Look at your father He doesn't sleep when you're gone He's worked his whole life to help you go farther And he can't admit when he's wrong Now who does that remind you of? You two deserve each other For months you've lied to us What did we do to make you think we wouldn't do anything and everything for you? When you have a problem you come home You don't run off and hide from your family all alone You hear me? When you have a problem you come home As long as we're alive, you're never on your own Leave Benny Take Benny It doesn't make any Difference, as long as you come home KEVIN Camila! CAMILA No no no no no! Enough lying Enough screaming I'm done trying and I'm leaving it up to you It's up to you I'll see you both back home
CAMILA Oh my God enough! Now you listen to me NINA Mom... CAMILA Carajo, I said enough I'm sick of all this fighting KEVIN Cami... CAMILA Yapapapapa I think you've said enough Now listen to what I say What I say goes (to Kevin) Papi, you've pushed us all away KEVIN I'm trying to... CAMILA I don't wanna hear it! We make decisions as a family And throwing Benny out like that? You sound just like your father We both know what a son of a bitch he was You think it all comes down to you KEVIN Cami, let's talk about it CAMILA No no no no no! No no no no no! No you don't! When you have a problem you come home You don't go off and make matters worse on your own One day you're gonna come back home And you're not gonna find me waiting anymore KEVIN I'm sorry... CAMILA (to Kevin) Huh. Damn right you're sorry. (to Nina) So you stayed out all night NINA Mom... CAMILA I'm talking now You scared us half to death You know that right? NINA I'm sorry- CAMILA Don't apologize to me You save it for your father NINA What? CAMILA Look at your father He doesn't sleep when you're gone He's worked his whole life to help you go farther And he can't admit when he's wrong Now who does that remind you of? You two deserve each other For months you've lied to us What did we do to make you think we wouldn't do anything and everything for you? When you have a problem you come home You don't run off and hide from your family all alone You hear me? When you have a problem you come home As long as we're alive, you're never on your own Leave Benny Take Benny It doesn't make any Difference, as long as you come home KEVIN Camila! CAMILA No no no no no! Enough lying Enough screaming I'm done trying and I'm leaving it up to you It's up to you I'll see you both back home Enough!
[CAMILA] Oh my god, enough! Now you listen to me… [NINA, spoken] Mom… [CAMILA] Carajo, I said enough! I’m sick of all this fighting! [KEVIN, spoken] Cami… [CAMILA] Yapapapapa! I think you’ve said enough Now listen to what I say What I say goes! Papi, you’ve pushed us all away [KEVIN, spoken] I’m trying to… [CAMILA] I don’t wanna hear it! We make decisions as a family And throwing Benny out like that? You sound just like your father! We both know what a sonofabitch he was! You think it all comes down to you… [KEVIN] Cami, let’s talk about it… [CAMILA] No no no no no! No no no no no! No, you don’t! When you have a problem you come home You don’t go off and make matters worse on your own One day you’re gonna come back home And you’re not gonna find me waiting any more [KEVIN, spoken] I’m sorry… [CAMILA] Huh. Damn right you’re sorry. So you stayed out all night [NINA, spoken] Mom… [CAMILA] I’m talking now! You scared us half to death, you know that right? [NINA, spoken] I’m sorry- [CAMILA] Don’t apologize to me. You save it for your father [NINA, spoken] What? [CAMILA] Look at your father He doesn’t sleep when you’re gone He’s worked his whole life to help you go farther And he can’t admit when he’s wrong Now who does that remind you of? You two deserve each other! For months you lied to us What did we do… To make you think we wouldn’t do anything and everything for you? When you have a problem, you come home You don’t run off and hide from your family all alone! You hear me? When you have a problem, you come home As long as we’re alive, you’re never on your own Leave Benny! Take Benny! It doesn’t make any difference, as long as you come home! [KEVIN, spoken] Camila- [CAMILA] No no no no no! Enough lying! Enough screaming! I’m done trying And I'm leaving it up to you! It’s up to you! I’ll see you both back home! Enough
