[歌詞和訳] Wheel in the Sky (銀河の翼) Journey (ジャーニー)

[歌詞和訳]
Wheel in the Sky
(銀河の翼)
Journey
#journey #WheelInTheSky #銀河の翼 #名曲 #ロック #音楽
歌詞の和訳をご覧ください。
Winter in here again oh Lord
また冬が来た ああ神様
Haven't been home in a year or more
1年以上家に帰ってない
I hope she holds on a little longer
彼女がもう少し持ちこたえて欲しい
Sent a letter on a long summer day
長い夏の日に手紙を出した
Made of silver, not of clay
粘土ではなく銀でできている
I've been runnin' down this dusty road
この埃っぽい道を走ってきたんだ
Wheel in the sky keeps on turnin'
天空の車輪は回り続ける
I don't know where I'll be tomorrow
明日はどこにいるか知らない。
Wheel in the sky keeps on turnin'
天空の車輪は回り続ける
I've been trying to make it home
私は家に帰ろうとしてきた
Got to make it before too long
そう遠くないうちに決めよう
I can't take this very much longer
これ以上長くは耐えられないI'm stranded
in the sleet and rain
みぞれと雨の中で立ち往生している
Don't think I'm ever gonna make it home again
もう家に帰れないと思う。
The mornin' sun is risin'
朝日が昇る
It's kissin the day
あの日にキスを
Oh the wheel in the sky keeps on turnin'
ああ、天空の車輪は回り続ける
I don't' know where I'll be tomorrow Ooo
明日はどこにいるかわからない。
the wheel in the sky keeps on turnin'
天空の車輪は回り続ける
Ooo...My...For tomorrow
明日のために
Oh the wheel in the sky keeps on turnin' Ooo
ああ、天空の車輪は回り続ける
I don't' know where I'll be tomorrow
明日はどこにいるか知らない。
the wheel in the sky keeps on turnin'
天空の車輪は回り続ける
Ooh, I don’t know, I don’t know, I don’t know
ああ、わからない、わからない、わからない。
Ooh, the wheel in the sky keeps on turning
ああ、天空の車輪は回り続ける
I don't' know where I'll be tomorrow
明日はどこかわからない。
Ooh, the wheel in the sky keeps on turning
おお、天空の車輪は回り続ける
The wheel in the sky keeps on turning
天空の車輪は回り続ける
a
Wheel in the Sky (銀河の翼) は、アメリカのロックバンド、ジャーニーの1978年のアルバム「Infinity」に収録された曲です。
この曲は、バンドの最も有名な曲の1つであり、彼らのライブセットの定番となっています。
この曲は、ジャーニーの最も象徴的な曲の1つであり、ロックの歴史の中で最も重要な曲の1つとして広く認められています。
www.roxcy.co.j...

[@テッシー-z8i]

この曲は初耳です。

[@roxcy-vocal-takatsuki]

個人的に好きな歌ので、

[@昂白須]

この名曲を和訳してくださりありがとうございます。
38スペシャルのcaught up in you の和訳お願いします。

[@roxcy-vocal-takatsuki]

38スペシャルのcaught up in you の和訳いたしました！
お楽しみください。