Transformation - Brother Bear- (Irmão Urso) Tradução

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 25 янв 2025

Комментарии • 224

  • @carolinefmelo
    @carolinefmelo 3 года назад +86

    Definitivamente o melhor filme da Disney, pena que poucos reconhecem e percebem isso. Essa cena onde o Kenay se transforma em urso sempre me emocionou, quem tem sensibilidade suficiente pra sentir toda a energia ancestral que esse filme proporciona saberá que ele se trata principalmente de empatia.

    • @Flaviafco
      @Flaviafco 2 года назад +9

      O foco dele é mesmo a empatia. Apesar de que eu acredito em Deus e não em ancestrais.
      Deus pode fazer com a gente o mesmo que o Sitka fez 😉 e eu não estou falando em virarmos ursos, se é que me entende.

    • @noelletxa
      @noelletxa Год назад +3

      Concordo plenamente, eu me emociono muito com essa cena desde os 11 anos quando assisti pela primeira vez e hoje com 30 continua.
      Esse filme é muito lindo, eu sou apaixonada.

  • @viniciusferreira4364
    @viniciusferreira4364 3 года назад +111

    A cada ano que passa, uma nova compreensão é adicionada à essa obra de arte. Essa música significa tanto, pra mim...

  • @vinnysxx
    @vinnysxx 4 года назад +149

    "seu coração se voltou contra mim sem alguma razão"
    "tudo se tornará claro quando você ver as coisas pelos olhos de outros"
    após tanto tempo, nunca fez tanto sentido essa canção

  • @julieeosfantasmasfcof
    @julieeosfantasmasfcof 7 лет назад +133

    Como 19 pessoas puderam não gostar.....😒. Essa musica é simplesmente inexplicável de se dizer...... ela significa muita coisa para mim.

    • @senhoramarocas.5285
      @senhoramarocas.5285 3 года назад +2

      Infelizmente 32 agora.

    • @especial3593
      @especial3593 3 года назад +8

      São pessoas sem coração, mas um dia eles compreenderão o que essa música significa.

    • @senhoramarocas.5285
      @senhoramarocas.5285 3 года назад +7

      @@especial3593 Não são sem coração, só tem mal gosto pra musica.

  • @janainaleandragarcia7359
    @janainaleandragarcia7359 Год назад +8

    Incrivel como um filme de criança pode ter um ensinamento tão profundo, que pena que a disney abandonou essa essencia em suas obras.

  • @BenetoliAline
    @BenetoliAline Год назад +9

    Anos se passam e essa música continua sendo atual! Empatia, respeito, amor com os animais e culturas diferentes, esse filme é uma lição

  • @LuliLetras
    @LuliLetras 10 лет назад +174

    ♥Essa canção, reune tantas coisas que eu amo e me impressionam que toda vez que a ouço me emocionode verdade.Não só por ser composta por Phill Collins, meu artista favorito desde criança que tanto amo, mas as vozes angelicais e extramente treinadas do coral das mulheres bulgaras faze qualquer coração se elevar ao ouvir...Mas também quem assistiu essa obra da Disney "Brother bear" também se emociona com uma história de amor entre irmãos,de erros terriveis, de duvidas, mas acima de tudo, se encanta com o poder da "transformação" que todos nos somos capazes, para ver a vida com o olhar do outro e encontrar compreensão, sentido e perdão... ; ( Obrigada pela edição desse video maravilhoso com tantas imagens lindas de um dos fenomenos mais lindos da terra.♥

    • @marciacabral2865
      @marciacabral2865 6 лет назад +2

      Luli Letras você tá certa nisso tudo que você disse porque esse não é o filme o meu nome é clara e Márcia é o nome da minha mãe porque tá na conta da minha mãe

    • @marciacabral2865
      @marciacabral2865 6 лет назад +2

      +Márcia Cabral eu ia dizer que não é o filme porque é uma música com o arco iris noturno na vida real de alguma pessoa que mora no pólo norte ou sul mais essas luzes são de lá o meu nome é clara e Márcia é o nome da minha mãe porque tá na conta da minha mãe

    • @rogeriohenrique1815
      @rogeriohenrique1815 3 года назад

      Melhores palavras

  • @klkxskndkrdkcg596
    @klkxskndkrdkcg596 10 лет назад +74

    Essa musica maiis impressionante do MUNDO!!!!!!!!!!!!!!!!

