El Espanta Tiburones | Curiosidades Del Doblaje
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- Como uno de los proyectos clásicos de Dreamworks, se tiene la cinta de "El Espanta Tiburones" aquella que relata la historia de Oscar, un pez que busca sobresalir en el arrecife para algún día llegar a ser alguien importante. Si bien, en su país de origen se volvió llamativa por el elenco de voces que estaba involucrado, en el doblaje tendría otros elementos que la volverían entretenida, pues la adaptación tenía algunas referencias y frases locales. Entre otros aspectos, se tiene la inclusión de startalents, que en algunos casos deja una opinión dividida entre la audiencia, y aquí no sería la excepción. Por esto y más, es que en el siguiente video se dan a conocer algunas curiosidades dentro del doblaje de "El Espanta Tiburones".
#Doblaje #Doblajelatino #Españollatino
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. No copyright infringement intended.
No me pareció un mal resultado el de Arath, la energía que tiene Oscar en la película va muy bien con lo que Arath expresa y siento que es una voz mas aguda y acertada que corresponde a las expresiones de la animación, un trabajo aceptable viniendo de un star talent.
El espanta tiburones es una de mis pelis favs de dreamworks
Es tan mala que es buena
La mía también
2:50-2:55 Uff hombre, José Lavat como Robert De Niro, se le extraña, se le sigue extrañando demasiado hoy en día. Gran actor y figura magnánima del doblaje. QEPD
Aparte de otros personajes como magneto, o aslan en Narnia :(
Siempre hará doblaje en nuestras mentes mientras lo recordemos
Si sacan una secuela del espantatiburones Gerardo Reyero le daría voz a Don lino en remplazo de José lavat
(Cómo lo hizo en el tráiler)
@@josemarroquin3618 Yo pensaba en Blas García
@@angelokevinalexanderalmeng8807 buena opción 👍🏼
La verdad que en películas como está vemos que los adaptadores son la mitad del alma de la película junto a el excelente trabajo de los actores
Yo me acuerdo que desde niño siempre me llamo la atención saber quienes eran las voces detrás de las películas y series que veía, hoy en día sigo poniendo atención en los doblajes y también en saber las curiosidades que hay siempre. Que genial que alguien se le haya ocurrido hacer ese tipo de videos ya que siempre hay cosas interesantes. Felicidades hermano!!
No sabía lo del Sr. Arturo. Que en paz descanse, voy a extrañarlo como la voz de Winston en Overwatch
Wow, no sabia que Arath de la Torre hizo la voz de Oscar, la verdad, no me quejo de que sea el, y me encanta el doblaje de esta peli, cada vez que la veo, me reviento de la risa.
Que buen video, no se como funciona el algoritmo de RUclips, pero hace unos pares de meses, me salido tu canal en recomendados y no me arrepiento de haberme suscrito, cada video que veo, me sorprendo de los datos que das, de una industria apoyo mucho, muy buenos videos, sigue asi. =D
La verdad nunca me llamó la atención la película, pero es siempre me gusta ver curiosidades de algún doblaje
Igual yo, creo que quizás es por la negativa reputación que tiene en ser de las menos queridas de DreamWorks, y bueno, su trama y diseño no se me hace particularmente interesante. Pero que al igual que tú, también me encantan ver sus curiosidades en doblaje
@@Merdicano Genial Bro 😎👍
@@DavidGarcia-sk8yq Gracias David 👍🏻👍🏻
Recomendable
Yo quería escuchar a Arath de la Torre decir "Me vale zorrillo, como ves?"
A mi siempre me ha encantado esta película y aún con start talents el trabajo es súper profesional. Excelente video bro.
En paz descanse José lavat
Ver a Don José Lavat doblando a Robert de Niro era una cosa increíble
recuerdo ver esta película de niño y cuando salían las estrellas mi papa se reía, nunca entendí por que hasta ahora jaja
Amo mucho esta película 🎥🎬👀 del espantatiburones un saludo gracias 🙏💕
Me siento viejo al conocer estos doblajes, jajá.
Esta joya es infravalorada 🥺 es de mis películas favoritos que puede ver una y otra vez
Hasta me se los audios ♥️
Recuerdo tenerle un cariño especial a esta película XD muchas gracias por devolverme esos momentos brou
Mejores últimas palabras del cine: 5:17
Excelente video!
Me encantaría que hicieras curiosidades del doblaje de Indiana Jones
Saludos!
Ya perdimos a muchos actores de doblaje queridos este año
Este y el año pasado, ya ni me imagino los siguientes :(
Justo ayer la estaba viendo en netflix y me meti a buscar si en tu canal había un video de su doblaje
QEPD Arturo Casanova
Que increíble👏✊👍 video del espantatiburones te quedó estupendo👍😁 un gran saludo gracias🙏💕
Yo pensaba q Alfonso Obregón le daba la voz a una de más medusas 😅😅😅😅 Arath de la Torre me sorprendió nunca pensé q el aria la voz, de Óscar jaja 😂
La verdad la de Arath de la Torre lo escucho ahora y no parece que lo dobló
Yo siempre creí que había sido Jaime Camil
El doblaje de arath fue genial. Si le quedó.
