விடியாத காலைகள் முடியாத மாலைகளில் வடியாத வேர்வை துளிகள் பிரியாத போர்வை நொடிகள்............LOVE YOU Sid Sriram and THAMARAI..........and of course Darbuka Siva it wouldn't be possible without them ♥♥
What a beautiful language it is... I'm a malayali but I feel no language can express our mind as Tamil does.. Each word is poetic.. I love Tamil ❤️ Tamil is the mother of all Dravidian languages❤️
மறுவார்த்தை பேசாதே மடி மீது நீ தூங்கிடு இமை போல நான் காக்க கனவாய் நீ மாறிடு மயில் தோகை போலே விரல் உன்னை வருடும் மனப்பாடமாய் உரையாடல் நிகழும் விழி நீரும் வீணாக இமைத்தாண்ட கூடாதென துளியாக நான் சேர்த்தேன் கடலாக கண்ணானதே மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாளில்லையே பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒருபோதும் பொய்யில்லையே விடியாத காலைகள் முடியாத மாலைகளில் வடியாத வேர்வை துளிகள் பிரியாத போர்வை நொடிகள் மணி காட்டும் கடிகாரம் தரும் வாடை அறிந்தோம் உடைமாற்றும் இடைவேளை அதன் பின்பே உணர்ந்தோம் மறவாதே மனம் மடிந்தாலும் வரும் முதல் நீ முடிவும் நீ அலர் நீ அகிலம் நீ தொலைதூரம் சென்றாலும் தொடு வானம் என்றாலும், நீ விழியோரம் தானே மறைந்தாய் உயிரோடு முன்பே கலந்தாய் இதழ் என்னும் மலர் கொண்டு கடிதங்கள் வரைந்தாய் பதில் நானும் தருமுன்பே கனவாகி கலைந்தாய் பிடிவாதம் பிடி சினம் தீரும் அடி இழந்தோம் எழில்கோலம் இனிமேல் மழைக்காலம் மறுவார்த்தை பேசாதே மடி மீது நீ தூங்கிடு இமை போல நான் காக்க கணவாய் நீ மாறிடு மயில் தோகை போலே விரல் உன்னை வருடும் மனப்பாடமாய் உரையாடல் நிகழும் விழி நீரும் வீணாக இமைத்தாண்ட கூடாதென துளியாக நான் சேர்த்தேன் கடலாக கண்ணானதே மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாளில்லையே பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒருபோதும் பொய்யில்லையே மறுவார்த்தை பேசாதே மடி மீது நீ தூங்கிடு
As a malayali i feel , Tamil is the best language to express love through songs. Tamil industry has a set of beautiful love song. I got mesmerized by hearing this
விழி நீரும் வீணாக... இமை தாண்ட கூடாதென... துளியாக நான் சேர்த்தேன்.. கடலாக கண் ஆனதே..! மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே! பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒரு போதும் பொய் இல்லையே! 😇😓💔
ഈ പാട്ടിനു visuals വേണ്ടതില്ല. അതിലേക്ക് നോക്കാനെ തോന്നാത്ത പാട്ടുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്. Just കണ്ണടച്ചു കേട്ടാൽ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ തന്നെ visuals create ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്റെ പേർസണൽ അഭിപ്രായം ആണ്. 😊 തിയേറ്ററിൽ പോയി കണ്ടവർ ആരൊക്കെ ഈ സോങ് വരാൻ വെയിറ്റ് ചെയ്തു?? 😘😘
My Lyrics for this song: விழிதாண்டி போகாதே உயிரோடு நீ சேர்ந்திடு துயில் போதும் உனை பார்க்க என் வீட்டில் குடியேறிடு மனம் கொள்ளை போக என் இதயம் விரும்பும் அறியாமலே ஓர் ஆசை அரும்பும் பல பொய்கள் நான் சொல்ல பரிதாபம் நீ கொள்ள பலன் தானே நான் கண்டேன் ஒரு காதல் உருவாகவே அரிதான ஓர் பெண்ணை அடையாளம் தான் கண்டு அணைக்கின்ற ஓர் வேளையில் நான் இன்று நான் இல்லையே அழகான ஓர் பாவை அவள்காணும் ஓர் பார்வை அரங்கேறும் காதல் கதைகள் கரைதாண்டி வீசும் அலைகள் இவள்தானே நான்கண்ட காதல் வடிவம் இவள்இல்லை என்றானால் நான்வாழ்வது கடினம் உயிர்வதைக்கும் வரம் வலித்தாலுமே சுகம் உயிர் நீ உடலும் நீ பயிர் நீ விதையும் நீ புயல்மழை வந்தாலும் பூகம்பம் வந்தாலுமே உனை பிரியேன் அழகே உயிர் பிரிவேன் இனிதே சிதையாத இதயத்தை நீயேன் சிதைத்தாய் நான் காணாத இன்பத்தை நீயே கொடுத்தாய் மதுவின்றி பெரும் ஒரு போதை வரம் ததும்பும் பேரின்பம் மகிழும் ஓர்துன்பம் விழிதாண்டி போகாதே உயிரோடு நீ சேர்ந்திடு துயில் போதிலும் உனை பார்க்க என் வீட்டில் குடியேறிடு மனம் கொள்ளை போக என் இதயம் விரும்பும் அறியாமலே ஓர் ஆசை அரும்பும் பல பொய்கள் நான் சொல்ல பரிதாபம் நீ கொள்ள பலன் தானே நான் கண்டேன் ஒரு காதல் உருவாகவே அரிதான ஓர் பெண்ணை அடையாளம் தான் கண்டு அணைக்கின்ற ஓர் வேளையில் நான் இன்று நான் இல்லையே விழிதாண்டி போகாதே உயிரோடு நீ சேர்ந்திடு -வினோத் குமார் கணேசன் My contact no - 8939982834 Plz check my fb page for my other lyrical works: facebook.com/Vinoththelyricist/?ref=aymt_homepage_panel
இது கொஞ்சம் கஷ்டமான வேலை பா.... நானும் ட்ரை பன்னிருக்கன்...... ஒன்னு மனப்பாடமாக தெரிஞ்சிருக்கனும்..... இல்ல பேப்பர்ல எழுதிவச்சி டைப்பன்னனும்.....அதும் இந்த பாட்டு ரொம்ப கஷ்டம்..... நீங்க எப்படி பன்னிங்க..... கொஞ்சம் தமிழ்ல இருந்திருந்தா இன்னும் நல்லா இருந்திருக்கும்.........
