🟣-🟡 Вот и вышел [[BIG SHOT]] от MOTI! Я правда старался над ним. Я очень надеюсь, что ваши ожидания оправдал, но лично мне нравится :) И я не смею останавливаться! Дальше - больше! Скоро стукнет 1к подписчиков, как будем праздновать? :D
Жаль, что при переводе был упущен один важный момент. На 0:55 в оригинале поётся: "My name is Spamton and I am here to sell// Those who live in darkness will get dragged to [[Heaven]]" - это намеренное избегание рифмы путём замены слова "Hell"(которое рифмуется с "sell" и подходит по смыслу) на противоположное по значению. Я бы перевел это как-то так: "Я, СпамтОн Г. СпАмтон, сообщить вам рад,// Всех, кто жил во тьме, затянет прямо [[В Рай]]!" Но в целом - очень даже неплохая работа, видно, что вложено много стараний. Это определённо заслуживает уважения.
Спасибо, что обратил внимание, но говорю как тот, кто перевёл этот момент - я учитывал это, но посчитал, что сохранить смысл важнее, тем более, что sell рифмуется с heaven (в меньшей степени, чем sell - hell, конечно) И это не единственный момент, где мы подобный прикол не сохранили :D
@@I_am_CoVIK Понимаю, адаптация песен - это не так просто; передать КАЖДУЮ деталь почти невозможно. Но, опять же, на мой взгляд, у вас получается отлично). Продолжайте в том же духе, буду ждать новых переводов!
Интересный факт что в оригинале слова отсылали на песню Меттатона НЕО которую они сделали раньше, что на самом деле имеет место быть ведь помимо темы Джевила здесь также играет тема Меттатона НЕО.
"Меня зовут Спамтон, и я здесь продаю" "те кто страдал во тьме, будут жить" это переделанные строчки из мьюзикла андертейл пак геноцида Меттатона НЕО (это для тех кто не знал ;3 )
К слову, интересный факт! Эти строчки я специально со своим коллегой подстраивал под тот перевод, который мы приготовили Меттатону Нео. Да, "Сила Нео" не за горами ;)
Вау.. Если версия Juno была озвучена хорошо, то эта... *она озвучена прекрасно* , думаю тут могу сказать то что перевод на одном уровне с оригиналом, хорошая рабо.. нет, *ИДЕАЛЬНАЯ РАБОТА*
Честно говоря, когда первое видео попалось мне в рекомендации я думал что это канал ну минимум с 100 тысячами подписчиков... Но когда я увидел что на канале было всего 500 с чем-то подписчиков, я понял что талант может быть даже без огромного количества подписчиков. Это безумно круто, переводы адаптированы хорошо, и хоть перевод условный а не дословный, смысл более-менее не утерян. Жду следующих переводов!
Может быть, когда-нибудь такой же зритель, как Вы, наткнётся на мой видос и окажется, что 100 тысяч уже есть ;^; Но это будет не скоро. Но я готов пройти этот путь, если со мной будут такие доб комментарии, способные мотивировать еня на работу!
Боже мой, братан. Вот что что, а перевод великолепен. Ты меня аж вдохновил свою версию сделать, но я блин вообще не умею петь) А так ШИКАРНО Боже, тащи братан, тащи!!
Автор большой молодец, никогда не думал, что кто-то будет делать переводы песен этих авторов, тем более так хорошо и красиво. Держи кучу сердечек ❤️❤️❤️
У меня небыло [Internet] поэтому я не мог во время посмотреть видео. Я вижу что вы станете [ШИШКА МИШКЕ В ЛОБ]! У вас очень [Cool] получилось! [СРЕДЬ ХОЛМОВ СРЕДЬ СНЕГОВ].
Чел супер мега харош!! Реально классно вышло, весь смысл в большинстве своем из оргинала передан, рифма сохранена, мемы русские вставлены как надо. [Монтаж] растет. Растет и [твой канал]! Еще и субтитры сделал, супер. Где делал, кстати?
Спасибо за приятные слова, я стараюсь, чтоб просмотр моих роликов был комфортнее :3 А монтаж делал на телефоне, хехе. Есть офигенное приложение - Video Maker, в плеймаркете найти несложно. Очень удобное, функциональное, и рекламы мало. Всем советую ;^;
Молодец! С каждым новым переводом качество улучшается. Желаю тебе больших успехов и чтобы ты дальше радовал нас высококачественными переводами, а может быть даже и своими песнями.
