да? и кто это сказал/написал?.-. фанатам "Undertale" же насрать, когда они озвучивают Папайруса, что у него грубый "голос", тогда почему здесь не насрать? причём половина, если не больше, фандома "Deltarune" как раз-таки из фандома "Undertale". дискриминация какая-то, получается. :'
решила переслушать старые каверы(кавера??) да и после выхода пропаганды как же мне нравятся такие "отсылочки" на этот перевод вот вкусно, вы с совиком меня накормили 👅
Итак посмотрим. Теперь мы находимся во вселенной "Лучшая адаптация песен Эвер". Здесь мы увидим качественные озвучки и переводы песен за всю мою жалкую светлую жизнь. Скажем спасибо нашему ДЖ Голосу и весёлому совику за качественный контент.Ну давайте поговорим об этой песне. Хоровое сопроваждение звучит классно. Конечно голос должен быть немного грубее, но да ладно. Ждём короче песню Мищаню Нео а я полетел. Уникальный коментарий закончен(и да заслужил ее лол).
Переслушать все переводы этого канала ? Да. Конечно ❤️ Мне очень нравятся ваши переводы. Можете пожалуйста перевести песню спамптона " Touch-tone telephone"
Блин я так ностальгирую когда я летом 2020 проходил дельту , я так рад услышать эту можно сказать песню. Но блин я так рад что ты вдохновляешь людей своей озвучкой на русский, у меня аж слёзы идут когда я слышу твои переводы
И вновь, отличный кавер. Хороший перевод, эмоциональность на пике, а лирика идеально подходит персонажу. Многие считают его самодовольным и эгоистичным, но я бы так не сказал, и вот эта песня отлично его описывает. Единственное, что голос как по мне не очень подходит, он в оригинале как будто глубже был А теперь бегом включать субтитры
Запоздалый комментарий, но лучше поздно, чем никогда верно?) Объективно по моему субъективному мнению): 1. Локализовал идеально 2. Проблема кадров озвучки остаётся актуальной ( ну а кому сейчас легко) 3. Титры под пиво сойдут 4. Обработка хороша И немного отсебятины: Мне очень нравится как ты повторил манеру пения из оригинала... (Эх, если б я так короля Хаоса сделал как ты, я б наверное сам на себе женился...Мечтать не вредно :D)
Как всегда великолепно. Перевод стихотворного произведения требует у человека сколько же усилий и навыков, сколько и написание произведения с нуля. Ты молодец! Продолжай совершенствоваться! (Кстати, мне очень понравилась твоя колоборация с Крогаром - ремикс его песни Джевила. Два разных голоса заставили её звучать великолепно!)
Это... просто... НЕВЕРОЯТНО! Я никогда не любил тему короля, но, услышав вчера оригинал песни от MOTI, я был удивлен её качеством, по сравнению, например, с песней Айсера. Четно, думал, что твой голос не справится... Как же я ошибался...
ахм мне нечего сказать я даже про точки забыл. ¶∆¶ точнее, мне есть, что сказать. так вот АХХМ с первых секунд на меня нашло что-то такое... давящее. тёмное. я понял, что здесь нужно полное погружение и выключил - да будет Тьма! - свет в комнате. атмосферненько. :3 ну, это шикарно. многоголосое звучание придаёт какое-то своеобразное эхо. будто мы стоим где-то на скале(хотя откуда там эхо?) у большого замка и меня ждёт большой и толстый чепалах. воображение само дорисовало звуки ветра, хотя их нет. жутко. в принципе, так и нужно. то есть, повторюсь, атмосферненько. по кааааайфу, как я люблю говорить. нееээээт, всё-таки звука ветра не хватает. в общем. шедевр, как и всегда. ^^✨ а, забыл сказать. первое впечатление - самое кайфовое. было такое ощущение, будто я перед самим Мириэлем Бьенвеню оказался... Величие. оценка: десять пик из десяти. атмосферненько и по каааааааайфу. спасибо за такой чудесный перевод и такие интересные ощущения после его прослушивания! ^D^
Смотрел каждый твой кавер и с каждым новым видео создаётся впечатление, что это совершенно иная песня, написанная именно тобой ( и Совиком конечно же, не забывайте про него). Если бы не превьюшка видео и изначальное ознокомление с оригиналом, то смело можно сказать, что абсолютно новая, завораживающая и глубокая по смыслу песня. Продолжай в том же духе!)