I am from Maharashtra. Never understood the language. But the Rhythm and Symphony just mind blowing! Infact I will say that Southern Movies are much more best than Hindi Movies
I don't think any other language in the world will help you to describe the feeling of love perfectly into words other than Tamil, Love from Kerala ❤️🔥🎉
I don't know why but Tamil words Tamil songs always makes so close to itself and this song is just a completion of soul ❤️I'm not a tamilan but still addicted to the language and songs somuch , I think I can express all my emotions completely only throw Tamil ❤️❤️❤️❤️this song always remains in my heart ❤️ love from a telugu girl 🥰❤️
Went through the comments. Everyone appriciated the song, composition, beauty of lyrics, wonder of the language,..etc..but nowhere anyone mentioned the name of the music composer of the lovely, melodious and heart pounding song. Music director Darbuka Siva has a royal class, solid style and magnificent aesthetics written all over the composition of this marvelous song. 👍👍👍👏👏👏👌👌👌
I was studying in 3rd year of my BE, When i listened to the audio and now I am about to finish my masters... I am watching the video.. Feeling Happy.. Nostalgic...
"Marandhalum naan unnai ninaikadha naal ilaiye..Pirindhalum En anbu oru podhum poi illaiye" This hits so so hard💯💯Just can't get over this line as it just potrays the exact feelings that I go through 💔
A lot of people here feel that song and visuals dont match! But thats because they imaguned it to be a romantic song full of light n fluff but deep into the lyrics we see the pain , fear, anguish and the relief of his love being back with him n him comforting her. So may not be perfect for others but its the visualisation of what the character is going through!
There's a pain behind this song...which is so profound that u can feel it in his voice. The flute music just adds to the brilliance and feelings n emotions with which its written, sung and acted too.
Even as a North Indian, I am totally addicted to this song. The lyrics are so heart touching and the music is out of this world. Sid is of course a superstar ❤❤
There two types of Tamil. Vernacular tamil is used to speak(harsh, loud and other language mixing). Written Tamil is pure Tamil called as senthamil(Poetic, words flow like a river, inherent beauty). Most of Tamil melodies use senthamil in songs.
Thamarai mam..❤️❤️...Huge fan of ur lyrics.... എന്തൊരു ഫീലാണ്. Voice 👌👌Addicted to this song 😍 I have been listening this for 4 yrs. My off days start with Nagumo,then maruvarthai ❤️ സ്വർഗം
இந்த பாடலுக்கு visual பயங்கரமான கற்பனை செய்து வைத்தேன்.... உண்மையில் visual la படு பயங்கரமா இருக்கு.... படம் கூட பார்க்க புடிக்க வில்லை..... But தாமரை மேடம் நீங்கள் legend...
Lyrics English translation Maru Varthai Paesathe, Madi Meethu Nee Thoongidu, Imai Pola Nan Kakka, Kanavai Nee Maridu, Please don’t say a word no more. Let yourself fall asleep in my lap. I’ll take care of you like I would my eyes. And you be the dream that unfolds in them. Mayil Thogai Poley Viral Unnai Varudum, Manam Padamayi Uraiyadal Nigazhum, My fingers will run ever so softly over you. And I know already every meaning in our words to each other. Vizhi Neerum Veenaga, Imai Thanda Koodathena, Thuliyaha Nan Serthen, Kadalaha Kann Aanathe, Tears should never run free. And escape from my eyes. I’ve held back every teardrop. And hence my eyes well like the ocean. Maranthalum Nan Unnayi, Ninaikkatha Nal Illaiye, Pirinthalum En Anbu, Oru Pothum Poi Illaiye, Though I may have forgotten you, Not a day goes by that I don’t remember you. And though we weren’t together My love has stayed with you, and true. Vidiyatha Kalaigal, Mudiyatha Malaigalil, Vadiyatha Vervai Thuligal, Piriyatha Porvayi Nodigal, The mornings that never dawn The nights that never end. Our drops of sweat that never dry. Un-partitioned moments under the blanket sky. Manikattum Kadigaram, Tharum Vathayi Arindhom, Udaimattrum Idaivaelayi, Athan Pinbe Unarndhom, The clock that indicates the time. gives meaning to words that only we understand. We dis(robed) in the intervals. And we only ever realized once we were done. Maravadhe Manam, Madinthalum Varum, Muthal Nee Mudivum Nee, Alar Nee Agilam Nee, My heart will never forget It will haunt me even after death.. You are the beginning, you are the end.. You are the epitome of happiness and you are the circumference of the whole world. Tholaidhuram Sendralum, Thoduvanam Endralum Nee, Vizhiyoram Thane Marainthai, Uyirodu Munbe Kalanthai, Even if you drift away into the distance Even if you color the horizon, reaching for beyond the skies I will still be carrying you with me in the portals of my eyes. You’re already entwined in my soul and life. Ithazh Ennum Malar Kondu Kadithangal Varenthayi, Bathil Nanum Tharum Munbe Kanavagi Kalenthayi, Your lips that part to bloom and beckon Have endless letters inscribed on them.. And even before I could respond or reckon You evaporated like a dream, melting into me.. Pidivatham Pidi, Sinam Theerum Adee, Izhandhom Ezhil Kolam, Inimel Mazhai Kalam, Throw a stubborn tantrum, Lash out till you’re spent. We lost our beautiful intricate design, But its only going to rain sunshine ever more.. Maru Varthai Pesathe, Madi Meethu Nee Thoongidu, Imai Pola Nan Kakka, Kanavai Nee Maridu, Please don’t say a word no more. Let yourself fall asleep in my lap. I’ll take care of you like I would my eyes And you be the dream that unfolds in them. Mayil Thogayi Polay Viral Unnai Varudum, Manam Padamai Uraiyadal Nigazhum, My fingers will run ever so softly over you. And I know already every meaning in our words to each other. Vizhi Neerum Veenaga, Imai Thanda Koodathena, Thuliyaha Nan Serthen, Tears should never run free. And escape from my eyes. I’ve held back every teardrop. Kadalaha Kann Aanathey, Maranthalum Nan Unnai, Ninaikkatha Nal Illaiye, Pirinthalum En Anbu, Oru Pothum Poi Illaiye, And hence my eyes well like the ocean. Though I may have forgotten you Not a day goes by that I don’t remember you. And though we weren’t together My love has stayed with you, and true.. Maruvaarthai Pesathey, Madi Meethu Nee Thoongidu, Please don’t say a word no more. Let yourself fall asleep in my lap.