@JF Voice Конечно. Я часто люблю слушать одну и ту же песню много раз подряд, чтобы проверить ее звучание. Если ваша первая работа со Спамтоном, по моему мнению, немного не дотягивала до идеала, то в это вы исправили все ошибки, и она звучит очень хорошо.
Поздравляю, ты вновь подтвердил звание идеального Спамтона. Я просто обожаю как эти [квадратно-скобочные] вставки просто переполнены понятными и родными, так сказать, русскому уху мемами, огромное спасибо!
Чесно я иногда улавливал слова которые выбивались из самой песни но текст и подача просто пушка чувак это то что я скачаю себе ты просто топово сделал.Подписка оформлена! [ЛАЙК]поставлен.
Вау! Ты превзошел все мои ожидания! Более [прекрасно] песни Я ещё [не существует]! Прошу продолжай в том же [духе] и скоро ты станешь [БОЛЬШОЙ ШИШКОЙ] Я знаю это!
Ну...довольно не однозначно, но работа над текстом мне определенно понравилась. Мне всегда импонировали условные переводы, если они сделаны качественно, то они добавляют что то своё. Но всё же не хватает разных голосов вокала как в оригинале :/ А так классно...
Да, тут я облажался. Однако сделал я это, на самом деле, намеренно - я не видел смысла в двух голосах ещё при просмотре оригинала. Да и там же Джуно был приглашенным, а Джуно я же и озвучил
Начало это просто пиз?ец как ржачно, и реально классно та и самого спамптона вы (полнота) перенесли так что ( мы вам благодарны) но мы просим у вас еще оди ка(кромер)
Вау, это класс. К тому же, я думаю, тут фильтры на голос в разы приятнее на слух, чем у оригинала от MotI. Они явно с ними переборщили :/ Припев вообще отпад, я уже по третьему кругу слушаю, спасибо, ты сделал мне день!
И как всегда отличная [Опять работа]! О, мне [Телефонный звонок]! [Ольё]?... Привет,Майк! Что?Ага,ага,понял.Ладно пока. Попросил сказать что автор стал ещё более крупной [Большой шишкой]!А ещё сказал что... 💣🖐🏻😐👈🏻 🎯🏳️☠️📪❄️ 👍🏻✌🏻☹️☹️👌🏻✌🏻👍🏻😐
Тут есть [МЕМЫ]! Это очень [ИНТЕРЕСНО]! Особенно цена Спамтона! А именно [555. 35. 35$]. Это странно, потому такую [ЦЕНУ] Я не видел... Но всё же, это очень [РАДУЕТ]
Решил я посмотреть На что тут поглазеть Теперь [ПРОЩЕ ПОЗВОНИТЬ] и комментарий написать! Не мог такого ожидать! От счастья стал [КРИЧАТЬ]! Решил я [ПАЛЕЦ ВВЕРХ] отдать! [МЕМОВ] не сосчитать! Не перестать мне [ТАНЦЕВАТЬ]! Автор поймал свой шанс! Рифмв [ВЫСШИЙ КЛАСС]! [100 ГАРАНТИЯ] Прекрасна эта ария! Голос очаровал И меня [СВЯЗАЛ]...
Я ЖДАЛ ПЕРЕВОД У тебя замечательно получается петь не сдавайся !!!!!!!!!! По поводу адаптации мемов на русский : Кхм кхм ПРОСТО ОТЛИЧНО!!!!!!!!1!1!1!1 В общем : у тебя замечательно ещё раз ЗАМЕЧАТЕЛЬНО не сдавайся Удачи ;) Эй тут сквозняк или это просто мне холодно !? Святые [ пирожки ] ...
"[[ПРИВЕЕЕТ!]], [[зритель]]! [[мне смешно]], ТЕПЕРЬ Я С ВАМИ [[ем стекло]], МОЙ [[инсульт жопы]] ТАК ХОРОШ? [[ЭЙ МЕБЕЛЬ ТЫ МОЮ НЕ ТРОЖЬ!!!]]" слишком гениально.
