Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
일본인이 알려주는 일본어 발음!! feat 오사카사투리
HTML-код
- Опубликовано: 13 апр 2018
- 오사카에 살고계시는
오오카와상과 마츠다상께서 직접 알려주는
한국사람들이 잘안되는 일본어 발음을 쉽게 알려준다!
한국어 타 , 다 그리고 일본어 타 , 다는 다른 발음이다!
田中(たなか) 다나카인가! 타나카인가!
唐揚げ(からあげ) 가라아게인가! 카라아게인가!
오사카사투리를 배워보면 좋겠네요
오사사의 다른 영상이 궁금하다면...?
😍고독하지않은미식가의 일본여행이 더 보고 싶다면..?
• 고독하지않은미식가
😱일본인이알려주는일본이야기
• Playlist
🤣일본부동산영상이 더 보고 싶다면..?
• Playlist
😁일본에 있는 기업에서 일해보기! 부장맨 모음!!
• Playlist
😸일본인이 알려주는 일본어영상 모음!
• Playlist
![[#라디오스타] 오사카 사는 100만 유튜버 🍻마츠다 부장🍻 라스 첫 출연! 술에 대한 철칙부터 유튜브 비하인드까지 | #마츠다 MBC 231122 방송](http://i.ytimg.com/vi/Tu3P9ZTye_M/mqdefault.jpg)
마츠다상 진짜 발음도 좋으신데 단어 선택이나 말씀하시는 방법도 엄청 한국 사람 같아요 신기 신기!!!
Eraing ASMR 헐..한국사람 아니었어요?ㅋㅋㅋ
한국분입니다 마츠다상
@@HKGigs 일본인 입니다ㅋㅋ
한국에서 태어나거나 어렸을때부터 한국에서 생활한 일본인일 수는 있어도 토종 일본인은 아니에요 절대 한국에서 성인이되서 유학생활했다고 저런 한국어 억양은 나올 수 없어요. 오히려 일본어하는 거 들어오면 일본 본토인들과는 억양이 달라요 ㅎㅎ
BYUNG HWA AHN 저도 그런것 같네요 한국어 잘하는걸 떠나서 일본어가 완벽한 원어민이 아니네요
참나…정주행 하는 중인데 마츠다상 넘 머싰고 오오카와상 인상이 정말 좋으시네요. 귀여운 오지상 같아요.
마츠다상 비정상회담 나가보세요. 다들 깜놀할듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
대박 발음에 다들 감탄부터 할 것 같아요 ㅋㅋ
와ㅏㅏ진짜 비정상회담 나가셨으면 좋겠네요!!
마츠다씨 진짜 한국인 아니셨어요??
일본인 맞아요?
타쿠야 유타 오오기 뭐가되니 그럼 ㅋㅋ
비정상회담 아나운서 ㅋ
마츠다상 근데 진짜 섹시하다
전 남잔데 이성적으로가 아니라 그 뭐랄까
멋진 중년의 섹시함..? 이 느껴지네용ㅋㅋㅋ
마츠다상 너무 섹시함..
마츠다상이 이 댓글을 좋아합니다.
진짜 섹시함..
중년의 멋짐 폭발....
저도 남잔데 넘나 섹시하게 느껴져욧....
저 모야모야모야모야 이러면서 봄
마츠다씨 사실 불광동출신 김과장님이시죠? 여권 사실 초록색이죠?
Lena Kim ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오 거리는 좀 있지만 서울 서쪽인건 일단 맞췄어요 ㅋㅋㅋ
마츠다씨는 저 정도면 일본어를 좀 잊어버리지 않으셨을까 싶을정돈데...(로버트할리도 영어 가끔 생각 안난다하잖아요 ㅋ)아니 어떻게 저렇게 완벽하게 하실수가있죠 한국인인데 별명이 마츠다 아니신가요?
오오카와상 존귀보스ㅠㅠㅠ 억양이 부산 사람같아요ㅋㅋ 부산사람한테 한국어 배운거 아니죠?
0freeandpeace0 원래 일본 발음이
경상도랑 유사함
부산에서 일하셨다고 들은 것 같은데.. 확실히 억양이 부산사람 같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어렵지 저 부분 완전 부산 말투 ㅋㅋㅋㅋ
교포2,3세? 로 조선학교 다니셨을거 같애요. 보통 조선학교 다니신 교포분들 억양 같습니다.
