СЛУШАЕМ и ПЕРЕВОДИМ документальный фильм. Часть I.
HTML-код
- Опубликовано: 31 авг 2023
- ЛЕКСИКА:
1. vor unseren Küsten lauert (te,t,h) eine Gefahr
перед нашими берегами затаилась/притаилась опасность.
2. ein Forschungsteam (-s,-s,N) sticht mit dem
Forschungsschiff (-es,-e,N) in See -
исследовательская команда отплывает на
исследовательском судне
stechen - stach - ist gestochen
- das Schiff ist in See gestochen - корабль
отплыл, ушёл в открытое море
- но! hat gestochen - уколол, ужалил
3. er gilt als unbequemer Maler (Künstler) - он
считается "неудобным человеком"
gelten als jemanden Akk.- galt - hat gegolten.
4. die Stuttgart lag in Gdynia vor Anker (-s,-,M) -
Штутгарт стоял на якоре в Гданьске.
- vor Anker liegen - стоять на якоре
5. das Wrack (-s,-s) geriet in Vergessenheit -
обломок пришёл в забытие
geraten - geriet - ist geraten - оказываться,
попадать
6. das Schiff (-es,-e) nimmt Fahrt auf, um den
Meeresboden(-s,-öden, M) mit Sonar (-s,-e N)
abzutasten (te,t,h) - корабль набрал
скорость, чтобы прозондировать
дно моря сенсором/зондом.
7. besorgniserregender Fund (-es,-e) - внушающая опасение находка
8. überwuchert von Algen (Sg. die Alge) und
Muscheln (Sg. die Muschel) - заросший
водорослями и ракушками.
überwuchern (te,t,h)-разрастаться,поростать.9. nur noch einige Reste (-es,-e,M) ragen (te,t,h) auf
einer Länge von knapp 2 Fußballfeldern (-es,-er,N) aus dem Meeresboden (-s,-öden) - немногочисленные остатки торчат из морского дна на протяжённости в почти два футбольных поля
10. das stellt (te,t,h) alle bisherigen Funde
(-es, Sg.der Fund) in den Schatten (-s,-) - это затмевает все прежние находки
ИСТОЧНИК:
• Video
*Работайте с каналом через плейлисты. Так Вы гарантированно найдёте нужный Вам материал.*
Если бы можно было поставить тысячу пальчиков вверх, я бы это сделала с огромным удовольствием.
Ваш труд невозможно оценить - он бесценен.
Огромное СПАСИБО!
Спасибо, что даёте ответную реакцию. Это очень приятно и безмерно мотивирует.
Super.danke schön
super! Vielen Dank!
Огромное спасибо !!! Вы потрясающе красиво выглядите ! Прекрасная , внятная речь ! Мои восхищения ! Других слов просто не могу подберу !
Спасибо за поддержку и прекрасные слова❤️
Супер 🎉
Добрый вечер! Очень нравятся Ваши работы🙏 Очень подробные, и понятные разборы текстов!!! Только можно представить, какой огромный труд за этим спрятан🙏 Благодарю Вас, за прекрасную работу!!🤗 Всего наилучшего!!!🙏🙏🙏
Пожалуйста продолжайте, не бросайте канал😊😊😊 очень помогает в изучении немецкого, особенно разбор lesen a2 и аудирование для продолжающих, это как раз то, чего так мало именно на немецком😊
С такой поддержкой не брошу! Спасибо Вам за такое потрясающе- мотивируещее сообщение.
Спасибо, что не бросите нас и Ваше детище. ОНО прекрасно! а есть ли у Вас курсы для подготовки к В1 или В2?
Такого я точно нигде не видел. Хвала автору канала.
Спасибо, автору приятно🙂
Мощная работа, нет слов, геройски досмотрел до конца. Фильм шикарный, bravo!
Цены вам нет. Огромнейшее человеческое СПАСИБО за огромный скрупулёзный труд.
Очень и очень приятно. Особенно когда речь об аудировании. Эти видео пока не очень идут. В любом случае, огромное спасибо за поддержку. Это очень приятно.
Спасибо за видео! 👍
Как всегда, спасибо.
И это успели посмотреть😊😊😊Спасибо за поддержку моих работ.
Мне очень нравится! Очень нужная и полезная подача материала!!!
Спасибо за поддержку. Особенно приятно, что это касается этих работ. Они сложные и на любителя. 😊😊😊
наконец ясно производным чего является слово die Muschi. Век живи - век учись. С Днем знаний, дамы и господа! 🤭
🤣🤣🤣Вы где такому нахватались?