Вот примерный текс| Эти [[нити]] держат меня Смотрю сверху вниз на вас [[шута]] [[новый вкус]] душ [[за три первых взноса]] Ну же слушай, выслушай Крис По [[броским ценам]] возми свой приз! [[внимание, свободно окно номер три!]] [[умоляю, помоги]] [[мамонтов]] и [[лохов]] превратим в могилы А твою [[мобилу]] в выкрики [[дебилов]] Какая сделака! [[ну тупооой!]] Ты должен быть [[большим]] Со мной! [[большой шишкой]] шанс быть настал Твою душу взял, я - нео, ты - @#*& И Спамтон Г. Спамтон риск испытал Сражу наповал [[ссылка удалена]] Вы [[гости]] из тех.. Пора начать [[Тест]] Склюю, как орех И Спамтон Г. Спамтон жаждет успеха Но [[я в нетерпении!!!]] Дайте мне [[кромер]] Вот твой шанс, ответь на [[звонок]] Услышь же слова [[ты одинок]] Пора [[себе]] уж цену знать. За [[55 535 . 35$]] Хочешь ты быть [[сердцем]] на [[цепях]]? Это не жизнь, Крис, это [[крах!!!]] Хоть будь ты злой, хоть будь ты больной Но [[небо]] больше не дружит тобой! [[Меня зовут Спамтон, и я Здесь продаю]] [[те кто страдал во тьме, будут жить]] [[в раю!]] [[Звон|{о И грои|{о]] Кричат [[дети]] зайдя на сайт Сотый посетил должен был быть [[Майк?...]] [[Большой шишкой]] шанс быть настал Твою душу взял, я - нео ты - [[$%#@]] И Спамтон Г. Спамтон риск испытал Сражу наповал [[ссылка удалена]] Вы [[Гости]] из тех... Пора начать [[тест]] Склюю, как орех И Спамтон Г. Спамтон жаждет успех Но [[я в нетерпении!!!]] Дайте мне [[кромер]] [[Привееет!]], [[зритель]]! Мне [[смешно]] Теперь я с вами [[ем стекло]] Мой [[инсульт жопы]] так хорошо? [[эй, мебель ты мою не трожь!!!]] Святые [[жигули]] Весь воздух ты изрешитил И в штаны [[Губка]] наложил [[ииииииииииииииииииии]] [[ у х а д и ]] [[быстрее, выше сильнее]]! [[ты чё, $!%#, всех умнее?]] [[рычаг]] дёргать [[не смееееееей!!!]] [[подпишись, не ленись, на канаааал...]] Вот [[новый вкус]] нео Вот [[вольный]] вкус плена Таков на вкус спамтон!!! [[большой шишкой]] шанс быть настал Твою душу взял, я - нео, ты - [[#%$]] И Спамтон Г. Спамтон риск испытал Сражу наповал [[ссылка удалена]] Вы [[гости]] из тех, [[отдам цент за всех!]] Пора начать [[тест]], склюю, как орех И Спамтон Г. Спамтон жаждет успеха Но [[я в нетерпении!!!]], дайте мне [[кромер]]]
Все нити дрожат Мы к шоу идём Печатью скреплён, [[давай руки пожмём]] Последний ты пазл в плане моём Не буду я больше [[РАЯ]] лишён! Вы [[гости из тех]] [[ Отдам цент за всех]] Пора начать [[тест]] Склюю, как орех И Спамтон Г. Спамтон жаждет успех Но [[я в нетерпении!!]] Дайте мне [[кромер]]
Отлично, что вместо максимально костыльного перевода [гиперссылка заблокирована] была использована более привычная у нас адаптация [ссылка удалена] Классная песня, удачи в развитии
Порой мне кажется, что сам автор канала - Спамтон. Серьёзно, как можно так чётко подбирать отрывки из реклам??? Желаю много просмотром и [КРОМЕРОВ], а также всяких [ГУБОК], которые согласятся заключить контракт и стать [БОЛЬШОЙ ШИШКОЙ]
![[[BIG SHOT]] НА РУССКОМ! Песня спамтона нео русская озвучка! Биг шот!](http://i.ytimg.com/vi/5cXJ24htpZE/mqdefault.jpg)
🟣-🟡
Вот и вышел [[BIG SHOT]] от MOTI! Я правда старался над ним. Я очень надеюсь, что ваши ожидания оправдал, но лично мне нравится :)
И я не смею останавливаться! Дальше - больше! Скоро стукнет 1к подписчиков, как будем праздновать? :D
Прекрасно
Стрим с фолком?
Пркажишь лицо?
С твоим подходом , я уверен что скоро ты точно станешь [[БОЛЬШОЙ ШИШКОЙ]]
Это лучшее что я мог представить
Прекрасно !!! Твоя фишка добовлять в песни спамтона фразы из российских реклам всё также великолепна !!
