Avaranam 9 - Ahiri
HTML-код
- Опубликовано: 26 окт 2018
- Kamalambha Navavarana kritis rendition by students of Sangeeta Kalanidhi Sri D K Jayaraman - (L-R) Durga, Preethy, Savita, Varalakshmi, Sukanya, Sharda, Radha, Raji, Krithika, Jaya, Mala, Shriram, Vijay, Badrinarayanan, Madhavan, Rajaram,
Poorna (Violin), J Vaidhyanathan (Mridangam), Yuvaraj (Tambura)
At the Kamalambha Temple, Tiruvarur on 26th October, 2018 (video credit Jagan)
![Jordan Adetunji - KEHLANI REMIX (feat. Kehlani) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/EeJ8n5PxFGE/mqdefault.jpg)
What a lovely experience this is listening to these renditions by the disciples of Sri DKJ in his inimitable style. His group singing of these masterpieces are still fresh and etched in memory. FABULOUS !
Shree Kamalaambaa Jayati (Avarana 9 of Navavarna Krithis)
Ragam: Ahiri (14th melakartha Vakulabharanam janyam)
Arohana: S R₁ M₁ G₃ M₁ P D₁ N₂ Ṡ (also S R₁ S G₃ M₁ P D₁ N₂ Ṡ[b])
Avarohaṇa : Ṡ N₂ D₁ P M₁ G₃ R₁ S ||
Talam: Rupakam(2 kalai)
Composer: Muthuswami Dikshitar
*Pallavi*
Shri Kamalaambaa Jayati Ambaa Shri Kamalaambaa Jayati Jagadaambaa
Shri Kamalaambaa Jayati Shringaara Rasa Kadambaa Madambaa
Shri Kamalaambaa Jayati Chidbimbaa Pratibimbendu Bimbaa
Shri Kamalaambaa Jayati Shreepura Bindu Madhyastha
Chintaamani Mandirastha Shivaakaara Manchasthita Shivakaameshaankasthaa
*Anupallavi*
Sukara-ananaadya-arccita Mahaa-tripura
Sundarim Raajaraajeshvareem
Shreekara Sarva-ananda-maya Chakra-vaasinim Suvaasinim Chintayeham
Divaakara Sheetakirana Paavakaadi Vikaasakarayaa
Bheekara Taapa-traya-adi Bhedana Dhurinatarayaa
Paakaripu Pramukhaadi Praarthita-Sukalebarayaa
Praakatya Paraaparayaa Paalitodayaakarayaa
*Charanam*
Shrimaatre Namaste Chinmaatre Sevita Ramaa Harisha Vidhaatre
Vaamaadi Shaktipujita Paradevataayaah Sakalam Jaatam
Kaamaadi Dvaadashabhir-upaasita Kaadi Haadi Saadi Mantra-rupinyaah
Premaaspada Shiva Guruguha Jananyaam Pritiyukta Macchittam Vilayatu
Brahmamaya Prakaashini Naamaroopa Vimarshini Kaamakalaa Pradarshini Saamarasya Nidarshini
Meaning (From Todd Mc Comb's web page: www.medieval.org/music/world/carnatic/lyrics/srao/kamala.html):
*Pallavi*
Hail ("jayati") my mother ("amba"), Shri Kamalamba. Hail ("jayati") to the mother of the world, Shri Kamalamba.
You are the personification of Shringara Rasa, the essence of the sentiment ("rasa") of love ("sringaara").
Oh my mother, You are the reflection ("pratibimbe") of the entity ("bimba") of consciousness ("chid"), Cidbimba, residing at the orb of the moon that shows the reflection of the original orb, void of consciousness.
She who resides ("asta") in Bindu Chakra, which is the center ("madhya") of Shripura, inside the temple ("mandira"), which is made of the wish-fulfilling ("chintaa") gem ("mani") Chintamani,
She is in the embrace ("Ankastha") of Shiva on ("sthita") the couch ("macha") of the form ("aakaara") of Shiva.
*Anupallavi*
I meditate on Mahatripurasundari, who is propitiated ("archita") by the goddess with the boar's face ("sukara"), Varahi, and others ("ananaadya").
She is the suzerain ("raaja") empress ("rajeshwareem").
She is the auspicious one ("shree-kara") who dwells ("vaasineem") in the circle replete ("maya") with all ("sarva") bliss ("ananda").