    • @LuliLetras
      @LuliLetras 10 лет назад +2

      concordo...eu me emociono toda vez que ouço...

    • @zildaleal1638
      @zildaleal1638 4 года назад +1

      Também acho

    • @pauloaraujo1217
      @pauloaraujo1217 3 года назад

      Essa música mexe comigo de uma forma estranha não contenho lágrimas

  • @brendagoulart3530
    @brendagoulart3530 3 года назад +20

    Essa música me toca de um jeito inexplicável, da até vontade de chorar.

  • @drakkenin
    @drakkenin 9 лет назад +129

    quando ouço essa musica da vontade de chorar.....não sei pq.....

    • @alaynavenon2133
      @alaynavenon2133 8 лет назад +10

      +Kitsune gamer E pensar que também sinto essa vontade e sempre choro...

    • @sitiopablo11
      @sitiopablo11 7 лет назад +7

      Yandere chan tbm sempre choro com essa musica

    • @Furost-y7y
      @Furost-y7y 6 лет назад +9

      Yandere chan é pq ela tem essa pegada mística e o filme é magnífico e as cenas são lindas , esse filme é perfeito em todos os quesitos principalmente em trilha sonora

    • @arturguilherme9396
      @arturguilherme9396 6 лет назад +10

      Porque talvez você lembra de um humano que matou uma mãe e deixou um filhote desamparado 😭

    • @arturguilherme9396
      @arturguilherme9396 6 лет назад +4

      HIP mãe do koda
      😭😣😫😢😪😧😥

  •  9 лет назад +73

    Meu Deus, queria muita abraçar você por ter colocado esse vídeo no RUclips. Irmão Urso definitivamente marcou minha infância e desde pequena essa música me emocionou. Ela já me tirou de muitos momentos ruins na minha vida, não sei se pela letra, pela melodia, pela magia dela, mas pelo que sinto creio que é o conjunto da obra. Obrigada mesmo! :')

  • @ibracadabra6850
    @ibracadabra6850 4 года назад +17

    Sou grato por ter nascido na época da transição da Internet...Cresci sem celular, Joguei bola, bolinha de gude, rodei pião, queimada, piq bandeira...peguei a epoca das locadoras , do dvd 3/10 e dos clássicos como irmão urso, tarzan ( ficava pulando igual um macaco kkk), Spirit, toy story, a dama e o vagabundo, Rei Leão, galinho chicken lirou, o caminho para El dorado entre outros...posso dizer que tive uma boa infância! As criança dessa geração do RUclips, muitos nunca ouvirão falar dessas obras primas.Bons tempos que não voltao mais

    • @PauloJorgee
      @PauloJorgee 4 года назад

      Faltou assistir spirit, tão bom quanto irmão urso !

    • @ibracadabra6850
      @ibracadabra6850 4 года назад

      @@PauloJorgee assisti tbm. E pq são muitos ai esqueci kkkk

  • @larilarifm
    @larilarifm 5 лет назад +23

    "Tudo se tornará claro quando vocês ver as coisas pelos outros de outro...."

    • @caioba4897
      @caioba4897 5 лет назад +6

      A frase que mais faz sentido dentro do filme e a que mais arrepia!

  • @victorhugoklein2200
    @victorhugoklein2200 9 лет назад +79

    Nunca tinha entendido essa música , sempre achei fosse sei lá, apenas sons distintos produzidos, mas vi que tem um significado e um significado enorme por tudo o que o filme quer mostrar, " ver as coisas pelos olhos de outro" muito legal.

  • @alanaskyward6915
    @alanaskyward6915 10 лет назад +29

    ♡Música emociante de se ouvir principalmente para aqueles que viram o filme desde pequenos ♥

  • @Miguelaquinno
    @Miguelaquinno 5 лет назад +32

    Ah velho 😭 quando era criança 6 anos 2006 era o dia inteiro esse filme, mesmo criança ja me emocionava nessa parte! Vendo a tradução agora parece uma conversa entre a mãe do Koda e o Kenai, na minha opinião o filme com melhor trilha sonora da Disney... 😭😭😭😭 03/03/2018

  • @Glademirgomes
    @Glademirgomes 10 лет назад +41

    Eu assisti o desenho e a parte mais emocionante é a da transformação quando toca essa música,e também no final quando o kenay descide ficar urso, toca o espírito e traduzida você compreende a letra mais ainda, muito legal.