Оаооаоаоаоаоао, как женится на ещё 1 кавере??? :0 Краче говоря, кавер такой же прекрасен и как и сам вы Фрол (да, я не умею писать коментарии, извините,)
Переводила эту песню чисто для себя в блокноте буквально пол часа назад. До того, как услышала твой перевод. Чёрт... Надо брать с тебя пример! Просто хочу работать переводчиком в будущем, вот и тренируюсь аж с 12 лет. Сейчас мне 14, и переводя эту песню, поняла, что мой перевод в начале очень похож на твой, а дальше... Видимо, я пошла своим ходом, хех.
@@JF_Voice Кстати, оставлю свой перевод здесь. Может, кому-то понравится или даже ты дашь пару правок. Отверг... Весь свет. Предал, и теперь его нет. Нет выбора, Кроме... Убийств и чистого зла! Мечт нет! Надежда ушла! Так чти же своего короля! Свет оставил нас давно! Кроме ненависти не знаем ничего... Землю пронзи, да будет тьма! И всё чернеют небеса! Да кто же ты, чтоб быть против меня?! Лишь дурак, что хочет свергнуть короля! Король хаоса! Боли король! Ответил на зов! Кто ты такой, чтоб дразнить рыцаря! Лишь идиот считает правым себя! Ты проиграл, не увидев начала! (так пусть же тень...) Смотри же на неё! (Так пусть же тень) Закроет собою всё! (Так пусть же тень падёт!) Так пусть же тень падёт...(2х) Герои... Стоят! Видно, как проиграть хотят! Надежды нет! Плана нет! Доходит ли до вас ответ?! Так скажи... "Прощай!" Смерть, давай, Светлых встречай! Пики средь мастей понижать... Не так здесь принято играть. Карты биты все давно... Конец вашему трио. Да кто же ты, чтоб быть против меня?! Лишь дурак, что хочет свергнуть короля! Король хаоса! Боли король! Ответил на зов! Кто ты такой, чтобы дразнить рыцаря?! Лишь идиот считает правым себя! Ты проиграл, не увидев начала! (Так пусть же тень...) Смотри же на неё! (Так пусть же тень...) Закроет собою всё! (Так пусть же тень падёт!) Так пусть же тень падёт...(2x)
Классный перевод! Единственный момент - в оригинале рифмуется"has answered the call" и "now let the shadow fall". Жаль, что тут упущено, а так... буду ждать нового контента! Upd, нет, рифмуется,это я слепой 😊
Не знаю почему многи жалуются, мне видио показалось довольно хорошим (возможно иза того что тема сама мне нравится)! Есть некотороя отсибятина в тексте например в строчке про рыцаря. Но вроде все норм (вакал, атмосфера, монтаж)
Песня переведена очень хорошо, думаю эта песня из самых лучших которых я слышал о короле хаоса. Вот только мне кажется что голос слишком тонкий для короля, но глупо судить такую мелочь
1: Вот лишь зло ой 2: джерба 3: Он или и вражду нам знать 4: тут[her new] небеса 5: ты посмел свергать ad astra 6: ольга дурак сражается со мной не пущино 7: готов а я Проиграть
перевод изумительный °^° вы большие молодцы! (и.. не могли бы вы, пожалуйста, оставить ссылки на свой телеграмм и вк в описании? не хотелось бы потерять вас если ютуб заблокируют, а писать ссылки вручную не очень удобно.. простите если напряг 👉👈"" )
После первого просмотра: М-да… как-то хз в этот раз… Судя по комментариям, большинству зашло, не хочу писать ничего обидного. Тем более, Фрол, наверняка, сам понимает, что не так. После второго просмотра: Ну, до оригинала, конечно, не дотягивает (всё-таки, у Алекса голос явно посильнее), но тоже местами звучит неплохо - и работа со звуком хорошая, и хор сделан, как надо. Текст в некоторых моментах подходит, в некоторых - вызывает вопросы. После третьего просмотра: Проверил в словаре - у слова "чернь" есть несколько значений. Да и вообще, текст и правда вырос, ошибок тут меньше, чем в прошлых видео. После четвертого просмотра: “ТЫ КТО ТАКОЙ, СВЕРГАТЬ ЭТОТ СТРОЙ? ТОЛЬКО ДУРАК СРАЖАЕТСЯ СО МНОЙ! ...”