Lyrics Tamil மறுவார்த்தை பேசாதே மடிமீது நீ தூங்கிடு இமை போல நான் காக்க கனவாய் நீ மாறிடு மயில் தோகை போலே விரல் உன்னை வருடும் மனப்பாடமாய் உரையாடல் நிகழும் விழி நீரும் வீணாக இமைத்தாண்ட கூடாதென துளியாக நான் சேர்த்தேன் கடலாக கண்ணானதே மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒருபோதும் பொய் இல்லையே விடியாத காலைகள் முடியாத மாலைகளில் வடியாத வேர்வை துளிகள் பிரியாத போர்வை நொடிகள் மணி காட்டும் கடிகாரம் தரும் வாடை அறிந்தோம் உடைமாற்றும் இடைவேளை அதன் பின்பே உணர்ந்தோம் மறவாதே மனம் மடிந்தாலும் வரும் முதல் நீ முடிவும் நீ அலர் நீ அகிலம் நீ தொலைதூரம் சென்றாலும் தொடு வானம் என்றாலும் நீ விழியோரம் தானே மறைந்தாய் உயிரோடு முன்பே கலந்தாய் இதழ் என்னும் மலர் கொண்டு கடிதங்கள் வரைந்தாய் பதில் நானும் தரும் முன்பே கனவாகி கலைந்தாய் பிடிவாதம் பிடி சினம் தீரும் அடி இழந்தோம் எழில்கோலம் இனிமேல் மழைக்காலம் மறுவார்த்தை பேசாதே மடிமீது நீ தூங்கிடு இமை போல நான் காக்க கனவாய் நீ மாறிடு மயில் தோகை போலே விரல் உன்னை வருடும் மனப்பாடமாய் உரையாடல் நிகழும் விழி நீரும் வீணாக இமைத்தாண்ட கூடாதென துளியாக நான் சேர்த்தேன் கடலாக கண்ணானதே மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒருபோதும் பொய் இல்லையே மறுவார்த்தை பேசாதே மடிமீது நீ தூங்கிடு
என் தமிழும்❤ இசையும் ❤காதலும்❤ போல் போதை தருவதற்கு எதுவும் இல்லை......
*என் தமிழ்..... மொழியை விட அழகு 💙.... இந்த உலகில் எதுவுமே கிடையாது... நினைபவர்கள் யார் இங்கே??..😍💙 # Rj #*
Worth dude ❤️
Nanum than bro
Supper Anna
என்னா உனக்கு தமிழ் மட்டும்தான் தெரியும் !! அவன் அவனக்கு அவன் அவன் language பெருசு
@@nirosheena007 ni ft
By
விடியாத காலைகள்
முடியாத மாலைகளில்
வடியாத வேர்வை துளிகள்
பிரியாத போர்வை நொடிகள்............LOVE YOU Sid Sriram and THAMARAI..........and of course Darbuka Siva it wouldn't be possible without them ♥♥
What a beautiful language it is... I'm a malayali but I feel no language can express our mind as Tamil does.. Each word is poetic.. I love Tamil ❤️ Tamil is the mother of all Dravidian languages❤️
Music has no language except music & with 0 boundaries
I want your frirndship
@@RavishankarArumugamme two👌👍🙂
indeed
மறுவார்த்தை பேசாதே
மடி மீது நீ தூங்கிடு
இமை போல நான் காக்க
கனவாய் நீ மாறிடு
மயில் தோகை போலே
விரல் உன்னை வருடும்
மனப்பாடமாய்
உரையாடல் நிகழும்
விழி நீரும் வீணாக
இமைத்தாண்ட கூடாதென
துளியாக நான் சேர்த்தேன்
கடலாக கண்ணானதே
மறந்தாலும் நான் உன்னை
நினைக்காத நாளில்லையே
பிரிந்தாலும் என் அன்பு
ஒருபோதும் பொய்யில்லையே
விடியாத காலைகள்
முடியாத மாலைகளில்
வடியாத வேர்வை துளிகள்
பிரியாத போர்வை நொடிகள்
மணி காட்டும் கடிகாரம்
தரும் வாடை அறிந்தோம்
உடைமாற்றும் இடைவேளை
அதன் பின்பே உணர்ந்தோம்
மறவாதே மனம்
மடிந்தாலும் வரும்
முதல் நீ
முடிவும் நீ
அலர் நீ
அகிலம் நீ
தொலைதூரம் சென்றாலும்
தொடு வானம் என்றாலும், நீ
விழியோரம் தானே மறைந்தாய்
உயிரோடு முன்பே கலந்தாய்
இதழ் என்னும் மலர் கொண்டு
கடிதங்கள் வரைந்தாய்
பதில் நானும் தருமுன்பே
கனவாகி கலைந்தாய்
பிடிவாதம் பிடி
சினம் தீரும் அடி
இழந்தோம் எழில்கோலம்
இனிமேல் மழைக்காலம்
மறுவார்த்தை பேசாதே
மடி மீது நீ தூங்கிடு
இமை போல நான் காக்க
கணவாய் நீ மாறிடு
மயில் தோகை போலே
விரல் உன்னை வருடும்
மனப்பாடமாய்
உரையாடல் நிகழும்
விழி நீரும் வீணாக
இமைத்தாண்ட கூடாதென
துளியாக நான் சேர்த்தேன்
கடலாக கண்ணானதே
மறந்தாலும் நான் உன்னை
நினைக்காத நாளில்லையே
பிரிந்தாலும் என் அன்பு
ஒருபோதும் பொய்யில்லையே
மறுவார்த்தை பேசாதே
மடி மீது நீ தூங்கிடு
❤
✨💕🎵
,👌🏻👌🏻👏🏻👏🏻👏🏻🎧🎧🎧🎧🎧
❤🎉
❤❤❤❤❤❤
மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே
Awesome lines 🔥
Yes awesome :)
Dailyu nenacha adhu epadi bro maradhi aagu..it's a flaw line
@@mohammedibrahim8687 its not wrong poetic lyrics will come like that only."thapi thavarikuda seiyamatenu soluvangala la "atha mathri meaning
Yes bro..
As a malayali i feel , Tamil is the best language to express love through songs. Tamil industry has a set of beautiful love song. I got mesmerized by hearing this
Unmaya sollu nee tamil dhana😂
@@bharathhere3337 unmaiya Sollu née yaru. Basha bhaiyaaaa
@@sathishkumar-dz5eu indha comedy ya un appan sollu
@@bharathhere3337 ithu comedy Ah illa itha un tathan ta sollu
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ ഭാഷ ആണ് വലുത്.. പാട്ട് കേൾക്കാൻ വന്നാൽ കേട്ട് പോയ പോരെ ഭാഷ പണ്ഡിതൻ ആകാൻ നോക്കണോ
விழி நீரும் வீணாக... இமை தாண்ட கூடாதென... துளியாக நான் சேர்த்தேன்.. கடலாக கண் ஆனதே..! மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே! பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒரு போதும் பொய் இல்லையே! 😇😓💔
Heart Melting Moment ❣️
😢It's true
❤❤❤😢😢
4:27
Nice I love it
പ്രേമത്തിന്റെ വരികളിലെ വികാരം അതേപടി പ്രതിഭലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഭാഷ ...❤❤❤
❤
🥰🥰🥰🥰😘😘😘😘😘valarey sathyamaya karyam🥰🥰🥰🥰🥰
❤❤❤
Yes😘
நன்றி
Sid Sriram... ❤️ ഒരു രക്ഷയും ഇല്ല....👌👌👌👍
അഹാ കമൻറ്റ് നോക്കിയപ്പോ മൊത്തം തമിഴ്. മലയാളം ഉണ്ടോന്ന് നോക്കുന്നവർ ഇവിടെ come On 💪💪 .. നമ്മൾ മലയാളികൾക്കും പെരുത്ത് ഇഷ്ടമാണ് ഈ പാട്ട്..
