뭐 좀 물어봐도 돼요? Can I ask you something? 하지 마세요. (X) ㅣ원어민 영어ㅣ영어회화 팁 ㅣ바로 쓰는 영어
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- #영어교정#기초영어회화#네이티브영어
바로 쓰는 영어 unit 30에 나왔던 표현으로,
길 물어볼때 "죄송합니다만, 뭐 좀 물어봐도 될까요?"라는 표현을 Can I ask you something? 쓰지 마세요 라고 말씀드렸었죠.^^
근데 댓글에 '써도 된다'고 하신 분들이 좀 계셔서
정확한 원어민의 어감과 다양한 질문 상황에서의
질문의 표현들을 알려드리면 좋을 것 같아서 만든 영상입니다.
도움이 되시길 바랍니다!!
🥇스타강사 셀리의 어디에도 없는 독보적인 컨텐츠!
영어를 원리로 이해하는 영문법 책 [쓰이는 영문법]이 출간되었습니다!
(❤자녀분의 영어공부에도 환한 불빛을 밝혀주세요!)
[ 📕 쓰이는 영문법 1 ]
예스24 bit.ly/3nStJ36
교보 bit.ly/3M8HIcW
알라딘 bit.ly/3W0MDkR
[ 📗 쓰이는 영문법 2 ]
예스24 bit.ly/3BqrDuh
교보 bit.ly/3BndpdL
알라딘 bit.ly/3WaTcBu
💌미국에서 구입하기]kbookstore.com...
![[헷갈림 종결영상] "recommend" 문장구조 더이상 헷갈리지 마세요!ㅣ원어민 영어ㅣ영어회화 팁 ㅣ바로 쓰는 영어ㅣ미국영어](http://i.ytimg.com/vi/nQRQbExlmVw/mqdefault.jpg)
![Eminem - Somebody Save Me (feat. Jelly Roll) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Vwa0HenQMi4/mqdefault.jpg)
🥇스타강사 셀리의 어디에도 없는 독보적인 컨텐츠!
영어를 원리로 이해하는 영문법 책 [쓰이는 영문법]이 출간되었습니다!
(❤자녀분의 영어공부에도 환한 불빛을 밝혀주세요!)
[ 📕 쓰이는 영문법 1 ]
예스24 bit.ly/3nStJ36
교보 bit.ly/3M8HIcW
알라딘 bit.ly/3W0MDkR
[ 📗 쓰이는 영문법 2 ]
예스24 bit.ly/3BqrDuh
교보 bit.ly/3BndpdL
알라딘 bit.ly/3WaTcBu
💌미국에서 구입하기]kbookstore.com/1-9791140703951
1,2,권 책이 도착하고 난 지 일단 통독해보자 하는 마음으로 보기 시작했는데 이틀만에 1권 시제부분(p140)까지 단숨에 읽었네요. 내용들이 하도 궁금해서 목차부터 봤는데 한마디로 감탄 그 자체입니다.
1,2권 통독후 다섯 번정도 정독하며 샐리님이 말했듯이 보고,듣고, 말하고, 쓰면서 이번에야말로 제대로 공부하겠습니다.
이 책이 좋은 점은 공부하는 게 아니고 무슨 재미있는 놀이를 하는 것처럼 흥미롭고 거기다가 문장하나하나가 아주 이해하기가 쉽게 쓰여져 있다는 것입니다. 마치 제가 영어를 처음 접하는 중학생시절로 되돌아 가는 기분이 들더군요.
무엇보다 책속에 나온 문장들을 원어민들이 직접 소리내어 읽어줘서 여러번 같이 따라 발음하니 제머리에 더 오래 기억에 남는거 같아 좋았어요. 또한공부하면서 단원마다 내 실력을 직접 체크해 볼 수 있는 테스트부분도 실력향상에 도움이 될 듯합니다.
저를 포함해서 영어를 수 년동안 배워도 늘 제자리 걸음이거나 오히려 후퇴하는 사람은 물론 현장에서 영어를 가르치는 분들에게도 길라잡이가 될 훌륭한 책입니다.
이 책 적극 추천합니다.
쓰이는 영문법 e북 출시 계획은 없으신가요??
@@kr535678 제가 그동안 연구하고 분석한 내용들을 최대한 쉬우면서도 깊이는 그대로 가져갈 수 있게 최선을 다해 썼는데... 이런 답변 주셔서 너무 감사해요! 사명감을 가지고 한 일인데 너무 보람이 느껴집니다. 감사합니다!
