Reacción Doblaje Latino vs Español: FROZEN 2 ¡A LO OCULTO VOY!
HTML-код
- Опубликовано: 4 сен 2024
- Reacción Doblaje Latino vs Español: FROZEN 2 ¡A LO OCULTO VOY!
Éste es un video de entretenimiento constructivo para que todos conozcamos más el mundo del doblaje y podamos hacer críticas que ayuden a mejorar dicho trabajo.
-Los derechos de imagen de FROZEN 2 son propiedad de Disney y fueron sacadas del canal "The Peach from the IRS".
-Escenas descargadas de los canales: "The Esteves Company, Ultimate Productions, MiniHeroes 25, Cine PREMIERE, DDAYProducciones, Sony Pictures España, Marcelo Bustamante".
Sígueme en mis redes sociales:
Instagram "charly_wolfy": / charly_wolfy
Twitch “charly_wolfy”: / charly_wolfy
FB "Wolfy´s Cave": www.facebook.c...
Instagram “Zammiv_blue” : ...
¡CORTE Y QUEDA!
Hola, Wolfy’s!🐺
Esperamos que les haya gustado el video a pesar de que es un complemento de otro. Pero ustedes lo pidieron y rogamos que lo apoyen mucho. 🙏🏻✨
Ya grabamos 3 videos con canciones de ENCANTO que se vendrán en febrero. Tranquilos jaja
Para el próximo domingo tendremos a “Aladdin” con la canción “Prince Ali”, “Príncipe Ali” o “El gran Ali”. 🧞♂️ 👳🏻♀️ Espérenlo.
Podrían Reaccionan a "Asalto al castillo", la última canción de la Bella y la Bestia!🥰
También hagan la reacción de Callar (Spechless) de Aladdín (2019).
Al fin, soy saludada en un vídeo al fin puedo despertar tarde los domingos sin el pendiente (ya que participé en muchas de las dinámicas de saluditos, y nada 😔)
Buenas podrían reacción a la canción "en lo profundo" de la película de Encanto? En inglés sería surface pressure
Ya han reaccionado a "The bells of Notre Dame/El son de Notre Dame/Las campanas de Notre Dame"?
Estaría súper que reaccionaran a "We don't talk about Bruno" o "No se habla de Bruno" de la película "Encanto"
Ojalá pudieran reaccionar a la canción de encanto: será inspiración en español y en inglés What else can I do?
Ya reaccionaron ya viste me encanto👏🤩
Escuché lo contrario en otro canal dijeron que "a lo oculto voy" se adapta más a su voz y yo lo creo porque la escucho más cómoda ahí
Que canal fue? :0 para ir a verlo
Es posible que Carmen estuviera nerviosa la primera vez que cantó A Lo Oculto Voy y por eso sonase más contenida, pero os voy a contar algo: en España NO SE PREPARAN LAS CANCIONES. Parece mentira pero es cierto, varios cantantes de esta película lo han confirmado. Les llaman para ir al estudio sin saber ni siquiera qué canción van a cantar. Una vez en el estudio tienen que familiarizarse con una canción totalmente desconocida, captar la esencia y los sentimientos y por último saber interpretarla lo mejor posible. Todo esto en unas pocas horas (lo que dure su jornada laboral). Tengo entendido que en Latinoamérica tienen tiempo de prepararse las canciones con antelación de semanas o puede que meses, pero en España es en plan: te llaman por la mañana y al terminar tu jornada tiene que estar todo perfectamente hecho. El mérito de estos cantantes en España es digno de admiración. Creo que eso es algo que poca gente sabe y debería tenerse en cuenta para comentarlo en alguna futura reacción.
Hola!
Así es. Aquí tampoco se tiene preparado nada. Llegas a grabar sin saber de lo que va a tratar. Te enteras por el director y se va formando mediante la marcha. ☺️
En Latinoamérica o hablando de nuestro país, México, también se realizan las cosas de esa forma. Así se trabaja el doblaje. ☝🏻😁
Segundo, mencionando lo de Carmen nos referimos a que como ésta iba a ser la versión para Latinoamérica es la primera vez que la cantaba, obvio tampoco la conocía ni fue preparada. Por eso pensamos que estaba nerviosa. Pero al hacer el cambio a “Mucho más allá” por cuestiones del cantante español, David Bisbal. Carmen Saraí ya conocía el ritmo de la canción, solo le cambiaron la letra.
