На самом деле (Полная версия песни из мультфильма "Энканто/Encanto")
HTML-код
- Опубликовано: 3 дек 2021
- Подписывайтесь на канал чтобы не пропускать новые видео, также ставьте лайки если вам понравилось это видео
Поддержать меня можно по ссылке www.donationalerts.com/r/volk... 
Кино
![Все ляпы русского дубляжа Холодного сердца [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]](http://i.ytimg.com/vi/hmgjMFQHUII/mqdefault.jpg)
![Все ляпы русского дубляжа Холодного сердца [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]](/img/tr.png)
![MiniAction - La'Krasivo - Энканто [1 ДЕНЬ AniCon 2022 (16.07.2022)]](http://i.ytimg.com/vi/0VYDssBXjpg/mqdefault.jpg)
Тот случай, когда русская озвучка переплюнула ориг
Голос прям идеально подобран
В украинской даже круче мне показалась. Жаль в интернете нет украинских версий песен.
FUF АГА
Лол вообще нет
@@slsssasa575 это лучше чем ориг
@@hackercrafter5289 вообще то это и есть ориг только полностью
Самая лучшая девушка в мире. Жаль что все считают что если у тебя есть младшая то ты должна быть всегда сильнее. И вообще--если ты сильная не значит что ты не можешь быть ранимой.
К сожалению, это так. Но ради младших и не на такое пойдёшь, а они и сами помогут в ответ. Семья как никак)
Она вроде средняя сестра. Старшая Изабелла. Но дело не в том она старшая, а том что у ее дара огромная ответственность.
@@longbottomneville7239 да, всё так, но проблема выглядит ещё и так что дар достался не самой младшей сестре, и теперь на ней не только ответственность за дар, но как бы и обязанность быть сильной "старшей" сестрой.
Если говорить конкретно про Луизу,то она средняя сестра которой 19
Она даже не старшая, она средняя :(
В одном из обзоров слышала рассуждения на тему того, что выйди мультфильм с таким персонажем женского пола раньше, персонажа бы засрали. При этом в комментах видно много людей, которые видят в этом персонаже своих бабушек, матерей и старших сестёр.
И ведь правда, персонаж ощущается жизненным, лично для меня,частично из-за того, что она женщина, а я привыкла, что в моём окружении в основном женщины переступают через свои желания и потребности ради семьи, даже несмотря на то, что это ломает их.
Влюбилась в эту героиню как только увидела трейлер мультфильма еще давно. Шла в кино ради нее. Очень довольна ее героиней, песней и сюжетом в целом). Очень надеюсь увидеть в продаже ее кукол!! Обожаю сильных женщин, и я безумно рада, что такую крепкую девушку показал сам Дисней!!
@@user-hy1rj3ip7z она сильная, но при этом красивая, приятная и ранимая. И это не "мода", вспомните наше "коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт"... Женщина, которая все на себе тянет
@@user-hy1rj3ip7z при чем тут мужеподобие? глаза роззуй
@@user-hy1rj3ip7z не знала что мускулы бывают только у мужчин) альтернативная анатомия она такая
@@user-hy1rj3ip7z ого, теперь у нас нельзя выглядеть как хочется, чтобы не обидеть ранимую снежинку, может просто закроетесь в своём узком мирке, чтобы не ущемляться?
Да я тоже хочу увидеть куклу
Гимн старших сестер и матерей снг
И старших братьев
Песня Луизы, наверное, самая реалистичная и близкая из всего фильма. Персонаж потрясающий, и ужасно жаль, что её показали так мало: особенно в контексте дисфункицональной семьи, было бы интересно увидеть сложности и их решение для каждого персонажа, а не только для Мирабель, Луизы (и то всё закончилось как-то смутно и скомкано) и Изабель. Долорес и Камило, Хульета выглядят ужасно интересными, и хотелось бы и про них узнать побольше.
А сама песня и в музыке, и в тексте, и в исполнении на обоих языках -- просто потрясающая!
Не помню, когда последний раз меня так штырило от песни. Это просто отвал всего. Весь саундтрек в этом мюзикле офигенный, и эта песня шедевр из шедевров. В зале я рыдала полсеанса, а потом не могла вспомнить, почему. Похоже, в основном от музыки, которая вместе с видеорядом создает мощнейшее впечатление. Причем в случае песни "На самом деле" русская версия на порядок круче оригинала. И текст, и исполнение. В оригинале все звучит как-то так ровненько, и нет этих восхитительных драматичных переходов, как в русской на 0:49, 2:25.
Меня прёт от того, что где-то есть эти чудесные музыкальные люди, которые могут создавать такое, и неизвестный мне человек, который так гениально перевёл этот текст!)