![YoungBoy Never Broke Again - Missing Everything [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/dTYeMZGzOzw/mqdefault.jpg)
Да, голос Короля должен быть грубее. И что?😈♠️
(не обижайтесь, так вышло)
Король помолодел на парочку десятилетий, теперь он принц
Это самая лучшая озвучка которую я слышал
@@Виктор3.9.8.5 и единственная озвучка на эту песню вроде XD
А если честно, то несмотря на голос, что является небольшим недочётом, песня получилось отличной
да?
и кто это сказал/написал?.-.
фанатам "Undertale" же насрать, когда они озвучивают Папайруса, что у него грубый "голос", тогда почему здесь не насрать? причём половина, если не больше, фандома "Deltarune" как раз-таки из фандома "Undertale". дискриминация какая-то, получается. :'
О наконец то.В свое время обажал эту песню.Очень рад что русская озвучка этой песни именно от тебя!
Удачи на пути становления [[БОЛЬШОЙ ШИШКОЙ]]
Бро ты украл у меня фирменную фразу BĬĠ ŚĤŐŦ, Big Shot, ẞıĞ ŜĥØŤ
0:23 после этой фразы уже понятно что озвучка одна из лучших если не лучшая, то с каким эффектом и интонацией произносит эту фразу... божественно
Король недооценен.
Меня песня сначало не впечатлила изза того что тема замка СУКА УШИ СЛОМАЛА МОИ((( но потом после звуковых отсылок я понял что это имба
Согл
А мне не нравится. Просто момент где можно было петь в быстром темпе был испорчен +голос не подходит
какой же величесвтенный голос у русского короля хаоса)
Да
голос реально подходит под все песни, не ну реально, во всех песнях голос идеален и подходит по интонации, темпу, дикции, под персонажа в конце концов
решила переслушать старые каверы(кавера??) да и после выхода пропаганды как же мне нравятся такие "отсылочки" на этот перевод
вот вкусно, вы с совиком меня накормили 👅
Удивительно, что главный злодей на самом деле... действительно злой. Пока у других есть какая то мотивация, король просто желает крови, хаоса и битвы
А джевил?
@@moltyronBossА он обезумил в тюрьме. Так что норм .
@@moltyronBoss а почему джевил злодей?
@@228-xx8mh из-за того что джевил хочет повергнуть мир в хаос (что соответствует мотиву злодея)
@@Daniel-k3x2v, скорее обрёл невиданную свободу...
Ну, ничего страшного, что голос не такой грубый. Текст отлично адаптирован, вокал тоже хороший. Вы молодцы ❤️
Итак посмотрим. Теперь мы находимся во вселенной "Лучшая адаптация песен Эвер". Здесь мы увидим качественные озвучки и переводы песен за всю мою жалкую светлую жизнь. Скажем спасибо нашему ДЖ Голосу и весёлому совику за качественный контент.Ну давайте поговорим об этой песне. Хоровое сопроваждение звучит классно. Конечно голос должен быть немного грубее, но да ладно. Ждём короче песню Мищаню Нео а я полетел. Уникальный коментарий закончен(и да заслужил ее лол).
Почему комментарии по 3 символа он лайкает, а такие большие и положительные он даже не смотрит?!
@@THIGLO1 лол
@@THIGLO1 это был самый первый комментарий, думаешь, я его не увидел? Я всё читаю, голубчик
Переслушать все переводы этого канала ?
Да. Конечно ❤️
Мне очень нравятся ваши переводы. Можете пожалуйста перевести песню спамптона " Touch-tone telephone"
Это песня не из Дельтарун
Крутой вокал! Очень похоже вышло! Даже до мурашек пробрало👍
Ещё один топовый перевод, спасибо за такую крутую работу :)
Блин я так ностальгирую когда я летом 2020 проходил дельту , я так рад услышать эту можно сказать песню. Но блин я так рад что ты вдохновляешь людей своей озвучкой на русский, у меня аж слёзы идут когда я слышу твои переводы
Твой голос нереально круто подходит🔥❤
И снова же отличный перевод и вокал ,чего только и можно ждать от такого человека как JF Voice , всё выходит очень круто ,продолжай в том же духе! 🖤🤡👍
Отличная озвучка
Подходит к персонажу на все 100%
О, и ты тут
Просто шикарно! Я даже не ждала ее на русском. Буду ждать еще ваших прекрасных каверов =^~^=
Это великолепно!!!(про ржачные субтитры не забыл:)👍
Офигеть! Круто чел продолжай!
