(Full) Sau Tất Cả - ERIK ST.319 Korean Cover by ca sỹ Hàn Quốc Paul Kim
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- SAU TẤT CẢ! Dongki nhận được mp3 cover từ Paul Kim rồi. Xin lỗi các bạn công khai muộn nha! :) Một người thân của Dongki là ca sỹ Hàn Quốc tên là Paul Kim. Dongki nhờ Paul Kim hát bài hát Việt Nam Sau tất cả - ERIK from ST.319.
Page của Paul Kim / hoonhoonpaul
Facebook Official Page : / khoatiengviet
Facebook Fan Page : / khoatiengvietfanpage
Photos from getrefe.tumblr....
---
Lời Bài Hát tiếng Hàn - Sau Tất Cả
Sau Tất Cả 우리 다시 만나
운명처럼 처음 만난 날처럼
Sau Tất Cả
내 마음 그대로
멀어짐은 오직 우릴 더 강하게 만들어
[Pre-chorus]
지겹도록 싸우고
서롤 탓하고 또 원망했지
시간은 천천히 내게도 흘러서
네가 필요하단 걸 알았어
[Chorus]
하루가 너로만 가득해서
사랑 말곤 할 수가 없어
그대 내 진심을 알아줘요
서툴지만 다가갈게요
Because you are the one I love
Sau Tất Cả
너의 손 꼭 잡고
함께 걷는 길, 떨어질 줄을 몰라
Sau Tất Cả
너와 한 모든 것
슬픔까지 함께 나누며 사랑을 만들어
[pre-chorus]
지겹도록 싸우고
서롤 탓하고 또 원망했지
왜 그리 한참을 힘들고 나서야
네가 필요하단 걸 아는지
[Chorus]
하루가 너로만 가득해서
사랑 말곤 할 수가 없어
그대 내 진심을 알아줘요
서툴지만 다가갈게요
Because you are the one I love
지금 잡은 손
together we will go till the end
힘들게 버텨온 시간
너와 사랑하기 위해서
[Chorus]
하루가 너로만 가득해서
사랑 말곤 할 수가 없어
그대 내 진심을 알아줘요
서툴지만 다가갈게요
Because you are the one I love
![[LIVE] 최유리 & 하현상 - 사랑한다 말해도ㅣ들어봐! 유리의 숲 EP.04 하현상 [EN/JP]](http://i.ytimg.com/vi/hpCpbAXJB8o/mqdefault.jpg)
![[LIVE] 최유리 & 하현상 - 사랑한다 말해도ㅣ들어봐! 유리의 숲 EP.04 하현상 [EN/JP]](/img/tr.png)
![Mad Clown & Kim Na Young - "Once Again (다시 너를) [DOTS OST Pt.5]" (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사)](http://i.ytimg.com/vi/zinU3nPNxC8/mqdefault.jpg)
Từ nào có chữ z cuối thì các bạn hát uốn lưỡi lên nhé =))))))
Còn những từ trong ngoặc là các bạn hát nhanh theo gần như kiểu âm câm ấy nha~~~
Sau tất cả.....
ù rì thà xì mán na
Ùn myong chó ròm chò(ừm) màn nan nàz chó~ rom
Sau tất cả
Nề mà ừm khư tế rô
Mòrò~ chi mừn ố chích ú rìz thò.... kang~ hà~ kề man thư ró....
Chí kióp tố~ rốk sa ù cồ
Sò(rồz) thá tha kô tô uốn mang hêx chì
Xì ka nứn chơn chờn hì nề kê tố hưz ló sò
Nề (gà) pí(ri-ồ) ha thàn kò Ra rá só.....
Hà rù kha nó rô màn kha thứ~khê sò
Sà ráng maz kô naz su kà óp só
Khừ tề nê chín xi mừz a ra....chuơ yô
Sò thứz chì man thá ka khàz kê yố..
Because you are the one i love....