@@jiwon77 6월 초에 나올 것 같습니다. 나오게되면 공지로 알려드릴게요!^^
@@SelleysEnglish 기다릴께요~~ 👍🏼
오늘 강의 넘 좋았어요. can i ask you something?은 뭐 좀 물어봐도 돼요? 가 아니라 '실은 머 좀 물어볼 게 있었는데...' '상의하고 싶은게 있는데' 약간 이런 느낌이군요.
이 분 언어능력 탁월하시네. 가장 정확하게 번역하시네요.
와! 대단한 감각이십니다
상의하고 싶다는 뉘앙스
늬앙스를 바로 정리해주신 느낌
나 할말있는데.. 처럼 약간 분위기 진지해지는 느낌인거갗아요 ㅋㅋ
요약감사
저 표현이 틀렸다는게 아니라 쓰이는 상황 혹은 컨텍스트가 다르다는게 중요한 포인트인 것 같아요. 제2외국어를 공부할 때는 문맥에 맞는 표현을 익히는게 정말 중요한 것 같습니다. 현지에서 네이티브로 자라지 않은 이상 언어의 미묘한 의미를 캐치하기는 정말 어려운 일이에요. 그런 의미에서 이 영상은 정말 좋은 영상인 것 같습니다. 이미 알고 있던 내용이지만, 아, 그랬지! 하는 깨달음의 시간을 가질 수 있었던 기회 였어요. 감사합니다! 👍
참, 제 개인적인 경험이지만 영어로 말을 하거나 글을 쓸 때 원어민 (미국인)이 문법을 지적하거나 어떤 표현이 "틀렸다"라고 하는 경우는 한번도 없었던 것 같아요. 오히려 문법에 민감한 경우는 영어를 제2외국어로 익힌 비네이티브의 경우가 많았습니다. 제 사견이지만 미국 같은 경우는 워낙 다양한 배경의 이민자가 굉장히 다양한 방식으로 영어를 구사하면 사는 사회인지라 일단 네이티브가 아닌 사람이 영어로 대충 말해도 네이티브 미국인의 경우에는 그러려니 하고 넘어가는 분위기도 있는 것 같아요.
그러면 제1외국어는 무엇이신지
@@aristocat8138 미국인 입장에서 보면 외국인이 자기나라 말 하고 있는건데, 문법 좀 틀려도 뭐...우리가 외국인들 한국말 하다가 틀려도 지적질 잘 안하듯이 미국인들도 지적질 하진 않겠죠
하지 마세요. (X) 이지럴 하는 것이 문제임ㅋㅋ
해외생활 중인데 정말 외국인 친구들은 저의 (한국어식으로 굳어진) 영어를 고쳐주지 않아요. 그리고 친한 친구들 일수록 이젠 저의 영어에 익숙해져서
대충 다 알아듣고 넘어가거든요.^^;;; 그래서 제가 하는 말이 상황에 맞게 적절하게 쓰고 있는건지 뭔지 모르고 넘어갈 때가 많았는데 에서는 저에게 꼭 필요한!! 상황에 맞는 '정확한' 영어를 알려주셔서 여러모로 도움이 많이 되고 있어요. 항상 감사합니다.
매일매일 도움받고 있습니다❤
맞아요. 막상 얘기하다보면 말 흐름이 끊기니까 고쳐주기도 뭐한것 같아요^^
이렇게 엄청나게 자세하게 설명했음에도 불구하고 "끝까지 써도 된다고 하는 사람들" 어휴 너무 답답! 또는 "그럼 뭐라고 질문해요?라고 영상에 있는거 안보고 다니 질문하는 사람들"도 너무 답답!
그런 사람들은 그냥 딴 곳에 가서 혼자 공부하던가 말던가 했으면, 제발! 오지 말고 보지 마셈!
영상 1000을 봐도 똑같은 소리로 댓글 달 사람들 같음. 절레절레.
쌤! 그런 사람들 내버려두고 계속 쌤만의 길을 가주세요. 진짜 이런 뉘앙스가 있는 말인지 정말 몰랐어요 허거덕! 완전완전 와 닿아요! 앞으로도 잘 부탁드립니다! 힘내세요! 항상 응원합니다!
저도 미국 박사 유학시절에 네이티브로부터 영어에 대하여 지적이나 교정 거의 안 받았어요. 제가 영어가 완벽해서가 아니고 문화적으로 미국인들은 도움을 직접적으로 청할 때에만 알려주기 때문입니다. 원하지 않았는데 도움을 주거나 교정을 하는 행위를 arrogant하거나 obtrusive하다고 느끼는 분위기에요(like uninvited intrusion). 중립적으로 말하면 개인주의적 문화고 좋게 말하면 서로의 다름과 개인의 사적영역을 존중해주는 문화라고 느꼈습니다. 그러니 외국인이 미국에서 30년 살았고 계속 써왔는데 누가 뭐라 안하더라라고 해서 그게 맞는 영어란 보장이 전혀 없다는 겁니다.