  • @ymoon_girl3398
    @ymoon_girl3398 Год назад +2

    Musica inesquecível. Filme inesquecível.

  • @joseyorranaraujo2363
    @joseyorranaraujo2363 Год назад +8

    Eu já amava tanto essa música desde menino, e hoje eu finalmente percebi o porquê de ela ter um significado forte pra mim. Uma verdadeira obra de arte, de alma!

  • @alotropiaa
    @alotropiaa Год назад +5

    foram necessários anos para eu descobrir que essa música fala tudo que o filme quer passar

  • @matheusnunes3269
    @matheusnunes3269 9 лет назад +34

    "venha comigo, irei leva-lo agora, para um lugar que vc teme"
    eita

    • @pedrodealcantara5703
      @pedrodealcantara5703 7 лет назад +1

      Pesado

    • @ArlindoCruzNunesdaSilva
      @ArlindoCruzNunesdaSilva Год назад

      Eu diria que nesse caso é a posição de inferioridade em que o ser humano colocou os animais. Se sentindo superior por simplesmente, ser consciente. Só temos a sofrer com isso

  • @dudadenard6555
    @dudadenard6555 Год назад +7

    Eu sempre me emocionei muito com essa música, sem explicação alguma. Hoje é a primeira vez que vejo essa tradução, mas ela sempre repercutiu dentro do meu coração. Que música linda. Irmão Urso é uma Obra-Prima. ❤❤❤

  • @anapaulasantos1579
    @anapaulasantos1579 4 года назад +18

    Phill collins manja muito quanto se trata de música que toca com os sentimentos.

  • @eu9335
    @eu9335 2 года назад +6

    A natureza fala com o homem o tempo todo, mas ele ainda não ouve. Ela o fará ver em breve pelos olhos do outros

  • @justinwesley9818
    @justinwesley9818 2 месяца назад +1

    Im a grown men now, i dont know what it is but everytime i hear this, it makes me wanna cry 😢

  • @Obligatedx9
    @Obligatedx9 11 лет назад +34

    I seriously cry every time I hear this. It's so beautiful!

    • @josyjankowski
      @josyjankowski  11 лет назад +3

      I also cry every time I watch. this song is beautiful. Thank you honey

    • @jahzlynjohnson
      @jahzlynjohnson 10 лет назад +4

      Who doesn't cry over this is amazing!

  • @jessica9485
    @jessica9485 11 лет назад +18

    que coisa linda me desceram lagrimas mt mt lindo

    • @josyjankowski
      @josyjankowski  11 лет назад +2

      Obrigada Jéssica. se puder assista também os outros vídeos. Bjinhos

  • @canaldequalquercoisa
    @canaldequalquercoisa 6 лет назад +7

    Assisti a esse filme a minha infância inteira pra 10 anos depois ler a tradução da letra em português e chorar. O que mais me emociona é o irmão, mesmo depois de morto, tentou fazer alguma coisa para ajudar o irmão caçula.

  • @PedroHenrique-zy9xt
    @PedroHenrique-zy9xt 7 лет назад +60

    Letra:
    Ma-linn-a
    Ki-nu taa-mun
    Irr-u-sill
    ua-ta-moon
    Na-lu-ru-na-kii
    Naa-la-gni-su-nai-qsu-tin
    Kah-ee-li so-tee
    gee-seev-see
    Sua-pa-yaak
    Su-na
    Ka-niq-siq
    Pak-is-i gin
    Tau-tuv-(At-lan)
    saa-gnia-gin (At-lan)
    At-lan-(Ma-linn)
    irr-a-kkun(Ma-linn)
    Ma-linn- a
    Ki-nu-taa-moon
    il-i-sa-gvik-sra-mun
    (sra-mun)
    il-i-saa-qa-gvik
    Nau-vik-sra-qa-quiaaq-tu-tin
    At-laua-iaq-tu-tin
    At-ar-a-mik
    Si-vuu-qqan
    (At-ar-a-mik)-
    pii-gi si-gaa!
    At-ar-
    a-mik
    Sua-pa-yaaq-su-na
    Ka-niq-siq pak-is-i-gin
    Tau-tuv-(At-ar-)
    saa-gnia-gin(At-ar-)
    At-lan-(a-mik)
    irr-a-kkun(a-mik)