♥️😀
പിന്നല്ലാ...
😆
നമ്മൾ എല്ലായിടത്തും കാണുല്ലോ😛🤑
Sid 🤩
என் தாய் மொழி தமிழ் மட்டுமே உலகின் அனைத்து மொழிகளையும் விட இனிமை
Ella language num mahathwamundu❤
Bbj hi ni PLL like hu hu huBJ
மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே
பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒரு போதும் போய் இல்லையே 🔥🖤👌
Okay dhanush I ma krittika 9 years
Very touching line.....❤
Entha varigal epothum en kangalai kalanga vaikum.
Most of my favourite line
மேற்காணும் வரிகள்-எனது அனுக்கியின் கவனத்திற்கு.
*മലയാളികൾ വന്ന സ്ഥിതിക്ക് like അടിച്ചിട്ട് പോയാൽ മതി. പിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഈ പാട്ട് കേൾക്കാൻ വന്നവരുണ്ടോ. ഈ മനോഹരമായ ഗാനം ഞങ്ങൾ അങ്ങ് എടുക്കുവാണ്*
Song poliya..😍.but orginal vdo ath rakkhi pora....
Yes
Athe😍♥️🥰
Super
പാട്ടൊക്കെ പൊളിച്ചു ബട്ട് ഈ vedio veere levelaaaaahhhh palareyum ee samayam miss cheyunnundu
எப்பா.! என்ன வரிகள் தமிழில் வாசித்தாலும்.பாடினாலும்.உடனே உணர்வை தரும் ஒப்பற்ற மொழி நம் தாய்தமிழ்தான்.
ഈ പാട്ടിൽ എന്തോ മാജിക് ഉണ്ട്.... I am addict this song......... പ്രണയത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാവാങ്ങളും ഉള്ള good song.... 😌😌😌
Athu sid sriram magikk ❤️❤️
இந்த பாடல் வெளிவந்த போது இந்த பாடலுக்கு அடிமையானேன்
இன்று வரை மீள முடியவில்லை
தினமும் கேட்கிறேன்
😊😊😊😊😊😊😊😊
Same to you Frd❤️
@@sarojisaro440 ✌✌✌😊
Nanum broo
Me too
100% sure bro ...😍
மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே😔
பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒரு போதும் பொய் இல்லையே 💕
Heath Ledger ah yum ninaikaadha naal illaye😍
Po da sunni
@@rascalraja931 nandri
@@rascalraja931 Sunni illaadhavan lam saathikitu ponga
Valuable lyrics 💞
Ohh ഇജ്ജാതി വരികൾ
ഇതെങ്ങാനും കൈരളി കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ കൊന്ന് കൊലവിളിച്ചേനെ
Ormippikkalle ponne ngk kandathinte ksheenam ithu vare maarittilla
@@inspectornarayana5447 😆😆😆
Haha LoL
Sathyam 😃😃
😂😂😂
Sid sriram voice +music =good vibes 😌✨
காதலியே...இல்லை என்றாலும்....திரும்ப திரும்ப கேட்க தூண்டும் பாடல்....💕💙😍 Every morning 🌅..... favourite
Yes
இல்லாம இருந்து இந்த பாடல்களை கேட்பது தான் சுகமே 😊
Yaarum ila naalum kekka thonuthuu😢❤❤
ചില സോങ്സ് ഒരു രക്ഷയും ഇല്ലാ.... അറിയാതെ ചിലപ്പോൾ കണ്ണ് നനയും ഇല്ലാത്ത കാമുകിയെ ഓർത്തു...
Sathyam
🙄🙄🤭🤭
@@ramsyramseena9538 😌
😂😂😂
😆
தொலை தூரம் சென்றாலும் தொடுவானம் என்றாலும் நீ விழியோரம் தானே மறைந்தாய்... ❤✨
இந்த வரி யாருக்கு பிடிக்கும்... 🤗
Some to u
sema too you
Me.....
Pain full line 😢🥺
Me
ഈ പാട്ട് ഇടയ്ക്ക് കേൾക്കുമ്പോ.. ഒരു ഫീൽ ആണ്. ഒരു പഴയ ഓർമകളിക്കുള്ള ഒരു തിരിഞ്ഞുനോട്ടവും...
തനിച്ചിരിക്കുമ്പോ കേൾക്കുമ്പോ ഒരു പ്രത്യേക ഫീൽ.... 🤌🏼🥰
Favorite സോങ് ആർന്നു.. ഇതിന്ടെ ഒർജിനൽ vdo കാണാൻ കാത്തിരിക്കുയായിരുന്നു.. കണ്ടപ്പോൾ വെണ്ടാർന്നു എഡിറ്റഡ് വേർഷൻ തന്നെ മതിയാരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു ..
വളരെ ശരിയാണ്
Really bro edited version mathee arnnu orginal poora
Ys
3.39 kolalo
@@maryjohnson7873 aaa oru portion matraam kolllaaamm
மறந்தாலும் நான் உன்னை
நினைக்காத நாளில்லையே
பிரிந்தாலும் என் அன்பு
ஒருபோதும் பொய்யில்லையே
💕💕💕💕💕💕💕💕💕😭
Maravathey manam...
Madinthalum varum...
fazilove07 nice line
Seri azhathinga .... :)
Fav. Lyrics
@@chunkey_chunkschips9351
Mudhal nee
Mudivum nee
தாமரையின் அழகான தமிழ் தீப🔥 திருநாள் அன்று
தமிழ் நாட்டில் அந்த தாமரை மலரா விட்டாலம் இந்த✍️ தாமரையின் வரிகள் மலர்ந்து கொண்டே இருக்கட்டும் 😘😘
Neenga First Sonnathu Endha Thamarai???🤔
@@thepageofraghul8427 பா.ஜா.க
பாஜாகா தாமரை மலராது 😂😂😂
☺
@@GOWRISANKARAS q
അല്ലേലും ചില പാട്ടുകൾക് നമ്മളെ വേറെ ഏതോ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടോവാൻ പറ്റും.....
ഈ song എന്നെ കൊണ്ടോയി... വേറെ ആളുകളുടെ അവസ്ഥ എന്താണോ എന്തോ
ഇതൊരു തമിഴ് പാട്ട് ആണെങ്കിലും ഞാൻ കാണുന്ന ആദ്യ കമന്റ് മലയാളിയുടേതാകുമെന്നു ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.. അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.. 😁😍
ஒரு வழியா படமும் வந்துருச்சு இதோ இந்த பாட்டு கூட வந்தாச்சு :) Fan from Sweden 😍❤️
Bro sewedenla engineering
Who hearing this song in2024 who like and love these song the lines are very beautiful those lines are addict toooo❤😊
me❤
ഈ പാട്ടു ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് വന്നു കേൾക്കുന്നവരുണ്ടോ 👌🔥
മലയാളി സഹോദങ്ങളെ ♥️♥️♥️
😍
Yes
Yess
Ys ofcourse
@@divyamol5541ji lyi v yeseo
അതിപ്പോ sid sriramന്റെ voice ആണോ, അതോ ധനുഷിന്റെ performance ആണോ അതോ മേഘയുടെ cuteness ആണോ.