Я даже забыл , что видео на немецком.
Бесподобно.
Вы чудо. Придумать такую интересную форму обучения!!! вижу впервые. в восторге! спасибо Вам, добрая фея!
🤗Рада, что Вам понравилось!
Спасибо за ваш замечательный канал. Жаль, что не нашла его раньше. Очень все доходчиво и обстоятельно обьясняете. Я стала вашим подписчиком. Желаю и дальше творить для нас, для постигающих немецкий язык.
Vielen Dank Dali ❗️Weiter so bitte❗️🙂
Ja wohl😊😊😊😊
Super❗️👏👏👏
Спасибо большое за вашу работу,за понятный и тщательно проработанный материал.Очень помогают в обучении переводы слов и выражений под видео.Супер!
Безмерно рада этотслышать! 😊😊
Мало что понимаю пока, но я думаю, даже если выучить 10 новых слов, это уже шикарно🎉
Абсолютно верно! Каждое слово важно.
Vielen Dank! 💐
Конечно слова не простые, но очень интересно разъяснили. И учить хочется!
Это неважно. Важное каждое новое слово, которое Вы смогли запомнить. Но ещё более важен тот факт, что даже если Вам кажется, что Вы не понимаете, Ваш мозг привыкает в это время к речи, начинает работать восприятие на слух. Так что не бойтесь таких работ.
Sehr nützliche, danke!
Freut mich sehr!
Спасибо за Ваш труд, это просто супер!
Я ооооочень рада, что Вам понравилась именно эта работа! В них вложено особенно много времени и любви к немецкому.😄
Спасибо за интересную работу 🙏🙏🙏👍👍👍
Стараюсь, спасибо что написали.А то что-то эти документалки почти никто не смотрит.
Vielen Dank für ihre Mühe.
Habe ich doch gern gemacht😊
Очень приятно опять оказаться с Вами в одной чудесной лодке, на Ваших теплых волнах под чарующий аккомпанемент немецкого языка ❤
Божечки, ну наконец нашла человека, который тоже считает немецкий чарующим. Прямо в сердце❣️
а я вообще его обожаю. он такой красивый, и плавный, гавкает только в советских фильмах. там была цель сделать его грубым и страшным. и как ужасно, что это так прижилось, люди, даже не слышав настоящий немецкий, думают, что он зверский. и боятся услышать другое мнения о нем. меня готовы были камнями закидать всем большим отделом, когда я рассказывала про красоту немецкого языка и немецкого государства...
Danke fur das interessante Vidio. Ich lerne gerade Deutsch und meine Leidenschaft ist das Tauchen.
Freut mich sehr, dass sie es mögen. Ich habe mir wirklich Mühe gegeben😊
Рада новому Вашому уроку.❤
Надеюсь Вам понравилось🙂
Vielen Dank ❤
Gerne 😊
Спасибо огромное!!
Это мои тяжеловесные работы не для слабонервных. Рада, что Вам понравилось!
ой, так успокаивает нервозность по поводу своих незнаний. отвлекаешься на интересное, плюс Ваш перевод, расшифровка понятий, грамматика и словарные слова....никакой скуки и тягомотины. это не обучение, а излечение от неуверенности
🔥
Рада, что понравилось😊😊😊
Спасибо большое, очень интересно и познавательно
Рада, что Вам понравилось. Эти работы особенно сложны и не всем по вкусу.😊
Очень интересно с Вами погружаться в немецкий язык!
И это для меня самые главные слова❤️
🎉❤
Просто потрясающе! Я получила очень много полезной информации. Новые слова, выражения, которые могу использовать в своей лексике. Большое спасибо! Искренняя благодраность!
Очень рада, что Ва понравилось!
Замечательный разбор видео. Множество новых слов и выражений,которые обогатят словарный запас. Как же вы умеете мотивировать на изучение немецкого! Спасибо за ваш труд!
Это очень приятно слышать! Будем вместе дальше трудиться!
Я просто подсела на ваш канал. Спасибо вам за ваш труд, это просто потрясающе❤️❤️❤️
И это меня очень радует!😀
Спасибо большое за ваш труд! Я просто влюбился в ваш канал! 🤩
Мне это приятно слышать. Рада, что Вы со мной😊
При повторному перегляді лайк немає можливості поставити. Думаю, цим можна пояснити малу кількість лайків. Ми переглядаємо по кілька разів.