부모님이 경상도분이시래요
마츠다상 와...중저음으로 한국어 발음 그렇게 잘하시면..깜짝 놀라잖아요! 일본분이 저렇게 하시는분 첨 봤어요..놀라고 갑니다
마츠다상은 일본어보다 한국어가 더 자연스러우시네요 ㅋㅋㅋㅋ 대단하시다..(그리고 잘생김
마츠다상이 이 댓글을 보고 매우 흡족해하고 계십니다.
오늘 처음 알고리즘으로 봤는데 한국분이신줄.. 그리고 진짜 잘생기셨어요ㅠㅠ 훈훈.. 수트핏도 장난아니심ㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋ 그냥 서울 아저씨랑, 부산아저씨랑 일본어 하는 느낌입니다.
와 마츠다 저분 한국분이라고 해도될정도로 한국발음이 엄청나시네요 순간 귀를의심했습니다..ㅎㅎ
안녕하세요! 댓글감사합니다! 저도 처음엔 굉장히 놀랐습니다! 언어능력자라는것이 실존한다는것을 실제로 보니.. 엄청난...!
한국어 하실때 목소리 진짜 멋있음...
저도 참 그렇게 생각합니다....
깜짝놀랏음 저도
minhee cho 일본의 타일러씨? ㅎㅎ JTBC비정상회담에 나온 타일러씨만큼?보다?잘하시는것같아요ᆢ 발음이 너무 좋습니다 진짜 부럽습니다 ㅠㅠ
미츠다상이시라구요?
와진짜한국어진짜잘하시는데
제타입이세요...!
마츠다상이 이 댓글을 보고 쑥스러워합니다!
잘생긴 일본 아재들이네
ㅎㅎㅎ 감사합니다!
다나카상이랑 오오카와 상 두분의 말을 합하면 완벽한 설명이 되네요. 다나카는 '타' 뒤에 비음인 '니은'이 붙어서 발음이 옅여지다보니 다쪽으로 들리게 되고 타치바나는 '타'뒤에 파찰음인 '치읓'이 붙어서 더 세게 들리다 보니 '타'로 들리게 되는군요!!!! 카라아게나 카츠동도 비슷한 현상이구요. 뒤에 자음때문에..
마츠다님의 정체가 무엇일까요? 한국말 할때는 한국인, 일본어 할때는 일본인. 어떻게 저런 발음과 느낌이 나올 수 있을까요???
진짜 젠틀한 분위기의 한국어랑 일본어네요
오오카와상도 발음 너무 좋으신데 마츠다상은 정말.. 한국인이 아니라는 게 이상할 정돈데요..? 일본인 뿐만 아니라 외국인 중에 저렇게 한국어 발음 정확하신 분 처음봐요 당황스러울 정도 ㅎㅎ 아무튼 영상 잘 봤습니다 :)
두분 다 일본분이세요? 한국어 발음이 너무 좋으시네요.
와 마츠다씨 한국말 발음이 정말 좋으시네요. 멋있으시고 목소리도 좋으세요!
와 한국어 진짜 잘하신다...마츠다상은 서울남자같고 오오카와상은 부산사나이같아요ㅜㅜㅜㅜ♡♡
정말 신기한게 아무리 열심히 듣고 말해도 외국어를 할때에는 자국어와 타국어의 성조 억양이 다르기때문에
보통 외국어를 할때에는 우리나라 사투리처럼 특이한 말투를 갖게(?)되는데
마츠다상은 진짜 왠만한 한국인 못지 않게 한국어를 잘하시는거 같네요!
웬만한 한국인 정도가 아니라 아무리 외국인으로 생각하고 들어봐도, 눈씻고 봐도 그냥 오리지날 한국인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마츠다씨가 말하는 이유가 거의 정확하네요. 실제로 뇌는 어떠한 소리를 인식할 때, 자신이 가장 확신하는 쪽으로 치우쳐서 해석하는 경향이 있습니다. (컴퓨터 인공지능과 거의 같음) 즉, 조금의 다른 소리가 나도 그걸 자신이 지금까지 겪어온 상황에 빗대어서 자신이 알고있는 소리 안에서밖에 해석이 되질 않습니다. 그래서 타,다의 중간에 있는 발음인 일본어의 "타" 는 뒷 사운드와의 조합에 따라서 한국인의 뇌에 들리기 편한쪽으로 해석이 되어버리는 거죠.
두분 잘생기셨네...