എന്തായാലും വല്ലാത്തൊരു feel ❣️❣️
Sid ram s.. Voice
Written by thamarai 💚
Appo rahmano?
Who are all addicted to this song 💜❤
I ❤ this song very much
For me resent aa
I am Dhanush fan
Already addicted
Me dear very much atticted
Iam
Anyone in 2024?
Me
😫
Me
🎉me
Me❤
ഈ പാട്ടിനു visuals വേണ്ടതില്ല. അതിലേക്ക് നോക്കാനെ തോന്നാത്ത പാട്ടുകളിൽ ഒന്നാണ് ഇത്. Just കണ്ണടച്ചു കേട്ടാൽ നമ്മുടെ മനസ്സിൽ തന്നെ visuals create ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്റെ പേർസണൽ അഭിപ്രായം ആണ്. 😊 തിയേറ്ററിൽ പോയി കണ്ടവർ ആരൊക്കെ ഈ സോങ് വരാൻ വെയിറ്റ് ചെയ്തു?? 😘😘
S u r right
തമിഴിന് അതിന്റേതായ അഴകുണ്ട്. എന്റെ മലയാളഭാഷക്കും അതിന്റേതായ സൗന്ദര്യമുണ്ട്...
Tamil and Malayalam are same. Its a regional phonetic of Tamil, like Kong u Tamil, Madurai Tamil, etc.
My Lyrics for this song:
விழிதாண்டி போகாதே
உயிரோடு நீ சேர்ந்திடு
துயில் போதும் உனை பார்க்க
என் வீட்டில் குடியேறிடு
மனம் கொள்ளை போக
என் இதயம் விரும்பும்
அறியாமலே
ஓர் ஆசை அரும்பும்
பல பொய்கள் நான் சொல்ல
பரிதாபம் நீ கொள்ள
பலன் தானே நான் கண்டேன்
ஒரு காதல் உருவாகவே
அரிதான ஓர் பெண்ணை
அடையாளம் தான் கண்டு
அணைக்கின்ற ஓர் வேளையில்
நான் இன்று நான் இல்லையே
அழகான ஓர் பாவை
அவள்காணும் ஓர் பார்வை
அரங்கேறும் காதல் கதைகள்
கரைதாண்டி வீசும் அலைகள்
இவள்தானே நான்கண்ட
காதல் வடிவம்
இவள்இல்லை என்றானால்
நான்வாழ்வது கடினம்
உயிர்வதைக்கும் வரம்
வலித்தாலுமே சுகம்
உயிர் நீ
உடலும் நீ
பயிர் நீ
விதையும் நீ
புயல்மழை வந்தாலும்
பூகம்பம் வந்தாலுமே
உனை பிரியேன் அழகே
உயிர் பிரிவேன் இனிதே
சிதையாத இதயத்தை
நீயேன் சிதைத்தாய்
நான் காணாத இன்பத்தை
நீயே கொடுத்தாய்
மதுவின்றி பெரும்
ஒரு போதை வரம்
ததும்பும் பேரின்பம்
மகிழும் ஓர்துன்பம்
விழிதாண்டி போகாதே
உயிரோடு நீ சேர்ந்திடு
துயில் போதிலும் உனை பார்க்க
என் வீட்டில் குடியேறிடு
மனம் கொள்ளை போக
என் இதயம் விரும்பும்
அறியாமலே
ஓர் ஆசை அரும்பும்
பல பொய்கள் நான் சொல்ல
பரிதாபம் நீ கொள்ள
பலன் தானே நான் கண்டேன்
ஒரு காதல் உருவாகவே
அரிதான ஓர் பெண்ணை
அடையாளம் தான் கண்டு
அணைக்கின்ற ஓர் வேளையில்
நான் இன்று நான் இல்லையே
விழிதாண்டி போகாதே
உயிரோடு நீ சேர்ந்திடு
-வினோத் குமார் கணேசன்
My contact no - 8939982834
Plz check my fb page for my other lyrical works:
facebook.com/Vinoththelyricist/?ref=aymt_homepage_panel
Punda mathiri iruku😂
Nalaruku na.....
Nala iruku
@@balaganesh179 aiyoo vairamuthu sir.. neengala????
Nice... athe music la read panalum nalatha iruku #KeepitUP bro
கவிஞர் தாமரை அவர்கள் இது போன்று ஆயிரம் பாடல்கள் எழுதி தமிழ் மொழியை அடுத்த தலைமுறைக்கு கொண்டு சேர்க்க இறைவன் அருள் கிடைக்க வேண்டும்
Maru varthai pesathe
Madimeedhu nee thoongidu
Imai pola naankaakha
Kanavai nee maridu
Mayil thogai polle
Viral unnai varudum
Manappaadamai
Uyraiyadal nigazhum
Vizhi neerum veenaaga
Imaithanda koodathena
Thuliyaaga naan serththen
Kadalaaga kannaanadhey
Maranthaalum naan unnai
Ninaikkaadha naal illaiye
Pirinthalum en anbu
Orupodhum poi illaiye
Vidiyadha kaalaigal
Mudiyaadha maalaigalil
Vadiyadha vervai thuligal
Piriyadha porvai nodigal
Manikaattum kadigaram
Tharumvaathai arindhom
Udaimaatrum idaivelai
Adhan pinbe unarndhom
Maravathey manam
Madinthalum varum
Muthal nee..mudivum nee..
Alar nee.. Agilam nee..
Tholaidhooram sendralum
Thoduvaanam endralum nee
Vizhioramthaane marainthaai
Uyirodu munbe kalanthaai
Idhal ennum malar kondu
Kadidhangal varaindhai
Badhil naanum tharum munbe
Kanavaagi kalainthai
Pidivadham pidi
Sinam theerum adi
Izhandhom ezhilkolam
Inimel mazhaikalam
Maruvarthai pesadhe
Madimeedhu nee thoongidu
Imai pola naankaakha
Kanavai nee maridu
Mayil thogai polle
Viral unnai varudum
Manappaadamai
Uyraiyadal nigazhum
Vizhi neerum veenaaga
Imaithanda koodadhena
Thuliyaga naan serthen
Kadalaaga kannaanathe
Marandhaalum naan unnai
Ninaikkadha naal illaiye
Pirinthalum en anbu
Orupodhum poi illaiye
Maru varththai pesaadhe
Madimeedhu nee thoongidu
Wow
Thanks for lyrics
இது கொஞ்சம் கஷ்டமான வேலை பா.... நானும் ட்ரை பன்னிருக்கன்...... ஒன்னு மனப்பாடமாக தெரிஞ்சிருக்கனும்..... இல்ல பேப்பர்ல எழுதிவச்சி டைப்பன்னனும்.....அதும் இந்த பாட்டு ரொம்ப கஷ்டம்..... நீங்க எப்படி பன்னிங்க..... கொஞ்சம் தமிழ்ல இருந்திருந்தா இன்னும் நல்லா இருந்திருக்கும்.........