Согласен просто прекрасно сделано
@@NeZharMeny1 и подходит под персонажа
Да там и из мемов были, и из реклам и из мультфильмов даже
Так что разнообразие фраз там [БОЛЬШОЕ]
Это всё потому что [[КОЛБАСА ВАРЁНАЯ 293г ПО ЦЕНЕ 292939838290399494772918 КРОМЕРОВ]]
Он так "Майк?..." сказал будто это его отец который ушёл за [СДЕЛКА] [1997 КРОМЕР] назад
Майк телеведущий и босс 3 главе
@@robot1463 многое на это указывает но ТЫ ИЗ БУДУЩЕГО? ИНАЧЕ ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ?????????
@@ЕленаКулакевич-с2ц секрет)
@@robot1463без спойлеров
Это был [РАЗРЫВНАЯ] шутка из [ВСЕ] что есть на [ВЕСЬ БЕЛЫЙ СВЕТ]
Спамтон снежной могилы: "Ты - [Мальчик непростой], так что будь собой!"
Спамтон пацифиста: "Ты че, [?#$?], всех умнее?"
АХАХАХАХ
Пхахаххахахахаххахахаахахахаххахахахахахахахахахахахахахаха(сдох)
ХАХАХАХАХАХАХАХА
Реально😐
Хотя... там же Спамтон в подвале в экстазе от нового тела(в самой игре говорится) и вот. А на пути снежной могилы он (экстаз)уже прошёл.
А тут ниже - текст этого перевода! В описание не вместился
Коммент в топ чтобы он увидел!
Надо было круглые скобки на квадратные поменять)
И да, пожалуйста) Тебе спасибо!
@@ИванДомощей только один.
@@stig2923 Гений
Пора себе цену знать [за 555-35-35] убило
боже ж мой, я настолько часто переслушивал этот перевод, что выучил его наизусть
Это довольно лестно!💜🧡
Я тоже, выучил еще и оригинал
Это просто... Просто [Мягкий вкус] НЕО.
Эти [Сл0ва], эти [Вст4вки]...
Безусловно, твоя [Кишка] не [Тонка]. Просто хорош. Просто [НЕО].
1:22
У меня истерика тупо
Это великолепно
Что до сих пор смотришь этот кавер. А мы были олдами, что смотрели JF Voice еще при первых роликах. Приветик из 2022, [[маленькая губка]].
[[Time machine]] moment! Полный [[hyperlink blocked]]
Мляя, я 50 лет думал как перевести 9.99$, чтобы это было под ритм песни, 555 35 35 это прекрасно
Жаль, что при переводе был упущен один важный момент. На 0:55 в оригинале поётся: "My name is Spamton and I am here to sell// Those who live in darkness will get dragged to [[Heaven]]" - это намеренное избегание рифмы путём замены слова "Hell"(которое рифмуется с "sell" и подходит по смыслу) на противоположное по значению.
Я бы перевел это как-то так: "Я, СпамтОн Г. СпАмтон, сообщить вам рад,// Всех, кто жил во тьме, затянет прямо [[В Рай]]!"
Но в целом - очень даже неплохая работа, видно, что вложено много стараний. Это определённо заслуживает уважения.
Спасибо, что обратил внимание, но говорю как тот, кто перевёл этот момент - я учитывал это, но посчитал, что сохранить смысл важнее, тем более, что sell рифмуется с heaven (в меньшей степени, чем sell - hell, конечно)
И это не единственный момент, где мы подобный прикол не сохранили :D
@@I_am_CoVIK Понимаю, адаптация песен - это не так просто; передать КАЖДУЮ деталь почти невозможно. Но, опять же, на мой взгляд, у вас получается отлично). Продолжайте в том же духе, буду ждать новых переводов!
@@hazestrider1240 Спасибо! Будем стараться)
Код мой звучит как [[Spamton]],
И рекомендовать я рад:
Вам, мою, столь чудну сделку,
За 100 [[рай]] УСЛАД!!!
Интересный факт что в оригинале слова отсылали на песню Меттатона НЕО которую они сделали раньше, что на самом деле имеет место быть ведь помимо темы Джевила здесь также играет тема Меттатона НЕО.
Отличный перевод!
Даже честно, гораздо лучше первых двух, отличные отсылки, ну и текст вместо англа, то есть и монтаж стал уровнем выше.