Sau tất cả
Nò yề sồn cốk cháp kô
Hàm kề cón nứn kìz tò (rò) chìz chu rừz mố la~~~
Sau tất cả
Nò (oà) hàn mồ thứn cót
Sừ pừn ka chì hám kế ná nu mi-ò
Sá rang ừz màn thư ló~~~~
Chí ki-óp tố~ rốk sa ù cồ
Sò (rồz) thá tha kô tô uốn mang hêx chì
Wề kư rí~~ han chà mừz hìm thưz kô na só yà
Nề gà pí ri-ồ ha tàn kò Ra nứn chí.........
Hà rù ka nó rô màn kha thứ~khê sò
Sà ráng maz kô naz su kà óp só
Khừ tề nê chín xi mừz a ra....chuơ yô
Sò thứz chì man thá ka khàz kê yố..
Because you are the one i love...
Chì (kưm) chạ pưn xôn
Together we will go till the end~~
Hìm từz kê pó thi-o ôn xì kan
Nò óa sa ràng ha kì ùy hê só~~~~~~~
Hà rù kha nó rô màn kha thứ~khê sò
Sà ráng maz kôn Naz su kà óp só ooo~~~~
Khừ tề nê chín xi mừz a ra....chuơ yô
Sò thứz chì man thá ka khàz kê yố..
Because you are the one~~ i love....
By Nhung Nhe Nhởn
Em đã bị sốc khi thấy cái này
+Khoa Tieng Viet Sao không đăng phiên âm cho dễ ạ :3 lại còn đẹp mắt chứ như này nhìn kinh quá
Việt hoá cả phiên âm luôn 😂😂😂
+Khoa Tieng Viet Quá tuyệt lun ạ
+Khoa Tieng Viet shock luôn :v em cũng học qua tiếng Hàn nên thi thoảng cũng phiên âm lại sang tiếng Việt để đọc cho nhanh, nhưng em lại không nghĩ các anh chị Khoa Tiếng Việt cũng phiên âm như này =)) hahaha
Em thích cách anh giữ lại cụm câu "sau tất cả"
Vẫn giữ được chất Việt Nam dù bài hát được thể hiện bằng tiếng Hàn.
Đâu đó là sự thể hiện sự tôn trọng nguyên tác cũng như tác giả.
Và đặc biệt, anh Paul Kim phát âm từ "sau tất cả" Tiếng Việt chuẩn quá ạ! 👏👏👏😂😂😂
Hay quá, nghe mà rưng rưng, tưởng OST phim nào ko á, đỉnhhh, 6 năm rùi ai còn nghe không....14/03/2023
(Đây là Lời bài hát tiếng Hàn nhé)
Sau Tất Cả 우리 다시 만나
운명처럼 처음 만난 날처럼
Sau Tất Cả
내 마음 그대로
멀어짐은 오직 우릴 더 강하게 만들어
[Pre-chorus]
지겹도록 싸우고
서롤 탓하고 또 원망했지
시간은 천천히 내게도 흘러서
네가 필요하단 걸 알았어
[Chorus]
하루가 너로만 가득해서
사랑 말곤 할 수가 없어
그대 내 진심을 알아줘요
서툴지만 다가갈게요
Because you are the one I love
Sau Tất Cả
너의 손 꼭 잡고
함께 걷는 길, 떨어질 줄을 몰라
Sau Tất Cả
너와 한 모든 것
슬픔까지 함께 나누며 사랑을 만들어
[pre-chorus]
지겹도록 싸우고
서롤 탓하고 또 원망했지
왜 그리 한참을 힘들고 나서야
네가 필요하단 걸 아는지
[Chorus]
하루가 너로만 가득해서
사랑 말곤 할 수가 없어
그대 내 진심을 알아줘요
서툴지만 다가갈게요
Because you are the one I love
지금 잡은 손
together we will go till the end
힘들게 버텨온 시간
너와 사랑하기 위해서
[Chorus]
하루가 너로만 가득해서
사랑 말곤 할 수가 없어
그대 내 진심을 알아줘요
서툴지만 다가갈게요
Because you are the one I love
+Khoa Tieng Viet Có link mp3 k ạ >
Anh Đông Ki viết Hàn sub ạ???