Как же я согласна с вами!
Я сидела в кинотеатре,и такое жгучее чувство,защипало глаза....именно эта песня так взволновала.... особенно момент Давит тебя вниз,вниз,вниз и все ближе дно ...
Какое же крутое исполнение!браво !
плюс русская вокалистка удачно подобрала низкие обертона, действительно создавая впечатление исполинской девушки
Согласна полностью!
Мне в Мулан и в Алладине ещё ооч понравились песни главных героинь)))
я тоже рыдала, когда первый раз смотрела мультфильм..
Офигел когда слушал наш дубляж. На удивление голос подходит персонажу больше оригинала
ПОЧЕМУ ТЫ ВЕЗДЕ хпзпза
Ох, узнаю в этой песне свою маму :(
Аж грустно стало
даааа
Боже...зачем вы это написали?теперь не могу эту песню слушать.Еще и папе подходит.
Я ходила на энканто в кино теперь слушаю песни
Да я тоже сматрел крутой 🤩
Такая же история 😁☺
да самый крутой
неделю незад
Я тоже
Мне кажется, что волшебные дары-это скорее проклятье чем дары. Бруно стал изгоем из за дара провидения. Долорес ре хочет слышать то, что слышит, Пеппе её дар испортил свадьбу, Луиза не справляется с ожиданиями других. Думаю они были бы счастливие еслибы не имели волшебства...
Дары это просто дары. Счастливым ты будешь, или нет зависит только от судьбы и сил, которые ты приложишь дабы обрести счастье. Я бы сказал что дары бесполезны, ибо нам маглам и без волшебства хорошо живётся, ну тем кто живёт жизнью.
@@riu_ekymx4288 Оооо Гари Поттера смотрел!? Клас!)))
Люди вокруг сделали это проклятьем.
Словно глыба, я спокойна,
Никогда не бывает мне больно.
Не найти вам мне замену
И я точно себе знаю цену.
Труд тяжёлый не пугает,
От меня всё само отлетает.
Твёрже брильянта, сильнее Атланта.
Я всем помогаю!
Я строю, ломаю!
Но
На самом деле
Я на пределе!
Смертельный номер,
Тут дрожь в теле!
На самом деле
А мог ли Геракл сказать:
«Подвиги мне надоели»?
На самом деле
Я каждый день недели
Стараюсь быть при деле!
Но чаша полна,
Лишь капля одна -
Поднимется волна,
Огромная волна,
Что давит тебя вниз, вниз, вниз
И всё ближе к дну!
(Давит!)
О, давит тебя вниз, вниз, вниз!
Выплыть не дано!
(Давит!)
Всё доверь сестре,
(Давит!)
Чтобы было легче.
(Давит!)
Ты свали все тяжести мне на плечи.
(Давит!)
Никогда семью я не подведу.
(Давит!)
Но планета давит тебя
Вниз, вниз, вниз!
Это нелегко! (Давит!)
Давит тик, тик, тик,
Взрыв уже не далеко!
Всё доверь сестре -
У неё сил больше,
Сможет продержаться немного дольше.
Кто я, если всё не потяну?
И вдруг дрогну.
На самом деле
Внутри я нервов комок!
Не дай бог
Нас держат на прицеле!
На самом деле
Корабль не знает,
Где встретит айсберг или мели!
На самом деле
Я думаю о цели!
Чтобы все были целы!
Расставишь домино,
Баланс есть, но
Едва его нарушишь,
Всё окажется вверх дном!
Как знать,
Если б убрать
С души моей груз ожиданий,
Вдруг там радость обретёт дом,
А с нею лёгкость
Простых желаний.
Но груз не тает,
Сильней всё давит
(Давит!)
Вокруг он витает!
(Витает!)
И не оставит!
Давит тебя всё вниз, вниз, вниз
И всё ближе к дну!
Давит тебя вниз, вниз, вниз!
Выплыть не дано!
Всё доверь сестре,
Не чужие люди.
И само собой хорошо всё будет!
Гни эту ветку,
Ещё не слышен хруст!
Только груз,
Он давит тебя вниз, вниз, вниз!
Это нелегко!
Давит тебя, тик, тик, тик,
Взрыв уже недалеко!
Всё доверь сестре
И не думай даже,
Как бы этот груз для тебя был страшен!
Кто я, если от семьи отвернусь?
Держусь и бьюсь!
Пусть и дальше давит!
Спасибо)))
👍👍👍👍
Ирония. В начале она говорит какая она скала, но на протяжении всей песни становится понятно как она разрушается. И ведь во многих аспектах...