Verithanam pa
Aaha... 💝
இதழ் என்னும் மலர்🏵️ கொண்டு கடிதங்கள் வரைந்தோம்....வேற Level...😘😘😘
🤔🤔🤔
എന്തെന്നറിയില്ല.. ഈ പാട്ടു കേൾക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു ഫീൽ ആണ് ♥️♥️♥️
Same
Athe same ❤️❤️❤️
Athe
✨💝💝💝💝💝💝
Mm
I am from Maharashtra. Never understood the language. But the Rhythm and Symphony just mind blowing! Infact I will say that Southern Movies are much more best than Hindi Movies
ѕι∂ѕяιяαм νσι¢є ѕємα
Thanks
Thanks for 🙏 support bro
❤️
@@chennaidude2087 etho onga appa padam adukuraru mari pesura
Omg..ഇത് റീലീസാവാത്ത പടത്തിലെ പാട്ടാണെന്നുള്ള കാര്യം അറിയാതെ ഇത്രയും നാൾ ഡയലർ ട്യൂൺ ആക്കി നടന്ന ലെ ഞാൻ💓💓
Tru.. 😂😅
🤣🤣sathyam
റിലീസ് ആയി.
🤣
பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒருபோதும் பொய் இல்லையே
காதல் இல்லையென்றாலும் இந்த பாடல் கேட்டாலே மனது ஒரு மாதிரி பீல்😢
🥹💯
மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒரு போதும் பொய் இல்லையே 😍😍😍😍♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
புகழ வார்த்தையே இல்லை
super Song 😎😎😎😎😎
Super line
உன்மை நண்பா ...
Sathish kumars78j
3:16 this frame+ dhanush expressions +sid voice = ahhhhh😍😍💕💞 heaven😍
I don't think any other language in the world will help you to describe the feeling of love perfectly into words other than Tamil, Love from Kerala ❤️🔥🎉
❤❤❤👌👌👌👌👌
❤️
நன்றி 🥰🥰🥰🥰
Lol
Thats because you don't know other languages and you are used to hearing Tamil songs
I don't know why but Tamil words Tamil songs always makes so close to itself and this song is just a completion of soul ❤️I'm not a tamilan but still addicted to the language and songs somuch , I think I can express all my emotions completely only throw Tamil ❤️❤️❤️❤️this song always remains in my heart ❤️ love from a telugu girl 🥰❤️
Sid sriram song nale Vera level tha pro
😍😍😍😍😍😍😍
Went through the comments. Everyone appriciated the song, composition, beauty of lyrics, wonder of the language,..etc..but nowhere anyone mentioned the name of the music composer of the lovely, melodious and heart pounding song. Music director Darbuka Siva has a royal class, solid style and magnificent aesthetics written all over the composition of this marvelous song. 👍👍👍👏👏👏👌👌👌
ഈ വീഡിയോയ്ക്കായി രണ്ട് വർഷം കാത്തിരിപ്പിച്ച ഗൗതം മേനോനും crew നും നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞാനീ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നു 🙏😍
Best
ആവോ.. അറിയിലാ
ഇന്ത ഉലകത്തിൽ ഇതുപോലൊരു ഭാഷയില്ല തമിഴ്❤
I was studying in 3rd year of my BE, When i listened to the audio and now I am about to finish my masters... I am watching the video..
Feeling Happy.. Nostalgic...
Wow :)
Yup I was doing 2nd year B.arch during the song release now I'm about to complete my 5th year!!
Same here me too doing Final year b.arch
I finished my B.E & joined in a company... Completed 1 year
Do you know song “Putham pudhu kaalai”? , it’s audio released on my birth year and the video released on my kids birth year
Maranthaalum Naan Unnai Ninakkaatha Naal Illayeee ഹോ എന്തൊരു ഫീൽ ആണ് പൊന്നോ❤️❤️
5
Crct 😍😍 .thepp kittiyit e vari mathrm ktl mathi
Every girl deserve to be love like this....such a bliss to hear this song...
They should be.
@Siva Raman can't understand wht u expressed but it meant to be good i guess
Hi
@@viv7539 He's saying girls would think him as womanizer and run away, when he supposed to show love and affection like this😂😂
@@vidhyasivam ooh...thanks for letting me know😅
அழகான தாமரையின் தமிழ் வரிகள்....மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாளில்லையே 😭
மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே...🥰 பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒரு போதும் பொய் இல்லையே...
😇முதல் நீ....முடிவும் நீ....💞SA 💞
Super
As me and mama
@@vignesht.s4160 unga name
Yes ji
ഇത് കേൾക്കല്ലേ പിന്ന നിർത്താൻ ആവുല്ല 👌🏻⚡️❤️
Adhan fell
സത്യം ❤️
Yaaaa
Sid Sriram Fans😍😍😍 എത്ര മലയാളികൾ ഇവിടുണ്ട് 🤪
Present
Dp...good poli
@@vikkyvikky2973 tqs bro 😝😝
@@blackangel1555 kkk bro
Iove
“Maranthalum naan unnai nineikadha nal illaye” 🥺
Tamil is the most astonishing language in the world. Thanks from a Malayali.
Malayalam too bro
😍✌️
❤️
Tamil and Malayalam are same.
Yes bro hates oofff to your natural express
பிறிந்தாலும் என் அன்பு ஒரு போதும் பொய் இல்லயே💙💝
Super
I'm from Bangladesh🇧🇩
Understand 0%
Feel 100%❤
🧡🧡
Feel feel feel only
Super bro i like you 👍👍👍❤❤❤👍😘👍👍
Feeling Of Love Pain 😢😥....
Wow from Bangladesh
எப்படி தாமரை அவர்களே, இவ்வளவு அழகாக தமிழில் கவிதை எழுதுகிறீர்கள். ஒவ்வொரு வரிகளும் அவ்வளவு அருமை. தாமரை அவர்களே வாழ்த்துக்கள். ❤
Mudhal nee Mudivum nee! 🌏♥️💯
Nice line....😍
Yes❤
இந்த பாட்டை பார்க்கயில் டைரக்டர் கண்களில் ஆனந்த கண்ணீர்...Producer கண்களில் ரத்த கண்ணீர்!!
