【アイドルデス】來自スバル的邀請[偶像死亡遊戲]之自我簡介篇【大空スバル/大神ミオ/さくらみこ/白銀ノエル/常闇トワ/友人A】【HOLOLIVE中文翻譯】

本來只是想每人挑些有趣的地方做烤肉，不過整篇內容幾乎都很生草，烤完發現這段幾乎變全熟了，另外不知道是不是スバル吐槽力實在太高，連A醬的裝傻力都感覺變超高!?
沒事剪剪片希望大家能更喜歡hololive。
原影片網址
Subaru Ch. 大空スバル:
• 【#アイドルデス】Bloom!アイドルDEA...
#アイドルデス
#大空スバル
#大神ミオ
#さくらみこ
#白銀ノエル
#常闇トワ
#友人A
#hololive
#Vutber精華
#Vtuber中文字幕
#Vtuber
#hololive中文字幕

[@bleachstiledm]

當主持有Ａ醬與其他人時
Ａ醬負責吐槽
但是當鴨子出現時就不同了
當主持有鴨子時
不管配到誰
都是鴨子吐槽。

[@陳向廣]

吐槽職人

[@k7759230]

吐槽役
最近又多了猩猩呢

[@nowloading2839]

486控埸很強, 還能一直吐槽
A醬表示: 本質都是搞笑藝人~

[@yaabe_Li]

8:27 towa根本一臉你們在供三小

[@夜光淋漓]

Towa認真搞笑XD

[@fj17350730]

486比起吐槽功力，控場的功力更讓我大吃一驚，節奏超完美的!!

[@lazyoh]

35一直逼近失控邊緣...

[@godboltlove]

果然......最接近偶像的除了空媽......便是A醬了...........

[@bookkeyijang4177]

接近(行動上

[@c.h.w.7804]

你把最完美女孩yagoo放在哪

[@上白沢随想]

會拿柏青哥作比喻的偶像......恩......(思考

[@suicopath6678]

​@@c.h.w.7804 yagoo is best girl

[@SuperJohntest]

Yagoo：我也是最棒的女偶像阿

[@淡雪._いなろ]

19:06 Towa跟團長開始貼貼

[@CrusadeChau]

顏藝貼貼好可愛(⊙▽⊙)(⊙▽⊙)

[@definitelycultured7521]

运营：让A酱做审查员 她比较有理智
A酱：跟着一起乱
运营：Y-Y-Yagoo 不管我们的事。。。。
Yagoo : - 100hp

[@老先生006]

所以說戴別人綠帽ww 這也很母湯呀

[@陳向廣]

如果喜歡戴別人應該就直接out了

[@howardkam0410]

怎麼跟安潔一樣，喜歡ntr

[@chanwantai6125]

0:45 這裡已經很偶像了，mio媽最高

[@idf010493]

作為AKB48當然是不合格，但換做AK47的話是OK的

[@陳向廣]

停不下來的偶像魂跟藝人魂

[@xjqulxu1651]

感謝將整段完整地烤出來，字幕看得也很舒服

[@yuz8462]

8:22 10:39 鴨子大爆笑

[@晨冠睿]

之前就有看到一些別人的片段覺得很好笑，大大將整段完整地烤出來真的非常感謝
不過臉頰好痛(笑到痛的部分

[@陳向廣]

本來只是想剪下比較好笑的幾段，但實在都很好笑結果就全都留下來了

[@櫻華-o8p]

我腦袋裡怎麼出現了A醬在柏青哥店裡抽著菸玩小鋼珠的畫面www

[@陳向廣]

應該是真的會去打柏青哥才會拿柏青哥做比喻

[@櫻華-o8p]

@@陳向廣 看來我的腦袋沒有出錯www

[@zabinechareux845]

那我腦袋中畫面是銀桑在柏青哥店都沒有出錯吧w

[@櫻華-o8p]

@@zabinechareux845 肯定是看錯了wwww

[@秘密-c7u]

@@櫻華-o8p 叼菸? 不是叼著Pocky 才對嗎?( ͡° ͜ʖ ͡°)

[@pleaseask2012]

踩到NTR話題陷阱的A醬
本本作者：等一下，碰到痣會爆體而亡這個設定很難處理。

[@DemonSurvivor]

換個角度思考,被其他東西碰到也會爆體而亡嗎?