"Меня зовут Спамтон, и я здесь продаю"
"те кто страдал во тьме, будут жить"
это переделанные строчки из мьюзикла андертейл пак геноцида Меттатона НЕО
(это для тех кто не знал ;3 )
К слову, интересный факт! Эти строчки я специально со своим коллегой подстраивал под тот перевод, который мы приготовили Меттатону Нео. Да, "Сила Нео" не за горами ;)
Вау.. Если версия Juno была озвучена хорошо, то эта... *она озвучена прекрасно* , думаю тут могу сказать то что перевод на одном уровне с оригиналом, хорошая рабо.. нет, *ИДЕАЛЬНАЯ РАБОТА*
Честно говоря, когда первое видео попалось мне в рекомендации я думал что это канал ну минимум с 100 тысячами подписчиков... Но когда я увидел что на канале было всего 500 с чем-то подписчиков, я понял что талант может быть даже без огромного количества подписчиков. Это безумно круто, переводы адаптированы хорошо, и хоть перевод условный а не дословный, смысл более-менее не утерян. Жду следующих переводов!
Может быть, когда-нибудь такой же зритель, как Вы, наткнётся на мой видос и окажется, что 100 тысяч уже есть ;^;
Но это будет не скоро. Но я готов пройти этот путь, если со мной будут такие доб комментарии, способные мотивировать еня на работу!
@@JF_Voice Чтож, надеюсь это случится очень скоро! Я действительно хочу увидеть больше таких (или не таких) роликов :3
Боже мой, братан. Вот что что, а перевод великолепен. Ты меня аж вдохновил свою версию сделать, но я блин вообще не умею петь) А так ШИКАРНО Боже, тащи братан, тащи!!
Это моя маленькая мечта - быть вдохновителем для других :D
@@JF_Voice Считай она исполняется💫
Святые [[жигули]]🤣🤣🤣🤣 Вообще убило🤣🤣🤣
Теперь я с вами [ем стекло]
Вынесло
Автор большой молодец, никогда не думал, что кто-то будет делать переводы песен этих авторов, тем более так хорошо и красиво.
Держи кучу сердечек ❤️❤️❤️
Вай, не зря ожидали. Ожидания оправданы)
Лайк заслужен, подписка уже давненько оформлена. Это круто
Когда я слушал это, Я закрыл глаза и ощущал, как-будто Я под чем-то. Классно получилось 👍
Ахахаха, наверное это как раз тот эффект, который и должен был быть достигнут
У меня небыло [Internet] поэтому я не мог во время посмотреть видео. Я вижу что вы станете [ШИШКА МИШКЕ В ЛОБ]! У вас очень [Cool] получилось! [СРЕДЬ ХОЛМОВ СРЕДЬ СНЕГОВ].
[СРЕДЬ ЦВЕТУЩИХ САДОВ]
Референс к песне [Короля, который любит пить чай] от [ГИПЕРССЫЛКА ЗАБЛОКИРОВАНА] засчитан. Два [КРОМЕРА] этому коту.
Перевод великолепен, спето идеально, вставки из мемов радуют
10/10
Приятно, что это не просто перевод, а скорее адаптация! И мемы тут к месту.
1:25 когда позвонил другу тем временем у него люди на заднем плане
Непопулярное мнение: условный перевод лучше дословного. Хорошая работа!
Чел супер мега харош!! Реально классно вышло, весь смысл в большинстве своем из оргинала передан, рифма сохранена, мемы русские вставлены как надо. [Монтаж] растет. Растет и [твой канал]!
Еще и субтитры сделал, супер. Где делал, кстати?
Спасибо за приятные слова, я стараюсь, чтоб просмотр моих роликов был комфортнее :3
А монтаж делал на телефоне, хехе. Есть офигенное приложение - Video Maker, в плеймаркете найти несложно. Очень удобное, функциональное, и рекламы мало. Всем советую ;^;
@@JF_Voice ТЕЛЕФОНЕ??? Только не говори что ты и записывал с телефона:,)
@@Аморал79 хехе, нет, ты что
Записывал я на тапок деда
@@JF_Voice Тебя точно не держут в подвале и не заставляют записывать офигенные песни?
Если что моргни три раза, окей?
@@JF_Voice а обработка в Адобе же, да?
Молодец! С каждым новым переводом качество улучшается. Желаю тебе больших успехов и чтобы ты дальше радовал нас высококачественными переводами, а может быть даже и своими песнями.
