans I know some but wish I knew more of your language,music is Universal!
The Slot has a album in english called Break the code
Ну хоть душа вложена в кавер)Очень симфоничный голос в припеве и дыхалка на высоте:)Творческих успехов,Полина!
У тебя получилось нечто иное, но так классно!!!
У меня эта песня, в твоём исполнение вызывает более светлые эмоции!!!
Ты умеешь преобразовать смысл из темного в светлый. И это уже - твоя фишка))))🌹🌹🌹
Какой была бы Эми Ли, если бы не была американкой и не покрасила бы волосы в черный цвет!) Голос и подача сверхэмоциональные, захватывающие! Я в восхищении!!!
Вот кстать тоже про Эми Ди подумал. 1 в 1
Ты расист
Это очень хороший кавер,
.☺
Полина, Вы - классная!!!
Когда по телу идут мурашки, это говорит все и без слов!
You sound like Uliana!!! She was my favorite Slot singer, and I have always wondered what this song would have sounded like with her vocals. Incredible performance - your voice handles those high belts so well.
Личику супер а голос ангельский-поля я твой фан уже лет 5 -7 тты лучшая слушаю только тебя-приводил тебя в пример своей дочери заставлял учить языки но нет не получилось сделать из дочери мою любимую полю-ты великолепна а каверы в твоем исполнении просто огонь
зацепило так что не отпускает сильно сработано Полина ты супер
Я раньше не понимал что такое быть фанатом. Полина. Ты лучшая.
боже это кайф как же приятно слушать душа любовь вложена в этот кавер аж слёзы на глазах и из машины на всю округу ваш кавер играет
Молодец!!! Развивайся, шагай дальше и никого не слушай. успехов тебе, Полина, и творческих взлетов!
Мне очень-очень нравится именно Ваш канал.
Eines deiner besten Lieder!💪🏻
Grüße aus Deutschland
Вот Ты такая Разная не одной песни мимо Спасибо!
Ich weiß zwar nicht was du genau singst, da ich überhaupt kein russisch verstehe. Aber die Art und weise wie du es singst und rüberbringst, lässt mich Gänsehaut bekommen danke 🙏🏻🙈
это просто....Это вошебно!!! Умничка!! мне очень понравилось, так держать!!!
На всех языках👏👏👏 браво девочка!
Это лучший кавер на Круги на воде
Absolutely beautiful 💜
ich versteh kein wort, aber ich finde es trotzdem klasse. Tolles Video!
Tolle!! Das hat mich zum Original geschaut, und ich freue mich, dass du mich der Band vorgestellt hast. Dein war genauso erstaunlich Sie haben so eine tolle Auswahl und eine solide, einzigartige Stimme. Bitte halten sie kommen!
Wow ... tolle Frau , schönes Lied und richtig heftige Stimme ... man merkt du bist mit dem Herz dabei ... was will man mehr!! Sehr geil
Ich bräuchte bloß einen Übersetzer 😅
Да хорошо вытащила ноту. Не крича,молодец.☺
Брависсимо 👏 Полина -ты умничка 👍 и талант!!!🥰Браво 👏👏👏🙌
Es ist eigentlich schon sehr lange her das mich so eine Stimme berührt hat wie deine , gefällt mir wirklich sehr gut ebenso die Cover Versionen . Einfach wow ......
Ich verstehe kein Wort, aber dieses Lied und deine Stimme haben POWER!!!!
божественный голос, перед сном слушаю
Ваше исполнение великолепное!... Это один из немногих случаев, когда мне нравится кавер больше, чем оригинал!
Wow! Awesome Job! Love your style!
У Дарии, безусловно, есть своя фишка в этой песне. Но и у вас есть своя. Спасибо, это было здорово!
Честно сказать умничка хорошо спела вообще 😍😍😍😍
Полина, ты моя Богиня!!!
Супер....супер...супер...все классно сделала....нотки вытянула.... спасибо....
Полина ты классная! Супер
Очень хорошо спето, поклоны.
Очень хорошо спето!
hi dear polina,i saw that you posted part of that video yesterday,and i remembered tnat i don't have seen the translation yet. and seriously,this is one of the most beautiful lyrics i ever seen,after reading it i spent hours thinking about the meaning of it.very profound and intense.i'am pagan,and we believe in this type of thing,the laws of return,karma,reincarnation,etc... this lyrics made me think about the things that have happemed to me and those that happening now. thank you so much for this inspiration..❤
In case you did not know already, she did not write this song. This is her cover of the song by SLOT. Their singer Daria Stavrovich wrote it. It is a very powerful song. Look for the RUclips video of Ripples in the Water by SLOT.
thank you.
Изумительной исполнение , просто шик , молодчина .
Usually fan covers are kinda cringe, but this was awesome. You gave it a sound that separated itself from the original work, rather than attempting to overshadow or equal it (which never works). Because your version has its own flavor to it, it makes it very enjoyable to listen to, and I can see myself revisiting this version of the song for the different sound it offers. Well done.
Сейчас прослушао оригинал и сравнил, знаешь Полина мне в твоём исполнении больше нравится,у тебя более чистый голос.спасибо что поешь для нас
Бляяя.... люди вы о чем вообще....
@@user-cu3fz5hl7s О том, что на вкус и цвет товарищей нет.
@@user-cu3fz5hl7s что не так?
По факту:
Возьми вытащи вокал с оригинала и отсюда, и на спектрограмме смотри разницу, если со слухом проблемы 🤷
Молодчина!