    • @Flaviafco
      @Flaviafco 2 года назад +4

      Gostaria de poder cantar prq é mto linda. Mas só vou ouvir mesmo ☺️

    • @luh_fernando098
      @luh_fernando098 Год назад +2

      Vc é um anjo por colocar a letra ❤

    • @tamiris02308205
      @tamiris02308205 Год назад +3

      Muito obrigada por coloca a letra ❤

  • @JulianaSantos-Juyme
    @JulianaSantos-Juyme 3 года назад +5

    É um canto lindo. Agora que eu conheço a letra posso afirmar que a mensagem é linda.
    Tê-la cantada em outra língua fez dela mais "mágica", por assim dizer.

  • @ikinaruma5046
    @ikinaruma5046 Год назад +4

    Um dos ensinamentos mais bonitos, a empatia ❤

  • @karlakantandokoisas4642
    @karlakantandokoisas4642 Год назад +2

    Eu já amava essa música antes, por conta dos sentimentos que consegue passar com sinceridade e profundidade, conhecer a tradução só confirmou esses sentimentos!!❤🤗

  • @leonkennedy2241
    @leonkennedy2241 4 года назад +7

    A orquestra é incrível

  • @dettyg5640
    @dettyg5640 11 лет назад +11

    Amo muito essa musica, choro toda vez que escuto ela, me faz refleti sobre tudo e todos. Perfeita sou apaixonada qur vou tatua-la em breve *-*

    • @josyjankowski
      @josyjankowski  11 лет назад

      Obrigada querida. é verdade, esse tipo de música mexe conosco. Um bjo

  • @Flaviafco
    @Flaviafco Год назад +7

    Parece Deus falando para o ser humano.
    Parece um hino santo de empatia 💛🌻✨ Como se Ele dissesse: vou permitir você passar por tal coisa pra você ter empatia e assim se tornar quem eu te fiz pra ser: O homem cheio de amor (simbolismo do 🐻)

  • @alinerachel577
    @alinerachel577 Месяц назад

    Nada explica o quão sensível essa música é o sentimento que me traz ❤️

  • @isadora5518
    @isadora5518 6 лет назад +5

    Não consigo ouvir sem chorar... me emociona!

  • @emmanuelsilva3250
    @emmanuelsilva3250 7 лет назад +5

    Não consigo ouvir poucas vezes, é direto!! ♥♥

  • @rachellombardo8167
    @rachellombardo8167 10 лет назад +7

    This music is so breathtaking that every time I listen to it I feel like I just climbed to the very top of a mountain and I'm overlooking the land below me and I feel as if I could be lifted into the sky like I'm invincible 😍

  • @alfonsosanchez7872
    @alfonsosanchez7872 9 лет назад +2

    I always cry with this song, over and over and over. I love this song, is really nice

  • @lucasmoreiraribeiro
    @lucasmoreiraribeiro 3 года назад +3

    Essa música é emocionante demais! Toda vez que eu ouço choro que nem um bebê! ;-; Ela faz parte da minha vida! Essa música é Lendária!

  • @stefanieonesama
    @stefanieonesama 10 лет назад +9

    Nossa, isso me fez chorar.

  • @iLUIZtrador
    @iLUIZtrador 4 года назад +5

    Agora sei porque choro toda vez que escuto essa música...

  • @julieeosfantasmasfcof
    @julieeosfantasmasfcof 7 лет назад +5

    Amo demais essa música !!!!!! A mais impressionante que eu já ouvi !!!

  • @mainarasilva5916
    @mainarasilva5916 4 года назад +14

    Cara eu sinto como se fosse Deus me falando isso 😍

    • @polianafakhry2608
      @polianafakhry2608 4 года назад +4

      Também, acredito que quando a gente começar a enxergar as coisas pelo olhos de Deus vamos entender tanta coisa...

    • @mainarasilva5916
      @mainarasilva5916 4 года назад +1

      @@polianafakhry2608 Simmmmmmmmm concordo 100%

    • @Flaviafco
      @Flaviafco 2 года назад +1

      Eu acredito que seja, por isso que mexe tanto com o emocional da gente. Só pode!