Oh my god, enough! Now you listen to me… [NINA, spoken] Mom… [CAMILA] Carajo, I said enough! I’m sick of all this fighting! [KEVIN, spoken] Cami… [CAMILA] Yapapapapa! I think you’ve said enough Now listen to what I say What I say goes! Papi, you’ve pushed us all away [KEVIN, spoken] I’m trying to… [CAMILA] I don’t wanna hear it! We make decisions as a family And throwing Benny out like that? You sound just like your father! We both know what a sonofabitch he was! You think it all comes down to you… [KEVIN] Cami, let’s talk about it… [CAMILA] No no no no no! No no no no no! No, you don’t! When you have a problem you come home You don’t go off and make matters worse on your own One day you’re gonna come back home And you’re not gonna find me waiting any more [KEVIN, spoken] I’m sorry… [CAMILA] Huh. Damn right you’re sorry. So you stayed out all night [NINA, spoken] Mom… [CAMILA] I’m talking now! You scared us half to death, you know that right? [NINA, spoken] I’m sorry- [CAMILA] Don’t apologize to me. You save it for your father [NINA, spoken] What? [CAMILA] Look at your father He doesn’t sleep when you’re gone He’s worked his whole life to help you go farther And he can’t admit when he’s wrong Now who does that remind you of? You two deserve each other! For months you lied to us What did we do… To make you think we wouldn’t do anything and everything for you? When you have a problem, you come home You don’t run off and hide from your family all alone! You hear me? When you have a problem, you come home As long as we’re alive, you’re never on your own Leave Benny! Take Benny! It doesn’t make any difference, as long as you come home! [KEVIN, spoken] Camila- [CAMILA] No no no no no! Enough lying! Enough screaming! I’m done trying And I'm leaving it up to you! It’s up to you! I’ll see you both back home! Enough!
[CAMILA:] Oh my god, enough! Now you listen to me... [NINA:] Mom... [CAMILA:] Carajo, I said enough! I'm sick of all this fighting! [KEVIN:] Cami... [CAMILA:] Yapapapapa! I think you've said enough Now listen to what I say What I say goes! Papi, you've pushed us all away [KEVIN:] I'm trying to... [CAMILA:] I don't wanna hear it! We make decisions as a family And throwing Benny out like that? You sound just like your father! We both know what a sonofabitch he was! You think it all comes down to you... [KEVIN:] Cami, let's talk about it... [CAMILA:] No no no no no! No no no no no! No, you don't! When you have a problem you come home You don't go off and make matters worse on your own One day you're gonna come back home And you're not gonna find me waiting any more [KEVIN:] I'm sorry... [CAMILA:] Huh. Damn right you're sorry. So you stayed out all night [NINA:] Mom... [CAMILA:] I'm talking now! You scared us half to death, you know that right? [NINA:] I'm sorry... [CAMILA:] Don't apologize to me. You save it for your father [NINA:] What? [CAMILA:] Look at your father He doesn't sleep when you're gone He's worked his whole life to help you go farther And he can't admit when he's wrong Now who does that remind you of? You two deserve each other! For months you lied to us What did we do... To make you think we wouldn't do anything and everything for you? When you have a problem, you come home You don't run off and hide from your family all alone! You hear me? When you have a problem, you come home As long as we're alive, you're never on your own Leave Benny! Take Benny! It doesn't make any difference, as long as you come home! [KEVIN:] Camila... [CAMILA:] No no no no no! Enough lying! Enough screaming! I'm done trying And I'm leaving it up to you! It's up to you! I'll see you both back home! Enough!
[CAMILA] Ai, meu Deus, já deu! Agora é minha vez... [NINA, falado] - Mãe… [CAMILA] Carajo, para, já deu! Já chega dessa briga [KEVIN, falado] - Cami… [CAMILA] Yapapapapa! Eu já ouvi demais Agora só eu falo E vão me ouvir Papi, você nos afastou [KEVIN, falado] - Eu só queria… [CAMILA] Eu que tô falando! As decisões tomamos juntos E expulsando o Benny assim Seu pai se orgulharia! E lembra que filho da puta foi! Você pensou que era o rei [KEVIN] Cami, me escuta agora… [CAMILA] Nã, nã, ni, nã, não! Nã, nã, ni, nã, não! Não vem não! Resolva os problemas no seu lar Não tem porquê fugir, se virar sem ninguém Um dia vai querer voltar Mas não demora ou me canso de esperar [KEVIN, falado] - Sinto muito… [CAMILA] Huh. É bom que sinta Você sumiu daqui [NINA, falado] - Mãe… [CAMILA] Não terminei! E o susto que nos deu, cê tem noção? [NINA, falado] - Desculpa [CAMILA] Não tem que pedir pra mim. Tem que pedir pra ele [NINA, falado] - Como? [CAMILA] Olha pra ele Não conseguiu nem dormir Ele suou pra pagar seus estudos E nunca aceita errar Não lembra um certo alguém aqui? Vocês são iguaizinhos! Você mentiu pra nós Mas quando foi Que um de nós negou fazer tudo que é possível por você? Resolva os problemas no seu lar Não tem porquê fugir da família sem ninguém! Me ouviu, né? Resolva os problemas no seu lar Até o nosso fim nós vamos te ajudar Com Benny Sem Benny Ah, filha, eu não me importo Mas volte pro seu lar! [KEVIN, falado] - Camila - [CAMILA] Nã, nã, ni, nã, não! Não tem choro Não tem vela Falei tudo E o problema é de vocês! Vão se entender! Eu não aguento mais! Já deu!