캐나다에서 2년정도 살았는데 Can I ask you something이 그런의미였는줄 이제서야 알았네요 ㄷㄷ 그러고보니 원어민들이 제가 그 말을 했을때 멈칫하고 표정도 바뀌고 그랬었는데 이제야 왜 그랬는지 이해가갑니다. 오늘도 많이 배웠네요 정말 감사합니다 😊
저도 그런 경험이 ㅋㅋㅋ 여행하다가 can I ask you something? 했는데 뭔가 좀 심각하게 오잉? 하는 엥? 하는 표정이었어요. ㅋㅋㅋ 그 뒤로 저 말이 뭔가 잘 못됐나 싶어서 잘 안쓰게 되더라더니... ㅋㅋㅋㅋㅋ
문법적으로는 틀린 문장은 아닌지만 무언가 어색하죠, 처음보는 사람한테 저렇게 질문한다면 … 뉘앙스를 잘 느끼셔야 할거같아요. 선생님의 밀도있고 예리한 강의를 사랑합니다😊
쓰영 쌤은 너무 저평가되어 있음. 강의 볼 때마다 최고임을 느낌.
저 표현은 :가까운 사람에게만 쓴다 나에게 중요한 문제에 대한 상대방 의견을 물을때쓴다(오랫동안 고민해온 나의 문제에 대해) 비밀을 물어보는 느낌도 든다
얼마나 답답하셨으면 탐쌤까지 와서 이렇게 따로 영상을 하나 만들어서 올리셨을까
시원하게 설명해 주신거 같아 좋습니다 탐쌤 신나서 썰 푸시는 거 귀여우심 ㅋ
항상 좋은 강의 감사합니다
저의 답답함이 느껴지셨어요? ㅋㅋㅋ 모든 영상은 탐 쌤의 감수를 다 받고 올리고 있습니다. ^^
언어는 항상 상황과 뉘앙스가 중요합니다. 쓸 수 있다 없다가 중요한게 아니구요^^ 오늘도 좋은 영상 감사합니다!
맞습니다! 상황과 뉘앙스가 막상 영어를 사용하다보면 정말 중요하다는 것을 알게돼요.^^ 댓글 감사합니다~
와 원어민 분의 설명까지 더해지니 더 와 닿고 여러가지를 배울 수 있네요 너무 유익한 강의예요 감사합니다!^^
그럼 다음번에도 좀 반발이 있었던 표현을 가지고 이런 영상 만들어볼게요 ㅎㅎㅎ
진짜 영어는 What's the context? 중요합니다. This is why I like her.
진짜 본토영어가 이겁니다!
저도 미국에서 30년 넘게 살면서 그다지 불편하지 않게 영어를 쓰지만 이렇게 꼭 짚어서 설명하기는 어렵습니다.
'쓰는영어' 는 확실히 차별화된 definition을 알려주네요.
Great!
People learn English from their mistakes and so do I. I highly recommend you keep trying to speak anything in not-very-serious conversations you already have in your English reservoir. Everyday English has a tendency to get itself right if you keep trying to speak.
영어는 역시 원어민에게 검증받는 것이 최고라고 생각합니다. 훌륭한 강의 감사합니다. Thanks a lot, 쌤!
sir 은 보통 남자에게 쓰는말이에요
@@won1868 탐에게 했나보죠 ㅎ
오 마이….. 저 지금 미국에서 대학원 다니는데 이 말 정말 많아 쓰고 아무도 고쳐주지 않았는데 이런 의미가 있는줄 전혀 몰랐어요 ㅠㅠ 정말 감사합니다!!
뉴욕에 살고 있는데 항상 궁금한게 내가 이 상황에서 제대로 맞은 영어을 쓰고 있는지가 고민이였는데 오늘 강의 아주 유익했어요 이런 내용 많이 다루어 주세요 감사합니다😊
미국에 사는데…. 병원에 전화해서 질문있을때 저 문장 사용했어요. 가끔씩 전화 받으시는 분들 정적이 있었는데 오늘에야 이유를 알았네요 ㅠㅠ 이상함은 느꼈지만 심각하게 생각하지 않다 샘 영상 보자마자 클릭했어요. 이런 쓰는 영어 정말 정말 감사해요. 참 유익한 강의예요. 좋아요 꾹 누르고 다른 영상 찾아갑니다.