    • @NathaliaCroft
      @NathaliaCroft 2 года назад +1

      Eu também!!! Imagina Jesus cantando isso pra gente 😢😢

    • @mainarasilva5916
      @mainarasilva5916 2 года назад

      @@Flaviafco simmmm

  • @Tatujapa
    @Tatujapa 6 лет назад +2

    Essa música mais a cena da transformação.. Nossa cara sem dúvida marcaram e marcam minha vida... E perfeito

  • @picoparadox461
    @picoparadox461 6 лет назад +4

    Tudo se tornará claro quando você ver as coisas pelos olhos do outro

  • @emmanuelsilva3250
    @emmanuelsilva3250 7 лет назад +8

    17/01/18 alguém? Muito lindo. Emocionante!! Impossível ouvir uma só vez!

  • @lauraoffline
    @lauraoffline Год назад

    Música maravilhosa, irmão urso é meu filme favorito!

  • @caiosantos7379
    @caiosantos7379 Год назад +1

    Sempre me emociono.

  • @liviazequi
    @liviazequi 5 лет назад +2

    Me arrepio toda vez que escuto

  • @minime8693
    @minime8693 3 года назад +1

    Esse filme, essa música...❤️ Marcaram demais a infância, MDS!! Uma nostalgia, marca de uma maneira, tempos que não voltam, e quem viveu sabe 😌🇧🇷✨

  • @IsabellaNeves07
    @IsabellaNeves07 11 лет назад +7

    essa música é muito bonita e adorei a tradução

    • @josyjankowski
      @josyjankowski  11 лет назад

      Obrigada Isa, se puder assistir aos outros vídeos e dar a sua opinião, eu agradeço. Bjos

  • @sande8724
    @sande8724 9 лет назад +3

    Essa é a Musica mais Impressionante da minha Vida!!!!!!!! uma musica Emocional..........

  • @sitiopablo11
    @sitiopablo11 6 лет назад +2

    Linda essa canção mexe com a alma

  • @milenaribeirosilva4953
    @milenaribeirosilva4953 6 лет назад +2

    Da vontade de chorar 😥😥

  • @ivaniasat
    @ivaniasat 3 года назад +3

    São anjos cantando

  • @mariaeduardasilvaaraujo5489
    @mariaeduardasilvaaraujo5489 6 лет назад +3

    Eu amo essa música ❤❤❤❤

  • @talisonricardo6020
    @talisonricardo6020 6 лет назад +2

    Amo essa música.❤

  • @talisonricardo6020
    @talisonricardo6020 6 лет назад +2

    Eu estou sempre aqui. :)

  • @umpoucodetudo9255
    @umpoucodetudo9255 6 лет назад +22

    Creio que essa música seria tipo um diálogo entre a mãe do Koda e o Kenai...

    • @caioba4897
      @caioba4897 5 лет назад +13

      Quem faz todo o paranauê é o Sitka... Creio que seja como palavras dele pro irmão.

    • @vinnysxx
      @vinnysxx 4 года назад +2

      é do sitka

    • @arielandrade8147
      @arielandrade8147 3 года назад +14

      Seria na verdade uma mensagem da Natureza ao Kenay. Ele começou a odia-la e por isso ela o fará ver as coisas através dos olhos daqueles que ele machucou na natureza.

    • @GabrielCoutoArt
      @GabrielCoutoArt 3 года назад +6

      @@arielandrade8147 concordo, na vdd acho que seria todos os espíritos, incluindo o sitka e a mãe do koda.

  • @comediasolta2160
    @comediasolta2160 7 лет назад +2

    Eu choro só em ouvir me lembra minha infância toda

  • @esterrosa8068
    @esterrosa8068 10 лет назад +5

    Musica linda!! Adoro esse tipo de musica, ja vi todos os seus videos, e vc tem um ótimo gosto musical, Parabens!

  • @rafaellas8714
    @rafaellas8714 Год назад

    essa música é muito muito linda parece q ela cura a gente

  • @lizzieflores4977
    @lizzieflores4977 11 лет назад +4

    Stunning video encore encore!

  • @JoaoVictorsalesnasciment-ih1ev
    @JoaoVictorsalesnasciment-ih1ev 13 дней назад

    Olha, sinceramente, eu não sei porquê, mas confesso que Essa música linda me faz sentir uma sensação TRANSCENDENTAL de paz e tranquilidade como nenhuma uma outra me faz sentir; e que além do mais, me me faz pensar que existe sim uma outra dimensão além dessa vida passageira.

