［中英字幕完整版］畢業生必看！泰勒絲在紐約大學的畢業演講 Taylor Swift addresses at 2022 NYU Graduational Commencement
HTML-код
- Опубликовано: 7 июн 2024
- -
Hidden Message : You’re on your own now
-
首先為今年所有的畢業生獻上祝福
不管你是幼稚園、國小、國中、高中、大學、研究所或社會人士
能夠走到今天這一步
每個人都超棒的！
身為今年的畢業生又是超級泰勒鐵粉
泰勒剛演講完沒多久就馬上看完
然後真的收穫很多
但無奈事情太多
直接把出片計畫延到畢業季
對！我隔天就要畢業了^^
在看泰勒的這個演講的時候
我深深地覺得她真的始終如一欸
當她在說她不給其他人建議時
我馬上就想到當初她也很常被問到候選人要投誰
她也回答說我沒資格告訴大家怎麼做
這種態度貫徹頭尾
讓整個演講聽起來非常不制式化
反而比較像是跟一個大姊姊聊天
當然她塞的一些彩蛋還有笑點也為整個演講增色許多
然後整個演講中
我覺得最hit的一句話
便是You’re on your own now
泰勒巧妙地把這句話包裝成可好可壞
壞的部分是 我們不能依賴他人了
好的部分是 我們可以獨立自主了
超喜歡這種雙關的！
另外她談論到尷尬那部分也超有感的
總之就是一個收穫滿出來的演講
So Proud Of Her
00:00 ｜ Intro介紹
01:48 ｜ 對身邊重要的人致上感謝
04:10 ｜ 調侃自己的博士學位
04:55 ｜ 兒時經歷
06:15 ｜ 疫情衝擊下不正常的大學生活
07:30 ｜ 每個人都很清楚自己在做什麼
08:38 ｜ 偷吃步學會取捨
09:43 ｜ 偷吃步學會和尷尬共處
10:55 ｜ 別因為覺得丟臉而停止努力
12:13 ｜ 每個人都是writer
14:04 ｜ 可怕的是 - 你得為你自己做主了
14:27 ｜ 不主動給他人建議的原因
15:38 ｜ 人生因犯錯而更加完整
19:10 ｜ 當我們失去的同時我們也有所收穫
20:55 ｜ 最棒的是 - 你能為自己做主了
22:15 ｜ 遭遇挑戰是人生必經的
23:05 ｜ let’s just keep dancing like we’re...the class of ’22
Video Resource : • Taylor Swift receives ...
This video was made for non-profit purpose.
The copyright belongs to its original owner.
The main purpose of this video is to translate English to Mandarim 
Видеоклипы
看一場演講寫了好多筆記，有好多的名言金句。
我覺得最大的收穫是「學會取捨」跟「與尷尬共處」
成為她的粉絲好多年了，看到她成長那麼多，也真的覺得好感動😭
最經典的一句:不幸的是~你得為你自己作主了...慶幸的是~你能為你自己作主了
直接一個超棒結尾
這位小姐真是巨星之中巨星，絕對值得此榮耀。
❤❤❤超棒
筆記：
🔸學會取捨
🔸與尷尬共處
🔸今日成就是所有愛妳的人支持鼓勵
🔸無需後悔過往bad or good 都值得回憶
你的筆記好像是從其他留言抄過來的
這段演講真的包含了無數智慧
收穫滿滿
真有才.不念稿子.讲得这样的好.👍👍👍👍
真的很多金玉良言！ 很值得聽！人生大道理還侃侃而談，真的很厲害！
她不是單純歌手似乎道德人生觀也將帶領美國前行，真的會成為有影響力的領袖⋯😍😀
真的很有影響力
好厲害的翻譯⋯剛重新開始學習英文的高中生，真心覺得好多意思自己都懂，但是從別人的翻譯中就會發現，原來自己懂得意思只是詞彙上的意思而已，真的翻譯得好好喔⋯希望我的英文能夠變得這麼厲害
謝謝你的讚美！太過獎了
真的翻譯得很讚！應該說把她說的英文意思以中文詮釋得更到位了👍
簡單言詞行享他過去一直以來嘅人生路，
荷里活經理人公司令一個實際只有中學學歷，可以講得出感動嘅畢業鼓勵文章。而算獲得尊重，
反觀香港真係靠自己實力畢業博士既歌手 Serinni , 可能還需要更多人生歷練。
TS演講是滿滿的正向能量，分享她的經歷，很好的演講
聽了好感動
全程沒看稿的實力
以及歷經淬鍊的人生經驗
渲染力強到想不記住都難
每次看完血都被補滿了
那個玻璃是讀稿機啊
他應該有戴很小的耳返，會提示他下一句的內容
耳機應該沒用，因為聽提示的話很難做到揮灑自如的演講效果。
她應該對講稿超級熟悉，演練了無數次，不只是背誦的地步。
如果找一下當天演講的相片，會看到她前面左右上方有兩塊透明膠板，字幕提示機，但也不是靠它去說每一句，這樣做的效果有限，最多有時想知道下一句時才瞄一眼。
Taylor成功是天份恩賜加上努力，也有上帝的favor，可以感動老小
感謝您的翻譯
得以分享泰勒如此有智慧的演說。
謝謝你的支持！
正能量女王 難怪全球粉絲一直增加
恭喜要畢業了
我個人很喜歡泰勒絲這種想法
也很恭喜泰勒絲拿到博士學位了！
谢谢 😊
感恩翻譯 深受感動的畢業演講
謝謝你的翻譯！
畢業快樂💜
Omg,she's so humble and inspiring!