미국에 9년째 살고있는데 지금 영상이 다 이해갑니다..
항상 좋은 영상 감사해요 😊
이렇게 미묘한 뉘앙스의 차이가 늘 목말랐는데 정말 감사합니다. ❤
정말 그 어디서도 볼 수 없는 중요한 얘기를 해주시네요
영어는 상황과 문맥에 따라 맞는 단어와 문장을 선택해야 된다는 걸 새삼 깨닫게 되었네요
원어민이 아니면 결코 알 수 없는 정보를 알려 주셔서 감사 합니다. 특히 토마스 샐리님의 정확한 지적 머리에 쏙 들어오네요.
저는 이제부터 아는 사람이나 모르는 사람에게 뭘 물어 볼 때 일단 Excuse me.라고 말하며 물어 볼 본론을 얘기하면 된다고 이해했습니다.물론 심각하거나 중요한 내용이 아니고 가벼운 내용일 경우 Can I ask you something?라고 쓰면 안된다는 것 새롭게 알게 되었습니다.
우와...저질문 그냥 뭐좀 여쭤볼게요~이런건줄 알았는데 저런 약간 진지한 얘기꺼내려는 느낌이 내포되어있는줄 처음알았어요!!!
문맥의 이해가 없으면 어색한 표현을 쓰기 쉽기 때문에 그걸 좀 강조 드려봤어요. ^^
맞아요! 영어로 잘못된 문법으로 묻거나 말해도 왠만하면 원어민들은 상대방이 민망해 할수도 있고 대충 알아들으면 대답이 가능하니 굳이 수정해 주지 않는. 경향이 있지요. 이런 컨텐츠 도움 됩니다
감사합니다
이렇게 표현을 언제 써야하는지 뉘앙스 알려주는 수업이 정말 없어요 그래서 쓰는영어는 특별한 영어채널입니다.
늘 감사드려요!
맞아요.
전에 콩글리쉬를 무자게 썼는데 원어민들 틀린걸 지적하거나 고쳐주지않더라구요.
그래서 그렇게 쓰는게 맞는건지 틀린건지도 모르고 계속 썼던 기억.
그래서 '쓰는영어' 셀리 선생님이 최고에요~.
And Tom 선생님~
Thank you so much!
전 유학시절 내내 쓰던 표현이 수년 후에 틀렸다는 걸 알고 이불킥을 한 적도 많아요. ㅋㅋㅋ 근데 너무 확실히 맞다고 알고있던 표현을 수정받을 때 기분이 썩 좋지는 않았어요. ㅜㅜ 그래서 악플을 보면 심정적으로는 이해가 될때도 많아요... 또르르...ㅎ
이분이 남편이시군요^^ 영상 감사해요.
저는 영국에 있고 말하다보면 많이 틀리는데 그래도 다들 이해해주고 심지어 영어 잘한다고 하기까지해요ㅎㅎ 제 실력은 제가 제일 잘알고있죠물론. 공부와 연습을 통해 실수를 줄이는방법밖에 없는듯요^^
서양 백인들은 남의 칭찬을 잘 하는거 같아요. 그래야 좋은 인간관계가 유지되니까요. 그들의 칭찬이 때로는 진실이 아닐수도. 우리나라 사람들도 그러잖아요.
미국사는데 우리딸이 제발 쓰지말라는 말이었어요. 그냥 물어보라고 ㅎㅎㅎㅎ
와... 안그래도 영상 댓글 보고 '현지에서 쓴다는데... 왜 안된다고 하실까'라는 의문이 들긴 했는데, 이렇게 Tom쌤이 직접 나와서 설명해주시고 이해 시켜주시니 이제서야 제대로 알 것 같습니다!
Tom쌤 자주 나오셔서 같이 알려주시면 좋을 것 같아요~ㅎㅎㅎ
Tom쌤이 너무 예도 많이 들고 설명을 너무 자세히 해줘서 좀..... 잘랐는데.....ㅋㅋㅋ 담에는 그냥 그대로 영상 만들어야겠어요 ㅎㅎㅎ
Tom 쌤도 너무 반갑습니다~~^^
자세히 알게 되니 뉘앙스차이가 느껴지네요. 감사합니다 😊
원 세상에~
이렇게 핸썸 나이스 허다니요~
영어를 사용할 때 훨씬 자신감을 가지고 할것같아요
쓰는 영어 뮨법책은 대한민국 교과서로 채택해야합니다!!!