[@ray2382]

那就不要爆體，改爆衣吧！完美！

[@hatura_deca0221]

@@ray2382 但是衣服已经脱掉以后你才能碰到那个痣

[@wolfkingRA]

Towa大人完全放飛自我了⋯

[@watashi-mo-oo]

肌肉節拍器是哪招😆

[@idf010493]

還好沒找任一砧板，絕對翻桌給你看XD

[@糖分不足-e9o]

Towa 就變成拍空氣了

[@cctaiken4326]

486最近的企劃都超有趣, 吐糟也強了很多
mio媽終於可以放心自己下場玩

[@GreenGlasses434]

Miko裝傻(真傻) 486吐槽 滿分

[@peterl.3110]

A醬最後一句過於真實xDD

[@無切梨グミ御奈加板威]

嗚哇！
20分鐘的聯動辛苦了！
滴水穿上石頭
這真的神回 有夠草ww
最後A醬說的
芸人の気
用中文可以說諧星的形象
中文的藝人比較接近タレント的意思

[@陳向廣]

感謝!!當下還真的沒有想到諧星這個詞

[@dhkp533k]

長片辛苦了 這段真的很好看
A醬針對Miko真的很好笑 果然是熟人

[@陳向廣]

菁英櫻文+菁英漢字

[@呂和霖-m5g]

towa的表情好吸睛www

[@方褲褲男爵]

7:48 快笑死 Towa也一起玩

[@阿洛小花-r6g]

NTR弱點嗎，昨晚moona生日會櫻巫女妳頭上綠帽超大頂的...

[@御風-gabu啟動]

要妳們來當偶像全變成搞笑藝人XD

[@asiamaster5707]

團長的座右銘騙人的吧，才不是什麼power，是牛丼吧！

[@陳向廣]

把牛丼轉化為POWER的腦筋女騎士

[@chagall831117]

Miko好可愛啊啊啊啊啊啊

[@bbq7697]

前面是微笑的看 直到entanall自介整個笑爆 還有柏青哥也是 超好笑

[@鍾正祥]

7:30 這動作www

[@ray2382]

12:19 好的！給A醬一個LIVE2D‼‼
謝謝A醬‼‼

[@hansenchao0702]

原來胸前的痣是自爆開關阿！（筆記

[@niizuki8036]

結果其實是摸到的人會爆炸(X

[@srsx8157]

團長天使嗑藥貼貼

[@qq8399]

那朵藍色的花就跟YAGOO的希望一樣消失了

[@browniew]

wwwwwwwwwwwwwwww
哈哈哈哈wwwwwwwwww
不會念也太好笑了吧哈哈哈w不愧是（搞笑）愛（藝人）豆wwwww

[@rexliu4755]

感謝烤肉，真是太好笑了，整場笑不停，烤肉辛苦你了 ^^~

[@Error-pe7xz]

Mio最喜歡先觀察人，再告訴他各式各樣的事啊.......不愧是大小姐的媽媽呢，根本就遺傳啊～～～真香

[@Quantimagus]

團長本人的胸前真的有痣....

[@陳向廣]

在右胸接近腋下的地方

[@raphyang7475]

咦，不是在靠近鎖骨的地方嗎

[@黄惟福]

咦？不是兩邊的位置差不多嗎？

[@Uyez8964]

這遊戲應該請yagoo做評審才對吧!

[@panbosin]

\TMT/\TMT/\TMT/
昨天Towa的偶像服真d香

[@CT0026]

又是你 你最D

[@Umilung]

17:28 一緒にしてもらいたくない
広君好強...是耐久型烤肉人嗎...

[@fromjk5449]

Eternal www原來Towa的中之人是E哥🤔🤔
So......又到要吃豬排飯的時候了😜😜

[@CokeFries]

Destination time~

[@new74olivier]

真棒終於有其他人的可以看了!!

[@pisces820307]

11:42 大叔miko

[@顏士哲-x3s]

8:27開始 towa的表情wwww

[@00357carloslee]

感謝肥大的烤肉~!

[@omgangel6837]

A醬每天要應付這些牛鬼蛇神不容易

[@rokukachihan]

辛苦了XDD~希望可以看更多,先訂為敬!

[@Ruls2635]

mio感覺應該有調低發音量，全程在旁邊爆笑，超歡樂…

[@陳向廣]

MIO跟SUBARU的連動只有爆笑跟大爆笑

[@holo5758]

這片長。。必須給讚!!