오오카와상과 마츠다상이 이 댓글을 흐뭇해합니다!
마츠다상 세쿠시 하세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오오카와상은 넘나 발음 귀여우심ㅋㅋㅋㅌㅋ 추성훈씨발음 ㅎㅎ
소중한 초창기 영상이군요 ㄷㄷ 마부장님 일본어 하시는 모습도 자주 보고싶어요 !! 마부장님 땜에 일본어 공부 다시 시작했따 !! 마부장님 땜에 코시국 끝나면 오사카 놀러갈꾸다 !!
こんにちは에서 は가 [와] 발음으로 들리는 건, 조사의 의미가 남아있기 때문입니다.
과거의 今日（こんにち）はどうですか。오늘은 어떻습니까? 라는 인사말에서 뒤의 どうですか가 떨어져나간 형태로
저 문장에서의 は는 '~은'의 의미로 사용되었기 때문에, 당시의 발음을 살려 [곤니찌와]라고 발음하게 되었다는 설이 있다고 알고 있습니다.
こんにちは를 곤니치와라고 발음하는 이유는 역사적 가나 표기법 (歴史的仮名遣い) 과 관련이 있습니다. 어중, 또는 어미에 오는 は행은 わ로 발음하던 잔재이지요. 표기와 실제 발음이 달라져 결국 일치시켰지만 조사에서의 예외 등은 반영되지 않은 상태입니다.
마츠다님 이때 뵈면 저어어엉말
인물이 훤~하시네요 인상도
좋으시고 미남이세요
설명도 왠지 더
설득력이있고 차분하게 설명하는
스타일도 너무 멋지구요 ❤💕
안녕하세요 전 한국에서 태어났고, 유치원부터 초등2학년까지 일본에서 자라고 그 이후 쭉 미국에서 살고있는 교포인데요. 대학전공이 언어학이여서 제밌게 봤습니다.
이 영상을 보기전엔 ㅌ와 た에 차이가 있다고 생각 해본적도 없었는데.. 中々興味深くて私も色々考えて見ましたㅎ. 두 분 말씀하신 점에 동의하는데요. 한 가지 더 하자면, 모음(vowel/母音)에 차이가 있지 않을까 싶네요. (음성학적으론 같은 a도 ɑ/æ/ɶ/ɐ/etc.로 구별 함.)
언어학에선 모음을 크게 나눠서 [1]front/central/back + [2]close/mid/open (+rounded/unrounded)으로 나누는데요. 1은 입 안의 소리가 발생하는 위치를 2는 입을 얼만큼 벌리는지를 말합니다 (/때로는 턱 위치/높이를 가리키며 high/mid/low라고 할 수도 있고요).
た[𝘁𝗮]의 𝗮는 「타」에 비해 확실히 더 𝗰𝗹𝗼𝘀𝗲같고요 (즉 입을 덜 벌린다), 이것에 의해 [1]도 비교적으로 좀 더 𝗳𝗿𝗼𝗻𝘁가 될 수도 있을지도 (혀끝 touches 윗이빨 뒤와 입천장 중간쯤).
타[𝘁𝗮]의 𝗮는 「た」에 비해 더 𝗼𝗽𝗲𝗻인 느낌. 입을 작게 벌려서 내는 소리가 아니라, あいうえお 할때 「あ」처럼 입술 모양이 ‘O’자가 될 만큼 벌리기. 혀끝위치는 차이가 있을지 없을지 솔직히 잘 모르겠네요.
자음만 따지자면 「た」 와 「타」 기식음 봘화(aspiration; 얼만큼 숨소리가 들어가는지)에 강도 차이가 있을 수도.
혹시 관심 있으신 분, 목소리 녹음해서 Praat이라는 (공짜)소프트웨어에 파일 입력하면 한국어 일본어 모음/자음 차이점 분석 가능합니다^^
최신영상보다가 마츠다님홀릭돼서 처음부터 보러왔는데 왜 더 멋있으시지?ㅋ
마츠다님 너무 섹시하게ㅜ생김 ㅜㅜㅜㅜ
0:34에 코쌘 소리가 아니라 거센소리 말하는 것 같은데요
한국어의 자음은
예사소리 ㄱㄷㅂㅅㅈ
된소리 ㄲㄸㅃㅆㅉ
거쎈소리 ㅋㅌㅍㅊ
비음 ㄴㅁㅇ
유음 ㄹ
으로 분류하는데 오오카와씨가 말씀하시는 것처럼 한국어의 ㅋㅌㅍㅊ으로 발음하는 거센소리가 일본어에서는 없습니다.