Oh my God enough! Now you listen to me NINA Mom... CAMILA Carajo, I said enough I'm sick of all this fighting KEVIN Cami... CAMILA Yapapapapa I think you've said enough Now listen to what I say What I say goes (to Kevin) Papi, you've pushed us all away KEVIN I'm trying to... CAMILA I don't wanna hear it! We make decisions as a family And throwing Benny out like that? You sound just like your father We both know what a son of a bitch he was You think it all comes down to you KEVIN Cami, let's talk about it CAMILA No no no no no! No no no no no! No you don't! When you have a problem you come home You don't go off and make matters worse on your own One day you're gonna come back home And you're not gonna find me waiting anymore KEVIN I'm sorry... CAMILA (to Kevin) Huh. Damn right you're sorry. (to Nina) So you stayed out all night NINA Mom... CAMILA I'm talking now You scared us half to death You know that right? NINA I'm sorry- CAMILA Don't apologize to me You save it for your father NINA What? CAMILA Look at your father He doesn't sleep when you're gone He's worked his whole life to help you go farther And he can't admit when he's wrong Now who does that remind you of? You two deserve each other For months you've lied to us What did we do to make you think we wouldn't do anything and everything for you? When you have a problem you come home You don't run off and hide from your family all alone You hear me? When you have a problem you come home As long as we're alive, you're never on your own Leave Benny Take Benny It doesn't make any Difference, as long as you come home KEVIN Camila! CAMILA No no no no no! Enough lying Enough screaming I'm done trying and I'm leaving it up to you It's up to you I'll see you both back home Enough!
[CAMILA] Oh my god, enough! Now you listen to me… [NINA, spoken] Mom… [CAMILA] Carajo, I said enough! I’m sick of all this fighting! [KEVIN, spoken] Cami… [CAMILA] Yapapapapa! I think you’ve said enough Now listen to what I say What I say goes! Papi, you’ve pushed us all away [KEVIN, spoken] I’m trying to… [CAMILA] I don’t wanna hear it! We make decisions as a family And throwing Benny out like that? You sound just like your father! We both know what a sonofabitch he was! You think it all comes down to you… [KEVIN] Cami, let’s talk about it… [CAMILA] No no no no no! No no no no no! No, you don’t! When you have a problem you come home You don’t go off and make matters worse on your own One day you’re gonna come back home And you’re not gonna find me waiting any more [KEVIN, spoken] I’m sorry… [CAMILA] Huh. Damn right you’re sorry. So you stayed out all night [NINA, spoken] Mom… [CAMILA] I’m talking now! You scared us half to death, you know that right? [NINA, spoken] I’m sorry- [CAMILA] Don’t apologize to me. You save it for your father [NINA, spoken] What? [CAMILA] Look at your father He doesn’t sleep when you’re gone He’s worked his whole life to help you go farther And he can’t admit when he’s wrong Now who does that remind you of? You two deserve each other! For months you lied to us What did we do… To make you think we wouldn’t do anything and everything for you? When you have a problem, you come home You don’t run off and hide from your family all alone! You hear me? When you have a problem, you come home As long as we’re alive, you’re never on your own Leave Benny! Take Benny! It doesn’t make any difference, as long as you come home! [KEVIN, spoken] Camila- [CAMILA] No no no no no! Enough lying! Enough screaming! I’m done trying And I'm leaving it up to you! It’s up to you! I’ll see you both back home! Enough!