Ok
Poda naye
🤣correct
..😂😂😂😂😂
oh
വേറെ ലെവൽ പാട്ട്.... 🎸🎸🎸കേൾക്കുമ്പോൾ വേറെ ലോകത്ത്..... 😘😘😘😘
Sid sriram. Pwoli
😘😘😘😘😘😘❤️❤️❤️❤️❤️❤️അത bro
"Marandhalum naan unnai ninaikadha naal ilaiye..Pirindhalum En anbu oru podhum poi illaiye" This hits so so hard💯💯Just can't get over this line as it just potrays the exact feelings that I go through 💔
மறந்தாலும் நான் உன்னை நினைக்காத நாள் இல்லையே பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒருபோதும் பொய் இல்லையே 💔
Deva Deva super
iruku.....intha comment ku pinnadi oru story iruku...
Last rendu lines ku translation kudunga pleaseeee....
Sid sriram fans like pannunga 😍😍
Mass
Varalaval nega
He is vera level.I loved him .
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പോയ പലതും ഈ പാട്ടിലുണ്ട് ...
ഓർക്കുമ്പോൾ കണ്ണ് നിറയുന്ന പലതും.....
♥️
Yes
😍😍😘😘😘😘😪😪😪😪
kkkiplo
Ennikkum...
Yethanai murai கேட்டாலும் salikathu I❤❤❤❤❤it
Sid sriram ന്റെ പാട്ടുകളോട് മൊഹബ്ബത്തുള്ള മലയാളികളില്ലെ 😍
Undu machane....Pakshe video pora.Audio Super aaa
Onnu puriyalA
@@kamalesh.c5917 Malayalam kathukonga.Appram piriyum 😉.#mallu
விழி நீரும் வீணாக
இமைத்தாண்ட கூடாதென
துளியாக நான் சேர்த்தேன்
கடலாக கண்ணானதே!!!
Marandhalum Nan unnai
Ninaikadha naal ilaye
Pirindhalum en anbe
Oru podhum poi ilaye
@@b.dhanushkumar9678 ga&h)q
pundek neee mudu
hi,iam from france, n fortunately came out to see this video of tamil, its really amazing,never heard of this kind of music
A lot of people here feel that song and visuals dont match! But thats because they imaguned it to be a romantic song full of light n fluff but deep into the lyrics we see the pain , fear, anguish and the relief of his love being back with him n him comforting her. So may not be perfect for others but its the visualisation of what the character is going through!
Lovely...GVM gets to the heart of the matter..everytime...
Hi Troja...great tht u enjoyed this...
I suggest u check out Neeyum Naanum Anbe ..it's an awesome number...
@@sushiray80 okey let's check it out
Amazing
மறு மொழி எதும் இல்லை தமிழை தவிர முழுமையாக
மனதை வெளிப்படுத்த❤️
There's a pain behind this song...which is so profound that u can feel it in his voice. The flute music just adds to the brilliance and feelings n emotions with which its written, sung and acted too.
Even as a North Indian, I am totally addicted to this song. The lyrics are so heart touching and the music is out of this world. Sid is of course a superstar ❤❤
Ever green 🎶🎶song... Am a malayaliii but I like tamil songs.. The way they making song it's amazing💕😍..... No words...
There two types of Tamil.
Vernacular tamil is used to speak(harsh, loud and other language mixing).
Written Tamil is pure Tamil called as senthamil(Poetic, words flow like a river, inherent beauty).
Most of Tamil melodies use senthamil in songs.
"Marnthalum naan unnai ninaikkathe naal ellaye" .. this line had a separate fan base💫
ഈ പാട്ട് എന്നെ നല്ല പുതിയൊരു ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകുന്നു I Love u മേഘ ആകാശ് and ധനുഷ്
Travelling somewhere in train alone + window seat + Ranining + plugged in headset + missing someone special = HEAVEN 😣
:(
😍
👍👍👍🥰🥰🥰
True love absolutely true
missing someone :/
தமிழ் நாட்டில் தாமரை(இந்தி) ஒரு போதும் மலராது.
ஆனால் எங்கள் "தாமரையின் தமிழ்" ஒரு போதும் வாடாது😍😍😍
🙌🏻🙌🏻🥳🥳🥳
@Mani Kandan Mass comment🔥🔥🔥
@@sandysk777 🤗 thanks bro
Thamarai 😍😍
Sema..
Thamarai mam..❤️❤️...Huge fan of ur lyrics.... എന്തൊരു ഫീലാണ്. Voice 👌👌Addicted to this song 😍 I have been listening this for 4 yrs. My off days start with Nagumo,then maruvarthai ❤️ സ്വർഗം
Mudhal nee Mudivum nee ❤🖤
Alar nee akilam nee
அடுத்த ஜெம்மம்ன்னு ஒன்னு இருந்தா அது Sid Sriram Voiceஓட பிறக்கனும்... 😘😘😘
🤩🤩🤩🤩🤩mass
எத்தனை வருடம் வந்தாலும் இந்த பாடலை கேட்பேன் நாம் இறந்தாலும் அழியாத ஒன்று இசை மட்டும் தான் 😴😴😌😌😇
പാട്ട് വേറെ ലെവൽ ആണ്.. my fvrt ❤️❤️❤️
ഒടുക്കത്തെ ഫീൽ ആണ്.. 💓
But ഇതിന്ടെ ഒർജിനൽ വേർഷൻ എക്കാളും നല്ലത് എഡിറ്റഡ് വേർഷൻ ആണ്...
Sid sang this live in Kuala Lumpur on his tour back in August 2022, it was powerful & beautiful at the same time ! ❤❤❤
இந்த பாடலுக்கு visual பயங்கரமான கற்பனை செய்து வைத்தேன்.... உண்மையில் visual la படு பயங்கரமா இருக்கு.... படம் கூட பார்க்க புடிக்க வில்லை..... But தாமரை மேடம் நீங்கள் legend...
Love song eluthanumna pen na Thamarai kittathan kudukanun
Maruvarthai illai marudhathavai indha madhiri Padam edukathinga gvm sir
@@saideshna.r4470 ellathulaiyum ithaey thaan podra 😂🖕
@@jeevas0302 😂I too noticed...
ithuku mela yenada visuval venum na romba hipe pannala but its ok for this song good enough
மறந்தாலும் நான் உன்னை
நினைக்காத நாளில்லையே
பிரிந்தாலும் என் அன்பு
ஒருபோதும் பொய்யில்லையே
Looseu thanama avanga paadnadhaiye paadivechirke
@@sweety1677 😂😂
The song has its own soul, without even understanding lyrics it tears my heart apart ❤️.... Love from Marathi girl 😍🤗
Same feeling
பிரிந்தாலும் என் அன்பு ஒருபோதும் பொய் இல்லையே❤❤
സെമ്മ സൂപ്പർ ലവ് ഫീൽ
മലയാളീസ് എല്ലായിടത്തും എത്തും 😍😍😍😍
I am from kerala. what an energetic song.... ...2020 my favourite song
👌👌👌👌👍
Hear headphones with full sound.. Mind was blasted..