+Thu Anh Đinh bạn vào tubegot.com rồi tìm lại video này, sau đó bầm vào MP3 để chọn link tải nhé
Anh Dong Ki ơi có hangul ko ạ
रही न ंॊक
Các bạn hãy ủng hộ Paul Kim luôn nhé :)
facebook.com/hoonhoonpaul/
nỗi tiếng luôn rồi :)
m.kenh14.vn/musik/netizen-viet-phat-sot-voi-phien-ban-cover-sau-tat-ca-cua-ca-si-han-20160316164225429.chn
a đông ki êi bài này bên hàn có hot k ạ liệu các bạn bên ấy có thích bản tiếng hàn này k a????????????
+Khuong Ngo Duc ai vậy. tâm nào nói rõ
+Khuong Ngo Duc chỉ biết thằng tâm học 7a3 chứ k bik con tâm. xưa rồi 8 năm r
anh hát hay ghê
이 노래 제발 한국 공연에서 불러주세요..존버중🙏💙
원곡과 여러 버전, 커버 다 들어봤지만 한국어로 부른 폴킴버전이 최고인것 같다 우연한 기회로 이 노래를 알게 된걸 감사하게 생각함
당신은 남자친구를 있습니까
Phải công nhận là nghe thấy hay hơn bản gốc. Có lẽ một phần vì chất giọng anh này ấm hơn và truyền cảm hơn, một phần nữa là do ngôn ngữ khác nên ta dễ dàng cảm nhận âm nhạc hơn. Thường thì bài hát càng không hiểu lời càng dễ thấy hay :) Đó là tâm lý chung. Còn về phần hát tiếng việt ko hay bằng hát tiếng hàn thì cũng chưa chắc vì hầu hết bạn là người việt nam đã thường xuyên nghe tiếng việt nhiều, đối với một ngôn ngữ mà bạn đã nghe quá nhiều thì sao có thể cảm nhận được cái hay của nó. Giống như mùi cơ thể thường bạn sẽ không cảm thấy hôi mà chỉ có người khác mới cảm thấy được. Nên biết là tiếng việt được xem là nói cứ như hát đối với người nước ngoài trong khi các bạn cảm thấy quá bình thường do nghe nhiều là điều hiển nhiên. Chỉ là cách mình nhìn nhận vấn đề một chút thôi, tóm lại là bài cover rất hay. Thanks!
k có nút like cmt hả ta???
quan niệm về hay của mỗi người khác nhau, đôi lời về bản gốc. dù vocal của bạn erik có phần yếu, nhưng cái hay của bạn ấy là cách xử lý biến âm nhấn nhã trong tác phẩm, tạo điểm nhấn riêng không thể so sánh được, đấy người ta gọi là sáng tạo, còn bạn paul này hát theo phong cách đóng tiếng thanh nhạc gọi là được đi học, nên so về tính nghệ sĩ bản gốc vẫn hơn, thứ hai là về ngôn ngữ, ở đây có rất nhiều người kém hiểu biết nên mình không muốn nói, bản thân tiếng việt là một ngôn ngữ bay bổng, nhiều thanh điệu tạo ra nhiều sắc thái lạ trong âm nhạc, và bài hát này nguyên phần ngôn ngữ đã ăn chắc được bản hàn rồi bạn,
Lam Ngo đung roi bn ak .nguoi viet thi bao han hat hay .con han bao viet hat hay .minh nghj đa la ban hjt roi thi đi đau cung hay
Lam Ngo cháu nghe lạ tai lên vậy đó.chứ sao lại đk giọng vn
Like
GOOSEBUMPS HERE...WHEN I LISTEN THIS SONG...ALL THE WAY HERE FROM PHILIPPINES...LOVE THE VIETNAMESE VERSION ALSO
Hi, how are you guys in the Philippines after 1 year of covid19? Kamusta ka?
