Pillole di letteratura giapponese - Maschere di donna

Eccoci con una nuova puntata delle "Pillole di letteratura giapponese" con NipPop! La nostra Paola Scrolavezza oggi ci parla di "Maschere di donna", in giapponese “Onnamen”, di Enchi Fumiko, pubblicato in Italia nel 2001 da Marsilio nella traduzione di Graziana Canova Tura e con la bellissima prefazione di Maria Teresa Orsi.
Abbiamo spesso parlato di quest’autrice, una delle più grandi scrittrici del Novecento, e questo suo romanzo è forse la sua opera più famosa. Si tratta di un testo capace di intrattenere un rapporto stretto e profondo sia con l’epoca contemporanea, nel quale è ambientato, che con la tradizione e la letteratura classica, grazie ai continui riferimenti al Genji monogatari e al teatro nō.
Sono proprio le maschere di donna del teatro nō, il teatro classico per eccellenza, a dare il nome ai tre capitoli del romanzo e a guidarci nel flusso narrativo che segue in particolare l’evoluzione emotiva della protagonista Toganoo Mieko, profondamente legata a Rokujō, una delle figure femminili più amate e più celebri del Genji monogatari. Un personaggio che domina le pagine del romanzo così come domina ogni altro personaggio che ruota intorno alla sua storia. Una donna che si lascia guidare dal suo desiderio di vendetta e che racchiude dentro di sé una grande sofferenza, come fosse un segreto inconfessabile.
Un’opera che nonostante i suoi anni ha ancora tanto da dire e che conserva quindi una grande attualità. Enchi Fumiko va a toccare i nodi più profondi della vita delle donne, costrette al silenzio della società, senza la possibilità di esprimere il proprio malessere. Una storia toccante di relazioni, sentimenti, amore, gelosia, follia e sofferenza.
______________________________________________________
SEGUICI SU:
Web Page: www.nippop.it
Facebook: / nippopbologna
Twitter: / nippopofficial
Instagram: / nippopofficial

[@mademoiselleanne5947]

Lo recupererò presto, dato che è stato inserito fra le uscite della bellissima iniziativa de La Repubblica in collaborazione con la Marsilio.

[@ORIONE555]

Sarebbe possibile evitare di pubblicare _a video_ il testo della relazione ?! 🤔Crea fastidio nella fruizione del video medesimo e distoglie l'attenzione !!!

[@marinamaccagni5253]

È nella mia pila di jap-books da leggere! E lo possiedo in italiano! Una novità dal momento che i molti libri fuori catalogo li ho in inglese. Pensavo che la pillola di oggi fosse dedicata a yukio mishima dal momento che il 25 si è "festeggiato" il 50esimo anniversario.

[@NipPopBologna]

Ciao! Continua a seguire la nostra rubrica ogni sabato e vota la tua preferita nei sondaggi delle storie Instagram ogni mercoledì! Tante altre opere stanno per arrivare!