This is not energetic song🤭
@@stanlikumar1723 yup exactly... I don't know how to express that the feeling through my words... just try it guyz...😇
Lyrics English translation
Maru Varthai Paesathe,
Madi Meethu Nee Thoongidu,
Imai Pola Nan Kakka,
Kanavai Nee Maridu,
Please don’t say a word no more.
Let yourself fall asleep in my lap.
I’ll take care of you like I would my eyes.
And you be the dream that unfolds in them.
Mayil Thogai Poley Viral Unnai Varudum,
Manam Padamayi Uraiyadal Nigazhum,
My fingers will run ever so softly over you.
And I know already every meaning in our words to each other.
Vizhi Neerum Veenaga,
Imai Thanda Koodathena,
Thuliyaha Nan Serthen,
Kadalaha Kann Aanathe,
Tears should never run free.
And escape from my eyes.
I’ve held back every teardrop.
And hence my eyes well like the ocean.
Maranthalum Nan Unnayi,
Ninaikkatha Nal Illaiye,
Pirinthalum En Anbu,
Oru Pothum Poi Illaiye,
Though I may have forgotten you,
Not a day goes by that I don’t remember you.
And though we weren’t together
My love has stayed with you, and true.
Vidiyatha Kalaigal, Mudiyatha Malaigalil,
Vadiyatha Vervai Thuligal,
Piriyatha Porvayi Nodigal,
The mornings that never dawn
The nights that never end.
Our drops of sweat that never dry.
Un-partitioned moments under the blanket sky.
Manikattum Kadigaram,
Tharum Vathayi Arindhom,
Udaimattrum Idaivaelayi,
Athan Pinbe Unarndhom,
The clock that indicates the time.
gives meaning to words that only we understand.
We dis(robed) in the intervals.
And we only ever realized once we were done.
Maravadhe Manam,
Madinthalum Varum,
Muthal Nee Mudivum Nee,
Alar Nee Agilam Nee,
My heart will never forget
It will haunt me even after death..
You are the beginning, you are the end..
You are the epitome of happiness and you are the circumference of the whole world.
Tholaidhuram Sendralum,
Thoduvanam Endralum Nee,
Vizhiyoram Thane Marainthai,
Uyirodu Munbe Kalanthai,
Even if you drift away into the distance
Even if you color the horizon, reaching for beyond the skies
I will still be carrying you with me in the portals of my eyes.
You’re already entwined in my soul and life.
Ithazh Ennum Malar Kondu Kadithangal Varenthayi,
Bathil Nanum Tharum Munbe Kanavagi Kalenthayi,
Your lips that part to bloom and beckon
Have endless letters inscribed on them..
And even before I could respond or reckon
You evaporated like a dream, melting into me..
Pidivatham Pidi, Sinam Theerum Adee,
Izhandhom Ezhil Kolam, Inimel Mazhai Kalam,
Throw a stubborn tantrum,
Lash out till you’re spent.
We lost our beautiful intricate design,
But its only going to rain sunshine ever more..
Maru Varthai Pesathe,
Madi Meethu Nee Thoongidu,
Imai Pola Nan Kakka,
Kanavai Nee Maridu,
Please don’t say a word no more.
Let yourself fall asleep in my lap.
I’ll take care of you like I would my eyes
And you be the dream that unfolds in them.
Mayil Thogayi Polay Viral Unnai Varudum,
Manam Padamai Uraiyadal Nigazhum,
My fingers will run ever so softly over you.
And I know already every meaning in our words to each other.
Vizhi Neerum Veenaga,
Imai Thanda Koodathena,
Thuliyaha Nan Serthen,
Tears should never run free.
And escape from my eyes.
I’ve held back every teardrop.
Kadalaha Kann Aanathey,
Maranthalum Nan Unnai,
Ninaikkatha Nal Illaiye,
Pirinthalum En Anbu,
Oru Pothum Poi Illaiye,
And hence my eyes well like the ocean.
Though I may have forgotten you
Not a day goes by that I don’t remember you.
And though we weren’t together
My love has stayed with you, and true..
Maruvaarthai Pesathey,
Madi Meethu Nee Thoongidu,
Please don’t say a word no more.
Let yourself fall asleep in my lap.
I don't understand Tamil but didn't need any translations as music and singing perfectly made sense 😊😊❤️
Thank you😊👌
Thank you Sneha, you have translated it beautifully
Thank you.
May u get a good husband like dhanush....
Lyrics Tamil
மறுவார்த்தை பேசாதே
மடிமீது நீ தூங்கிடு
இமை போல நான் காக்க
கனவாய் நீ மாறிடு
மயில் தோகை போலே
விரல் உன்னை வருடும்
மனப்பாடமாய்
உரையாடல் நிகழும்
விழி நீரும் வீணாக
இமைத்தாண்ட கூடாதென
துளியாக நான் சேர்த்தேன்
கடலாக கண்ணானதே
மறந்தாலும் நான் உன்னை
நினைக்காத நாள் இல்லையே
பிரிந்தாலும் என் அன்பு
ஒருபோதும் பொய் இல்லையே
விடியாத காலைகள்
முடியாத மாலைகளில்
வடியாத வேர்வை துளிகள்
பிரியாத போர்வை நொடிகள்
மணி காட்டும் கடிகாரம்
தரும் வாடை அறிந்தோம்
உடைமாற்றும் இடைவேளை
அதன் பின்பே உணர்ந்தோம்
மறவாதே மனம்
மடிந்தாலும் வரும்
முதல் நீ முடிவும் நீ
அலர் நீ அகிலம் நீ
தொலைதூரம் சென்றாலும்
தொடு வானம் என்றாலும்
நீ விழியோரம் தானே மறைந்தாய்
உயிரோடு முன்பே கலந்தாய்
இதழ் என்னும் மலர் கொண்டு
கடிதங்கள் வரைந்தாய்
பதில் நானும் தரும் முன்பே
கனவாகி கலைந்தாய்
பிடிவாதம் பிடி
சினம் தீரும் அடி
இழந்தோம் எழில்கோலம்
இனிமேல் மழைக்காலம்
மறுவார்த்தை பேசாதே
மடிமீது நீ தூங்கிடு
இமை போல நான் காக்க
கனவாய் நீ மாறிடு
மயில் தோகை போலே
விரல் உன்னை வருடும்
மனப்பாடமாய் உரையாடல் நிகழும்
விழி நீரும் வீணாக
இமைத்தாண்ட கூடாதென
துளியாக நான் சேர்த்தேன்
கடலாக கண்ணானதே
மறந்தாலும் நான் உன்னை
நினைக்காத நாள் இல்லையே
பிரிந்தாலும் என் அன்பு
ஒருபோதும் பொய் இல்லையே
மறுவார்த்தை பேசாதே
மடிமீது நீ தூங்கிடு