CAMILA Oh my God enough! Now you listen to me NINA Mom... CAMILA Carajo, I said enough I'm sick of all this fighting KEVIN Cami... CAMILA Yapapapapa I think you've said enough Now listen to what I say What I say goes (to Kevin) Papi, you've pushed us all away KEVIN I'm trying to... CAMILA I don't wanna hear it! We make decisions as a family And throwing Benny out like that? You sound just like your father We both know what a son of a bitch he was You think it all comes down to you KEVIN Cami, let's talk about it CAMILA No no no no no! No no no no no! No you don't! When you have a problem you come home You don't go off and make matters worse on your own One day you're gonna come back home And you're not gonna find me waiting anymore KEVIN I'm sorry... CAMILA (to Kevin) Huh. Damn right you're sorry. (to Nina) So you stayed out all night NINA Mom... CAMILA I'm talking now You scared us half to death You know that right? NINA I'm sorry- CAMILA Don't apologize to me You save it for your father NINA What? CAMILA Look at your father He doesn't sleep when you're gone He's worked his whole life to help you go farther And he can't admit when he's wrong Now who does that remind you of? You two deserve each other For months you've lied to us What did we do to make you think we wouldn't do anything and everything for you? When you have a problem you come home You don't run off and hide from your family all alone You hear me? When you have a problem you come home As long as we're alive, you're never on your own Leave Benny Take Benny It doesn't make any Difference, as long as you come home KEVIN Camila! CAMILA No no no no no! Enough lying Enough screaming I'm done trying and I'm leaving it up to you It's up to you I'll see you both back home Enough!
[CAMILA] Oh my god, enough! Now you listen to me… [NINA, spoken] Mom… [CAMILA] Carajo, I said enough! I’m sick of all this fighting! [KEVIN, spoken] Cami… [CAMILA] Yapapapapa! I think you’ve said enough Now listen to what I say What I say goes! Papi, you’ve pushed us all away [KEVIN, spoken] I’m trying to… [CAMILA] I don’t wanna hear it! We make decisions as a family And throwing Benny out like that? You sound just like your father! We both know what a sonofabitch he was! You think it all comes down to you… [KEVIN] Cami, let’s talk about it… [CAMILA] No no no no no! No no no no no! No, you don’t! When you have a problem you come home You don’t go off and make matters worse on your own One day you’re gonna come back home And you’re not gonna find me waiting any more [KEVIN, spoken] I’m sorry… [CAMILA] Huh. Damn right you’re sorry. So you stayed out all night [NINA, spoken] Mom… [CAMILA] I’m talking now! You scared us half to death, you know that right? [NINA, spoken] I’m sorry- [CAMILA] Don’t apologize to me. You save it for your father [NINA, spoken] What? [CAMILA] Look at your father He doesn’t sleep when you’re gone He’s worked his whole life to help you go farther And he can’t admit when he’s wrong Now who does that remind you of? You two deserve each other! For months you lied to us What did we do… To make you think we wouldn’t do anything and everything for you? When you have a problem, you come home You don’t run off and hide from your family all alone! You hear me? When you have a problem, you come home As long as we’re alive, you’re never on your own Leave Benny! Take Benny! It doesn’t make any difference, as long as you come home! [KEVIN, spoken] Camila- [CAMILA] No no no no no! Enough lying! Enough screaming! I’m done trying And I'm leaving it up to you! It’s up to you! I’ll see you both back home! Enough!
This instrumental was a life saver for auditions
I think it's funny how almost all the comments are the lyrics, , , like, , , that's not the point
Look at your father
He doesn't sleep when you're gone
He's worked his whole life to help you go farther
And he can't admit when he's wrong
Now who does that remind you of?
You two deserve each other
For months you've lied to us
What did we do to make you think we wouldn't do anything and everything for you?
When you have a problem you come home
You don't run off and hide from your family all alone
You hear me?
When you have a problem you come home
As long as we're alive, you're never on your own
Leave Benny
Take Benny
It doesn't make any
Difference, as long as you come home
KEVIN
Camila!
CAMILA
No no no no no!
Enough lying
Enough screaming
I'm done trying and I'm leaving it up to you
It's up to you
I'll see you both back home
CAMILA
Oh my God enough!
Now you listen to me
NINA
Mom...
CAMILA
Carajo, I said enough
I'm sick of all this fighting
KEVIN
Cami...
CAMILA
Yapapapapa
I think you've said enough
Now listen to what I say
What I say goes
(to Kevin) Papi, you've pushed us all away
KEVIN
I'm trying to...