  • @arturguilherme9396
    @arturguilherme9396 6 лет назад +5

    Impossível não lembrar da mãe do koda ouvindo essa música!
    👏😣😥😨😭😢😧😪😫

  • @sinesiarodriguesgoncalves644
    @sinesiarodriguesgoncalves644 5 лет назад +1

    Essa canção faz meu coração bater mais lentamente.

  • @AndersonSouza-dr6hm
    @AndersonSouza-dr6hm 7 лет назад +8

    melhor animação da Disney

  • @jessikav3868
    @jessikav3868 4 года назад +1

    Essa música é perfeita!!

  • @gemersonflordasilva
    @gemersonflordasilva Год назад +1

    alguem sentindo saudades nesse ano de 2024

    • @Flaviafco
      @Flaviafco 11 месяцев назад

      Chorando aqui. Essa música é muito linda, porém a letra me emociona muito 😭

  • @elizangelabatista8139
    @elizangelabatista8139 4 года назад +2

    Eu amo essa música eu assistia o filme( Meu irmão urso ) quando tinha seis anos e eu gosto muito de ouvir quando estou triste ou com raiva por que me acalma.

  • @killarutahraptor4012
    @killarutahraptor4012 9 лет назад +2

    musica épica, marcou minha infância

  • @luisotavio2961
    @luisotavio2961 2 года назад +1

    Essa música me faz chorar 😢 😢

  • @TheIGITnBLUE
    @TheIGITnBLUE 11 лет назад +4

    So beautiful...

  • @aroston
    @aroston 10 лет назад +5

    This song gives me the chills . Love it

  • @leonardo76423
    @leonardo76423 11 лет назад +1

    música linda!! até perdi as contas de quantas vezes ja ouvi

    • @josyjankowski
      @josyjankowski  11 лет назад

      É linda mesmo Leo... Obrigada por assistir.
      Um beijo

    • @leonardo76423
      @leonardo76423 11 лет назад +1

      por nada! obrigado vc por tem um ótimo gosto musical

  • @abneralencar3673
    @abneralencar3673 5 лет назад +2

    Linda demais 😭😭😭😭

  • @danilodarck
    @danilodarck 9 лет назад +5

    Adorei tudo! Super emocionante! :)

  • @ellenwinslet
    @ellenwinslet 10 лет назад +1

    I HAVE BEEN LOOKING FOR THIS FOR YEARS

  • @laurenl6288
    @laurenl6288 11 лет назад +9

    Love this song

  • @esportebrasil4167
    @esportebrasil4167 2 года назад +1

    melhor filme da disney já feito marcou minha infância pra cacete kkk

  • @Biihamador1
    @Biihamador1 11 лет назад +2

    Ah, obrigada, Josy! Ouvindo a música de novo sua explicação fez mais sentido pra mim! Eu adoro essa música e ter visto a tradução um tanto que estranha dela me fez sentir meio "traída" hehe!

  • @gedeyudhi1595
    @gedeyudhi1595 10 лет назад +1

    What a song..
    Beautiful

  • @surferdudette19
    @surferdudette19 9 лет назад +2

    Whoever orchestrated this music is a goddamned genius

  • @andrefelipe2643
    @andrefelipe2643 5 лет назад

    Muito bom, obrigado por ter traduzido para nós.

  • @esterester7853
    @esterester7853 Год назад +2

    pelos olhos de outro 😭😭😭😭

  • @alexisaguiluz9479
    @alexisaguiluz9479 9 лет назад +3

    i really wanna know how u guys call this type of music cause when I close my eyes I can travel around my own ideas

  • @juliaazevedo2671
    @juliaazevedo2671 4 года назад +1

    Arrepiei tu do kkkkk Amo

  • @iagomoreira7027
    @iagomoreira7027 3 года назад +2

    Letra da música
    Ma linn a
    Ki nuu taa mun
    Irr u sil ua taa mun
    Na lu ru na kii
    Naa la gni su nai qsu tin
    Kah ee li so tee
    Gee seev see
    Sua pa yaaq su na
    Ka niq siq
    Pak is i gin
    Tau tuv (at-lan)
    Saa gnia gin
    At lan man linn
    Irr a kkun (et-qin)
    Ma linn a
    Ki nu taa mun
    Il i saa gvik sra mun (sra mun)
    Il i saa qa gvik
    Nau vik sra qa quiaq tu tin
    At laua iaq tu tin
    At a ra mik
    Si vuu qqan
    At a ra mik
    Pii gi si gaa
    Sua pa yaaq su na
    Ka niq siq
    Pak is i gin
    Tau tuv (at-lan)
    Saa gnia gin
    At lan man linn
    Irr a kkun (et-qin)