그래서 한국인이 일본어의 た를 들을 때 어떤 때에는 다라고 듣고, 어떤 때에는 타라고 듣는 이유가 일본어 에서는 하나의 음운이지만 한국어에서는 ㄷ과 ㅌ이 분명하게 구분되는 음운이기 때문입니다.
그런데 한국인들도 예사소리 된소리 거센소리 체계를 알고 있는 사람이 많지 않은데 외국인이어서 체계적으로 배우신 건지 정확하게 알고 계시네요.
사장님때문 매일 시청 중독 귀여우세요
너무 재밌아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마츠다상 진짜 한국인처럼 말하시네요.. 대박..
마츠다상은 왜 잘생겼어요?
마츠다상이 이 댓글을 매우 흡족해합니다.
일단 풍성한 머리숱이 잘생김에 한 몫하는 듯 하네요
근데진짜 잘생겻어요 마츠다상 진짜 ㅜㅜ 얼굴보느라 채널구독함
사과는 왜 사과에요?
늘어뜨린 앞머리가 매력뽀인트..
마츠다상.... 당신은 도대체...
💕다시 정주행
오사카 갈 일 있어서 검색
일본집 소개하는 꽃중년에 반해 구독한지 얼마 안 됐지만
개인적으로
Part1. 초반~백신 접종
영상은 어설프지만
"친근감"있고 무한상사 보는 것처럼 재미있어요
Part2. 편의점~도톤보리 변화
영상이 한층 더 업그레이드 되었고
정보도 다양하고 재미있어요
최근영상도 좋지만 또 다른 매력인
Part1,2 웃고 싶을 때 다시 보게 되요
진작에 알았으면 재미를 더 느꼈을 텐데 이제야 알았다니😭
마츠다라는 분 발음은 절대 일본인이 낼수 있는 한국어 아닌데? 저 분 한국 사람 아니예요? 진짜 저런 일본인 발음 절대 들어본 적 없음
서울서 태어나 자라지 않은 이상
phebe cho 초등학교를 한국에서 다니셨다고 들었어요
어렸을때부터 한국생활 오래했어야 저런 한국어 억양 나옵니다. 그러니까 한국어 왜 이렇게 잘해?라고 놀랄 일은 아니죠. 오히려 오오카와상이 한국어 정말 잘하는 거에요
몇번 보는건지 모르겠지만.. 왜!! 문법보다 두분만 보이는건지.. 으앙♡
엌ㅋㅋㅋ 영상 봐주셔서 감사합니다!
카라아게 또 가츠도~온~~ 또까뚠~~데에~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오오카와상 발음 너무 귀여워욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와.... ㅋㅋㅋ 질문하는 김대리보다 마츠다상 한국어 발음이 더 정확하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이떄가 그립기도 하네요 ㅎㅎ
오사카로 첫 해외여행을 가고 나서 오사카 음식과 너무 ,,, 좋았던 기억이 가득한데, 코로나 풀리면 오사카 다시 한번 꼭 가야겠어요:) 오사사 화이팅입니다!
타가 다처럼 들리는 이유는 일본어 발음에 기음이 없기 때문이라고 생각합니다. 한국어는 거센소리를 내뱉을 때 공기를 내뱉으면서 소리를 내기 때문에 ㅋ과 ㄱ을 기음의 유무로 구분하는 반면, 일본어의 か와 が는 둘다 무기음이기 때문에 다른 발음체계를 사용하는 한국인이 들어서 구분하기에는 어려운 점이 있죠
두분 너무 호감이라 영상 쭉 봤네요ㅎ
컨텐츠로 트와이스 모모, 사나 오사카 사투리에 대해서 해주시면 안되나요?ㅎ
저도 늘 일본어 공부하려는 사람들한테 질문 받으면 똑같은 말을 하는데, “일본어를 일본어로 받아들여야한다” 이거 밖에 할 말이 없어요. 무조건 모국어의 틀에 끼워 맞추려 하니 의문과 오류가 늘어남. 모국어의 틀에서만 해방되면 외국어는 금방 늘어요.
韓国語の勉強中にこの動画に出会いました！どの動画もとても発音の勉強になります！日本語字幕がほしいところですが自力でがんばります！
마츠다님 진짜 너무 한국어 억양이 그냥 드라마에 나오는..;;; 그런 느낌 와...