진짜 달달하게 들려요~~~!!! 노래 진짜 너무 좋아요!!!
(don't have Vietnamese keyboard now, so I'll write in English)
You guys have to remember that it's harder to write lyrics in Vietnamese than in Korean. Korean doesn't have tones, so like Japanese and English, 95% of the words and vocabularies can be put in any notes.
Vietnamese isn't like that. Vietnamese have tones, which has to match with specific notes, or it'll be a completely different word with different meanings. It's very challenging to produce good Vietnamese lyrics at a fast pace, because it requires thinking a lot more than writing lyrics for non-tonal languages.
Totally true, it is much easier to make the lyrics flow and rhyme in English because every word has pretty much one meaning, unlike Vietnamese words are way more complicated, you hit the nail right on the head with this one!
Yup, definitely agreed with you. I don't know what to say but since I started to learn English to now. I really feel Vietnamese will be a difficult language to people who are none native Vietnamese to learn. It's has so many different tone, verb, noun, vocative, etc. So it will be super hard to understand "anh chị cô chú ông bà, etc". Definitely give my GIGANTIC ADMIRATION to vietnamese Musicians, artists, singers. I'm proud to be Vietnamese :3
Having so many tones would mean Vietnamese have to work 10x harder to reach Kpop or Jpop level of popularity. But that's incredibly difficult.
But then again, Cantopop was famous all over Asia, and Cantonese has 9 tones. So maybe we have a chance.
+Tim Tran Ikr, our music and songs aren't bad at all, the only reason I could think of is because of our country was so small that make it hard for us to reach the "top". I watched some reaction to Vietnamese MV, and the feedbacks was pretty positive as well. Sometimes peoples featured and admire so many foreign stuff that they don't even think back that Vietnam still can be in that level, Vietnam shouldn't be forgotten. Hope everyone will keep that positive thinking way about this "S shape country". :)))
Giao Nguyen it has many reasons for its unpopularity, but being a small country isn't one of them lol. Vietnam has one of the largest populations in the Far East, far surpassing Korea. Its only a matter of money, education, creativity, and poverty. And also the Vietnamese people's hatred of their own cultural products, calling them copycats every time something comes out.
Nghe bài này bỗng nhớ lại nhạc phim Hoa cúc vàng, Trái tim mùa thu, Anh em nhà bác sĩ, Nấc thang lên thiên đường... Chẳng hiểu chữ nào nhưng cảm xúc vẫn dạt dào theo từng lời hát. Đó là nhạc Hàn mình yêu thích và mình cũng sẽ ko anti nó như với các thể loại nhún nhảy sau này...
bản này bên Hàn Quốc mà làm nhạc phim cho 1 bộ phim giống Hậu Duệ Mặt Trời thì khỏi chê !!
Trời ơi!!! Nghe trên facebook rồi giờ nghe lại trên youtube vẫn hay, gnhe đã quá!!
Hay quá trời ơi làm sao đây :'((((
Đọc cmt thì thấy rất nhiều bạn nói bài này hay hơn bản gốc nên mình cũng muốn góp 1 chút suy nghĩ của mình:
mặc dù bài này rất hay,rất hoàn hảo nhưng mình thích bản gốc hơn
nhiều bạn nói bản cover hay hơn là do họ không hiểu nghĩa nên tập chung vào cảm nhận âm nhạc hơn
nhưng mình lại thấy bản gốc hay hơn là do mình hiểu ca từ của bài hát.chính vì hiểu nghĩa của bài hát nên khi nghe sẽ thấy từng câu từng chữ,từng ca từ ngấm vào lòng mình.
Còn bài này khi nghe thì thấy rất hay nhưng chắc chắn sau khi nghe xong thì chẳng còn mấy bạn nhớ đến nó hay nghĩ về nó nữa.
theo mình thấy để đánh giá 1 bài hát thì giai điệu hay thôi chưa đủ mà ca từ phải chạm được đến trái tim của người nghe nữa thì mới được gọi là hoàn hảo.