Спасибо! :3
Раз уж Вы затронули песни, скажите - было бы вам интересно взглянуть на МОЮ версию песни Спамтона?
@@JF_Voice однозначно
@@JF_Voice я лично [[$€₽]]ДЕЦ как хочу
@JF Voice Конечно. Я часто люблю слушать одну и ту же песню много раз подряд, чтобы проверить ее звучание. Если ваша первая работа со Спамтоном, по моему мнению, немного не дотягивала до идеала, то в это вы исправили все ошибки, и она звучит очень хорошо.
Господи, эти русские вставки это просто лучшее. Чел, просто огонь🔥🔥🔥
Это просто прекрасно особенно реклама!!!
Поздравляю, ты вновь подтвердил звание идеального Спамтона. Я просто обожаю как эти [квадратно-скобочные] вставки просто переполнены понятными и родными, так сказать, русскому уху мемами, огромное спасибо!
Урааа дождались, еще не послушал, но уже уверен, будет круто!!!
0:19 что я говорю отличнику на контрольной:
1:22 меня от [[инсульта жопы]] просто вынесло
Я чо [стекло] невкусное?
Я чуть не здох с фразы [ты чё @#$% всех умнее?]
Ого, переделанные субтитры? Дополнительное уважение
Чесно я иногда улавливал слова которые выбивались из самой песни но текст и подача просто пушка чувак это то что я скачаю себе ты просто топово сделал.Подписка оформлена! [ЛАЙК]поставлен.
Вау! Ты превзошел все мои ожидания! Более [прекрасно] песни Я ещё [не существует]! Прошу продолжай в том же [духе] и скоро ты станешь [БОЛЬШОЙ ШИШКОЙ] Я знаю это!
Ну...довольно не однозначно, но работа над текстом мне определенно понравилась. Мне всегда импонировали условные переводы, если они сделаны качественно, то они добавляют что то своё. Но всё же не хватает разных голосов вокала как в оригинале :/
А так классно...
Да, тут я облажался. Однако сделал я это, на самом деле, намеренно - я не видел смысла в двух голосах ещё при просмотре оригинала. Да и там же Джуно был приглашенным, а Джуно я же и озвучил
10 святых жигулей из 10
Найс перевод))) теперь жду по Now Your Chance To Be A
Что могу сказать:больше русских мемов-залог успеха! Идеальный перевод! Жду таких же по фнф!
Я тебя видел в комментах под песней "мировое похмелье". А песня класс!
Ура ещё видео которое я буду пересматривать 500 раз
Начало это просто пиз?ец как ржачно, и реально классно та и самого спамптона вы (полнота) перенесли так что ( мы вам благодарны) но мы просим у вас еще оди ка(кромер)
Повторка песни меттатона подстроена под спамтона....
ЭТО ИДЕАЛЬНО!!!
И кстати очень классно что примерно через 2 недели выходят видео. И поэтому ты ещё сильнее ждёшь их.🙂
Это угарно, как же я рада что нашла твой канал.
Обожаю песни от man of the internet а тут ещё и перевод
Так круто, что ты используешь русские мемы в переводе!
Мне просто не описать восхищение. Вы превзошли сами себя👏👏
Я ждал этот перевод. Я доволен^^ это даже больше и лучше, чем я ожидал
Приятно быть в первой сотне подписчиков столь прекрасного канала
Лол обожаю когда в англ и русс версиях мемы другие
Работа как всегда великолепная. Продолжай в том же духе!
0:55 отсылка на меттатона Нео,
Меня зовут Меттатон и я не отстоплю.
С этой силой НЕО я вас остановлю!
Он отсылался на Меттатона Нео до того, как тот вышел!
Понятно
Каждая песня спамтона всегда звучит по разному и при этом смешно, ахерительный персонаж даже в плане фан контента 🤣🤣🤣
Вау, это класс. К тому же, я думаю, тут фильтры на голос в разы приятнее на слух, чем у оригинала от MotI. Они явно с ними переборщили :/ Припев вообще отпад, я уже по третьему кругу слушаю, спасибо, ты сделал мне день!
Неужели я нашёл это?! Это круто! Классно сделано!
Шикарный перевод, а вставки из русских реклам особенно повеселили)
P.S. Типичный сон наркомана
И как всегда отличная [Опять работа]!
О, мне [Телефонный звонок]!
[Ольё]?...
Привет,Майк!
Что?Ага,ага,понял.Ладно пока.