CAMILA
I don't wanna hear it!
We make decisions as a family
And throwing Benny out like that?
You sound just like your father
We both know what a son of a bitch he was
You think it all comes down to you
KEVIN
Cami, let's talk about it
CAMILA
No no no no no!
No no no no no!
No you don't!
When you have a problem you come home
You don't go off and make matters worse on your own
One day you're gonna come back home
And you're not gonna find me waiting anymore
KEVIN
I'm sorry...
CAMILA
(to Kevin) Huh. Damn right you're sorry.
(to Nina) So you stayed out all night
NINA
Mom...
CAMILA
I'm talking now
You scared us half to death
You know that right?
NINA
I'm sorry-
CAMILA
Don't apologize to me
You save it for your father
NINA
What?
CAMILA
Look at your father
He doesn't sleep when you're gone
He's worked his whole life to help you go farther
And he can't admit when he's wrong
Now who does that remind you of?
You two deserve each other
For months you've lied to us
What did we do to make you think we wouldn't do anything and everything for you?
When you have a problem you come home
You don't run off and hide from your family all alone
You hear me?
When you have a problem you come home
As long as we're alive, you're never on your own
Leave Benny
Take Benny
It doesn't make any
Difference, as long as you come home
KEVIN
Camila!
CAMILA
No no no no no!
Enough lying
Enough screaming
I'm done trying and I'm leaving it up to you
It's up to you
I'll see you both back home
Enough!
Danielle Gonzalez a
[CAMILA]
Oh my god, enough!
Now you listen to me…
[NINA, spoken]
Mom…
[CAMILA]
Carajo, I said enough!
I’m sick of all this fighting!
[KEVIN, spoken]
Cami…
[CAMILA]
Yapapapapa!
I think you’ve said enough
Now listen to what I say
What I say goes!
Papi, you’ve pushed us all away
[KEVIN, spoken]
I’m trying to…
[CAMILA]
I don’t wanna hear it! We make decisions as a family
And throwing Benny out like that?
You sound just like your father!
We both know what a sonofabitch he was!
You think it all comes down to you…
[KEVIN]
Cami, let’s talk about it…
[CAMILA]
No no no no no!
No no no no no! No, you don’t!
When you have a problem you come home
You don’t go off and make matters worse on your own
One day you’re gonna come back home
And you’re not gonna find me waiting any more
[KEVIN, spoken]
I’m sorry…
[CAMILA]
Huh. Damn right you’re sorry.
So you stayed out all night
[NINA, spoken]
Mom…
[CAMILA]
I’m talking now!
You scared us half to death, you know that right?
[NINA, spoken]
I’m sorry-
[CAMILA]
Don’t apologize to me. You save it for your father
[NINA, spoken]
What?
[CAMILA]
Look at your father
He doesn’t sleep when you’re gone
He’s worked his whole life to help you go farther
And he can’t admit when he’s wrong
Now who does that remind you of?
You two deserve each other!
For months you lied to us
What did we do…
To make you think we wouldn’t do anything and everything for you?
When you have a problem, you come home
You don’t run off and hide from your family all alone!
You hear me?
When you have a problem, you come home
As long as we’re alive, you’re never on your own
Leave Benny!
Take Benny!
It doesn’t make any difference, as long as you come home!
[KEVIN, spoken]
Camila-
[CAMILA]
No no no no no!
Enough lying!
Enough screaming!
I’m done trying
And I'm leaving it up to you!
It’s up to you!
I’ll see you both back home!
Enough
Oh my god, enough!
Now you listen to me…
[NINA, spoken]
Mom…
[CAMILA]
Carajo, I said enough!
I’m sick of all this fighting!
[KEVIN, spoken]
Cami…
[CAMILA]
Yapapapapa!
I think you’ve said enough
Now listen to what I say
What I say goes!
Papi, you’ve pushed us all away
[KEVIN, spoken]
I’m trying to…
[CAMILA]
I don’t wanna hear it! We make decisions as a family
And throwing Benny out like that?
You sound just like your father!
We both know what a sonofabitch he was!
You think it all comes down to you…
[KEVIN]
Cami, let’s talk about it…
[CAMILA]
No no no no no!
No no no no no! No, you don’t!