두분이 같이 설명해주시니까 더 뉘앙스 차이를 이해하기 쉬워서 좋아요!! 앞으로도 이런 컨텐츠 마니마니 올려주세요😊 오늘도 아가 어린이집 등원시켜놓고 막간을 이용해 쓰이는영문법으로 영어공부 합니다!
앞으로도 더 만들어 볼게요^^ㅎㅎ
두분이서 이런 영상 많이 올려 주세요. 이런 상황 설명을 영어로 표현하는 방법도 배우게 되어서 좋아요..
탐쌤 반갑습니다 두 분 너무 귀여우세요^^오늘 강의 덕분에 실수를 면할 수가 있겠네요 감사합니다
1:14 💡길을 물어볼 때는 그냥 가서 "excuse me!" 합니다.
1:33 💡Can I ask you something? 표현은 가까운 사람한테만 씁니다.
알고리즘 선택받아서 왔는데 엄청 유익하네요. 감사합니다.
감사해요~ 저는 ‘쓰는 영어’ 믿어요~ 이렇게 성인영어를 문맥에 맞게 잘 설명해주는 영상은 못 봤어요~매일매일 dialogue 하나씩 외우는데 너무 실생활에 잘 활용하고 있어요. 실력있는 원어민의 검증!! 믿고 보는 영어 공부유투브입니다!!
너무 좋아요 진짜 속시원합니다
절대 안잊어버릴것 같아요
감사합니다
정말 유용한 영어, 확실히 알고 쓰는 영어! 가르침 주셔서 감사합니다, 탐 선생님께도 감사드리면서 다음 시간 기대하겠습니다, 좋은 하루되세요 👍👍👍❤
오늘도 많이 배웠어요!!! 제 원어민 친구도 틀려도 지적 안 해주더라구요.. 심지어 먼저 물어봐도 틀렸다고는 안 하고 이게 더 좋은 것 같다라고 답해주는..
+ 왜 탐쌤까지 나오셨나 했더니 아휴..ㅋㅋㅋㅋ 쌤! 항상 너무 잘 보고 있어요! 쌤이 미국에 계신 것도, 탐쌤 검수까지 거쳐서 영상 만드시는 것도 모르는 사람이 많은 것 같아요🥲 너무 신경쓰지 마시구 앞으로도 좋은 내용 많이 부탁드립니다❤ 화이팅!!
맞아용! 탐쌤 감수 다 받아서 영상 만들고 있습니당~ 제 모든 책도 그렇구요^^ 이해해 주셔서 감사합니다~~ ㅎㅎ
이런 차이는 외국인으로서 체득하기가 쉽지않아요. Can I-해도 다 된다 어쩐다하는데 해도 되지만 이왕에 배우는거 제대로 배우면 좋지요~❤ 그리고 모국어화자가 아닌 동양인으로서 현지가서 현지어쓸 때 저런 차이 구분해서 쓰면 좀 덜 인종희롱당하는 느낌...간혹 느껴요. 문법은 맞지만 상황에는 어색한 현지어를 써서 상대가 날 좀 바보로 보는 느낌...ㅠㅠ 그래서 쓰는 영어가 참 유용하게 와닿아요!!
와우 내적친밀감 가득한 탐쌤🎉 함께 나와 설명해주시니 귀에 쏙쏙! 꽂힙니다^^ 이런 미묘한 뉘앙스를 알기 참 힘든데 이해하기 쉽게 설명해주시니 너무 좋아요~~ 선남선녀 부부 넘나 보기 좋습니다^^ 앞으로도 자주 나와 주세요~~^^ 오늘도 귀한 강의 감사합니다♥
앞으로 자주 초대하겠습니다. ㅎㅎㅎ
변화와 시도를 하지않는 사람은 결국 주저앉을 뿐이다... 라는 격언이 생각나네요!
알게 모르게 호주에서 현지 동료들이 can i ask you something? 이러고는 비밀이야기 남한테 크게 말하기 곤란한 개인 사정같은거 조용하게 따로 불러서 말하길래 아..이게 개인적일때만 쓰는 용어구나 감으로 잡았는데 딱 명료하게 설명해 주셔서 감사합니다!
주변의 누군가가 나에게 ” Can I ask you something?” 했을때 심각하게 듣고 대답해야 한다는것을 처음으로 알았어요.