Очень интересно. Благодарю 😊😊😊
Спасибо за поддержку! Рада, что Вам понравилось.
Супер! Вот бы еще нечто подобное увидеть! Такого юольше нет ни на одном канале!!! Спасибо за Вашу работу❤🎉
Очень рада, что Вам понравилось.
правда, эта работа уникальна. я тоже еще не встречала
@@paulanderСпасибо, что говорите об этом. Как раз подобные видео мало смотрят. Я стала делать их меньше, так как у меня было ощущения, что они не особы нужны и интересны.
@@Goethe_Sprache знаете,не смотрят те,кому не надо.такие и короткие прошмыгивают...коротких,односложных оооочень много на ютубе.я пробовала их смотреть.для общего познания не знаю,но для обучения...это ни о чем...ощущения те же,что рваными клочками бумаги в туалете работать.вроде б да,а в целом нет...извините,за такой "красочный"пример,но это из жизни
Спасибо за прекрасный урок и спасибо за ваш труд, который приносит так много пользы для тех кто пытается учить немецкий язык.
Меня особенно радует, что Вы посмотрели видео для аудиррвания. Это мои самые затратные работы.
Как может не нравиться Ваша работа??!!!❤ Замечательно! Спасибо!
Эта работа заслуживает всех похвал. Титанический труд.
Я получила огромное удовольствие! Рада, что Вам понравилось
❤
Спасибо вам за работу! Очень интересно ,даже при том, что я имею начальный уровень. С удовольствием продолжу просмотр фильма с вашими коментариями
Уровень не важен. Вы привыкаете к речи, незамечая этого сами, учитесь различать слова и да нет-нет что-то запомните. Все это накапливается и даёт в конце результат!
Ооооочень интересно 👍спасибо, супер разбор 👏
Рада, что понравился! И тема, думаю, не такая мрачная для Вас
Разбор, как всегда, выше всяческих похвал! Спасибо! Для меня сложновато, разложу по полочкам новые слова и выражения, буду разбирать. Потом переслушаю.
Это неважно. Каждое новое слово обошащает Вас, а слух привыкает к речи.
Это такую титаническую работу Вы делаете, что как говорится, даже не верится, что это так доступно.
Я счастлива, что Вам понравилось! Это меня очень мотивирует!
Спасибо огромное! Прямо подсела на Ваш канал. Очень полезная тема, разбирать лексику, связанную с проблемами и новостями. Как я рада, что ютюб дал мне Ваш канал. Спасибо, спасибо ❤❤❤
И я рада, что Вы теперь со мной🤗
и мне повезло! мне случайно Бог послал. а может и не случайно. я давно мечтала найти интересный подход, но не встречался... и вот повезло!!! дай Бог Вам терпения продолжать такую прелестную идею!!!!
Спасибо за регулярные выпуски.
Как же без этого!
❤❤❤❤❤❤
Эта работа не для слабонервных! Приятно, что Вы её оценили🥰
Спасибо!
Рада, что Вам понравился такой формат!
Большое спасибо!Vielen Dank!
Рада, что Вам понравился такой сложный формат! Он подходит не всем.
Наслаждаюсь новым видео.
die Besatzung это также экипаж, команда. Я думаю, в этом контексте значение "экипажи" больше подходит.
der Volltreffer можно уточнить как "прямое попадание"
Согласна с каждым словом!
❤❤❤
Рада, что Вам понравилось!
Спасибо за Ваш кропотливий труд❤,его трудно переоценить!
Самая лучшая оценка - это понимание того, что твоя работа кому-то помогает. Спасибо, что даёте об этом знать!
Интересное видео само по себе тоже. Долго разбирала, со знанием, подобным моему все тонкости понять не так легко, тут база нужна минимум А2, для понимания оборотов, предлогов и т.д.
Но для общего развития и пополнения словарного запаса - очень даже хорошо.
Снова благодарю Вас, Дали, за проделанную работу, которая помогает нам учить немецкий язык.
🌺🐢🪴🐞🌻🐜🌼🦋
Таааак, а Вы у меня на каком уровне?