When you have a problem you come home
You don’t go off and make matters worse on your own
One day you’re gonna come back home
And you’re not gonna find me waiting any more
[KEVIN, spoken]
I’m sorry…
[CAMILA]
Huh. Damn right you’re sorry.
So you stayed out all night
[NINA, spoken]
Mom…
[CAMILA]
I’m talking now!
You scared us half to death, you know that right?
[NINA, spoken]
I’m sorry-
[CAMILA]
Don’t apologize to me. You save it for your father
[NINA, spoken]
What?
[CAMILA]
Look at your father
He doesn’t sleep when you’re gone
He’s worked his whole life to help you go farther
And he can’t admit when he’s wrong
Now who does that remind you of?
You two deserve each other!
For months you lied to us
What did we do…
To make you think we wouldn’t do anything and everything for you?
When you have a problem, you come home
You don’t run off and hide from your family all alone!
You hear me?
When you have a problem, you come home
As long as we’re alive, you’re never on your own
Leave Benny!
Take Benny!
It doesn’t make any difference, as long as you come home!
[KEVIN, spoken]
Camila-
[CAMILA]
No no no no no!
Enough lying!
Enough screaming!
I’m done trying
And I'm leaving it up to you!
It’s up to you!
I’ll see you both back home!
Enough!
[CAMILA:]
Oh my god, enough!
Now you listen to me...
[NINA:]
Mom...
[CAMILA:]
Carajo, I said enough!
I'm sick of all this fighting!
[KEVIN:]
Cami...
[CAMILA:]
Yapapapapa!
I think you've said enough
Now listen to what I say
What I say goes!
Papi, you've pushed us all away
[KEVIN:]
I'm trying to...
[CAMILA:]
I don't wanna hear it! We make decisions as a family
And throwing Benny out like that?
You sound just like your father!
We both know what a sonofabitch he was!
You think it all comes down to you...
[KEVIN:]
Cami, let's talk about it...
[CAMILA:]
No no no no no!
No no no no no! No, you don't!
When you have a problem you come home
You don't go off and make matters worse on your own
One day you're gonna come back home
And you're not gonna find me waiting any more
[KEVIN:]
I'm sorry...
[CAMILA:]
Huh. Damn right you're sorry.
So you stayed out all night
[NINA:]
Mom...
[CAMILA:]
I'm talking now!
You scared us half to death, you know that right?
[NINA:]
I'm sorry...
[CAMILA:]
Don't apologize to me. You save it for your father
[NINA:]
What?
[CAMILA:]
Look at your father
He doesn't sleep when you're gone
He's worked his whole life to help you go farther
And he can't admit when he's wrong
Now who does that remind you of?
You two deserve each other!
For months you lied to us
What did we do...
To make you think we wouldn't do anything and everything for you?
When you have a problem, you come home
You don't run off and hide from your family all alone!
You hear me?
When you have a problem, you come home
As long as we're alive, you're never on your own
Leave Benny!
Take Benny!
It doesn't make any difference, as long as you come home!
[KEVIN:]
Camila...
[CAMILA:]
No no no no no!
Enough lying!
Enough screaming!
I'm done trying
And I'm leaving it up to you!
It's up to you!
I'll see you both back home!
Enough!
[CAMILA]
Ai, meu Deus, já deu!
Agora é minha vez...
[NINA, falado]
- Mãe…
[CAMILA]
Carajo, para, já deu!
Já chega dessa briga
[KEVIN, falado]
- Cami…
[CAMILA]
Yapapapapa!
Eu já ouvi demais
Agora só eu falo
E vão me ouvir
Papi, você nos afastou
[KEVIN, falado]
- Eu só queria…
[CAMILA]
Eu que tô falando! As decisões tomamos juntos
E expulsando o Benny assim
Seu pai se orgulharia!
E lembra que filho da puta foi!
Você pensou que era o rei
[KEVIN]
Cami, me escuta agora…
[CAMILA]
Nã, nã, ni, nã, não!
Nã, nã, ni, nã, não! Não vem não!
Resolva os problemas no seu lar
Não tem porquê fugir, se virar sem ninguém
Um dia vai querer voltar
Mas não demora ou me canso de esperar
[KEVIN, falado]
- Sinto muito…
[CAMILA]
Huh. É bom que sinta
Você sumiu daqui
[NINA, falado]
- Mãe…
[CAMILA]
Não terminei!
E o susto que nos deu, cê tem noção?