Gracias por tu comentario, amigo 🙏🏻
@ ¿En serio? Pues al poco tiempo de estrenarse la película leí que Carmen había tomado nuevas lecciones de canto por la complejidad de la canción, y Romina Marroquín también se había preparado para aprender a cantar simulando el llanto (la canción de Anna en Frozen 2) por eso pensé que en México se preparaban con tiempo.
Disney tiene el MISMO procedimiento para los doblajes en todo el mundo, así que mejor no dejamos a España de "poco preparados" por favor y gracias.
@@julsmarley7024 Yo no dejo a España de "poco preparados", al contrario. Pensaba que tenía más mérito prepararse una canción en un sólo día que no contar con tiempo para hacerlo, pero ahora sé que al parecer es así para todos. Por cierto, soy español. Ni mucho menos ha sido mi intención desprestigiar el doblaje de España.
@@Fandisgis te pido disculpas, he malinterpretado tu mensaje!
En los premios Osacar's fueron 10 cantantes en voz de Elsa (incluida Idina Menzel), más Aurora en voz de Iduna joven (o sirena, como muchos las llaman)
En total son 11 cantantes en escena 💙❄️☄️
Me encantan ambas versiones latinas pero concuerdo en que "Mucho más allá" suena más comercial y pegajosa. Me encanta su sinceridad y me encantan sus videos, debo confesar que es de las películas favoritas de mi hijo y nos vimos hasta el documental completo. Feliz semana
Recuerdo que yo creía que A lo oculto voy era la versión en español ibérico de Mucho más allá, pero resulta que era una versión beta 😅, me quedo con Mucho más allá, reaccionen a una canción de Encanto
yo tambien tengo ganas de que lo hagan xd
“A lo oculto voy” es la versión latinoamericana y “mucho más allá” es la versión de España. Al final latinoamerica y España se decidieron con la version española para ambos lados del charco porque David Bisbal iba a cantar la canción.
11:55 "Adapción" no es una palabra. 😅
en cuestión de letra me gusta muchíiisimo más la versión beta, además de que va más acorde con la letra original, creo que si hubieran decidido hacerlo para la versión final hubieran arreglado esos detallitos que tiene de la voz, pero creo que queda mucho mejor... y te rompe menos los tímpanos
Excelente vídeo chicos, me encanta su manera de explicar las cosas así todos aprendemos un poquito más del doblaje. En cuanto a la pregunta creo que fueron 9 o 10 cantantes
Sería genial que reaccionen a las canciones de ENCANTO , la nueva peli de Disney 🤩✨
No estaba nerviosa, según tengo entendido la dirección le dio ciertas indicaciones no muy correctas para su canto debido a que solo era un borrador y ella las escucho, pero además a ella le pusieron malos efectos de sonido en esa versión beta, por eso la canción sono rara.
Oigan chicos hasta donde se si hay un video "oficial" de "A lo oculto voy" pues lo subió Vevo de Disney
❤❤❤❤wow k bellisima ALo Culto voy ❤❤
Reaccionen a la canción de "Gastón" y "Bonjour" de la Bella y la Bestia!🥺💖❤️
Ayyy, púchica, no sabría decirles amigos cuántas voces cantaron a la par de la de Elsa , perdónenme muchachos. Pero bueno, fue un vídeo interesante. Gracias por estos vídeos amigos, les deseo un feliz domingo, que Dios los continúe bendiciendo, y los espero muy pronto para mas contenido así
Muy buenos días 😊 saludos, hace tiempo mi hijo estaba viendo Mulan 2 y la canción que canta Mulan se me hace muy buena para q reaccionen .....pd mi hijo le encanta su canal ahora quiere ser actor de doblaje ay mi bb 🤭😁🤣🤣🤣😂😂😂😂
Reacciónen a Parte de El!! De la Sirenita !! 😁😁😁 amo los bloopers!!! 🐺💙
Me gustaría que reaccionen a alguna canción de los live action de Disney🥰. Por ejemplo al de la bella y la bestia
Yo soy latino y aquí no se llama "si hacia lo oculto voy" se llama "mucho más alla" también
Hola chicos! Perdón por mi ausencia en los comentarios, ya estoy de regreso para seguir expresando mi emoción por cada vídeo. A mi gusto prefiero Mucho más allá, la otra versión siento que es muy seria y no transmite. Saludos y felicidades por su excelente trabajo.