Попросил сказать что автор стал ещё более крупной [Большой шишкой]!А ещё сказал что...
💣🖐🏻😐👈🏻 🎯🏳️☠️📪❄️ 👍🏻✌🏻☹️☹️👌🏻✌🏻👍🏻😐
это чудесный перевод
учитывая что это перевод это оч круто особенно приколы с рандомными фразами
Чтож, похоже я вновь нашёл топовый кавер для того чтоб прослушивать его 25 на 8.
Возвожу в 3 степень
Тут есть [МЕМЫ]! Это очень [ИНТЕРЕСНО]! Особенно цена Спамтона! А именно [555. 35. 35$]. Это странно, потому такую [ЦЕНУ] Я не видел...
Но всё же, это очень [РАДУЕТ]
Разнёс всех зрителей, жоским репом 8 месяцев, назад про кам, сделки и рычаг.
Это так чудесно,как и [[ГИПЕРССЫЛКА ЗАБЛОКИРОВАНА]]
Решил я посмотреть
На что тут поглазеть
Теперь [ПРОЩЕ ПОЗВОНИТЬ] и комментарий написать!
Не мог такого ожидать!
От счастья стал [КРИЧАТЬ]!
Решил я [ПАЛЕЦ ВВЕРХ] отдать!
[МЕМОВ] не сосчитать!
Не перестать мне [ТАНЦЕВАТЬ]!
Автор поймал свой шанс!
Рифмв [ВЫСШИЙ КЛАСС]!
[100 ГАРАНТИЯ]
Прекрасна эта ария!
Голос очаровал
И меня [СВЯЗАЛ]...
круто получилось с последних двух песен про продавца 1997 Я вообще кайфую
Я после прослушивания стал[[Большой Шишкой]]
Наконец-то! хотя мне чуть больше нравиться первая версия
Повторяюсь
Но удачи будищая [[БОЛЬШАЯ ШИШКА]]
Видео которое я не искал, но счатлив что я нашел
Я ЖДАЛ ПЕРЕВОД
У тебя замечательно получается петь не сдавайся !!!!!!!!!!
По поводу адаптации мемов на русский :
Кхм кхм
ПРОСТО ОТЛИЧНО!!!!!!!!1!1!1!1
В общем : у тебя замечательно ещё раз ЗАМЕЧАТЕЛЬНО не сдавайся
Удачи ;)
Эй тут сквозняк или это просто мне холодно !?
Святые [ пирожки ] ...
Теперь уже "Святые [жигули]" :)
ДАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!! 10/10!!
ВАУШКИ, это идеально!! Спасибо))
Это какой-то новый вид rytp
Как по-мне, это даже лучше, чем оригинал. Английская версия слишком перегружена разными звуками.
Святый Жигули!
1:25
Теперь я с вами ем стекло
Мой инсульт жопы так хорошо 😂
[[Третий по счёту]] [[BIG SHOT]] в марафоне, летс гоу.
Да инсульт ж*** очень хорош
Пипец как кайфово!!!!!!!!!!!!!!!!
Хоть я не фанат дельты но всё же классно 😆😆😆
Как сделать Спамтона круче?
Добавить ему русские мемы!
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ [САЛЮТОМ]! ТОП КАВЕР!!!
Это восхитительно
Как клëва 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👌
Это лучая озвучка на русском
ЖИГУЛИ, оу йес, примерно так я себе в локализации этот момент и представлял)
"[[ПРИВЕЕЕТ!]], [[зритель]]! [[мне смешно]], ТЕПЕРЬ Я С ВАМИ [[ем стекло]], МОЙ [[инсульт жопы]] ТАК ХОРОШ? [[ЭЙ МЕБЕЛЬ ТЫ МОЮ НЕ ТРОЖЬ!!!]]"
слишком гениально.
полностью не понимаю зачем, но вот таймкоды всех телефонов: *0:47* *0:54* *1:28* *1:41*
Присвятой [ Кунгадероу ] это ПРЕКРАСНО!!! [ Большая Шишка ] это очень хорошо
Спасибо [ Большая Шишка ] что похвалил итак [ Большая Шишка ]
отличный кавер, как и всегда!
Самый лучший голос СПАМТОНА в русском ютубе!!!!!
пускай вокал не идеальный, но эти вырезки из мемов это просто шикарно
Спасиьо перевода ждала!