[NINA, falado]
- Desculpa
[CAMILA]
Não tem que pedir pra mim. Tem que pedir pra ele
[NINA, falado]
- Como?
[CAMILA]
Olha pra ele
Não conseguiu nem dormir
Ele suou pra pagar seus estudos
E nunca aceita errar
Não lembra um certo alguém aqui?
Vocês são iguaizinhos!
Você mentiu pra nós
Mas quando foi
Que um de nós negou fazer tudo que é possível por você?
Resolva os problemas no seu lar
Não tem porquê fugir da família sem ninguém!
Me ouviu, né?
Resolva os problemas no seu lar
Até o nosso fim nós vamos te ajudar
Com Benny
Sem Benny
Ah, filha, eu não me importo
Mas volte pro seu lar!
[KEVIN, falado]
- Camila -
[CAMILA]
Nã, nã, ni, nã, não!
Não tem choro
Não tem vela
Falei tudo
E o problema é de vocês!
Vão se entender!
Eu não aguento mais!
Já deu!
Could you possibly post an instrumental to "Cute Boys with Short Haircuts" from Vanities the Musial?
can you please upload for the opening number of In The Heights?
Oh my God enough!
Now you listen to me
NINA
Mom...
CAMILA
Carajo, I said enough
I'm sick of all this fighting
KEVIN
Cami...
CAMILA
Yapapapapa
I think you've said enough
Now listen to what I say
What I say goes
(to Kevin) Papi, you've pushed us all away
KEVIN
I'm trying to...
CAMILA
I don't wanna hear it!
We make decisions as a family
And throwing Benny out like that?
You sound just like your father
We both know what a son of a bitch he was
You think it all comes down to you
KEVIN
Cami, let's talk about it
CAMILA
No no no no no!
No no no no no!
No you don't!
When you have a problem you come home
You don't go off and make matters worse on your own
One day you're gonna come back home
And you're not gonna find me waiting anymore
KEVIN
I'm sorry...
CAMILA
(to Kevin) Huh. Damn right you're sorry.
(to Nina) So you stayed out all night
NINA
Mom...
CAMILA
I'm talking now
You scared us half to death
You know that right?
NINA
I'm sorry-
CAMILA
Don't apologize to me
You save it for your father
NINA
What?
CAMILA
Look at your father
He doesn't sleep when you're gone
He's worked his whole life to help you go farther
And he can't admit when he's wrong
Now who does that remind you of?
You two deserve each other
For months you've lied to us
What did we do to make you think we wouldn't do anything and everything for you?
When you have a problem you come home
You don't run off and hide from your family all alone
You hear me?
When you have a problem you come home
As long as we're alive, you're never on your own
Leave Benny
Take Benny
It doesn't make any
Difference, as long as you come home
KEVIN
Camila!
CAMILA
No no no no no!
Enough lying
Enough screaming
I'm done trying and I'm leaving it up to you
It's up to you
I'll see you both back home
Enough!
[CAMILA]
Oh my god, enough!
Now you listen to me…
[NINA, spoken]
Mom…
[CAMILA]
Carajo, I said enough!
I’m sick of all this fighting!
[KEVIN, spoken]
Cami…
[CAMILA]
Yapapapapa!
I think you’ve said enough
Now listen to what I say
What I say goes!
Papi, you’ve pushed us all away
[KEVIN, spoken]
I’m trying to…
[CAMILA]
I don’t wanna hear it! We make decisions as a family
And throwing Benny out like that?
You sound just like your father!
We both know what a sonofabitch he was!
You think it all comes down to you…
[KEVIN]
Cami, let’s talk about it…
[CAMILA]
No no no no no!
No no no no no! No, you don’t!
When you have a problem you come home
You don’t go off and make matters worse on your own
One day you’re gonna come back home
And you’re not gonna find me waiting any more
[KEVIN, spoken]
I’m sorry…
[CAMILA]
Huh. Damn right you’re sorry.
So you stayed out all night
[NINA, spoken]
Mom…
[CAMILA]
I’m talking now!
You scared us half to death, you know that right?
[NINA, spoken]
I’m sorry-
[CAMILA]
Don’t apologize to me. You save it for your father
[NINA, spoken]
What?
[CAMILA]
Look at your father
He doesn’t sleep when you’re gone
He’s worked his whole life to help you go farther
And he can’t admit when he’s wrong
Now who does that remind you of?
You two deserve each other!