일상의 보편적인 상황을 예시로 들어주시면서 알려주시니 정말 이해가 잘 됩니다. 영어로 얘기하시니 듣기공부도 되고 좋습니다. 감사합니다. 마지막 "잘가" 에서
"아~ 내가 어색한 뉘앙스의 영어를 쓰면 이런 느낌이겠구나" 하는 것까지 가져갑니다.ㅋ 너무 귀여우셔요~ㅎㅎ
원어민이 아닌 이상 제2외국어 쓰는 이들끼리 그냥 대충 알아듣고 썼었는데 매번 수업을 들을 때마다 찔리고 새로 새기게 되어 너무 좋아요. 홀릭됐어요. 감사합니다❤
근거를 가지고 확실하게 알려주시니 신뢰가 갑니다 !!!!!!! 좋은 표현 알려주셔서 감사드려요 !!!!
세상에.. 일할 때 원어민들에게서 excuse me , sorry for bother you ,라는 말을 많이 듣고 지내는데도 불구하고 나는 상대에게는 잘 안 쓰고 can I ask you something, 이라고 쓰고 있었어요. 어제도 virtual meeting 할 때 사람들 200여명 듣고 있는 앞에서 질의 시간에 캔 아이 아스크 유 섬띵 이라고 했어요. 으 부끄러...가르쳐 주셔서 많이많이 감사합니다.메니 땡쓰.
'엄밀히 말해 틀렸다' 란 선생님 가르침을 좀 곧이곧대로 받아들이지 못하고, 제대로 알지도 못하면서 '아닌데? 맞던데?' 이렇게 말대꾸하는 사람들이 있었단 말이에요? ㅉㅉ 답이 없네...;; 그럼에도 다시 한번 자세하게 설명 곁들여 주시니 감사합니다.
한국인이 실수하기 좋은 표현 정확하게 알려주셔서 고맙고, 탐슨 선생님의 자상한 설명도 고맙습니다. 쓰는영어 최고 ~!!! 반복해서 봐야겟어요
전 호주사는데 일상에서 모르는 미묘한 늬앙스 차이를 쓰는 영어를 통해 많이 배워요! 아무리 주위에 내가 말을 잘못하거나 틀린 표현 발음 알려줘 해도 예스하고는 안 해주죠. 대화에서 그게 포인트가 아니니까요. 무례하기도 싫고 여러이유로. 정말 셀리쌤을 알게돼서 기뻐요!!!
서양인들의 개인주의적 사고방식 때문에도 그런 듯. 그런거까지 일일히 내가 가르쳐주다가 네가 기분 나쁠수도 있는데 내가 왜 그런 수고까지 너에게 해줘야 해? 그런 마인드 아닐까요? 혹시 한달에 얼마씩 돈을 준다면 그분이 기꺼이 교정해줄 듯. 그러기 전에는 내가 뭐하러 그런 수고를? 그런 마인드 같아요.
나도 해외에 살지만 맨날 쓰는 영어를 지적받지 않았다고 문제 없어보인다고 생각하는 사람들이 있다니.. 하하
거꾸로 한국에서 의미는 통하는데 좀 어색한 한국어로 이야기 하는 외국 사람에게 그걸 지적하는 사람이 몇명이나 될까????
더군다나 해외에서는 그걸 지적하는 것 자체를 굉장히 실례로 알고 있는데..
선생님 넘 감사합니다.저번에 영상 댓글에 달렸던 내용이었어요.저도 그댓글 보면서 참 답답했어요.지적당하지 않았다고해서 그게 맞는말이 아니고.그쪽 사람들은 남의 영어 지적안하다고 들었거든요.
그리고 정말 우연히 미드 공부하는중에 정말 사적인 대화에서 can I ask you something 이라고 대화하는걸 보고 선생님 영상이 생각났어요.
이렇게 원어민인 탐 쌤이 설명해주셔서 감사합니다.
그런 댓글은 다른 분들께 혼란을 줄 수 있기 때문에 어쩔 수 없이 지우게 되죠... 일일이 해명하는 대신에 이렇게 영상으로 만드니 좋은 것 같아요. ^^
다 검수받고 그렇다면 그런거지 왜케 딴지를 거나 싶어서 저도 싸울까 하다가 에효~ 쌤이 말해줘도 저러는데 내가 말한다고 듣겠나 싶어서 그냥 지나쳤더랬죠 ㅋㅋ 😂
그나라에서 오래살면 내가 왜틀려 하고 화낼일이 아니라 그나라의문화를 이해하고 그들이 말하는대로 표현하는게 자연스러운거라 생각이 드네요.