Đúng, bạn nói đúng, mình vân thích nghe bản gốc hơn, tuy rằng bản này cũng hay, nhưng ở bản gốc Erik hát mình thấy rất cảm xúc sâu lắng.... Có những người lần đầu nghe Erik hát bảo hay, sau khi có bản Hàn lại lật lẻo bảo nào là bản gốc hát cảm xúc lố.... Tại sao những thành phần ấy lại có những so sánh khập khiễng, vớ vẩn..... Theo mình cả hai hát đều rất hay, nhưng mình vẫn thích gốc
Mình thấy Paul Kim hát hay hơn Erik ấy chứ. Không quá luyến láy, không nhấn nhá, như đang kể một câu chuyện tình yêu. Đúng như tên bài hát còn gì. Sau tất cả chỉ còn lại những điều nhẹ nhàng, sâu lắng nhất
Mình đã chờ bài này lâu lắm rồi vì lời hứa " sau tết nguyên đán " của anh Đông kì cục....
Hơi chậm nhưng mà chất lượng.
Mình thích cái teaser vì có cả video anh Paul Kim hát, mong là Khoa Tiếng Việt có thể đăng thêm bản hát live hoặc behind the sence cũng được ạ. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã đăng video này. Mọi người đã vất vả rồi ạ. Yêu khoa tiếng Việt rất nhiều!!!!!!!!!!!
Good job. Paul has a very good voice. This song sounded good in Korean also. Good job to all of you and it's good to see the bond between Koreans and Vietnamese begin to strengthen even more.
You guys speak better Vietnamese than I do which is awesome. I always enjoy your videos! Keep them coming:)
Chuyển qua tiếng Hàn nghe như mấy OST trong drama :))
ParkBom Pham phán như thánh
Giờ ổng hát nhạc ost drama cũng nổi như cồn bên hàn rồi á :))
@@heocoonkg k biết ost nào nhưng me after you hay vc =))
@@heocoonkg thế á! Chắc phải tìm nghe
nghe bản tiếng hàn làm mình thấy cảm động giống như đang xem một bộ phim hàn quốc.
mong nhóm có nhiều sản phẩm như thế này nữa để bọn mình được thưởng thức
Rất ít để lại comment trên RUclips ~ nghe bản gốc không khiến mình rơi nước mắt dù rất buồn, chs bản này mình lại khóc hay tại nó hợp hoàn cảnh quá . Cảm ơn KTV, cảm ơn Paul Kim oppa có thể nói lên nỗi lòng mà k sợ ai biết :)
wow. love how music is beautiful in many languages. 😍
Anh và anh Paul Kim hãy up bài này lên các trang Nhạc trực tuyến đi ạ!
Bài này mà được nhiều bạn Hàn Quốc nghe thì chắc là ai cũng khen hay đấy.
Hy vọng là bài hát này sẽ nổi tiếng bên Hàn ạ!
AHHH i actually love this korean version so much more. Beautiful voice filled of emotions, not to forget to mention that he has a very wide ranges of voice!
Chờ hoài đợi mãi cuối cùng cũng đã có... Cảm ơn anh DongKi, cảm ơn kênh Khoa Tiếng Việt và nhất là cảm ơn anh Paul Kim vì đã viết lời việt và hát lại bài này một cách xuất sắc như thế!!! ^^ Khoa Tiếng Việt 사랑합니다~ 화이팅~ 화이팅~~ ^^
화이팅 화이팅^^
Hay trên cả tuyệt vời luôn á KTV ơi... yêu khoa quá...