For months you lied to us
What did we do…
To make you think we wouldn’t do anything and everything for you?
When you have a problem, you come home
You don’t run off and hide from your family all alone!
You hear me?
When you have a problem, you come home
As long as we’re alive, you’re never on your own
Leave Benny!
Take Benny!
It doesn’t make any difference, as long as you come home!
[KEVIN, spoken]
Camila-
[CAMILA]
No no no no no!
Enough lying!
Enough screaming!
I’m done trying
And I'm leaving it up to you!
It’s up to you!
I’ll see you both back home!
Enough!
CAMILA
Oh my God enough!
Now you listen to me
NINA
Mom...
CAMILA
Carajo, I said enough
I'm sick of all this fighting
KEVIN
Cami...
CAMILA
Yapapapapa
I think you've said enough
Now listen to what I say
What I say goes
(to Kevin) Papi, you've pushed us all away
KEVIN
I'm trying to...
CAMILA
I don't wanna hear it!
We make decisions as a family
And throwing Benny out like that?
You sound just like your father
We both know what a son of a bitch he was
You think it all comes down to you
KEVIN
Cami, let's talk about it
CAMILA
No no no no no!
No no no no no!
No you don't!
When you have a problem you come home
You don't go off and make matters worse on your own
One day you're gonna come back home
And you're not gonna find me waiting anymore
KEVIN
I'm sorry...
CAMILA
(to Kevin) Huh. Damn right you're sorry.
(to Nina) So you stayed out all night
NINA
Mom...
CAMILA
I'm talking now
You scared us half to death
You know that right?
NINA
I'm sorry-
CAMILA
Don't apologize to me
You save it for your father
NINA
What?
CAMILA
Look at your father
He doesn't sleep when you're gone
He's worked his whole life to help you go farther
And he can't admit when he's wrong
Now who does that remind you of?
You two deserve each other
For months you've lied to us
What did we do to make you think we wouldn't do anything and everything for you?
When you have a problem you come home
You don't run off and hide from your family all alone
You hear me?
When you have a problem you come home
As long as we're alive, you're never on your own
Leave Benny
Take Benny
It doesn't make any
Difference, as long as you come home
KEVIN
Camila!
CAMILA
No no no no no!
Enough lying
Enough screaming
I'm done trying and I'm leaving it up to you
It's up to you
I'll see you both back home
Enough!
[CAMILA]
Oh my god, enough!
Now you listen to me…
[NINA, spoken]
Mom…
[CAMILA]
Carajo, I said enough!
I’m sick of all this fighting!
[KEVIN, spoken]
Cami…
[CAMILA]
Yapapapapa!
I think you’ve said enough
Now listen to what I say
What I say goes!
Papi, you’ve pushed us all away
[KEVIN, spoken]
I’m trying to…
[CAMILA]
I don’t wanna hear it! We make decisions as a family
And throwing Benny out like that?
You sound just like your father!
We both know what a sonofabitch he was!
You think it all comes down to you…
[KEVIN]
Cami, let’s talk about it…
[CAMILA]
No no no no no!
No no no no no! No, you don’t!
When you have a problem you come home
You don’t go off and make matters worse on your own
One day you’re gonna come back home
And you’re not gonna find me waiting any more
[KEVIN, spoken]
I’m sorry…
[CAMILA]
Huh. Damn right you’re sorry.
So you stayed out all night
[NINA, spoken]
Mom…
[CAMILA]
I’m talking now!
You scared us half to death, you know that right?
[NINA, spoken]
I’m sorry-
[CAMILA]
Don’t apologize to me. You save it for your father
[NINA, spoken]
What?
[CAMILA]
Look at your father
He doesn’t sleep when you’re gone
He’s worked his whole life to help you go farther
And he can’t admit when he’s wrong
Now who does that remind you of?
You two deserve each other!
For months you lied to us
What did we do…
To make you think we wouldn’t do anything and everything for you?
When you have a problem, you come home
You don’t run off and hide from your family all alone!
You hear me?
When you have a problem, you come home
As long as we’re alive, you’re never on your own
Leave Benny!
Take Benny!
It doesn’t make any difference, as long as you come home!
[KEVIN, spoken]
Camila-
[CAMILA]
No no no no no!
Enough lying!
Enough screaming!
I’m done trying
And I'm leaving it up to you!
It’s up to you!
I’ll see you both back home!
Enough!