Se van a hechar la de "no se habla de Bruno?" De la de encanto, tengo unas conclusiones y quiero ver si concuerdo con las de ustedes
Enserio adoro su trabajo gracias por este esfuerzo que nos brindan y sus enseñanzas
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 2
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Hola feliz año a los dos por favor reaccionen a la escena de las hienas en la que se encuentran con simba y nala por primera vez
Cuando reaccionaron a "mucho más allá" me quedé con la duda de cómo es " a lo oculto voy"
Gracias por reaccionar a esta canción 💖
y la versión de "into the unknown" de Panic at the disco es de lo mejor ♥️
Me gusto mucho mas allá yo la escuche de niña esa es mi rrespuesta😊
Me gustaria que reacionaran al la cancion de "hacer lo que hay que hacer" de Frozen 2
Por lo que percibo "A lo oculto voy" también esta menos "tocada", noto menos arreglos digitales y masterización por obvias razones, personalmente me quedo con "A lo oculto voy" solo por la letra, me parece una excelente adaptación que encaja con lo que quiere dar a entender, "Mucho más allá" suena a que es española por todos lados y cuando vi la primera vez la película me costo mucho entender que quería decir la letra, en España suelen valerles eso y prefieren traducir como sea y se nota, es una lástima que solo por empatar la versión de Bisbal para ambos paises hayamos perdido nuestra adaptación real...
Quiero la de (si tu sabrás) de Amy Adams "la encantada" please 😇🙏
Sé que ya van varios vídeos reaccionando a la película de Frozen, pero si me gustaría que reaccionen a la canción de "The Next Right Thing". La canta el personaje de Ana (ahí mismo en la segunda), y debo decir que me sorprende la calidad vocal y más que eso, el sentimiento. Espero que si la puedan hacer 🙏
y yo esperando el de mi corazon encantado de dragon ball qvq
Holaaa, deberían de reaccionar a lo que hay que hacer de Ana en frozen 2
Por favor, que casi no han reaccionado a nada de Marroquín
Deberían reaccionar a no se habla de bruno de encanto
Creo que fueron 9 cantantes. SALUDOS!!! ✨✨✨🤗🤗🤗 Por fin llegó temprano a un vídeo por estar enfermita 🥺✨
Esoty esperando con ansias la reacción de las canciones de encanto 🇨🇴❤️❤️❤️ saludos ❣️❣️
Hoy no me levanté temprano, pero aquí estoy jsjsjsjsjjsjs
Yo también prefiero mucho más allá
1. Buen video
2. Porque en vez de muchi mas alla pusieron a lo oculto voy digo porque pense que era una escena eliminada (pregunta ¿esto ya no lo habían reaccionado antes?) Y bueno que sigan asi y superaran lo insuperable
PD: ahora ya entendí es una version diferente. Cuando escuche esa version pense que de españa pero no
Mi segundo (o tercer, creo) intento de petición para que reaccionen a Nos Vas a Brindar Honor de Mulan, por favor.🥺
hola me gusto mucho el video pero podrían reaccionar a alguna canción de STEVEN UNIVERSE yo considero que la mayoría son muy buenas.😄
Hola muchos saludos gracias por el vídeo son los mejores ❤️❤️
Tarde, muuuuy tarde he llegado, a mi me gusta mas A lo oculto voy, además de que no se ser parcial, amo la voz de Carmen Sarahi.
Pordios reaccionen a las canciones de encanto son del otro mundo 😍😍😍🙏🙏🙏 que me les cuesta
Amo a wolfy
Muchos besos y abrazos
Saludos desde colombia
Y extendiendome mas reaccionen a canciones de las pelis animadas disney de antes vomo oliver y su pandilla
Hola! Me encantan sus reacciones! Por favoooor reaccionen a las canciones de encantó!! Todaaaaas que son impresionantes
Esta versión es mejor!
0:16 "ya estamos en 23 de enero"
*yo viendo mi calendario y es 16*: .....que? O.o puedo ver el futuro!!! :V
Hola buen video, reacciónen algún opening de algún anime de nuestra infancia gracias Pura vida
Intervinieron 9 cantantes a demás de idina en los Oscares
Hola hola soy primera por fiiiiin jajajjaj 🙋♀️🙋♀️ la parte que mas disfruto son los bloopers son muy buenos 🤗🤗 disculpen pero no soy fan de frozen en esta ocasión no tengo idea de la respuesta a la dinámica saludos chicos ☕🥪👋
La voz que canta es la de Ariel ?