終於有完整翻譯，謝謝Kim❤
Welcome to New York, it's been waiting for you那段真的嚇到，引起一陣轟動ㄟ
滿突然的 卻又很澎湃
因为她的歌名 welcome new York
真是用心准备的好演讲
她的演講就如一首新歌歌詞，講出人的心底說話，每個用字精準導出，要豁出去，接受不同挑戰，譜出屬於自己的生命。
感谢翻译！
Good! 讲出她自己的成长路！給人深刻的啟發！
年紀輕⋯可以暢所欲言在台上聊人生大道理，真的厲害⋯怪不得她在歌詞描述一段戀情檢討，是不是她要求太高。
谢谢！🎉恭喜🎊
Well said!
So not necessary to finish university education to achieve success in life, need guts, commonsense & good luck
12:24 6
@@lijinzhou9902 i don’t think so….that’s basic education! that can open your view
嗨，Kim，你的影片製作的很好，超讚的，很厲害喔。我覺得看你的影片，能夠讓我學習到很多英文會話，幫助我精進英文。另一方面，聽英文歌唱英文歌，能夠舒壓身心喔。謝謝你
翻译的太棒了！感谢感谢！❤
謝謝支持！
謝謝您的翻譯
也謝謝你的支持😃
謝謝🙏
感謝！！！
好棒😍出歌曲以外的翻譯🤤
by listening her speech, it is really thoroughly practical and inspring
After listening to it twice, I learned some new words and common phrases through this video. Here are my favorite sentences:
1. When we lose something, we also gain something.
2. We are guided by instinct and intuition.
恭喜kim要畢業了🎓謝謝你做這個頻道，讓我了解歌詞想表達的意思，還詳細介紹了每一首歌的寫作背景，超感謝你的❤
謝謝你的讚美😀
感謝翻譯
Amazing speech
真的是智者的智慧之語, 感謝分享!
謝謝你的支持 希望對你有所啟發
She's so good at public speech
成功是要付出代價的，想像她要思想說什麼， 坐下來寫，更改，還要背下來，還有表情，還要面對壓力，思索-她裡面的力量是哪裡來的？她的信仰及支持是哪裡來的？ 為Taylor👍⛽💯
當天有跟上直播(三更半夜在看別人畢典🤣)
聊天室幾乎都是為了泰泰來的~演講時衝到6萬人，但一講完立刻降到剩2萬😅
足以見得泰勒的人氣
謝謝你 一定花了很多時間吧🥰
畢業快樂😍😍😍😍
時間軸太用心了吧
當然
A great and motivation speech.
she is wonderful
I loved your speech Taylor ❤❤❤Dennis😅
I LOVE YOU SO MUCH TAY TAY 😢
Maravillosa!
Kim 畢業快樂❤️
非常感谢看到这个视频，感谢
A good speech by the good person and being famous still staying with truth.
Thank you for my graduation certificate
Taylor Swift's is great and famous with her Grammys in the world for me ! Is really pretyy and victory ! I wishes love , lucky and kisses from me baby ❤❤❤🎉🎉🎉
The hardest part of life is not doing things right, but doing the right things.
美丽动人， 才華横溢， 有趣的灵魂
แม้ผมจะไมเก่งภาษา
อายุ70ปี แลว
ฟังออกบ้าง
ไม่ออกบ้าง
แต่
ผมก็ได้
แรงบันดาลใจ
เหมือนหลายคน
ที่ สำเร็จการศึกษา
ในวันนั้น
และหลายคน
ที่ได้ฟัง
เธอ
ในวันนี้
ขอบใจมาก
เทเล่อร์ สวิฟท์
Hope to see u in Thailand soon
Now that You're On Your Own, Kid is a Track 5...
她公佈這個曲目的時候 我就馬上想到這個演講
連這種speech都有彩蛋💁🏻
Reminds me of Michelle yeoh ..