@@Goethe_Sprache я сдала экзамен на В1, ищу школу В2 сейчас. Но наш В1 и В1-Гёте - это небо и земля. Считаю себя на уровне ребенка, который ходит в детский сад😅
@@user-in5vb7gb9eПоверьте, даже С2 это далеееееекоооо не значит свободное общение! Не ориентируйтесь на эти буквы. Вбирайте все в себя. Попробуйте давать себе в течение часа задание думать только на немецком. Когда будет не хватать лексики, сразу смотрите в словарь. Это очень хорошо помогает. Это скажем так собственная оценка для себя, цель.
а что делать, если думать на немецком и про себя что-то разссказывать, мечтать, обсуждать сама с собой у меня уже само собой получилось, хотя я на самом начальном уровне, но мое обожание языка и местное окружение погружают в него, но вот не продвигаюсь вперед. я думаю на немецком, но выбираю слова и выражения, которые легкие и не иду вперед
Спасибо, интересно, но пока трудно всё усвоить и запомнить. Vielen Dank!👍
Это неважно, каждое новое слово, каждые 5 минут, когда Вы слышите немецкий - помогают Вам сделать шаг вперёд.
Я здесь первый раз, но, кажется, задержусь. Интересный ролик, нравится разбор. И вот прям хочется неизвестные слова выучить. Хотя почти всё по ходу фильма понимаю. И ещё - приятно, что нет лишних слов и всяких "фантиков".
Чтоб я на будущее учла и не приходили всякие мыслишки в будущем🙂"фантики" это что?
Излишнее хвастовство, самореклама и пр. :-) @@Goethe_Sprache
@@user-is7wt1hp6s 😃ясно
Спасибо большое за интересный материал.😊
Это очень сложная работа! Рада, что она Вам понравилась😊😊
🙏🙏🙏💙💛
Вам понравилось?🙂Это видео не для слабонервных.
Спасибо! Очень интересно и приятно Вас слушать. В чем разница между ufer и kuesten?
😊😊😊
Рада, что понравилось!
Благодарю вас с вами немецкий стало интересно изучать ❤
Надеюсь, скоро напишите, что теперь обожает немецкий🙂
у Вас такое классное произношение! не отличить от носителя! как этому научиться? мои уши ласково отзываются на немецкий язык, но мой язык превращает его в кошмар, как ни пытаюсь. хоть и говорю много с местными, хоть и слышу вокруг немецкий, но никак. он бегает от меня, как заяц от охотника. боится он, что от моей безграничной любви я его замучаю (:
😊
Рада, что Вам понравилось🥰
Отличная работа!!! Мое восхищение. Отодвинула все другие учебные видео. С благодарностью из Штутгарта.
Дарья, спасибо Вам за комментарий. Подобные работы требуют особенного много сил, приятно, когда они находят отклик!
я тоже всех отключила, чтоб не мешали. я в рай попала
Спасибо, как всегда , невероятно увлекательно. Еще «1001 Nacht» дорабатываю, а тут уже корабли… Не могу удержаться 😅Но думаю за выходные справлюсь 😊
Надеюсь, Вам понравится. Стилистика данного фильма совершенно другая.
О😊❤
Понравилось? Очень этому рада!
Привіт. Я з України. Так цікаво просто супер. Не можу відірватися. Слова занотовую в зошит. Дякую. Як вас звати? Гарного дня!
Ще хотіла сказати що голос тихий, плавний і приємний. Хочеться слухати.
Здравствуйте!!Очень Вам рада😀Меня зовут Дали.
ох, так у Вас не только голос и внешние данные очень очень приятные, но и имя волшебное!
21:00 я уже , даже со своим А1, поняла полностью.
И это только начало!
класс!!! что только начало, значит, будет много продолжений. вот это счастье!
Скажите, пожалуйста, можно ли использовать выражение in See stechen в значении "уйти/отправиться в свободное плавание". Если нет, то есть ли в немецком аналогичное выражение?
Отличный перевод, можно!
Здравствуйте, не могу найти канал artide , можно ссылку на него? может не правильно пишу?
Ok
Was hat gefehlt, damit es sehr gut wird?
Как всегда на высшем уровне. У меня такой вопрос. Я конспектирую ваши тексти для себя с фразами и словами. И тут стоит вопрос по академической доброчестности . Могу ли я давать законспектированные тексты с ваших материалов своим ученикам с немецкого языка для чтения.?
Проблема в том, что у меня пока нет особого заработка с канала. Что значит, что у меня нет редактора, кто бы мог перепроверять мои записи. Я всё делаю вручную. Я очень много раз перепроверяю свои работы, но человеческого фактора не избежать! Я не могу 100% дать гарантию, что где-то не потерялась буква.
