【VTuber中文】わため生氣的時候 但好可愛

[@kego1]

突然被演算法抓回來
當初就是看這烤肉認識WTM的
感謝烤肉大分享好羊

[@陳子由-u5q]

5:23被稱讚一下就高興了，真可愛

[@KOBA-Traslation]

如果我的翻譯有問題的話 請回復這留言 m(_ _)m

[@阿光-o4r]

生氣跟時候中間建議加個的

[@香菇雞湯-w4y]

0:45的(我不看到）改成(我沒看到）比較順

[@レナさん-x9j]

沒，我只想跟你說，wtm真的好可愛

[@gtaped14131]

1:14 直接用歷戰的工作台來翻也是可以接受的

[@Facile_SeReN]

1:28 為甚麼~ ---> 怎麼會這樣~
1:31 我甚至沒有砂土 ---> 我也沒有泥土
1:58 現在我被苦力怕了 我太生氣 ---> 被苦力怕弄了(被做了甚麼) 我很生氣
2:09 雲杉樹苗 ---> 杉木樹苗(minecraft 官方翻譯)
2:18 剛剛我做床就我被做了 ---> 難得我把床給做出來了 他居然把床下面的樹給炸了 (意譯)
3:15 XX很錯 --->是XX的錯/XX很壞
5:14 這裡有波喔 ---> 這裡有波浪/水浪(water wave)
P.S.つち 字面上翻譯為“土地” 意思上翻譯為“泥土” 不應翻譯為砂土(沒人這樣講)
不專業翻譯 有錯誤請指正

[@zui-gp7jd]

天使羊生氣起來就是不一樣xd

[@呂和霖-m5g]

5:25 那個thank you 好可愛語氣也很草www

[@spacewalker64cyting78]

3:28氣到說母語了

[@tora7519]

0:41 都咩了一下XD

[@zui-gp7jd]

真的 超好笑

[@遊騎兵-k7w]

羊就是生氣也很可愛 (≧∇≦)

[@SakuraYusuke91]

誇一下“生氣的わため很可愛”... 馬上就氣消了...

[@SANA-1213]

好喜歡他玩遊戲的BGM
聽起來很柔和很療癒

[@eukaga497]

ruclips.net/video/BZd7-4ykeiY/видео.html
啊...果然有同道中人呢~

[@gym9632001]

把手伸向正在生氣的人
無敵(むてき)

[@jineze1055]

整晚印象中被炸3次

[@catlin_the_cat]

2:07

[@catlin_the_cat]

2:41

[@williamhuang4752]

2:18暫停一下，難道卷羊是日本空幹王！！天啊

[@tora7519]

氣得很可愛 之後被稱一下 心情就變回來了 由angry sheep 變hungry sheep
果然女生都會化悲憤為食量A_A?

[@DarkWgf]

明明身上有架子 還用原木墊腳是有多氣 XD

[@angelaelisa8499]

傻咩生氣的樣子像個少根筋的天然呆傲嬌傻小妹

[@阿巴瓜狗大俠]

來朝聖雲衫樹苗

[@嗑藥仔]

阿~軟綿綿的wtm生氣也是很可愛啊~（阿我好了（不

[@wesaynono]

ムキキキキキ翻成中文應該是：齁氣氣氣氣氣氣

[@高吉志-y8q]

好可愛的わため

[@Tom418Tom]

watame muki muki kikiki 真可愛啊~

[@YukariCAT]

建議標題可以改成以下兩種
1.わため生氣的時候 好可愛啊
2.雖然わため很生氣 但好可愛
語順比較好

[@鍾正祥]

回來突然發現是片尾的聲音www

[@lonelyash3]

男生生氣的擬音 ウリィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィ

[@sincho48763]

朝聖片尾

[@キラキラドキドキ-x3p]

一秒變臉也太可愛

[@Vanhelsinnnn]

克巴中文進步神速。。。。

[@mashujun]

3:30 中文發音
我怕(好)了w

[@HakurouHayuki]

わため就是台灣羊（沒有
人家經常在頻道上說中文和台語呢XD

[@劉風雨]

請問這隻羊有在生氣嗎？怎麼還是很可愛

[@ice_tiger5018]

綿芽好可愛喔!!

[@阿佑マスター]

烤肉辛苦了~

[@ペテル-b4v]

Creeper炸的那一瞬间我加了member sheep，一瞬间以为爆炸声是按钮音效。

[@cupcake4357]

creepy你要炸我你要先講

[@林子堯-j3m]

凌晨三點要我給你炸

[@李沂霖-e5p]

那我也要睡啦

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man(*´∀`)~♥

[@smallq008]

烤肉MAN加油!

[@thefunnymelon3086]

我直接吸入一大口羊之力（吸～

[@bluemoon4587]

这就是传说中的大眼漏神

[@dayday8123]

下面的火把都被沖掉了啊！！

[@jaym4k]

Watame kawaii forever,best sheep

[@warui_bunmei]

你不尊重羊(苦力帕) 羊生氣了

[@李沂霖-e5p]

笑死

[@Lovers0145]

感謝分享

[@ijustwanttobehappy.3112]

muki 不是猴子生氣的時候 發出來的聲音嗎？😂😂😂好可愛啊啊

[@s96101131]

這不是今天凌晨的嗎
過12點就可以專心掛羊台
沒其他人開了

[@nobu4843]

那時候狗還有開

[@邱正鵬]

在九個月後被帶來的我
在聽到片尾的歌,只想哭
不要啊!!!會長!!!!!!!!!!!!!!!!
想哭的原因:
ruclips.net/video/YhAtfPrN-cI/видео.html

[@aaa153152]

好香啊

[@イエローパンダ-g6u]

ムキ是類似咬牙切齒的咬牙聲嗎(｡ŏ_ŏ)

[@陳祐謙-g5x]

那是ムカ厶カ，上面這個説法我反而沒見過

[@t-800_4]

是猴子吧

[@張依依-w8p]

靠腰 聽到 very angry shit😨

[@pleaseask2012]

樹苗很錯啊！！！

[@iotp6214]

Angry sheep

[@Zhu_ai]

不知道為什麼 muki那裡 給我感覺好像 吼哦哦 氣氣氣氣氣， 是我錯覺嗎？

[@rueich.8102]

♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@ultramanorb701]

我好了(/ω＼)

[@廚餘杜杜]

補充一下 姆吱是模擬猴子的叫聲

[@苦力怕-o4z]

Ha ha ha ha

[@jimmy72035]

請問一下2:17這邊是什麼意思啊 沒看很懂

[@葉宇-x6d]

她要做床
那棵樹就被砍了

[@sharkss8862]

前一晚因為下面有怪不能睡
Wtm特地把床放到樹上睡覺 但被苦力怕炸了

[@祥吾_424]

Muki也太像猴子了吧🤔