Yo creo que más que nerviosa tal vez ya se sabía que podía no ser la versión oficial por lo que todos incluyendo Carmen la hicieron a manera de borrador :P
Hay otra que se llama mucho más allá que creo que es mejor
Muchas gracias por su reacción uwu
Siiiiii al fiiiiiiin ahhhhhh
Hubo un Redoblaje de Frozen 2 😲😲😲😲
No, solo es la versión beta para Latinoamérica antes de que hicieran la colaboración con España para esta canción. ☝🏻
Es mucho pedir si hacen una reacción sobre Burn Butcher Burn de The Witcher?👉👈🥺
Creo que me quedo con mucho mas alla 🤗🤗
Podrian reaccionar a no se habla de bruni?
Como siempre un excelente video 😉 espero puedan reaccionar a los intro de patoaventuras 😋 éxito chicos 😘💞🍀 ah! Y me parece que son 9 cantantes más Irina 😉
Gracias por el video, estuvo genial 😊❤️
Dicen cosas negativas de Carmen porque no son fans de Frozen
Me explican por qué hay dos letras de esta canción?
Me encantó el vídeo ❤️❤️ porfa reaccionen a Bichos o Atlantis 1 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Ya quiero ver una reacción a Bolt, especialmente la parte de las palomas argentinas 🤣
Yo aquí hago una humilde petición (si es que no han hecho un vídeo al respecto) ⭐️ podrían por favor reaccionar a las canciones de la bella y la bestia 2 : Una navidad encantada 😌 se que ya paso navidad pero igual las canciones son hermosas y merecen más atención ⭐️
Porfavor reaccionen a la canción de ¿Quién detendrá un barco al volar? de Tinkerbell Hadas y Piratas😩💓😢
por favor puedes reaccionar sobre "brillo de moana" 🙁
Alguien me explica por qué hay dos letras de la misma canción, y una se muestra en la película y otra no? Me va a explotar la cabeza. Encima a nadie le parece raro
_A lo oculto voy_ es una Beta o Borrador, estos son para ver como sería el producto final, hacer modificaciones y arreglos antes de lanzarse al público y ser de consumo.
Estuve esperando toda la semana y llego tarde 😑 por favor una reacción a la canción ENVOLVIENDO EL INVIERNO de My Little Pony 😁
Hola chicos pueden reaccionar a otros idiomas porfis besos
Nesecito que reaccionen a tears to shed de el cadaber de la novia
A mi no me gusta mucho de la franquicia pero las canciones me gusta pero yo segun yo le queda mejor la letra de la version al oculto voy pero en la parte del audio la prefiero la version mucho mas alla es mi opinion
Reaccionen a No se habla de Bruno de la película Encanto
Gran vídeo !!❤️❤️
Hagan un video d eoa cancion de "peso, presión" de encanto, plisss, 🙏
No hay Doblaje español España de Encanto?
Hola!
Noup. ☝🏻☺️
@@HydrangeaPie Era de suponer jaja bien hecho Disney
Hola, estuvo bien la reacción. Pero nada, me gustan demasiado sus vídeos
hola me gustaría que reaccionaran a "en lo profundo" o/y "no se habla de bruno"
Reaccionen a la canción "te amo y más" del libro de la vida por favor
en lo personal prefiero a lo oculto voy ☺. buen video 😉
Reaccionen a las canciones de Encanto, son muy buenas!
Reacciones a "No se Habla de Bruno" de 'Encanto' POR FAVOOOOOR!
Tampoco soy gran fan de frozen pero el video me gustó
Son 9 las que cantaron
Encanto, necesito ver de encanto
Pueden reaccionar a amor soy máquina de aviones 🙏🥺
Yo prefiero a lo oculto voy!! Me gusta mucho mas
Reaccionen a "No sé habla de Bruno" 🥺🥺🥺❤️
Pinche Bisbal como te O.D.I.O x ser el factor que no dejaran la version Beta.
Gisela tonos mas altos? Mmmmm
hagan de no se habla de bruno pliiis
podrian reaccion al doblaje de "no se habla de bruno" ? porfaaa
Oigan soy yo o la bandera española brilló por su ausencia?? 😂😂
Reaccion a "No se habla de Bruno" por favoooor
Reaccionen a canciones de encanto XD
React brazilian portuguese version ?
la v es labio dental
Pésima reacción