Echoism あなたは私 和訳歌詞(意訳あり) Echoing reality 耳に響き渡る残響 Are your memories of me? この記憶は、あなたの····？ Floating through a state, ふわふわと浮かぶような half asleep, never awake（never awake） 夢うつつで、けれど目覚めることはない I won't breathe in eternity 私が息をすることは、もうないの Carrying your secrets あなたの想いを抱えて feeling close to who you are あなたの存在を感じつつも You're just beyond my reach 大地を過ぎる風のように A passing breeze, あなたはもう手の届かないところに居る And your final moments set me free. あなたの最期が、私に力を与えてくれた Gentle flowing thoughts in time 穏やかに過ぎ去る時の中で Sometimes yours and sometimes mine 時にはあなたで、時には私の I can't tell where this one ends どこまでも続く苦難の中で My ever lost, forever friend もう会うことはない大切な人 (Won't you hear my) (私の声が) Echo 聴こえるかしら Reflection of my code 託された願いと Sometimes I see my soul 私の魂を映す Mirror the unknown 誰も知らない鏡 I knew you once were real かつてはそこに居た Your spirit theirs to steal 辛い時も、苦しい時も Conflicted, twisting consciousness I feel 皆に寄り添ってくれた優しい人 Gazing through a looking glass 鏡の先に見えるのは To a new reality (I don't know what's real) 新しい未来(なにが正しいかも分からないのに) A ribbon tied by fate leaves a trail (tie your fate to mine) 結ばれたリボンが彼方への軌跡を遺す(あなたの運命を私の運命に結んで) Is it peaceful, there, beyond the veil? (I don't know if I found peace) ヴェールの先には、本当に平和が待っているのでしょうか？(見つけたとしても、きっと分からない) (Won't you hear my) (私の声が) Echo 聴こえますか (I can almost hear you speak) (あなたの声が、今にも聴こえてきそう) Reflection of my code 託された願いと (I wish you could feel me breathe) (あなたの傍に居てあげられたらいいのに) Sometimes I see my soul 私の魂を映す (Carry on as if you're me) (あなたと一緒に連れて行って) Mirror the unknown 誰も知らない鏡 (Take my love and plant the seed) (私の想いを、未来へ繋げて) I knew you once were real 今でもその温もりを覚えている (I am still right here) (ここにいるわ) Your spirit theirs to steal 誰よりも勇敢で、優しくて (Everything is dark) (どのような形であっても、ずっと) Conflicted, twisting consciousness I feel 辛い時も、苦しい時も傍に居てくれた人 Echos lost, and I'm still here この大地では、願った通りになることは少ないわ Sometimes fate is less than clear 私は戻らぬ旅路に就くでしょうけど、いつだって共にいるから
最初期からやり続けててホントに良かった
古参マウント？
@@大根水増たぶん違うと思うぞ
@@大根水増もしそうだったとしても態々口に出すのは良くないぞ
もうすでに次のストーリーが読みたい
テレジアがほんとに旅立ったのを感じてつれえ、、、
Echoism
あなたは私
和訳歌詞(意訳あり)
Echoing reality
耳に響き渡る残響
Are your memories of me?
この記憶は、あなたの····？
Floating through a state,
ふわふわと浮かぶような
half asleep, never awake（never awake）
夢うつつで、けれど目覚めることはない
I won't breathe in eternity
私が息をすることは、もうないの
Carrying your secrets
あなたの想いを抱えて
feeling close to who you are
あなたの存在を感じつつも
You're just beyond my reach
大地を過ぎる風のように
A passing breeze,
あなたはもう手の届かないところに居る
And your final moments set me free.
