【日本人は苦手？】一般論で登場する総称人称(we/you/one/they)の使い方や特徴をわかりやすく解説！[052]

[@yamayama774]

年がいってからの勉強って楽しいなー。それに、説明が上手で声も綺麗。

[@minnanokisoeigo]

ありがとうございます😊楽しいのが一番ですね！

[@darkmooncypress6354]

総称人称代名詞は、難しい。
高校生向けの英文法書ではそういう使い方があると書いてあっても、その名称すら出てきません。
文脈からでないと日本語では判断出来ないので、当然AI翻訳は出来ません。
マーク・ピーターセンの「日本人の英語」にも取り上げてありました(→明治の学生にも分からなかった)。
また、かなり英語の読書をしないと出逢いませんね。
私の場合、雑誌でインタビュー記事を読んで、出逢いました。
intervieweeが時々interviewerに言うんです、"You wouldn't do that"
「you=あなた(達)」しか知らないと、違和感満載の発言。
なんでinterviewerの意見を求めるんだと数回思い、ある時、ふとピーターセンの「日本人の英語」を思い出し、
ロイヤル英文法を引っ張り出して調べて氷解(^^♪。
intervieweeの属しているスポーツや社会の独特の習慣とか行いを述べ、世間一般とはちょっと違うでしょう、と言っていたんです。
youが「世間」とか「普通」とかになる場合もあると50を過ぎて初めて知りました(笑)。
英語は難しく楽しい。
失敗しないと新たな知識を覚えられない。
失敗と苦痛を愛する変態でないと上達しないのである(笑)。

[@minnanokisoeigo]

英語は難しく楽しい。本当にその通りですね！
学習者としては苦労しますが、だからこそ新しい発見があったときのワクワク感のようなものがたまりません😊笑

[@Hakuro_music]

It’s makes your dream come true.のようなyourでも総称として使えますか？

[@minnanokisoeigo]

単に所有格に変わっただけなので、総称人称としてのyouが使える文脈であれば使用できますね🙂

[@ratpatrol-dd2wf]

なかなかいいね！初めて聴いたけど。

[@minnanokisoeigo]

参考になる部分があったなら嬉しく思います😊

[@しんくろう-y5j]

Youが総称人称🤔・・・もしかして😳と思って、QueenのWe Will Rock Youの和訳を調べてみたら「お前らを驚かしてやる」と、Youが総称人称で使われていました！この動画を見るまで「お前を釘付けにしてやる」と一人称だと思っていました😅

[@minnanokisoeigo]

そういう発見があるから英語を学ぶのって面白いですよね😊

[@レイ-q6o]

今年受験生なので、英語の分からないところを勉強しているのですが、説明がとても分かりやすくて助かってます！！
ありがとうございます(*´꒳`*)

[@minnanokisoeigo]

そう言ってもらえると嬉しいです😊