곤니치와의 와가 하인 이유는 하가 조동사로 쓰였기 때문 아닌가요? 한국어에서 '(밤새) 안녕하셨나요?'가 인사말인 '안녕하세요'로 바뀐것처럼 곤니치와도 '오늘은 어떠세요?'의 오늘은 부분만 인사말로 된걸로 알고있는데(한자로 쓰면 今日は로 되잖아요) 그래서 그게 글자로 남은게 아닐까 생각합니다.
마츠다상 중년의 멋짐..대명사다 진짜ㅜ존잘러
아 괜히 이 채널을 알게 되서ㅠ 처음부터 정주행 시작했습니다. 휴...
마츠다씨 재일교포?신가요? 한국어 발음이 완전 장난아닌데요...헉 그냥 한국 사람인줄;;
정말... 신기할정도입니다...
재일교포도 저런 발음할 수 없어요. 제가 보기엔 그냥 어렸을때부터 한국인들과 같이 생활한 일본인일거 같아요. 그렇다면 한국어 잘한다고 놀랄 일은 아니죠 ㅎㅎ
오늘 유튜브에 올라와 있어서 영상을 보고 구독했습니다!
2년전부터 와이프랑 둘이서 후쿠오카 두번 오사카+교토 세번 여행 할 정도로 일본에 관심이 많고 일본어 초급인 나이많은 아재입니다!
좋은 영상 많이 부탁드립니다!
영상 잘 봤습니다!
마츠다상 너무 한국어 잘하셔서 잘봤어요★
좋아요랑 구독 눌렀어요!
와.. 발음 장난 아니에요 ㅋㅋ 한국인 같네요 ㅎㅎ
실제로 앞에서 보면 더 신기합니다!
@@osaka544
마츠다님은 약간 충청도 서산 ,당진쪽 살다온 경기도 수원사람 같아요.
비슷한사람 봤어요,
松田さんの韓国語がお上手なのは耳が良いからでしょうか？
唐揚げの"か" とカツ丼の"か" の音が違うだなんて今まで1度も気付いたこともなければ松田さんの指摘を聞いた今でも微妙な違いすぎて日本人の私にはよく分からないです（笑）
日本人は "ん"の発音も無意識に使い分けてますよね。
お二人の会話めちゃくちゃ韓国語の勉強になります〜！
좋은 동영상 감사합니다!
댓글 너무너무 감사드립니다!
곤니치와의 '와' 는 히라가나를 쓸 때 조사일 경우 '하'로 쓰고 '와'로 읽지 않습니까? 일본의 옛날에는 곤니치와 뒤에 다른 문장이 붙어 길게 써 조사를 사용했습니다만 지금에 와서는 생략되었기 때문에 '와'로 남아있는 거라고 합니다!
레전드의 시작
마츠다상 그냥 한국인 아니세요? 이렇게 한국어 발음 잘하는 일본인 처음봐요 ! 그리고 넘나 멋지신데 목소리까지 좋으신듯 ☺️
마츠다상 진짜 존잘.......목소리도 배우같아
こんにちは의 は가 わ로 들리는 건, 옛 일본어(에도시대 이전...?)에서는 は행 발음이 지금처럼 ha hi fu he ho 가 아니라 fa fi fu fe fo 였던 것에서 유래되어, fa->ha로 변화하며 갈라져서 지금처럼 굳어진 거라고, 그래서 konnichifa -> konnichiwa 로 변형된 것으로 알고 있습니다.
ふ같은 경우도 hu 가 아닌 fu 인 것도 は행의 다른 글자들의 발음이 변화할 때 ふ만 변화하지 않고 남은 흔적이라고 합니다...
사족으로 ~(으)로 의 ~へ 도 he 가 아닌 え 처럼 발음하는 것도, 발음이 갈라졌기 때문이라네요.
설명이 잘 됐는지는 모르겠지만, 일본 유학시절 일본어연구원 선생님께 들은 설명입니다. 역시 연구하시는 분들이 아니면 일본인들도 그냥 그렇게 쓴다는 것만 알지 유래는 잘 모르는 경우가 많더라구요. 한국인들이 한국어를 학문적으로 설명하기 힘들어하듯:)
와..일본말하시니까 더 섹시폭발하십니다....😍
일본 사람 이름 읽는법, 메뉴 읽는법 이런 특집도 하시나용..? 일본어 할때 제일 어라?하는 부분이라 궁금해요! 다른 영상 보다가 문의는 댓글로 달아달라고 하시길래 ㅎㅎ (+마츠다상 넘 잘생겼어요)
마츠다씨는 첨 볼때부터 절대 일본인이 아닌데....