あなたの最期が、私に力を与えてくれた
Gentle flowing thoughts in time
穏やかに過ぎ去る時の中で
Sometimes yours and sometimes mine
時にはあなたで、時には私の
I can't tell where this one ends
どこまでも続く苦難の中で
My ever lost, forever friend
もう会うことはない大切な人
(Won't you hear my)
(私の声が)
Echo
聴こえるかしら
Reflection of my code
託された願いと
Sometimes I see my soul
私の魂を映す
Mirror the unknown
誰も知らない鏡
I knew you once were real
かつてはそこに居た
Your spirit theirs to steal
辛い時も、苦しい時も
Conflicted, twisting consciousness I feel
皆に寄り添ってくれた優しい人
Gazing through a looking glass
鏡の先に見えるのは
To a new reality (I don't know what's real)
新しい未来(なにが正しいかも分からないのに)
A ribbon tied by fate leaves a trail (tie your fate to mine)
結ばれたリボンが彼方への軌跡を遺す(あなたの運命を私の運命に結んで)
Is it peaceful, there, beyond the veil? (I don't know if I found peace)
ヴェールの先には、本当に平和が待っているのでしょうか？(見つけたとしても、きっと分からない)
(Won't you hear my)
(私の声が)
Echo
聴こえますか
(I can almost hear you speak)
(あなたの声が、今にも聴こえてきそう)
Reflection of my code
託された願いと
(I wish you could feel me breathe)
(あなたの傍に居てあげられたらいいのに)
Sometimes I see my soul
私の魂を映す
(Carry on as if you're me)
(あなたと一緒に連れて行って)
Mirror the unknown
誰も知らない鏡
(Take my love and plant the seed)
(私の想いを、未来へ繋げて)
I knew you once were real
今でもその温もりを覚えている
(I am still right here)
(ここにいるわ)
Your spirit theirs to steal
誰よりも勇敢で、優しくて
(Everything is dark)
(どのような形であっても、ずっと)
Conflicted, twisting consciousness I feel
辛い時も、苦しい時も傍に居てくれた人
Echos lost, and I'm still here
この大地では、願った通りになることは少ないわ
Sometimes fate is less than clear
私は戻らぬ旅路に就くでしょうけど、いつだって共にいるから
訳ありがとうございます
如何せん自分では難しいので助かる…しんどいけど役割果たしたのかなって
「ここにいるわ」で涙ちょちょ切れる
😭😭😭
神
ありがとう
（咽び泣く）
訳ほんとありがとう
言葉の意味を調べてみたけど良い題名だわ、エテルナを形容するのにぴったりすぎる
Echoism
意味:音を模倣して言葉として表すこと
類義語:擬音語 オノマトペ
つまり殿下の言葉を模倣して喋るエテルナの話す言葉は....
(咽び泣く)
子供の頃はちゃんとお別れが出来ずに今回はちゃんとお別れの言葉を言えたのが唯一の救いだけど
2回も大切な人を目の前で失くすのってほんとひでぇよ…
大陸版から来る情報で、覚悟はしてましたがバベルから14章の壮絶なストーリーを読んだ後、記憶の小部屋で彼女からの遺言を聞いた瞬間涙が止まりませんでした。殿下が去りエテルナがロドスを訪れ、アーミヤが成長して、そして、ここから新しいアークナイツが始まったんだと思います。5周年おめでとうございます。初期からドクターでいて本当に良かった。これからもオペレーターを引き連れて戦い続けていきます。
Adam Gubman…相変わらず良い仕事するなぁ…五周年おめでとう
(咽び泣く)
この映像良すぎる…
攻略途中、何回も挫折して、離れては戻ってを繰り返してたけどこれからはずっと一緒にいるよ。この物語を最後まで見届けるよ。もう逃げないよ。
毎回毎回、最高の楽曲をありがとう
まじでサントラCDだしてくれ…
サブスクだけじゃまんぞくできねぇよ…
辛い…
歳のせいか通勤中も仕事中も泣きそうになるから日常生活に支障が出て困るわ。
号泣しながら運転してる人いたら俺だから、見つけたら戦友になってね。
私なんか仕事にアークナイツの服着てくレベル😂
また神曲出してる…
泣いた
文面だけでは泣く寸前だったけどスチルで泣いてこの曲で号泣
殿下…私は責任をもってロドスの最後を見届けます
ソシャゲで泣いたの初めてかも
(咽び泣く）
The little bunny's all grown up...
ありがとうございます。
3分45秒があっという間に過ぎ去ってしまう
本当に殿下そっくりなんだなエテルナ
何も知らなければ殿下だと見間違えてしまうほどに
でも、殿下を殺したのは紛れもなくドクター本人だから、「何も知らなければ」なんてのは無責任この上ないよな…
ありがとう...
すき
Casey Lee Williams on Arknights again ❤❤❤❤❤
泣いた
神曲
Casey Lee Williamsやないか
Adam Gubmanは我々を何度感動させれば気が済むんだ？
So it IS THE RWBY singer!
いつか夢見た戴冠、忘れられない未来
？？？
💓💓💓💓💓💓✨✨✨
ありがとう、さようなら
殿下…….
Another W for Adam
😭
👏👏👏👏👏👏👏❤️✨
😢
🥲🥲🥲🥲🥲
RWBY vibes song
この楽曲からRWBYが広まることを祈る限りです🙏
RWBYコラボはよ
エテルナの顔を、本物のテレジアに近づけたスキンの実装、首を長くして待ってます。
(咽び泣く)
😭
（咽び泣く）
(咽び泣く)
(咽び泣く）
(咽び泣く)
(咽び泣く)