ЭТО АХУЕННО ,Я СЛУШАЛА С ОТКРЫТЫМ ХЛЕБАЛОМ ВСЮ ПЕСНЮ, Я В ВОСТОРГЕ
Вот примерный текс|
Эти [[нити]] держат меня
Смотрю сверху вниз на вас [[шута]]
[[новый вкус]] душ
[[за три первых взноса]]
Ну же слушай, выслушай Крис
По [[броским ценам]] возми свой приз!
[[внимание, свободно окно номер три!]]
[[умоляю, помоги]]
[[мамонтов]] и [[лохов]] превратим в могилы
А твою [[мобилу]] в выкрики
[[дебилов]]
Какая сделака! [[ну тупооой!]]
Ты должен быть [[большим]]
Со мной!
[[большой шишкой]] шанс быть настал
Твою душу взял, я - нео, ты - @#*&
И Спамтон Г. Спамтон риск испытал
Сражу наповал [[ссылка удалена]]
Вы [[гости]] из тех..
Пора начать [[Тест]]
Склюю, как орех
И Спамтон Г. Спамтон жаждет успеха
Но [[я в нетерпении!!!]]
Дайте мне [[кромер]]
Вот твой шанс, ответь на [[звонок]]
Услышь же слова [[ты одинок]]
Пора [[себе]] уж цену знать.
За [[55 535 . 35$]]
Хочешь ты быть [[сердцем]] на [[цепях]]?
Это не жизнь, Крис, это [[крах!!!]]
Хоть будь ты злой, хоть будь ты больной
Но [[небо]] больше не дружит тобой!
[[Меня зовут Спамтон, и я Здесь продаю]]
[[те кто страдал во тьме, будут жить]]
[[в раю!]]
[[Звон|{о И грои|{о]]
Кричат [[дети]] зайдя на сайт
Сотый посетил должен был быть
[[Майк?...]]
[[Большой шишкой]] шанс быть настал
Твою душу взял, я - нео ты - [[$%#@]]
И Спамтон Г. Спамтон риск испытал
Сражу наповал
[[ссылка удалена]]
Вы [[Гости]] из тех...
Пора начать [[тест]]
Склюю, как орех
И Спамтон Г. Спамтон жаждет успех
Но [[я в нетерпении!!!]]
Дайте мне [[кромер]]
[[Привееет!]], [[зритель]]! Мне [[смешно]]
Теперь я с вами [[ем стекло]]
Мой [[инсульт жопы]] так хорошо?
[[эй, мебель ты мою не трожь!!!]]
Святые [[жигули]]
Весь воздух ты изрешитил
И в штаны [[Губка]] наложил
[[ииииииииииииииииииии]]
[[ у х а д и ]]
[[быстрее, выше сильнее]]!
[[ты чё, $!%#, всех умнее?]]
[[рычаг]] дёргать [[не смееееееей!!!]]
[[подпишись, не ленись, на канаааал...]]
Вот [[новый вкус]] нео
Вот [[вольный]] вкус плена
Таков на вкус спамтон!!!
[[большой шишкой]] шанс быть настал
Твою душу взял, я - нео, ты - [[#%$]]
И Спамтон Г. Спамтон риск испытал
Сражу наповал [[ссылка удалена]]
Вы [[гости]] из тех, [[отдам цент за всех!]]
Пора начать [[тест]], склюю, как орех
И Спамтон Г. Спамтон жаждет успеха
Но [[я в нетерпении!!!]], дайте мне [[кромер]]]
Все нити дрожат
Мы к шоу идём
Печатью скреплён, [[давай руки пожмём]]
Последний ты пазл в плане моём
Не буду я больше [[РАЯ]] лишён!
Вы [[гости из тех]]
[[ Отдам цент за всех]]
Пора начать [[тест]]
Склюю, как орех
И Спамтон Г. Спамтон жаждет успех
Но [[я в нетерпении!!]]
Дайте мне [[кромер]]
Отлично, что вместо максимально костыльного перевода [гиперссылка заблокирована] была использована более привычная у нас адаптация [ссылка удалена]
Классная песня, удачи в развитии
Порой мне кажется, что сам автор канала - Спамтон. Серьёзно, как можно так чётко подбирать отрывки из реклам???
Желаю много просмотром и [КРОМЕРОВ], а также всяких [ГУБОК], которые согласятся заключить контракт и стать [БОЛЬШОЙ ШИШКОЙ]
*ГЛЮЧНО* *РЖЁТ*