쾌걸조로 - 52. 정의의 검은 영원히 (완결) / 더빙

[@eym_0723]

한편 한편 정성껏 올려주셔서 감사합니다 😊 항상 건강하시고 행복하세요 🎉

[@guri-gguri]

고생하셨습니다 😂

[@yeonjunglee4134]

정말 감사합니다🎉 덕분에 행복해요

[@ladder302]

감사드립니다

[@puyoungchang2291]

예전에 90년대 중반에 SBS에서 쾌걸조로를 방영했을 때, 레이먼이 조로와 대결하기 전에, "마지막으로 그 가면을 잠시 벗어줄 수 있나?"라는 대사를 한 후 조로가 가면을 잠시 벗은 모습을 보고, 레이먼이 "역시 너였군.."이라는 대사를 말하는 장면이 포함되지 않았네요. 그 대사 장면을 보면 레이먼과 조로의 인간적인 면모를 조금 느낄수 있어요.

[@호돌77]

지금 말씀하신부분이 마지막회에서 나왔던 부분인가요?

[@puyoungchang2291]

@@호돌77 원래는 17:18 부분에서 레이먼이 가면을 잠시 벗어 달라고 부탁하고, 조로도 잠시 가면을 벗은 모습을 보여 준 후에 싸움이 시작됩니다.
레이먼도 그동안 디에고를 의심하면서 주시하고 있었고, 디에고도 레이먼에게 '마지막'으로 사나이의 아량을 베푸는 느낌이었습니다.

[@호돌77]

@@puyoungchang2291 흠....제가 일본판 24분30초 짜리 영상으로 지금 보고왔는데요 오프닝에서 1분30초까이니 23분짜리인셈인데....그럼에도 불구하고 해당장면에서 그런언급없이 위 유투브 더빙영상과 똑같이 전투시작후 그냥 끝까지 그대로 똑같네용;;

[@puyoungchang2291]

@@호돌77 저도 나중에 일본 에니를 다운로드 받아서 다시 봤는데 그 장면이 삭제 되어 아쉬웠습니다. 1994년 가을 금요일 저녁 6시에 쾌걸조로 에니 마지막회를 방영했는데, 제(79년생)가 중학교 3학년이라 학교 마치고 TV에서 봐서 아직도 기억이 납니다. 한국은 1994년에 방영했는데, 일본은 오히려 1996년 공중파에서 늦게 방영이 되었습니다. 일본판에서 그 장면을 삭제해서 한국 재방영판도 같이 삭제 한 것 같아요. 지금 40대 중에 쾌걸조로 에니가 인기가 많아서 본 분들이 많은데 기억력이 좋은 분들은 기억하실 수 있을 것입니다.
저는 그 장면 때문에 레이몬을 단순히 평면적인 악당보다 입체적인 인물로 봅니다. 레이먼은 처음부터 디에고의 '정체'를 심증으로 알고는 있었지만, 결정적인 증거가 없어서 주시하고 있었지요. 특히, 레이먼이 야심가는 맞지만, 심증만으로 디에고를 강압적으로 체포하지 않은 모습을 보면, 나름 양심과 선을 갖고 있는 악당이라 생각해요.
그래서, 디에고도 비록 적이지만 레이먼에게 자신의 정체를 드러냄으로 두 사람 사이에 후회없는 일전이 펼쳐지고, 레이먼을 미련없이 죽게 만들지요.
일본판에서는 시청자 연령층을 한국보다 더 저연령층으로 잡아서 시청자가 이해하기 어려운 부분은 '편집'을 한 것 같아요.

[@호돌77]

@@puyoungchang2291 이야.....작품을 즐기는 눈이 엄청나시네요