英語で「お悔やみ申し上げます」ってなんて言うの？

[@tacoyak]

ありがとうございました。大事な英語です。

[@kenshira6108]

残念な事、悲しいそうな事は全てまとめて、
I’m sorry to hear that.
だと思っていた😂

[@Yanto-Kun-JP]

sorry を日本人は使いすぎますよね。　excuse でいい場面でも。。。

[@Yoshi489]

You have my condolence.
You have my sympathy.
How about these ?

[@Bluegreenred3975]

ペットには、passed away ではなく、was put down という表現を使えばよいのですね。有り難う御座いました。

[@verjakpaw2369]

Hi,
‘I hope he can rest in peace. ‘
Don’t you say this? Is this not common?

[@ひらひら-u6o]

なるほど、sorryは色々な場合を網羅するのですね。regretは使えませんか？

[@user-vk8uu9nv7n18]

まだ生きている人に向かって「どうぞ安らかに」っていう生徒さん、
気は確かか。

[@やぎ-f4j]

亡くなった人に対してRIPを使うのであれば、最初のAdamさんと生徒さんの会話で使うのも自然ではないのでしょうか？
なぜその場合不自然なのかがよくわからないです。
主に有名な人に対して使う、ということでしょうか？

[@boogiepink7892]

Adam先生は生きているからです

[@やぎ-f4j]

@@boogiepink7892
あー、話している「相手」かどうかを言っているのですね。

[@boogiepink7892]

@@やぎ-f4j 日本語だって同じですよね。
遺族に対して「お悔やみ申し上げます」とか「ご愁傷さまです」とは言いますが、「安らかにお眠りください」なんて言いません。
言われたら「いや僕は生きてるんだけど」ってギョっとしますよ。