A FILETTA, « A muntagnera » (« Le berger ») - Chanté CORSE + Trad FR
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Groupé créé en 1978, A FILETTA (litt : « La fougère ») se veut le gardien des chants traditionnels corses,alternant les modes « a capella », polyphoniques et instrumentaux.
Je vous propose ici l'adaptaiton, en langue française, d'un très beau texte relatant la vie d'un chevrier, ou berger spécialement dédié aux chèvres.
Merci pour les paroles....bonne synchronisation. Tip top
Merci.Tout le plaisir est pour moi
Per te u Rossu 🙏🙏🙏
Magnifique merci 🙏🙏🙏
Magnifique. Moi qui ait "perdu" la natale langue, vous me la redonnez un peu ainsi. Merci !
Avec plaisir. Figurez-vous que j'ai retrouvé l'emploi du sicilien en écoutant les chansons corses...
Ch'ellu si n'hè scorsu
maghju
Sarà più d'una
simana
Appròntati, o capraghju
À lascià piaghja è calmana
Ch'hai da fà
l'altu viaghju
Dopu ghjuntu in
Barghjana
Avvèdeci,
o Falasorna
Cù i parenti è
l'amichi
Sempre ligati à lu Niolu
Per e gioie è i castichi :
Da Montestremu à u mare
Avemu listessi
antichi
Sbuccarai
in Caprunale
Guardendu
da altu à bassu
Supranèndune à Òmita
A funtana di u Tassu
Bàsgiati a croce nova
Chì a vechja ùn s'hè
più trova
U terzu ghjornu
à mane
Ti n'andarai
vulinteri
In Sesta o Petra Pinzunta,
Bicarello o à Tileri
Più chè mai
ghjunghjeranu
À l'abbordu i
frusteri
Avà chì hai
righjuntu
Di l'estate u
rughjone
Di tantu in tantu
in paese
Affàccati à l'occasione
Poi ùn mancà
la to festa
A mane di Sant'
Antone
Poi ùn mancà la to festa
A mane di Sant'
Antone