Lamento lo del señor Arturo :,(
De las buenas películas de Dreamworks sin humor barato y con buen doblaje, entretenida.
7:24 qué maravilla de adaptación
Pues nunca me ha llamado la atención esa película
Pero que gran elenco de voces en el doblaje
Estaría chido que hicieras un vídeo de los estudios de grabación que hay en México
Haces muy buenos videos, llegaras lejos amigo🥵🥵
Un gran saludo gracias🙏💕
No lo hizo nada mal arath de la torre es mas no me imagino a alguien mas haciendo de oscar en la pelicula
La verdad es que si
Tremendo doblaje
Yo siempre tuve la creencia, hasta como los 18 años, que a Oscar lo doblaba Jaime Camil.
Yo igual, estaba convencido de que era Jaime Camil quien le daba voz al pescado.
@@kevinortiz602 ¿Qué tal que es un efecto Manuela?
Muy buen video!!!! Será que podrías hacer un video acerca del caso del doblaje de La Casa de los Dibujos??? (Drawn Together)
Un saludo!!!
Apenas me enteré que arath de la torre hizo la vos de oscar ❤ a mover el bote 😂❤
Acabo de tener un "efecto Mandela" bien cabrón, pues estaba seguro que la voz de Oscar había sido la de Juan Alfonso Carralero 😥
Seguramente porque en inglés es Will Smith, y Juan solía ser su voz recurrente
@@guillermotellez3716 sí, en eso estaba pensando
Espera , si hubo esa película con doblaje de Juan Alfonso, y la v9z de Robert de Niro el anterior que siempre le ha doblado , eran diferentes, hasta las voces de los hermanos medusa, ese cd tenía mi sobrina de pequeña y amaba ese doblaje , es más, pensé que era perfecto, por que lo escuché en inglés y me pareció mejor en español , que locura , busque años esa película con ese doblaje , hasta hacíamos bromas con las voces de las medusas que eran diferentes a la película actual, poníamos tanto esa peli que se daño el cd
@@titisarasti410 ¿de verdad? ¡Júralo! No puedo creer que algo así se haya vuelto lost media
@@pachucrazy600 lo juro , vi esa película cientos de veces a hasta nos sabíamos los diálogos con mi sobrina pequeña, hasta que se daño el CD de tanto ver
De las de mi infancia master
Como olvidar también la referencia al principio cuando dicen que hay trafico en el "segundo piso del acueducto", por que estaba de moda el segundo piso del periférico.
Precio de camarón, que rima con tiburón!
Gracias
tengo curiosidad del doblaje de esta peli
"Justo por esas cosas tú eres administrador y yo no, te felicito vato"
"Si estornudan nadie se limpia el mocasín sin mi aprobación ok? Y NADIE DICE OK, SI YO NO DIGO OK, OK?
Amo, el doblaje de Oscar al latino y Arath lo hizo muy bien porque me sacó muchas risas jaja bueno a toda la película en general felicito a todos los que la doblaron 👏💜
¡Hola Des!, espero que te encuentres muy bien, y que te siga yendo muy bien con tus estudios. Tengo dos temas muy chéveres de los que sería genial que hablaras en el futuro, que son las curiosidades del doblaje de Death Note y el trabajo de Javier Pontón en doblaje como la fundación de su empresa Ponton Worldwide Productions Inc y su impacto con el doblaje estadounidense. ¡Saludos desde Colombia!
La voz de Roger Moore como James Bond...
Hola señor desdoblando el doblaje ¿haras algun video respecto al doblaje de ICarly ahora qué se confirmo que el revival saldra doblada a fin de mes?
Uff, eso vi jeje, tal vez bro
@@Desdoblandoaldoblaje 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Pero tendrá las voces originales?
@@tayaxinss2464 puede ser
@@tayaxinss2464 podria ser, hay muchas series o peliculas que volvieron su elenco de voces en este año, podria pasar de nuevo con icarly(aunque yo nunca veo icarly y no me gusta xD)
Me encanto el vídeo, chale no salio mi meme de "mirenlo disfrutar del doblaje" xD ojala para otro, saludos :)
Siempre pendientes
Vería más la peli su hubiera tenido la voz Juan carralero o Mario filio
Haz uno de Open Season :D
Creo que la frase "badabing badabun" es una referencia a Sonny Corleone.
La voz de ese Javier Rivero me suena muy similar a la de Jesús Barrero o.O
😲 si, cierto
Pudo haber sido mejor rex xD
@@veranodelsinfin esta enemistado con Disney
@@veranodelsinfin de hecho!
@@abrahamflores591 a qué se debe eso?
Donde encuentro el doblaje con la voz en latino de Oscar igual a la de Yo Robot?