Я думаю, там «дно», а не «к дну». Так не в рифму, и буква «о» слышится.
Р
Соглашусь с комментаторами до меня - русская версия действительно на уровне оригинала, а для многих даже выше. Голос прям подходит))) (Я заметила, что иногда, а особенно в начале, слышна "хрипотца" в голосе, что весьма подходит физически сильному герою, да и он у русской актрисы чуть ниже, что-ли, нежели в английской версии, и когда начинается припев хрипота пропадает, как бы "обнажая" внутреннее состояние Луизы - в душе она хрупкая и ранимая девушка, на которую навалили слишком много дел. Да и смысл самой песни, думаю, знаком каждому, потому и цепляет она ещё сильнее)
Я себя в Луизе увидела аж слёзы текут, любимый герой в сюжете
и мой, обожаю её
Ну что ж, почему у меня ассоциация этой девушки со мной? На слёзы пробило..
Интересно сколько человек поревело в зале под этот мультик. Я знаю, двоих;)
@@zoryanenebo5931 троих
Блин, упорно вижу в Луизе свою бабушку. В молодости была у неё похожее телосложение из-за тяжёлой работы, и все тащила она одна...
Как жаль, что мы с ней больше не увидимся... 😭
Мне это песня знакома да думаю всем ана знакома ведь часто мы не выдерживаем груз работы,школы.И это песня по моему мнению близка всем.Да и просто она хороша.
(Есть ошибки знаю)
Ето правда я пропустила 3 контрольные а книги забила в школе и теперь у меня депрессиия
@@xyi... меня за такие ошибки бы прибили (хотя я сама часто ошибаюсь :'D)
Девчонки,не переживайте,все решаемо!Не берите на себя много!Вы никому ничего не должны!Наслаждайтесь жизнью 😍🥰
@@xyi... у моей дочи тоже бывают трудности в школе,но это все временно!Прорвемся ,девчонки!Вы большие умницы!🌺🌺🌺
Почему мне русская озвучка этой песни так нравится что оригинал слушать уже не хочется
Отношение к Люсии всех вокруг, не тлько семьи меня выбесило просто! Ой, ослы убежалиии... Иди лови, они твои! Ой, дом покосилсяяя... Мастерок в руки и вперёд, блин! Ой, нам бы церковь на новое место перенести... Они очешуели! Церковь им переносить! Нужно в другом месте? Построй новую! Что, уже не так сильно надо, да?
*Луиза
@@dr3nu спасибо
Мне безумно нравится песня но именно моменты :
1. 1:26
2. 1:55
Прям в сердечко запали
Согласна, Арсений топ😏
ваууу великолепная работа наших локализаторов
Луиза просто краш ✨ ✨ я влюбилась 😍
Она девушка)
@@gigacadgerl1000-7 я тоже девушка 🤷🏻♂️ и что дальше?
Ну... если твоя любовь это дичайшее и не преодолимое желание протянуть руку помощи этой девушки, в манере предложения руки и сердца...
@@riu_ekymx4288 и в этом была суть комментария? (Комментарий автора Алиски сосики)🗿
Ага,она великолепна 😌
Спасибо за полную версию песни
Это самый замечательный и прекрасный мультик который я видела
Оо, почувствовала себя, у меня и сестра младшая и брат старший,, они оба как дети, а я постоянно что то должна, я не имею права отказать, но.. "на самом деле я на пределе" 😩😖
Ходили на мультик в кинотеатр ))))мультик просто супер 😊🙌💓💕💗💞
ммм... заела песня, сижу вот на повторе слушаю)))))
Спасибо большое за полную версию, ты первый кто сделал это
Эм... Так полная версия этой песни уже 2 недели как есть на "Дисней Россия", или как канал называется... Просто можно вбить "песни из энканто"
я которая не могу пойти на него из-за сотрясения мозга: :’D
Скорейшего выздоровления! 🍀
Гимн старший сестер,у которых 2-3 младших брата или сестры
Я ждала, спасибо большое
Сегодня смотрела весь фильм просто офигенный😍🥰🥰😍
Эта песня меня мотевирует🤗 Рековендую☺💕
Блин капец какая крутая песня обожаю её
Невероятный мульт! Про саудтрэки я вообще молчу👀👀❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏
Мама после родительского собрания
Луиза хорошая сильная девушка,но из-за этого её просят очень часто и много
Круто:)
Круто. Круто
Соперница для халка
А почему сначала показывали правильные кадры , а потом просто их повторили с середины?
Я с тобой согласна!
Это было круто😎❄
Крутая песня)))
Песня прекрасна, особенно бридж
Бедная Луиза...