❤
Không liên quan nhưng mà Vân thích anh Dongki mất rồi.Em sẽ luôn Ủng hộ Các anh các chị ạ
tôi đã thích các bạn từ video đầu tiên cho đến bây giờ thì tôi lại yêu các bạn hơn. 👍
😍😍😍😍😍
+Khoa Tieng Viet hãy làm nhiều video hay như thế này nữa nhé. 😻
+Khoa Tieng Viet Bài này có link mp3 ko ạh
mp3.zing.vn/bai-hat/Sau-tat-ca-Eric-St319-Korean-version-Paul-Kim/IWB6IIOA.html
Ở mỗi một độ tuổi mỗi người sẽ có cảm nhận khác nhau về bài hát và cảm xúc trong tình yêu , nhưng cảm nhận càng sâu sắc hơn khi ta đã từng trải qua nó. Điểm chung giữa 2 người là mang lại cho mọi người nhiều cảm xúc, phải k? Chỉ cần như thế là đủ rồi. Tôi ghi nhận cả 2 người đã làm cho tôi xúc động. Tôi phải thừa nhận rằng bản cover của Paul Kim có nhiều cảm xúc hơn nhưng nếu chúng ta hiểu ý nghĩa của câu chuyện và thông điệp mà tác giả muốn gói trọn trong từng câu chữ thì mới cảm nhận được trọn vẹn bài hát. Vậy nên đừng so sánh nhé, tôi muốn mọi người hãy tìm thấy điểm riêng của mỗi người chứ không phải là so sánh họ. Khi nào bạn biết tại sao tôi là tôi và bạn là bạn thì bạn sẽ hiểu tại sao không nên so sánh 2 người với nhau.
Sau Tất Cả
uri dasi manna
unmyeong cheoreom cheoeum mannan nalcheoreom
Sau Tất Cả
nae ma eum geudaero
meoreojimeun oji guril deo ganghage mandeureo
[Pre-chorus]
jigyeobdorok ssaugo
seorol tasago tto wonmanghaessji
siganeun cheoncheoni naegedo heuleoseo
nega piryohadan geol arasseo
[Chorus]
haruga neoroman gadeukaeseo
sarang malgon hal suga eobseo
geudae nae jinsimeul arajwoyo
seotuljiman dagagalgeyo
Because you are the one I love
Sau Tất Cả
neo e son kkok jabgo
hamkke geodneun gil, tteoreojil jureul molla
Sau Tất Cả
neowa han modeun geos
seulpeumkkaji hamkke nanumyeo sarangeul mandeureo
[pre-chorus]
jigyeobdorok ssaugo
seorol tasago tto wonmanghaessji
wae geuri hanchameul himdeulgo naseoya
nega piryohadan geol aneunji
[Chorus]
haruga neoroman gadeukaeseo
sarang malgon hal suga eobseo
geudae nae jinsimeul arajwoyo
seotuljiman dagagalgeyo
Because you are the one I love
jigeum jabeun son
together we will go till the end
himdeulge beotyeon sigan
neowa saranghagi wihaeseo
[Chorus]
haruga neoroman gadeukaeseo
sarang malgon hal suga eobseo
geudae nae jinsimeul arajwoyo
seotuljiman dagagalgeyo
Because you are the one I love
thật sự là bản HQ nghe tự nhiên và hợp tông giọng của người hát hơn. bỏ được tiếng thở dài quả là 1 điểm cộng lớn. I S2 Khoa tiếng việt. cảm ơn anh... đã gửi tới ng xem những cover chất lượng ntn ạ :)
요즘 Sau Tat Ca란 노래를 너무 좋아해서 유튜브에서 찾아보다가 이 영상을 알게 되었어요. 한국어로 노래하니까 되게 좋더라구요. 이쁘게 노래해주셔서 너무 감사합니다 ^^
Cả hai bản đều rất rất tuyệt luôn! Mà, mình cảm thấy bối rối và xao xuyến khi nghe bản Hàn quá... 💓 Cám ơn các anh chị và bạn Paul Kim nha nha!
I have to say I prefere the original version when it comes to the lyrics (meaning+sound) and the emotions. Also I like Erik's voice more since it is brighter but Paul Kim has the better vocals.
I hope Erik can improve and get even better.