  • @scr1231
    @scr1231 10 лет назад +1

    OMG so beautiful, inspiring, I'm in awe right now. 25 stars all the way through. *************************

  • @Magicuser4
    @Magicuser4 11 лет назад +1

    Very beautiful, ethereal even. Thanks. :)

  • @ricardodias985
    @ricardodias985 2 года назад +1

    Transcendental só isso.

  • @HighAsHell2929
    @HighAsHell2929 10 лет назад +1

    Bulgaria is awesome I love this song. Yeah so what, I teared up and I loved it lol

  • @narendramartosudarmo
    @narendramartosudarmo 10 лет назад +4

    This song is awesome!

    • @mrtroy7335
      @mrtroy7335 10 лет назад

      I think that song is much than a simple , and give more for a people , and change all of my negative feelings about the real life to positive ! So i love it !

    • @justindy2238
      @justindy2238 9 лет назад

      Yeah i know its more awesome if its real life

  • @noahturi3879
    @noahturi3879 11 лет назад +5

    Excelente! Gostei da música assim que a conheci no filme. Uma outra bela música espiritualista é a que toca no final do filme: ''Princesa Mononoke''. Interpretada por Yoshikazu Mera. É de arrepiar, "Princess Mononoke Theme Song". Mononoke Hime OST - 32 - Princess Mononke Theme Song (Mononoke-Hime, Performed By Yoshikazu Mera) Infelizmente nunca consegui uma tradução decente dela. Se você conseguisse traduzi-la para o português seria fantástico! Aguardo sua resposta, grato.

    • @josyjankowski
      @josyjankowski  11 лет назад

      Ah sim Noah... Desculpa não tê-lo respondido, seu comentário estava marcado como Spam.
      Então a canção é linda msm...Eu AMO AMO AMO os filmes do Hayao Miyazaki, desde Totoro até o castelo animado.
      Como a canção é japones fica um pouco difícil, mas vou verificar se consigo e depois te aviso.
      Grata por assistir os vídeos
      Um bjo

    • @noahturi3879
      @noahturi3879 10 лет назад

      Josy Jankowski Obrigado! Estarei aguardando.

  • @esthercoleman3091
    @esthercoleman3091 8 лет назад +1

    Chega arrepiar O.O

  • @hyeena7290
    @hyeena7290 10 лет назад +1

    My favorite song

  • @Vicecity408
    @Vicecity408 11 лет назад +10

    I don't why but I cry when hear this song I can also sing to song in that language even tho I can't speak it and I can translate it into English and I only heard this version before I heard the English one wired.

    • @josyjankowski
      @josyjankowski  11 лет назад

      Thank you also for watching vicente

    • @justindy2238
      @justindy2238 9 лет назад +1

      Dude i know it was like im listening to magic
      And it feels so magical

    • @Vicecity408
      @Vicecity408 9 лет назад +1

      It was also a song the Native American's my people believed that the spirits of the earth were very important to us I'm apart of the Cherokee tribe. My given spiritual name given to me is Howling Wolf my tribes chief said my animal spirit was speaking to the spirits. That's why I understand the song

  • @LarySena
    @LarySena 10 лет назад +12

    Essa música... as lagrimas começam a vim logo que escuto porque ela lembra uma parte muito especial da minha infância :} E agora que eu vim descobrir oq ela significa! Obrigada por postar isso ^^ Alguém poderia me dizer que língua é essa? É da Bulgária né? xx

    • @dawngraves2247
      @dawngraves2247 10 лет назад +2

      its in an inuit language

    • @bomretiroesantana
      @bomretiroesantana 10 лет назад +3

      Essa é uma das línguas falada pelo povo Inuit (ou esquimós), que habitam regiões como o Alasca, norte do Canadá e a Groenlândia.

    • @LarySena
      @LarySena 9 лет назад +1

      Oh, obrigada ^^ Thanks ^^