Ура мы дождались
*выдох *
вместо той тонны слов, что я собирался написать (опять и снова :р), просто скажу: это. прекрасно.
*вдох *
Чел харош, голос хороший и в ритм (я думаю)
Вспомнил мем- Ральзей возьми яблоко. Магний
И вновь, отличный кавер. Хороший перевод, эмоциональность на пике, а лирика идеально подходит персонажу. Многие считают его самодовольным и эгоистичным, но я бы так не сказал, и вот эта песня отлично его описывает. Единственное, что голос как по мне не очень подходит, он в оригинале как будто глубже был
А теперь бегом включать субтитры
Ольга дурак срастается со мной
На ПИКЕ)))
Четко!
Потенциал короля возрос в этой песне с этим идеальным голосом
Достаточно интересная песня. Спасибо, что радуешь своих зрителей отличными переводами.😁👍
Запоздалый комментарий, но лучше поздно, чем никогда верно?)
Объективно по моему субъективному мнению):
1. Локализовал идеально
2. Проблема кадров озвучки остаётся актуальной ( ну а кому сейчас легко)
3. Титры под пиво сойдут
4. Обработка хороша
И немного отсебятины:
Мне очень нравится как ты повторил манеру пения из оригинала...
(Эх, если б я так короля Хаоса сделал как ты, я б наверное сам на себе женился...Мечтать не вредно :D)
Спасибо за отзыв :D
Как всегда озвучено и переведено на высшем уровне
Это лучший перевод что я видел у меня нет слов и мыслей ЭТО ГЕНИАЛЬНО
Чел харош! Продолжаю следить за твоим успехом!
Я думаю, что песня Лансера - не за горами. Да, опять классный перевод и исполнение. Спасибо!
Перевод не потерял страх и нагнетание песни. Прекрасно
Ну ладно, я думал в описании ориг.автора не будет, упомянул, молодец)) а то сразу видно, что это фактически перевод))))
Как всегда шик❤
Как всегда великолепно. Перевод стихотворного произведения требует у человека сколько же усилий и навыков, сколько и написание произведения с нуля. Ты молодец! Продолжай совершенствоваться! (Кстати, мне очень понравилась твоя колоборация с Крогаром - ремикс его песни Джевила. Два разных голоса заставили её звучать великолепно!)
Неожиданный, но определенно приятный сюрприз.
Кажется, голосу не хватает более брутального рычания безумного короля, но адаптация неплохая
🤩🤩🤩
Это... просто... НЕВЕРОЯТНО! Я никогда не любил тему короля, но, услышав вчера оригинал песни от MOTI, я был удивлен её качеством, по сравнению, например, с песней Айсера.
Четно, думал, что твой голос не справится... Как же я ошибался...
СПАСИБО, ТЫ СУПЕР!!!
ахм
мне нечего сказать
я даже про точки забыл. ¶∆¶
точнее, мне есть, что сказать.
так вот
АХХМ
с первых секунд на меня нашло что-то такое... давящее. тёмное. я понял, что здесь нужно полное погружение и выключил - да будет Тьма! - свет в комнате. атмосферненько. :3
ну, это шикарно. многоголосое звучание придаёт какое-то своеобразное эхо. будто мы стоим где-то на скале(хотя откуда там эхо?) у большого замка и меня ждёт большой и толстый чепалах. воображение само дорисовало звуки ветра, хотя их нет. жутко. в принципе, так и нужно. то есть, повторюсь, атмосферненько. по кааааайфу, как я люблю говорить.
нееээээт, всё-таки звука ветра не хватает.
в общем. шедевр, как и всегда. ^^✨
а, забыл сказать. первое впечатление - самое кайфовое. было такое ощущение, будто я перед самим Мириэлем Бьенвеню оказался... Величие.
оценка: десять пик из десяти.
атмосферненько и по каааааааайфу.
спасибо за такой чудесный перевод и такие интересные ощущения после его прослушивания! ^D^
Спасибо за такой большой и тёплый комментарий :D
@@JF_Voice TvT это Вам спасибо!💙
:> пожалуйста.