ООО какая озвучка шикарная
Тем временем Ослы : 🚬🗿
Кайфую с этой песни...
лучшие тут точно луиза,бруно и камилло
Мама я влюбилась 😭
А я видела в кино этот фильм на французском так как я в францие 👍
Обожаю
Мне припев здесь нравится больше чем в англо оригинале.
Фильм просто супер
Тик, тик, тик, взрыв уже не далеко...
Я по ходу по жизни Луиза в душе. Мужик 38 годиков.
Хочу мультфильм с Луизой в главной роли. Она прекрасна ಥ‿ಥ
я уже посмотрела крутой☺
Очень хороший голос
Ослы испугались когда Луиза повернулась
Ослы просто почувствовали кто тут батя в доме хД
(Шутка)
Луиза = Гранат + Яшма
Да! У меня появилась идея сделать аниматик с кем-то из них (вроде Яшмой, хотя, думаю её характеру не подходит) после первого прослушивания песни
Висмут ещё подходит
В кинотеатре некоторые моменты были вырезены
Саунд хороший очень ждала, но всё же эффектов из мультфильма не хватает.
Я ходила га этот мультик мне понравился прикольный
Шикарная женщина!
ПЕСНЯ ПРЕКРАСНА
Хех. Крутой голос крутой девушки.
Хех, голос немного мальчишечьий
Они говорили ,что не
возможно киннить песню...
Я плачу
С английской версией конечно не сравнится, но неплохо👍
Мне понравилась луиза сильная девушка и сестра миробели это хорошо что она не подведёд семью
ЭНКАНТО:💪👩
Есть ещё странное почему луиза чуствует слабость но луиза не будет здоватся и не подведёд семью
💪👩♥️
0:40 для себя
Смотрела Энканто только ради Луизы и Камило
Молодец Луиза но Камило мне нравится больше
Если бы не смотрела то поверила бы
здесь только полная песня, недавно вышел полный клип, поищите на канале
Япотписаласи🙉
🤞✌👍🏻
Полную версию клипа пожалуйста
Мультфильма в хорошем качестве ещё нет. Как выйдет будет полный клип
Поддерживаю ☺👍🙏
@@yukiizumia5528 позже будет
Когда можно будет посмотреть не в кино?
🥰🥰🥰🥰🎄🤩🤩🌞🌞
В каком сайте можно посмотреть такой же озвучке этот мульт?
Незнаю, я скачивал английскую версию мультфильма в хорошем качестве, а потом подставлял песни, которые дал официальный канал Диснея.
Ребяяят,можно посмотреть этот мультфильм на ноутбуке? Если да то на каком сайте?
Этот мульт уже можно посмотреть. Просто в любом браузере напиши Энканто смотреть.
Где можно посмотреть?
Кто знает на какую еще песню похожу
Просто я где то это слышала но ре помню где :/
Мне тоже интересно
Где можно посмотреть скажите пожалуйста
Незнаю, я скачивал английскую версию мультфильма в хорошем качестве, а потом подставлял песни, которые дал официальный канал Диснея.
Да откуда вы фильм смотрите (если не в кино), на всех сайтах пердящая озвучка, а тут все гдадко
Подождите время, и на сайтах будет хорошая озвучка
Где скачать мульт?
Есть некоторые группы в телеге, где можно его скачать, но пока он есть в открытом доступе лишь в плохом качестве, так что я бы советовала немного подождать пока выпустят версию в хорошем качестве.
Я смотрела , но что происходит с качеством, или просто не слили полностью? Я не понимаю может кто-нибудь знает?
Ещё нету в хорошем качестве
@ А ,спасибо большое , теперь понятно.
Скажите, где можно в норм качестве глянуть?
В кинотеатре
Рекомендую сходить в кино и не одному а с семьёй. Не так уж и дорого стоит билет. Сам ходил с ребенком, ожидал, что поскучаю, посплю и поедем домой. Но не тут-то было. :D С удовольствием досмотрели до конца.
Кто нибудь мне скажет название мультика?
Песня про русских женщин!!!
Это прям песня из мульта ? Или просто наложили?
Песня из мульта
Мне больше всего нравится песня "Что я могу?", а любимым голосом стала Мирабель в русском дубляже - Регишка Тодоренко :з 💚
Инканто
А Крутая
Где голос гг ?Она что-то говорила,но звука не было
русская мне нравиться больше англ версии, более эмоцальной вышла что ли
Почему в нетфликсе нет это го мульта
А как же авторские права
Смог обойти
А как песня называется?
На самом деле
вот неужели сложно было просто вырезать кусок из фильма? обязательно нужно было зациклить видос на 2 проигрыша а музыку оставить....