She is Suvasini.
I am protected ("chintayeham") by Her.
She makes ("karayaa") the sun ("divaakara"), the moon ("sheetakirana") and the fire ("paava") manifest ("vikaasa") themselves.
She is skillful ("tarayaa") in removing ("durithana") the three ("traya") terrible sufferings ("thaapa") such as Adhyatmika, etc ("aadi").
She possesses the beautiful ("sukale") form ("bharayaa") assumed to grant the prayers ("praarthitha") of Indra ("paakaari") and the other ("aadi") gods ("pramukha").
She manifests ("paakatya") both as the supreme ("apara") and as empirical ("para") objects.
She is compassionate ("palito-dayaa-karayaa").
*Charanam*
I salute Her ("namaste"), auspicious ("shree") mother ("matre"), pure ("maatre") consciousness ("chin").
She is worshiped by Lakshmi ("ramaa"), Vishnu ("hari"), Rudra ("eesha"), and Brahma ("vidhaatha").
Everything ("sakalam") is born ("jaatam") of the supreme ("para") deity ("devataayaah") who is worshiped ("pujitha") by the Shaktis such as Vama, etc ("aadi").
She has the form ("rupinyah") of the Mantra which begins ("aadi") with the letters Ka, Ha, Sa, ("kaadi, haadi, saadi) etc., the mantra which is worshiped and meditated upon ("upaasita") by the twelve ("dvadasha") savants ("bhir"), Kama and others.
Let my ("maa") loving mind ("chittam") be dissolved ("vilayatu") in Her, whose beloved ("prema") is Shiva, and who is the mother ("jananyaam") of Guruguha.
You embody the light ("prakaashini") that is Brahman, are the divine omniscience ("vimarshini") that contains all phenomena and their names ("naama").
You reveal ("pra-darshini") Kaamakala and the insights ("rasya") revealing ("nidarshini") one's perfect identity ("saama").
This is the ninth avaranam. Raag Ahiri.
ध्यान कृति : The starting point. Find links to all the songs in the scheme from this point.
ruclips.net/video/GePGado6KzU/видео.html
Previous (8-h) आवरण : ruclips.net/video/3GYASGnyQ0M/видео.html
This link : Avaranam 9 : ruclips.net/video/UtP_1Vm32Lg/видео.html
Raag Ahiri, uses all cases (actually uses 7 cases but no sambodhana. However the last 2 lines could be in sambodhan if ब्रह्म-मय-प्रकाशिनी etc is a typo and the correct words there are ब्रह्म-मय-प्रकाशिनि - - - सामरस्य-निदर्शिनि )
Lyrics : guru-guha.blogspot.com/2007/09/dikshitar-kriti-sri-kamalaambaa-jayati.html
Next : Mangala Kriti : ruclips.net/video/-FZlMcBkjgA/видео.html ; श्री कमलाम्बिके शिवे (रागं श्री)
Wonderful insight into the beautiful song.. Thank you so much
👏.. super melodious rendition..🔥✌️Radhe Krishna 💐🌹
Pure bliss. Such compositions of great Vaggeyskaras are filled with bhakti. We are blessed.
Thanks to the disciples of Shri DKJ
Mridhangam takes me to an entirely new world. Thanks sir for wonderful playing.
Excellent quality. It’s just so energizing time bear this authentic pataanthram that too from all the disciples of the doyen DKJ. Would love to see a documentary on DKJ released.
அருமை.கமலையின் சன்னிதியில்.
Really divine presentation by these singers. Hats off to you all.
Please make more such videos. This is so beautiful !
Nice to see uploader's name "DKJ FOUNDATION" . DKJ used to sing DIKSHITAR's keertanas with intense devotion (and scholarly manner). The group singing is indeed a fitting HOMAGE.
Soulful rendition. 🙏🙏🙏
Divine experience
So beautifully rendered. This video deserves much more hits. Am sharing on my Pinterest page.
Arputham..kamaila parasakthi arul anavarukum kittatum
Namaskarams, very nice video. Thanks to all singers. Comfortable to learn
Thanks for uploading. This is beautiful!
❤️🙏
Blissful!
Excellent !!! Amba sharanam. 🙏🏻
🙏🏿🙏🏿👏
❤️🥰🥰❤️❤️
When will the celebration occur? Need to visit
Can I get the names of the main singers 🙏🙏🙏🙏🙏