*TRANSLATION:* Benkei: Oh, what a nice sandy beach! It's perfect for training! Benkei: Alright, let's get started... huh? Poseidon: Hello, human-san. Poseidon: Earlier, you were talking about training... Poseidon: Messy things are no good, or else I'll get really angry, okay? Benkei: I won't do anything weird. Benkei: If you're curious, you can watch from there, or since we're here, why don’t we do it together? Poseidon: Hmmー, well, then I'll just do it a little bit. Benkei: First of all, let's start with training our vocal skills! [Sign says "Vocal Skills" or "Vocalizing"] Benkei: Here I go... Huuaah... Haaaah... ["Huuaah" and "Haaaah" are like "Inhale" and "Exhale"] Benkei: Here comes Musashibō Benkei! Benkei: See, now you too! Poseidon: Here comes Poseidon〜. Benkei: Your voice isn't coming out very much... well, it's your first time. Poseidon: What's next? Benkei: In order to develop our focus, fine tasks are carried out. Benkei: Since we’re at the beach today, let’s make a sandcastle! [Sign says "Build a Sandcastle"] Benkei: I'll show you something that nobody has ever seen before! Poseidon: I see. Poseidon: Then, let’s make it big enough for a human to live in. Benkei: Eh? Poseidon: It's a castle, so it doesn't make sense if you can't live there, right? Poseidon: First, we need to gather a lot of sand. Let's do our best. Poseidon: Or should we stop making it after all? Benkei: N-No, lets make it! Alright, time to gather sand! Poseidon: It might break if it's just sand, so I'll harden it with water later. Poseidon: Once it's done, I wonder if living near the sea with human-san will make it easier to make friends. Poseidon: Hehe, I'm looking forward to it.
*TRANSLATION:*
Benkei:
Oh, what a nice sandy beach! It's perfect for training!
Benkei:
Alright, let's get started... huh?
Poseidon:
Hello, human-san.
Poseidon:
Earlier, you were talking about training...
Poseidon:
Messy things are no good, or else I'll get really angry, okay?
Benkei:
I won't do anything weird.
Benkei:
If you're curious, you can watch from there, or since we're here, why don’t we do it together?
Poseidon:
Hmmー, well, then I'll just do it a little bit.
Benkei:
First of all, let's start with training our vocal skills!
[Sign says "Vocal Skills" or "Vocalizing"]
Benkei:
Here I go... Huuaah... Haaaah...
["Huuaah" and "Haaaah" are like "Inhale" and "Exhale"]
Benkei:
Here comes Musashibō Benkei!
Benkei:
See, now you too!
Poseidon:
Here comes Poseidon〜.
Benkei:
Your voice isn't coming out very much... well, it's your first time.
Poseidon:
What's next?
Benkei:
In order to develop our focus, fine tasks are carried out.
Benkei:
Since we’re at the beach today, let’s make a sandcastle!
[Sign says "Build a Sandcastle"]
Benkei:
I'll show you something that nobody has ever seen before!
Poseidon:
I see.
Poseidon:
Then, let’s make it big enough for a human to live in.
Benkei:
Eh?
Poseidon:
It's a castle, so it doesn't make sense if you can't live there, right?
Poseidon:
First, we need to gather a lot of sand. Let's do our best.
Poseidon:
Or should we stop making it after all?
Benkei:
N-No, lets make it! Alright, time to gather sand!
Poseidon:
It might break if it's just sand, so I'll harden it with water later.
Poseidon:
Once it's done, I wonder if living near the sea with human-san will make it easier to make friends.
Poseidon:
Hehe, I'm looking forward to it.
This translation is not 100% accurate
Benkei and Posseidon SSR.. Finally!!! I love BOTH!!
純粋にかわいいのだ〜(*´ω｀*)
昔の妹と従妹の会話を思い出すなぁ。
元気にしてるかなぁ。
癒される。
純粋さの圧がつらいｗ
いや、おっかねぇのよ