*Если честно, то тема битвы короля намного грознее чем сама битва с ним*
шикарно
Вы теперь мой новый любимый певец по андертеил и дельтарун
Смотрел каждый твой кавер и с каждым новым видео создаётся впечатление, что это совершенно иная песня, написанная именно тобой ( и Совиком конечно же, не забывайте про него).
Если бы не превьюшка видео и изначальное ознокомление с оригиналом, то смело можно сказать, что абсолютно новая, завораживающая и глубокая по смыслу песня. Продолжай в том же духе!)
Оаооаоаоаоаоао, как женится на ещё 1 кавере???
:0
Краче говоря, кавер такой же прекрасен и как и сам вы Фрол
(да, я не умею писать коментарии, извините,)
Класс.
Вау как круто! Мне нравится эта песня
Я первый!
Песня просто идеальная!!!!
Шикарно. Очень жду перевод Lantern от MOTI
Отличный кавер, но небольшая шепелявость заставляет эту песню звучать довольно прикольно))
Вот он! Человек, что станет легендой!
1:15 субтитры :Ольга дурак срастается со мной
Красота!
Шикарный день для того чтобы послушать песню крутого чела
имба
Очень классный перевод.
БОЖЕСТВЕННО! Можно песню Гримма? Очень красиво)
(Лайк и подписка от фанатика Hollow Knight, Deltarune и Undertale :))
Спасибо, что делаете перевод, а то 3 года на английском слушал, жду силу НЕО)
Скоро у тебя будет милион
Только сегодня перепрошел дельтарун
Это АФИГЕНАЯ ПЕСНЯ ТОН ГОЛОСА ПРОСТО ЛУЧШИЙ ЭТО BИ́ДĘÖ СŦÅĤÊŤ [ẞÎĠ ŞĤØŦ]
Переводила эту песню чисто для себя в блокноте буквально пол часа назад. До того, как услышала твой перевод. Чёрт... Надо брать с тебя пример! Просто хочу работать переводчиком в будущем, вот и тренируюсь аж с 12 лет. Сейчас мне 14, и переводя эту песню, поняла, что мой перевод в начале очень похож на твой, а дальше... Видимо, я пошла своим ходом, хех.
Верю, что однажды весь мир будет слушать песни и читать книги в твоём переводе.
@@JF_Voice ох, спасибо. Это... Так мотивирует!
@@JF_Voice Кстати, оставлю свой перевод здесь. Может, кому-то понравится или даже ты дашь пару правок.
Отверг...
Весь свет.
Предал, и теперь его нет.
Нет выбора,
Кроме...
Убийств и чистого зла!
Мечт нет!
Надежда ушла!
Так чти же своего короля!
Свет оставил нас давно!
Кроме ненависти не знаем ничего...
Землю пронзи, да будет тьма!
И всё чернеют небеса!
Да кто же ты, чтоб быть против меня?!
Лишь дурак, что хочет свергнуть короля!
Король хаоса!
Боли король!
Ответил на зов!
Кто ты такой, чтоб дразнить рыцаря!
Лишь идиот считает правым себя!
Ты проиграл, не увидев начала!
(так пусть же тень...)
Смотри же на неё!
(Так пусть же тень)
Закроет собою всё!
(Так пусть же тень падёт!)
Так пусть же тень падёт...(2х)
Герои...
Стоят!
Видно, как проиграть хотят!
Надежды нет!
Плана нет!
Доходит ли до вас ответ?!
Так скажи...
"Прощай!"
Смерть, давай, Светлых встречай!
Пики средь мастей понижать...
Не так здесь принято играть.
Карты биты все давно...
Конец вашему трио.
Да кто же ты, чтоб быть против меня?!
Лишь дурак, что хочет свергнуть короля!
Король хаоса!
Боли король!
Ответил на зов!
Кто ты такой, чтобы дразнить рыцаря?!
Лишь идиот считает правым себя!
Ты проиграл, не увидев начала!
(Так пусть же тень...)
Смотри же на неё!
(Так пусть же тень...)
Закроет собою всё!
(Так пусть же тень падёт!)
Так пусть же тень падёт...(2x)
имба кавер мегахарош мегакрут
На 3:00 минуте очень круто сделано
Смотрю на Короля, вспоминается исключительно Кот из советского "Голубого щенка".