@@Goethe_Sprache Вы молодец! Уникальный контент! Ви делаете такие труды на высшем уровне практически бесплатно. Только абсолютно обеспеченный человек с любовью к языкам может себе такое позволить. На данный день Вам нету равных.
у меня врожденная грамотность в русском. готова попробовать Вам помогать! может быть, благодаря этому отвлечению от просмотра, я смогу как бы само собой продвинуться в разговорной немецкой грамотности. учу, учу, курсы за курсами, но говорю совсем без правил. так сложились обстоятельства, что пришлось осваивать язык сначала без обучения, реально с полнейшего нуля, только общаясь с местными по работе и по соседству. потом получилось начать учить... но вымести мусор из головы, ну никак...
Спасибо за подробный разбор! Но словарь дает перевод слова Besatzungen - экипажи, а не оккупационные войска. По сути тут вообще не понятно кто кому оккупант:))
Отличное замечание. Вы заставили меня задуматься.
То, что die Besatzung переводится как оккупац. войска - это точно, но экипаж тоже подходит.
Я решила, что раз немцы там расположили корабли, чтобы забирать своих солдат с полей, то с Англии послали американских летчков для оккупации, то есть для контроля. Польша же, вроде немцев в начале приняла по соглашению, поэтому народ особо не трогали.
Но Ваша мысль звучит тоже хорошо.
Вот тебе и трудности перевода!
ой, так с Вами еще и историю узнаешь!!!
Гданськ и Гдыня - это два разных города !
Конечно разные. Уж извините, если где ляпнула.
Жаль, что Вам из всей работы захотелось написать только об этом.
и правда, жаль таких критиков. у нас же немецкий изучают, а не политическую карту мира. мне вот пофиг совсем, в гдыне или в гданьске, главное, куда глагол, какой падеж и т.п. Я думаю, это единственный зритель, который знает только это
Не могу найти первоисточник видео. Наверное удалили? Или плохо ищу?
К сожалению удулили. Непонятно зачем. Канал Arte.
@@Goethe_Spracheспасибо за ответ и за Вашу работу
А что это за видио Арт Дм ни чего не нашла ?
Arte de. Но вы правы, канал почему-то удалил оригинальное видео.
Очень трудно пока! У меня А2 !
У меня есть видео и тексты для А2, попробуйте!
@@Goethe_Sprache Danke Ihnen
Измените, пожалуйста, в слове затмевает одну букву
Ребята, напоминаю, количество просмотров должно соответствовать количеству лайков . Это неуважение . Материал высочайшего качества и бесплатно, неужели тяжело тыкнуть пальцем ....
Кто не поставил лайк - экзамен завалит
Мне стало страшно не сдать экзамен. Я тыкнула 😂
@@peppistrumpf9296 я не шучу , моя бабушка была потомственный знахарь. У меня тоже такое есть , пожелаю - не донесёшь . Проверено десятки раз 😉
@@peppistrumpf9296 дело в том что качество этой информации это качество частного урока с дорогим преподавателем . Уровень знаний немецкого языка у этой девушки значительно выше 80% всех без исключения ютюберов . Сознательное не пишу у кого приблизительно уровень доходит , но это по грамматике. А по лексике....если найдёте кого-то подобного , я с удовольствием посмотрю . Это непонятно до того момента, когда человек переходит на б1 и выше . Речевые обороты, манера подачи информации имеет очень очень высокий уровень благодаря образованию и работе в огромной компании и думаю что не последним человеком , плюс работа с техдокументацией и литературой накладывает отпечаток. Ведь не секрет что тот немецкий из шпрахшуле, на 60% ничего общего не имеет с настоящим немецким. Моё мнение нужно учить до А 2 и в люди , это было бы намного эффективнее чем брать две книги , по одной читать по другой давать задание . С таким успехом можно делать это дома . Разбор значений глаголов это чрезвычайно важно, здесь это есть . Разбор писем и текстов тоже самое, все сложные грамматические темы тоже самое. До А2 человек в состоянии сделать всё сам , среднестатистический. Кое-что послушать и всё. Дальше нужна и теория и много практики иначе это бесполезная трата времени. На выходе будет А.2.1
Именно я иногда напоминаю людям что человеку важно видеть что старания прошли не зря . В этих видео есть часть души автора . Это нужно ценить и нажать кнопку не тяжело
😄😄😄🙈
❤
❤
Я все поняла☺️