Both are successful, good in speeches and good person
Wow… now I think I like her. 😊
好棒的霉霉，荡气回肠的演讲，女性榜样🎉🎉
4:14 technically 通常會譯為「嚴格來說」的意思❤
5:31 Empty seat on Southwest 感覺應該是指美國的Southwest Airlines！
（不知道有沒有人說過，但還是說一下哈哈哈）
anyway超感謝你的翻譯造福很多想入坑的民眾，以前對於Taylor的印象只留在一個很紅的歌星、跟Harry交往（我是Directioner hahah），
這一兩年認真體會她的作品覺得和印象中的她有好大的轉變，卻也好愛這樣的她！現在入坑的我真的多虧有你❤️
That is why I don’t read subtitles
謝謝糾正！也感謝你的支持和鼓勵🫶
恭喜板主畢業！
Taylor Swift 這身紫色學士服真的很引人遐想啊！
紫色也是紐約大學學校的代表色～
（榮譽）博士袍。
好
謝謝 Kim 的翻譯分享 ❤有要去看演唱會嗎😄😊
謝謝支持
有哦～🇸🇬場
好棒！我剛看完2/7東京場，太嗨了。記得補充水分、喉糖必備。我到現在還失聲中😂
親愛的作者您好，抱歉新年期間打擾了，我是台灣高中二年級的學生，我想以泰勒絲的演講作為我的報告主題，不知是否能引用您的影片，我會使用到影片中您翻譯的字句（我將學習聽不懂的部分）我不會盜片也不會拿去作為營利使用，希望能得到您的授權，謝謝您🙏
你好新年快樂！
沒有問題 也謝謝你的知會 真的太有禮貌了
祝你報告順利😀
@@swiftie_kim1063 謝謝您的同意!!我會努力學習。
16:08
8:42
19:45
1:50
"The people who wanted in the least were the ones I want to date and be friends with in high school.
The people who want it most are the people I now hire to work for my company."
這段話講得真貼切，非常實際。
哭爆
很聪明有灵气的女人。
❤
Taylor Swift就是我的女神。
翌諳笹就是全球，但睇成章輕音域，
熾鏗鏘鄔魁縱情，尊敬精粹迁百態，
姉取其酷旋風式，引起確鑿共享樂，
一日千里端倪謚，造就豈可佐倉袸。
# 究竟闊氣姿自全球時刻傳開慷慨。
# 尤其神話滋滋掘音樂演繹藝術史。
# 最初時勢族群說起自作一鳴驚人。
I wish!
請問 "unbothered ambivalent" 怎麼理解比較好? 漠不關心的矛盾心理?
3:58 Welcome to New York
洋基球場😍
8:42
19:45
🎤🏷️
一流的英语翻中文 信达雅全有了！
太過獎了🫶謝謝你
那句breathe in, breathe through, breathe deep, breathe out竟然是就是新歌詞
一堆彩蛋
並非所有人都如此幸運。
13:54
突然腦中閃過 "天地自然" 誰幫我翻譯一下 謝謝！
雖然有點長，但值得看，很多觀點是要有點經歷和智慧才懂的，但她竟然懂，哈！利害👏😆
「哈！利」害是在雙關什麼嗎哈哈哈
@@swiftie_kim1063 沒有喇！您想多了😆 新年快樂🎉😎
19:40advise
5:31 Southwest 指的是美國西南航空，這家航空公司不能預先劃位，先到先得，泰勒絲在此幽默表示假裝和她母親吵架，其他乘客就會避開她們，因此多得到一個中間的空位。
謝謝補充！😃
COMEＢＡＣＫ
下次建议把英语字幕放上面方便练习英语🤒
Taylor Swift.. She is lord Buddha GODDESS!! Her wisdom aims high !! 🙏🙏🙏❤️❤️❤️✊✊✊🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇺🇸🇺🇸🇺🇸👍👍👍☸️☸️☸️😊😊😊 Her words, Breath in , breath out, breath slow…, ❤️❤️❤️😊😊😊✊✊✊👍👍👍🙏🙏🙏 who taught that methods?? Lord Buddha!!
地表最强，有钱有颜有实力有学历，吊打内娱所有明星😂😊
Effortlessness is a myth 那邊翻譯好像有問題~
11:53 Those who want the least 是那些不想不勞而獲的人，也就是勤勞的人，是Taylor想約會、做朋友的人
The people who want it the most 才是最想要不勞而獲的人吧~
綜合前面所說的泰勒覺得努力並不可恥 所以後面這邊want the least意指因為假裝沒有慾望 所以就不努力的人 然後want the most意指這些有慾望的人 會為了夢想努力 這才是泰勒的公司會雇用的人 我的理解是這樣
出現了，我叫靠自己。🥰On My Own 的現在，不能接觸的現在。🥰你們不醒？如果不是叫項羽的我，只有我一個。🥰四面楚歌，十面埋伏，🤣叫十？叫四的現在？我叫呆九九？叫六九？🤣666 777 888 999的我。但他們玩4和十？🤣不叫我一條友？🤣全部流的你們，叫永死的4，和什物的十？🤣
不是引戰 只是明明Taylor swift 出山的時候 barbie 的女主連沒有出生 可想言之Taylor 保養得多麼好
你在说什么……Margot比Taylor只小不到一岁
Margot看起來也滿年輕的
大學四年其實是考驗您堅持及毅力。
泰樂師出來選總統吧👍
Did she graduate from this university?
No. It’s honorary doctorate degree
我的訂單送達了ww
但不是所有訂單都會送達
@@swiftie_kim1063 😆
2分鐘後，不知她在講什么？
So not necessary to finish university education to achieve success in life, need guts, commonsense & good luck
未來總統
妝好濃 還有口紅太鮮豔 是不是用了牙齒貼片？
不打稿讲出了人生哲理，这就是成功的经验！
讲的太好了！