Tom샘 나오시는 영상. 처음 봤어요. 그리고. 내용도. 넘. 좋았어요. 제가. 정말. 고급. 영어.배우고. 있다는 걸. 알고. 있었지만. 오늘. 영상. 너무나. 감사한. 마음. 이예요
항상. 감격. 합니다
헐!! 이 컨텐츠 넘조야요 ㅎㅎ 선생님 쓰시는 영어 표현도 들리고
좋은 내용입니다. 항상 올바른 영어를 지향하는 쓰는 영어 참 좋습니다.
내가 이래서 쓰영쌤을 쏴랑해요~~~
그나저나 안녕히 계세요 하면서 손 흔드는거 제 조카랑 똑같아서 이 새벽에 혼자 육성으로 웃습니다😂😂
It really helpfull for me Thanks~
탐 선생님도 가르치시는 능력 샐리샘처럼 탁월하시네요
종종 출연 부탁드립니다
”잘가!“라는 말 친근하고 귀여웠습니다ㅎㅎ
뭔가 어색하다는 것은 항상 느낀 포인트였는데 정확하게 짚어주시네요~ 탐쌤 칭찬해~
이런 강의는 너무 좋습니다 ^^;;
캐나다 토론토에서 10년 넘게 살고 있는데 쓰는 영어 정말 도움이 많이 됩니다. 대부분의 원어민들은 너가 어떻게 말하던 신경을 크게 쓰지 않고 고쳐주지 않아요 그래서 자기가 잘못 쓰는 영어가 맞는줄 알게 하게 되는 경우가 너무너무 많아요 심지어는 이상한영어가 맞는 영어보다 더 많이 쓰여지기도 하는거 같아요 그래서 solidified 하게되는게 정말 많아요 그렇지만 이 부분이 오히려 초보자가 영어를 시도 조차 못하게 만들고있죠 원어민 수준으로 영어를 하는 것은 쉬운 일이 아닙니다 그러니깐 일단은 맞든 안맞든 시도가 항상 먼저입니다
이 경우는 한국어와 비슷합니다.
우리도 부산에 가서 길을 물어 볼때 구태여 "뭐좀 물어 보아도 되겠습니까?" 라고 하지는 않지요. 그렇게 해도 대화가 안되는 것은 아니지만.
그냥 "실례합니다. 부산역은 어디로 가지요?" 정도가 더 자연스럽지요.
''잘 가!'' 라는 탐선생님 말에 웃음이 빵터짐 ㅎ
일부러 틀리는 표현을 재밌게 하느라고 쓰신 듯. 잘 가라는 말은 직접 만나서 헤어질때에 쓰는 말. 영상을 통해서 만나서 헤어질때에는 절대 쓸 수 없는 말. 잘 가 보다는 잘 있어 가 낫겠죠.
정말 선생님은 찐!! 이십니다!! 멋져요!!
이렇게 생각하면 되겠네요. 우리입장에서 길가다가 누군가 나한테 "뭐 좀 물어봐도 될까요?"이렇게 묻는게 아니라 "당신의 의견을 여쭤봐도 되겠습니까?" 하면 좀 어색하게 느껴지는것 처럼???초면에 뭔 의견을 묻지???? 이런느낌? ㅜㅜ
이런게 비판적으로 정보를 수용하는 과정으로 보이기도 해서 좋아보이네요! 저도 ‘음.. 안되는구나? 근데 왜 안되지?’ 이랬던지라 더욱 이해가 깊어져 좋았습니다
미국에 30년 살았지만 이런 뉴앙스 차이가 있는 지 몰랐네요... 정말 감사하게 봅니다.
언제나 이 분의 강의는 내 마음을 감동시켜~~ 완전 감사해요~
와 너무 좋은 영상이네요 감사합니다 선생님
진짜 진짜 좋은강의. 머리에 콕 박혔어요.
뭐 그분 말대로 굳이굳이 이 표현을 써도 알아듣는데? 써도 돼!! 이러면 그 사람은 하나만 알고 둘은 모르는 사람이 되는거죠…직역하면 문제 없지만 상황마다 쓰임새가 다르다는 걸 알려주셔서 감사합니다 애청할게요!!
신기해요. 아무도 가르쳐주지 알았는데 이제까지 계속 썼던 것 같네요
지난번 강의에서 듣고 아 그렇구나 하곤 잊어버렸던 내용인데 이렇게 또 자세히 짚어주시니 기억에 쏙 남을듯요 늘 감사합니다~!! ❤
넘 재미있어요 시간 가는 줄 모르고 봤습니다
저도 무심코 쓰던 말이었는데 뉘앙스를 알고 나니 이젠 가려서 사용해야 겠다는 생각이 드네요^^
그리고 원어민들이 잘못된 부분 지적해주지 않는 것... 정말 친하면 모를까~ 공감합니다.