No entiendo. Si la idea de traer startalents es para darle publicidad a la pelicula. Pero porque Arath de la Torre el no es que digamos un actor muy de tendencias y ni siquiera es muy querido
Tal vez lo era para el tiempo en el que salió la película ¯\_(ツ)_/¯
Aldhair sabe
@@pachucrazy600 segun la vieja confiable wikipedia el único trabajo que realizó Arth en 2004 (año de la pelicula) fue la tlnovela Alegrijes y Rebujos... No se que tan famosa fue esa novela porque no la vi, yo ya tenia 13 años en ese entonces y no se que tanta fama le dio a Arath... Pero talvez tengas razón. Aunque no dudo que en 2004 haya habido actores mas famosos que el. En fin
@@fernandomendez7556 era conductor de un programa de televisa, sino era hoy, era uno del mismo tipo, y de ahí su posible popularidad
Como que no se llama "El Espanta Viejas"
¿Podrías hablar en un próximo video sobre el doblaje de boku no hero?(el del funimation)
Ese doblaje fue fuertemente criticado y los involucrados recibieron amenazas de muerte (otra razon mas para odiar su mugroso fandom)
@@Benzi_moon ya veo, sin embargo algo que me sorprende de este doblaje es que la mayoría de actores de doblaje que contratan no sólo son de miami, también mexico, Venezuela, Argentina y hasta España
Lo tendré en cuenta, he querido hablar de ello, pero me la pienso mucho por el lado tóxico D:, saludos!
@@Desdoblandoaldoblaje gracias 😊, ojala y salga pronto
Increíble el vídeo
Podrías hacer un video de curiosidades del doblaje de Cars?
Si duda el doblaje de esta película me gusta mucho
Podrías hacer uno sobre The Office? He visto que cambiaron casi la mayoría del cast después de cierta temporada y me causa mucha curiosidad el saber porqué y si se esconde algunos otros secretos
Por el caso de la familia Urban
Muy graciosa la película con Oscar
Descansa en paz el maestro casanova
Buen video bro
Has del Doblaje de dragón ball
XD 🤣
Siempre pensé que Oscar era doblado por Jaime Camil.
Yo tambien pense eso aunque hay momentos en donde suena que no es
Yo igual, sus voces son muy parecidas.
Grande El Espanta Viejas 🐟🐠🐋🐳🐡🦈
Podrías hacer uno de TMNT 2007?
Realmente juro que tenía el vago recuerdo de pensar que las voces de Óscar y las medusas respectivamente eran Jaime Camil y los actores recurrentes de esa época de los hermanos wayans. Me sorprende darme cuenta que no es asi
Yo juro que vi es pelicula con ese doblaje , hasta la voz de la novia era otra , por Dios, sí vi esa película , la tenía en cd de mi sobrina pequeña que amaba la peli y veíamos a cada rato , eran las voces que dices ,no las actuales, hasta busque después la peli cuando se daño el cd de tanto ponerle, y no encontré con el doblaje anterior supuestamente jajajajaa si vi la peli
Por qué cambiaron el doblaje latino? cuando compré en CD era otro dobale al q encuentro ahora en HBO Max es otro :(
yo siento que a oscar le pudo haber quedado la voz de juan alfonso carrelero. quien ya le habia dado voz a will smith en los hombres de negro
Habla del doblaje de icarly, porfa
Wtf con la voz de oscar pense que estaba jugando gta san andreas XD
La pelicula es mala pero el doblaje latino es buenisimo
Curiosidades del doblaje de interestelar
Saludos
Saludos!
Me encanta
Yo al principio creia que quien le dio voz a Oscar fue Jaime Camil
Pensé que Oscar era Jaime Camil :'v
Viví engañado
la pelicula es algo irregular, pero tiene un muy buen doblaje :3
Lo que yo no sabía es que tenía cortometraje xd
Crei que las voces de las medusas era la de Shrek 😔
Yo tambien, otros actres que pensaba que podrian ser serian pepe toño o moises ivan mora xD
el espanta viejas
El espanta viejas
Temprano como siempre
El espanta viejas xD
A fuerza tienen que poner start talents pudiendo poner dobladores de verdad, les quitan el trabajo solo para tener mas fama porque realmente ni son conocidos, Lo unico que se de Arath de la Torre es que es uno de los gatos inutiles de Teidiotiza y que hacia comericiales de tortillas trangenicas maseca, de ahi si se si trabaja el wey.
Mario Filio es exelente como voz de Will Smith.
E irónicamente muchos de ellos apoyaban la idea de prohibir el doblaje en México
@@abrahamflores591
Por algo ha de ser, querian el pastel entero.
Maraton random 23/dic/22 😉
a mi si me gusto el tabajo de arath como oscar, de hecho no puedo creer que will smith doblara a un pez cobarde despues de haberlo visto en hombres de negro, soy leyenda y escuadron suicida
Joder Pezcorcese
Hermano hijo de otro fulano 😅
Arturo casanova porque es lo un hombre hace
Marry me ❤️
Siempre
😀☝
Mejor que nemo
El espanta viejas