То самое чувство когда хотел сделать перевод этой песни но увидел это видео
1:10 Николай 2 в начале революции 3:30 Николай 2 в конце революции
Классно, Голос хоть и не такой и грубый, но вполне подходит
1:11 Ошибка субтитров "Как ты посмел свергать ЭТО строй"
Лансер- тыковка
Классный перевод!
Единственный момент - в оригинале рифмуется"has answered the call" и "now let the shadow fall". Жаль, что тут упущено, а так... буду ждать нового контента!
Upd, нет, рифмуется,это я слепой 😊
По моему этот голос Королю очень подходит
Мило, хотя в оригинале голос гораздо больше подходил, увы.
Не хватает какой-то рявкости и.. Баса, чтоли?..
Но перевод действительно классный. Лайк.
Ещё жду
Эта песня подходит после университета и устройства на работу
Теперь мне интересно пройти
Undertale и вообще игры от Toby fox
Добро пожаловать в клуб
@@JF_Voice buddy?
Или там body?
Всё круто вышло, но хотелось бы что он с более тяжёлым тоном
Афигеть отсылка на каламити королеву
Следующее, как я понимаю, Power of NEO? А Хаос Кинг вышел неплохо! Конечно, как ты сам отметил голос должен быть по-грубее... Но мне понравилось!
Это на удивление прекрасно звучит, но сам Файт с Королём очень простой.
И снова Гугл переводчик под веществами
Ощущение не передать словами, это лучше чем у Moti, проще говоря JF настоящий тёмный король!
Не знаю почему многи жалуются, мне видио показалось довольно хорошим (возможно иза того что тема сама мне нравится)! Есть некотороя отсибятина в тексте например в строчке про рыцаря. Но вроде все норм (вакал, атмосфера, монтаж)
У вас царственный голос (тип каламбур, но голос у тебя отличный для песен и не только)!
Ачивка на видео "666 лайк" достигнута 😎👍
⚡Фрол верни молнии в Канаву №6⚡
Песня переведена очень хорошо, думаю эта песня из самых лучших которых я слышал о короле хаоса. Вот только мне кажется что голос слишком тонкий для короля, но глупо судить такую мелочь
Все офигенно только один вопрос автор долго учился вокалу?
Покупатель :позовите менеджера!!!!
Кассир: 3:07
Да это же идеальный перевод! Скажите, пожалуйста, как заказать у вас озвучку? Тоже Короля Хаоса пытаюсь сделать :D
А будет по hollow knight переводы песен?
И всё же оригинал перепеть не получилось но всё равно круто
я-не-придумал-какой-марафон
А ведь эта песня была порождением "долой эту пропаганду"
Рифма и зов, крики и субтитры(продолжаем традицию ло того, пока не станет баяном)
Это всё что я скажу
1: Вот лишь зло ой
2: джерба
3: Он или и вражду нам знать
4: тут[her new] небеса
5: ты посмел свергать ad astra
6: ольга дурак сражается со мной не пущино
7: готов а я
Проиграть
перевод изумительный °^°
вы большие молодцы!
(и.. не могли бы вы, пожалуйста, оставить ссылки на свой телеграмм и вк в описании? не хотелось бы потерять вас если ютуб заблокируют, а писать ссылки вручную не очень удобно..
простите если напряг 👉👈"" )
Точно, забыл!
Сейчас всё исправлю, спасибо
@@JF_Voice qwq❤
После первого просмотра: М-да… как-то хз в этот раз… Судя по комментариям, большинству зашло, не хочу писать ничего обидного. Тем более, Фрол, наверняка, сам понимает, что не так.
После второго просмотра: Ну, до оригинала, конечно, не дотягивает (всё-таки, у Алекса голос явно посильнее), но тоже местами звучит неплохо - и работа со звуком хорошая, и хор сделан, как надо. Текст в некоторых моментах подходит, в некоторых - вызывает вопросы.
После третьего просмотра: Проверил в словаре - у слова "чернь" есть несколько значений. Да и вообще, текст и правда вырос, ошибок тут меньше, чем в прошлых видео.
После четвертого просмотра: “ТЫ КТО ТАКОЙ, СВЕРГАТЬ ЭТОТ СТРОЙ? ТОЛЬКО ДУРАК СРАЖАЕТСЯ СО МНОЙ! ...”
Не поверишь - у меня самого такие же мысли
Ждём лансера
Кстати у moti новая песня спамтона