말하는건 1000% 한국인이고,행동도 충청도나 경기도 느낌나는데...
어릴때부터 성인될때까지 한국인으로 살던거 아니면 불가능한 정체성같은 느낌입니다.
일본어도 유창하긴한데 뭔가 한국인스럽고...
원래는 한국인인데 마츠다씨가 개인사정상 일본에 귀화한것 맞는것같네요...
앗!~ 6개월만에 다시 요 동영상이네요/ 전 오오카와상도 이렇게 찾아서 자주 봅니다./ 헤이리(유명해요) 일본라멘집 사장님도 오오카와상 참 귀여우시다고(누님뻘이십니다.)/ 마츠다상은 자주 언급하니 오늘은 오오카와상 얘기입니다.
저 진짜 마츠다상 얼굴 보려고 봐요...배우하세요ㅜㅜ 목소리도 장난없어ㅜ
마츠다상 너무 멋있다 뭐지??? 일본 남자 보고 섹시하다고 느끼는거 거의 처음임
こんにちは의 は, 조사 は가 わ로 발음이 되는 것은 平安時代에 ハ行転呼가 일어났다고 합니다 왜 하필이면 は행만인지는 모릅니다만ㅋㅋㅋ 어쨌든 조사로 쓰일 경우의 は와 へ가 わ와 え로 발음하는 것으로 굳어졌대요 지금의 思う도 사실 예전에는 思ふ라고 했다고 하네요
곤니치와의 와는 옛날부터 매일 인사의 시작을 ‘오늘은 ~~어떻십니까’ 이렇게 해서 하가 조사로 오면 와로 발음 되기 때문이라고 배웠습니다 ㅋㅋ
사실 이 영상 보고 더 혼란이 왔는데요... 아무래도 상관 없어요 아저씨 두 분이 귀여우니까
마츠다상은 딱 봐도 일본사람인데 한국어 발음 무척 자연스럽고, 오오카와상은 한국 아저씨 같은데 발음은 일본 사람 맞네요 ㅋ 교포신가
2:36 깔끔한 정리
일본에 20년 이상 살고있는데 발음의 세기 보다 발음의 높 낮이가 중요한것 같아요. 立ち飲み、田中、、、[郷に入っては郷に従え.] 의문을갖는것도 중요하지만, 일단 말을 다 따라하려고 노력하고 어느정도 익숙해지면 파고 드는게 좋을듯. 유익한 영상 재밌게 잘 봤어요.
마츠다상 앞으로도 자주 나와줬으면 좋겠어요
계속 나오실수있게 편집해보겠습니다!!
같은 단어라도 공기반 소리반으로 발성해보면
이마를 탁 치게 되실겁니다
다나카 타나카 사이에 하가 섞인 느낌이요
곤니치와 부분이 있어서 말씀드리는데 예를들어 외국어로의 한국어도 독립=(동닙)으로 외국인들은 이렇게 쓰는거 읽는거 따로 배웁니다 문법이그래요 원래문법은 독립=(동립 )이게 문법상 맞는데 ㄹ 발음이 어려우니 읽는 발음 동닙으로 한국어 선생님들이 가르치시는데 동립이라는 ㄹ 발음을 중국친구들은 너무 잘한답니다. ㅋㅋ
두 분 너무너무 멋지십니다. 👨🏻👨🏻👍🏼
저도 이거 엄청 궁금했는데 이제 알았네요.
