A.Marino_Rapaziada do Braz, arr. Andrey Shilov
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Andrey Shilov plays "Rapaziada do Braz" - Valsa by Alberto Marino, arranged by me.
He was born on April 26 1923. Having written the instrumental valse "Rapaziada do Brás" at age 15, Alberto Marino became famous after its recording in 1927 by his Sexteto Bertorino Alma. In 1960 his son Alberto Marino Júnior wrote lyrics for "Rapaziada do Brás," recorded in the same year by Carlos Galhardo.I listened this piece performed solo by Dilermando Reis and also sang by Francisco Petronio accompaniied by Reis and his duo partner. I liked it very much and made my own arrangement of this beautiful Valsa. The title may be translated as "Teenagers from Braz".
Rapaz is a young male, past his teens, and before a full adult. And Braz is a very traditional district from São Paulo, with a heavy presence of italian immigrants in the first half of the 20th century. In the lyrics, the author remembers his youth in the Braz neighborhood.
Thanks to Marco Tada for explaining the meaning of the title!
Днепропетровский гитарист Андрей Шилов исполняет "Rapaziada do Braz" - (Valsa) композитора Альберто Марино. Он родился 26 апреля 1923. Сочинив инструментальный вальс "Rapaziada do Brás" в возрасте 15 лет, Alberto Marino стал знаменитым после его записи секстетом Bertorino Alma in 1927. В 1960 его сын Alberto Marino Младший написал стихи к Вальсу и в том же году песня была записана певцом Карлосом Гальярдо. Здесь я исполняю мою собственную аранжировку этого Вальса. Название можно перевести как "Подростки из Браза". Браз - это округ в Сан-Паоло, в котором много эмигрантов из Италии с первой половины 20 века. В тексте песни автор вспоминает свое детство по соседству с Бразом. Благодарность Марко Тада за растолкование названия этой пьесы!
А псевдомагистр с купленными дипломами и его шакал-пополиз пусть покажут, что они умеют, прежде, чем говорить, что я ничего не умею.
Valsa linda, como ticam , maravilhoso
Muito obrigado Maria! 😉
Hello Mr. Shilov.
Congratulations, I really loved your arrangement! it was very touching.
Greetings from São Paulo - Brasil
Amooooo, saudade do paopai, ele tambem tocava.
Papai
Muiti linda professor
@@osvaldomenezes9042
Thank you very much my friend! 😊
Obrigado... me fez viajar no tempo.
;)
Só complementar, você faz uns bordões perfeitos gostoso de ouvir, pra você e só dez, já ouvi varias interpretações todas perfeitas, pra você tiro meu chapéu, obrigado.
Muito obrigado amigo!
Fantástico! Parabéns Mestre!
Muito obrigado amigo! 😉 🎄
As always, excellent interpretation, amazing how it is played in D minor the same tone that Dilermando Reis plays but that in this arrangement was less tearful, you are an excellent guitarist.
Thank you very much Francisco! I wanted to play this piece but the arrangement I had was rather poor. So I made my own arrangement, added second voice etc.
Muito bem, parabens!
Muito obrigado Antonio! 🤗
Muito obrigado Carlos!
Fazendo este arranjo meu eu estava inspirado pela interpretação Reis 'desta peça
Thank you very much Carlos!
Making this my arrangement I was inspired by Reis' interpretation of this piece
Thank you very much friend! I'm glad you like my arrangement.
Uma linda música brasileira que é pouco valorizada no Brasil, seu própio país de origem , isso , para mim que sou brasileiro e, valorizo a cultura do meu país ,é muito triste... Parabéns pelo arranjo , ficou maravilhoso ! Um abraço de São Paulo -Brasil
Lindo demais,parabéns, nota mil...
@Roselyne18
Thank you very much dear Rosy!!!
Congratulations!🥇
Thanks Antonio! 😊
Congratulations!! Beautiful composition and performing!!!
Show
😊 Thanks!
Thank you very much dear friend Jose!!! Yes, the piece is beautiful. This is my own arrangement.
Thank you very much Alcino!
I'm glad you like my job!
Regards!
@Ednaldo262
Thank you very much Ednaldo!
Bela interpretação e arranjo muito bem feito também, parabéns!
Sua interpretação é muito bonita até mais alegre que a o Dilermando, não sei se devido o local, pois omos muitos emotivos, a dele é mais lenta e chorona. A sua mistura melancolia com alegria e que tornou bastante interessante. Parabéns e felicidades sempre . Carlos
Fantástico, bela interpretação parabéns.
Muito obrigado amigo! 🤗
EU que agradeço, e meus ouvidos também, você interpreta Dilermando como ninguém, parabéns amigo. Siga em frente com mais peças para o mundo ouvir, obrigado.
Obrigado amigo! Eu registrei 117 peças de Reis. Você pode assisti-los todos na minha playlist REIS!
Com certeza amigo, vou assistir a todos, você e um excelente violonista, perfeitas suas interpretações, parabéns.
@AlexeyGuitar
Thanks!
Andrey you should have was born in brazil you play with the feeling brazilian.
Muito obrigado amigo!
Parabéns lindo demais..
Muito obrigado amigo! 😆
Спасибо дружище!
Bravo!
NA OUTRA ENCARNAÇÃO, QUERO TOCAR VIOLÃO ASSIM. THIS WAY....VERY GOOD.
Muito obrigado amigo!
@EvgeniyaAlaeva
Thanks very much dear!
:)
Hi my dear friends! I have been disconnected from the Internet during almost three weeks! So I have had no connections with my friends. Now, it seems to be OK. I'll write the letter. Best regards!!!
Just one correction, the title is translated as "Boys (or young guys) from Braz". Rapaz is a young male, past his teens, and before a full adult. And Braz is a very traditional district from São Paulo, with a heavy presence of italian immigrants in the first half of the 20th century. In the lyrics, the author remembers his youth in the Braz neighborhood.
Thank you very much Marco for explaining the meaning of the title! To know this, one has to be a Brazilian. So the correct translation would be something like "Teenagers from Braz". Thank you friend!
It could as well be translated into English like this: YOUNGMEN FROM BRAZ.
Thanks friend!
I wonder if for you to read sheet music so well, if you had to study a long time? .... thanks !!!
Thanks friend! I've been playing the guitar almost 50 years. Yes, good sight reading is very important. It helps to learn a piece quickly. I mastered it very early, at the beginning of my playing. That was because of lack of guitar scores. I had just a couple of albums and read them every day. Each time it became better and better. 😉
Gratuluję poszukiwań repertuarowych! Why you don't replay to my emails? Zbigniew
Thank you very much dear Zbyszek! I haven't recieved any mail from you. To which e-box did you sent them? Please send to my kinglotvin@....
Nb
Very informative...