[@zuytrew951753]

順便吐嘈一下，Towa大人的Eternal還是拼錯的w

[@xux9p475]

不愧是我大團長

[@pangyinliu2359]

35真的好強,第一個自介不簡單阿

[@陳向廣]

大前輩風範

[@Nomoum]

左上角的小花.......兒童邪典警告⚠

[@七海水野-b6h]

鴨子默認了

[@MRflameshadow]

超級大草原w

[@DD-SAKI]

長片辛苦了！非常感謝🙏

[@ym134]

謝烤

[@ReSiro]

Miko滴水穿石不會唸的部分，好像面試時被面試官盯著自己隨便寫的部分猛問XDD

[@陳向廣]

畢竟漢字是A醬最擅長的

[@FaQ0115]

等下，上面的藍花很牙白啊

[@kirikazemura]

....辛苦大大烤肉了...笑得好累....._(:3 」∠ )_

[@Ayanokoji2017]

14:54 嘶哈嘶哈

[@辣嬌膏]

17:53 我感覺上比較像ducking?
鴨子王(逃

[@hugh77729]

作為藝人組合大概就能過關的意思www

[@陳向廣]

藝人組合可能一開始就進懲罰環節了

[@sui45sui]

11:43 www(ryyyyyy

[@XFire2100]

團長還沒迷上486的時代

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man d(`･∀･)b

[@雷ネズミ-i5q]

A醬比想像的還鬧w

[@mooka_bluesum]

7:06 我會

[@ssss9051]

TOWA的右手在幹嘛ww

[@陳向廣]

團長技能傳授中

[@DDiseverywhere]

原來とわ様是E哥啊......那代表腰的腰帶其實是lost driver?

[@JackyLin_Utokko]

呀...想要讓娛樂公司員工成為偶像實在是太難了...

[@k0877472]

幫大忙了

[@sui45sui]

弱點是NTR

[@陳玉韜]

是快速 便宜 好吃順序打錯了...

[@新井歩-t9v]

團長是阿基里斯嗎w碰到胸前的痣就會掛掉www

[@奈須ヨウカ]

14:16 你也懂rider kick

[@Thresh1141]

左上角 怕

[@huayuzhang1955]

感谢烤肉，16:53 好像听到团长的名字了，不过没看到有

[@陳向廣]

確實有念出名子，不過這邊大意應該是要大家停止吐槽不是針對團長，就沒有特別放進去了

[@titain795]

17:52 這邊聽起來應該是DUCKY吧?

[@這是海鷗不是鴿子]

沒有人要吐槽一下那幾朵花嗎喂！

[@陳向廣]

開場時候Mio其實有吐槽一下

[@stranghead]

名"字"，還滿多烤肉man會搞錯

[@陳向廣]

應該都是直接照口語去輸入注音，自然就打出子了

[@CoeryQSE]

鴨王wwwwwww

[@moss.2030]

一人猜拳也太邊緣了吧
我都一人玩狼人殺和阿瓦隆還有打牌

[@陳向廣]

單人人狼要怎麼進行？分隊當下就結束了吧？

[@moss.2030]

@@陳向廣 要先精分，狼人殺我練比較久才能一個人玩

[@browniew]

哈哈哈w

[@kadododoso]

13:12 :屁咧！～

[@Jimmy-uo3fs]

沒關系啦，yagoo都已經放棄了XD

[@sparkirajhou1247]

Ducky

[@ArcherRyutaro]

towa様说的昴的nickname没听错应该是Ducky不是Duckling吧

[@陳向廣]

用發音翻的話是Ducky比較正確沒錯，不過用Ducky去搜幾乎沒有小鴨圖，想說方便看的人理解後面關於鴨子的對話，所以改用小鴨的單字。

[@ArcherRyutaro]

@@陳向廣 我剛搜了下先出現的的確是鍵盤，我本人也在用哈哈。但是ducky其實算小鴨子的愛稱 類似doggy這樣

[@DD-xd8qd]

13:50 HOLOKIVE可還行XD

[@陳向廣]

抱歉誤字T.T 還要再練習一下長片的校字方式

[@mooka_bluesum]

我會

[@Kuhh35fv]

11:17 TMT

[@game0089g]

平安夜不是12/24嗎?還是我記錯了?

[@陳向廣]

12/24沒錯，所團長希望用平安夜減1個月來記

[@小吉-w2q]

看完只想說TMT

[@s2006107]

是Ducky 吧

[@陳向廣]

我也覺得用Ducky比較正確，但搜尋的話會發現都搜不到鴨子，所以這邊用發音幾乎一樣的小鴨單字接上後面的話題

[@s2006107]

@@陳向廣 找到鍵盤嗎?XD

[@陳向廣]

@@s2006107 是的

[@DongShengHuang2001]

Miko 超吵

[@user-mn8dh3me6h]

讨厌ntr的miko。。

[@g878000]

肌肉節拍器笑死