Полиночка, мне, и моей дочке, Ваше исполнение этой песни понравилось даже больше чем Дашино! У Вас от души, и мощно!
Что может быть мощнее Даши ? Полина бесспорно молодец, но это кавер на знаменитую, талантливую и лучшую в своем жанре исполнения Дарью. При том что не я её назвал лучшей, а профессионалы своего дела
Голос, исполнение, всё прекрасно. Лучше оригинала.
Голос мощь, исполнение чистейшее, просто бесподобно! Уверен, сама Нуки была бы в восторге.
Поля ты умничька-нет ни одной песни котору я не слушал бы с восхищением
От припева мурашки. Сильный и красивый голос. Надеюсь, скоро появишься на телевидении и радио)
Your strong voice is awesome! I love it...
спасибо
Я не могу не сказать "СПАСИБО "
Да, мурашки аж побежали. Невероятно. Однозначно на флешку и в машину. ...и подпишусь
Обычными словами не описать, есть что-то в людях, ради чего стоит сражаться с теми кто опасен
Такая милая, и так... слов нет. Ты умочка! Чмоки! Надеюсь жена не убьет меня за написанное, а тоже одобрит. )) Процветания тебе и больше позитива. Могешь! Счастья! Надеюсь увидела этот комент. ))
Очень крутой и достойный кавер! Спасибо, Полин!
Вау,просто вау!!!Я влюбилась в Ваш голос!!!
Шикарно!
Well done!!! ✊
У Вас очень красивый сильный голос и светлая душа.
очень хотелось услышать Вами написаные песни.
У Вас не может не получится.
Круто, люблю это песню. Молодец!
Аж мурашки по коже =) очень понравилось
Слот, Король и Шут, Рамштайн - мои любимые группы. Ты просто молодец! Первым увидел твой кавер на Рамштайн. Ты так чисто пела - думал ты из Германии)
Назвал мои любимые группы)
А как их не любить то). Они просто лучшие. Для меня) и не только для меня. Радуй нас своими каверами и дальше. Также развивайся и у тебя все получится!
Извини за то что на "ты" обращаюсь.
молодец )) классно поешь) продолжай в том же духе )) 👍👍👍✌
Это просто шикарно о_О нет слов! моя любимая слотовская песня, спасибо!
MargaretLoverock спасибо
Спасибо Полина!!!!
супер.. нет слов
умница отлично спела!
CZ. Umíš jen tak dál. Super!!
Не пошлая красота у тебя ! Светлая ты , а голос как раскат грома !
в тему!!!
Вау мурашки по коже, детка ты супер!!!
Beautiful voice!!!!
QUE VOZ MAS BELLA Y UN ROSTRO DE ANGEL
Какая ж Умничка!!!Браво
С чисто душой и сердцем выкладываеш своё чувство, выложилась по полной , можно понять что ,кто есть кто , просто нет слов , с любовью отношусь к тебе Роlina ,не каждый так сможет , ,Белоснежка !
Александр Шатров согласен красавица искренне поёт аж задушу берёт
@@user-tq3gg7qv8b действительно это так .
Красивая 😊 🤗 такие щечки миленькие 🤗 и голос красивый 😍
Девчонка, спасибо тебе! Ты большая умница! Старайся, у тебя может получится многое! Удачи!
Amazing! seriously can't get enough of you singing.
wie versprochen, habe ich den Text auf deutsch übersetzt.
Der Sinn hat sich nicht geändert, aber die Sätze sehen bisschen anders aus (wegen der sprachlichen Besonderheitenbisschen).
"Die Kreise auf dem Wasser"
Jemand ist weggegangen
Und jemanden ist es egal
wir haben schon morgen alles vergessen
als ob haben wir nicht geliebt.
Jemand ist nach oben weggegangen...
das heißt für immer weggegangen
und verfolgt uns, lächelnd,
durch die Augen unserer Erinnerungen
Refrain:
Der neue Tag kommt auf uns mit kalten Morendämmerung
Alles bleibt in diesem Universum, alles dreht sich in diesem Universum
Es kehrt zu uns zurück, die Kreise auf dem Wasser startend.
Nichts vergeht spurlos...nichts vergeht spurlos.
Jemandes zufälliger Lauf
Die fatale Wendung
Wir haben einander auf dieser Spirale gefunden , und wieder verloren
und alles, was wir können
ist warten bis es wärmer wird
und laufen ohne Bedauern.
Der neue Tag kommt auf uns mit kalten Morendämmerung
Alles bleibt in diesem Universum, alles dreht sich in diesem Universum
Es kehrt zu uns zurück, die Kreise auf dem Wasser startend.
Nichts vergeht spurlos...nichts vergeht spurlos.
Im Moment der Offenbarung, das Geheimnis..
Die Berührung des Gottes, Bund der Begeisterung und des Schrecks.
Ich versuchte soviel Mal, aber in diesen Augenblick
fliegt mein Stein ins Wasser und immer ins Zentrum des Kreises.
Ich versuchte aus dem Süden, aus dem Westen, beim Untergang des Tages zu werfen
am Morgen und den Steinen verschiedener Arten.
Von anderer Hand, im Sprung, in blind .. das ist einfach eine Falle
Dennoch gerate ich ins Zentrum des Kreises schon nicht ein Jahr...
отлично поешь) случайно набрел на твой канал и теперь не могу наслушаться и налюбоваться) повезет же твоему парню и будущему мужу)) успехов тебе огромных. привет из города на Неве)