쓰는 영어~ 좋은 컨텐츠에 정말 감사 드립니다.
이런컨첸츠 라이이브로 하시면.. 엄청 재밌을듯 마지막 에피소드 😂😂😂참선생님 😁👍👏👏👏
보고 또보고 감사하게 잘배워 익히고 있읍니다.
최고의 영어강의 ❤
쓰는 영어를 알게 되어 정말 행운입니다 😊
쓰영쌤 책(쓰이는 영문법)으로 공부중이에요❤ 쌤이 쓰신 책이니 이미 보장된 책이지만😆 내용은 물론 디자인이나 그림, 폰트 하이라이트 까지 공부하는 학생들의 입장에서 가장 쉽고 편하도록 정말 모든 부분에 섬세하게 신경쓰신 것이 느껴져서..넘 감동쓰.. 시간 내서 공부하는게 아니라 공부하고 싶어집니다. 감사합니다🫶
*^^* 감사합니다~! 정말 제가 그린 그림 하나 하나까지 다 반영해주시고 제 의도가 잘 드러나도록 상의도 많이 해 주시고... 작년 11월에 예정이었던 책이 편집에 공들이느라 이제 나오게 되었어요. 임명진 편집자님께 다시 감사하는 마음이 드네요^^
Good tips for real Eng. you are the best!
선생님덕분에 요즘 영어 잘 배우고 있어요. 고맙습니디ㅡ.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
셀리쌤 수업 보다가 이렇게 빵 터진 적 없네요....^^;;;
마지막 장면에 정말 뿜었습니다요
강의 시간 내내 얘기하셨던 컨텍스트에 맞지 않는 표현을 마지막 한국어 인사에서 보여준 셈이네요... 맞지만 딱 맞진 않은 마무리 인사법..ㅎㅎㅎ 급히 카메라 끔으로 마무맄ㅋㅋㅋㅋㅋ
마지막까지 실전적 예를 보여주신 강의법 정말 신선합니다요
좋은 강의 입니다, 고마워요 선생님,
와, 진짜 좋은 컨텐츠였습니다. 마지막에 경험하신 내용을 해주신 것도 너무 좋았어요.
고맙습니다 유럽에서 6년이나 살았는데도 잘못된 표현을 쓰고 있었네요 ㅎㅎ
아무래도 다른 사람들도 굳이 나서서 지적해주지 않아서 이 영상이 제 알고리즘에 안 떴으면 평생 몰랐을수도 있겠네요 ㅎㅎ
가끔와서 영어 배우고 가겠습니다.
모르고 사용했는데
바로 교정해주셔서 감사합니다.
틀려도 상대가 고쳐주진 않죠.
속으로만 생각하겠죠.
배워서 바르게 사용할께요~
제대로 잘 이해하고 갑니다~^^ㅎㅎ
엄청 이상한 사람될뻔할것을 구해주시는 강의~~^^
좋은강의 많이 해주셔서 감사해요❤
셀리쌤 썸넬이 살벌하다눀ㅋㅋㅋ진짜 탐쌤 너무 잘생기셨는데 이름도 제가 남자 이름중 젤 좋아하는 탐이네요ㅋㅋㅋ제가 탐 소여를 너무너무 좋아해서 탐이란 이름을 좋아하거든요 자주 출연해주세요오~ㅋㅋ
저 댓글보다 훨씬 센 것도 있었는데....좀 덜 살벌한 걸로 가져왔어요.ㅋ 잘생겼다는 칭찬은 전해드릴게요^^ 감사합니다~~
영어는 잘 모르지만 관상이 좋아서 바로 구독 때립니다.
와...이런 뉘앙스를 가진 문장이었군요. 하나 배워갑니다.
Wow, I learned one. Thank you.
역시 원어민 선생님과 함께 대화를 통해 자세히 설명해주시니 너무 좋네요. 탐선생님의 경험담까지. 감사합니다.
정말 도움이 많이 되었어요. 감사합니다.❤
마지막에 '잘가' 빵 터짐 ㅋㅋ
언어가 1대1 매칭 되진 않겠지만
우리나라 말의 "우리 얘기좀 할까"와 말의 느낌이 비슷하네요
실제로 동의를 구하는 것도 아니고 심각하거나 진지한 얘기를 시작하는 것의 운을 띄운다는 면에서 말이죠
넘 좋은 영상 입니다..두분 감사합니다..
오늘도 감사한 수업💕 탐 선생님 너무 유쾌하셔용. 감사합니다
잘 볼게요 thanks a lot
좋은 강의 감사합니다.