ありがとうございます。
어느언어든 ‘한계’가 있고 모국어 배우듯이 배우면 습득하기 힘들다는걸 증명해주는 영상이네요
마츠다님 한국인 아니셧나요? ㄷ댓글에 머선일이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본에서 일하시느라 일본에 건너가서 사는 한국인이신줄 알앗는데욥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
들을수록 어려운 일본어 ㅋ 빵터졌어요😍 티긑 아니죠, 티읕 맞습니다😉
일본어 공부하기시작한지 3일차인데요 이거 정말 많이 도움이되네요ㅎㅎ 물론 앞으로 수많은 난관이 더 있겠지만요~~ 재밌어요ㅎㅎ
영상 하나 보고 재미있어서 이거저거 보고 있는데, 이 영상은 일본어 음성학을 공부해보면 구분이 되는 부분인데 일본어 비전공자인 일본인들의 설명을 듣고 있으니 그 나름 재미가 있네욤 ㅎ 외국어를 하나하나 따져가면서 공부하는 것과 공부라는 것 없이 어릴적 부터 자연스럽게 익힌 것의 차이겠지요 ㅎㅎ
마츠다상이 말씀하신 것처럼 한국어와 일본어의 소리 기준(범위)이 달라서 일본어 タ와 ダ를 한국어로 구분하려고 하면 어렵습니다.
한국어: 예사소리 ㄷ → 거센소리 ㅌ
일본어: 기본자음 タ → 탁음붙여서 ダ
그리고 タ의 단어 내 위치에 따라서 (한국인 귀에는) 소리가 다르게 들릴 수도 있습니다. 일본에서는 대체적으로 タ로 시작하는 단어는 영어처럼 T 소리를 강하게 내지 않아서 그런 것 같습니다.
カ/ガ、バ/パ의 경우도 마찬가지입니다.
단어에 따라서 된소리 (ㄲ, ㄸ, ㅃ등) 로 인식하는 분들도 있습니다.
반대로 일본분들이 한국어 배우실 때, 한국어의 거센소리와 된소리를 구분하기 어려워합니다.
ex. 비 → ピ、빨리빨리 → パリパリ(처럼 들려요)
좋은 컨텐츠네요. 언어마다 소리를 표현하는 경계에서 소리 차이가 있기 때문이랍니다. 똑같이 색깔에서도 비슷한 현상이 있어요. 우리나라는 녹색, 연두색, 초록색, 풀색 등 여러 색상표현이 있지만 저 색을 모두 "푸른색"이라고 한가지 표현만 갖는 나라에서는 아무리 우리가 녹색과 연두색이 다르다고 말해도 그것을 이해할 수 없답니다.
마츠다상과 오오카와상의 역사적인 유튭데뷔 영상!
김과장님 대단히 감사합니다.
ㅇㅅㅅ 홧팅!
지식이 늘었네요 언제나 잘 보고 있어요. 고맙습니다
다 봤지만 다시 정주행 시작 ㅎㅎㅎ
마부장님~ 젊어 보이시네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
마츠다상 목소리도 너무 좋고 발음도 너무 좋으심 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 저보다 한국말 잘하시네요...^
몰랐네요 ㅎㅎ 좋은 영상이었습니다~
가장 명쾌한 설명이었습니다. 감사합니다.
오~~ 面白いですね ^^
발음에 대한 설명 재밌게 봤어요~
구독 좋아요 했어용! 😆
곤니치와는 今日は(오늘은)에서 온거라 와라고 발음하는 게 아닌가요...? ㅎㅎㅎㅎㅎ 은,는을 의미하는 は은 와의 발음이니까요...ㅇㅅㅇ
영상이 재미있어서 하루만에 몇편이나 봤어요😁 예를들어서 'ㄱ'은 단어의 첫 소리일땐 청음처럼 들리고 (예: 기차 = キチャ처럼들리고), 단어의 중간소리 일때는 떨리는 소리인 모음 사이에서 영향을 받아 탁음으로 들리는 것 같아요(예: 아기 = アギ처럼들림)! 그니까 한국어 ㄱ,ㄷ 이런게 단어에 따라 청음 탁음 다 나는듯~ ㅋ,ㅌ 은 좀 더 바람소리가 세니까 일본사람들 귀에는 か、た보다 세게 느껴지나봐욤
두분다 영화배우 느낌.
(위 댓글을 좋아하심)
진짜... 이렇게 말씀하시니깐 한국분으로 오해했네영~!! 매번 좋은영상 잘 보고 있습니다. 감사합니다!! 좋은정보 알아갑니다!
경상도사람같다ㅋㅋ
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
반대 아닌가요? 도쿄쪽이 경상도고 오사카가 전라도쪽으로 아는데.. 유튜브에도 관련 영상 있던데요
LUV YA 억양이요
우리나라도 이런 비슷한 거 있죠. 특히 '~의' 발음 할 때.
원래는 '으이' 라고 하는 게 원칙이지만, 대부분 '으'라고 발음하고, 아예 '에'라고 발음하는 사람도 있죠.