I still love this version tho.
agreed
TỰ HÀO QUÁ À,
theo dõi kênh từ khi mới có 10, 20 người follow, lượt view vài trăm, mà bây giờ 1 bài đăng đã lên 30 000 view, người follow thì vài chục ngàn người, mong mọi người sẽ càng ngày càng nhiều người biết đến sự dễ thương của khoa tiếng việt :)
P/s: bài hát hay lắm, fall in love with paul kim's voices ;) ^^
ùa!!!! cảm ơn bạn T.T lúc đầu video chúng mình chất lượng thấp chứ? kkkkkkk
Đây là lần đầu mình nghe một bài hát (tuy là cover) mà có đệm tiếng Việt vào.. (kiểu như các bài hát bình thường khác sẽ đệm thêm vài câu tiếng Anh ý ạ :3 ) Nghe thật hay và thật lạ >v< thật thích!!!!!!!!!
em vẫn còn đang vẽ bài tập, nghe thấy thông báo vào nghe luôn để lấy tinh thần! Hay quá đi! Cảm ơn a nhiều nhé! G9!:)
+Diệu Hoa Nguyễn Thị chúc ngủ ngon nha
+Khoa Tieng Viet. anh Dongki, khi nào có dịp a mời anh Paul Kim sang Việt Nam ăn Phở nhé!hj!😋!:)
mình cứ liên tưởng ost của một bộ phim nào đó của hàn, bản cover hay vãi.@@
nào giờ em rất ít khi cmt trên youtube nhưng bây giờ phải đăng nhập để cmt đây. Hay quá ạ. Hay thật đấy. 😂😂😂 cám ơn ca sĩ vì đã cover bài hát này. chúc kênh được nhiều người theo dõi nhé🤗🤗
Dự là bài hát này sẽ xuất hiện trên mọi mặt báo trẻ Việt, kakaaa, thank a Đông ki va Paul Kim 😘
Phiên âm đây cả nhà
Sau Tất Cả uli dasi manna
unmyeongcheoleom cheoeum mannan nalcheoleom
Sau Tất Cả
nae ma-eum geudaelo
meol-eojim-eun ojig ulil deo ganghage mandeul-eo
[Pre-chorus]
jigyeobdolog ssaugo
seolol tashago tto wonmanghaessji
sigan-eun cheoncheonhi naegedo heulleoseo
nega pil-yohadan geol al-ass-eo
[Chorus]
haluga neoloman gadeughaeseo
salang malgon hal suga eobs-eo
geudae nae jinsim-eul al-ajwoyo
seotuljiman dagagalgeyo
Because you are the one I love
Sau Tất Cả
neoui son kkog jabgo
hamkke geodneun gil, tteol-eojil jul-eul molla
Sau Tất Cả
neowa han modeun geos
seulpeumkkaji hamkke nanumyeo salang-eul mandeul-eo
[pre-chorus]
jigyeobdolog ssaugo
seolol tashago tto wonmanghaessji
wae geuli hancham-eul himdeulgo naseoya
nega pil-yohadan geol aneunji
[Chorus]
haluga neoloman gadeughaeseo
salang malgon hal suga eobs-eo
geudae nae jinsim-eul al-ajwoyo
seotuljiman dagagalgeyo
Because you are the one I love
jigeum jab-eun son
together we will go till the end
himdeulge beotyeoon sigan
neowa salanghagi wihaeseo
[Chorus]
haluga neoloman gadeughaeseo
salang malgon hal suga eobs-eo
geudae nae jinsim-eul al-ajwoyo
seotuljiman dagagalgeyo
Because you are the one I love
Sau Tất Cả we meet again
Like the first day we met, as fate
Sau Tất Cả
My heart literally
Farther away only made us stronger
[Pre-chorus]
So tired of fighting
Seorol blame and resentment did another
Time flows slowly, me too
Got what you need to lower
[Chorus]
The only full day to you
Love can not be malgon
Give you my heart out
I'll only reach seotulji
Because you are the one I love
Sau Tất Cả
Just hold your hand
I do not know the way of walking, fall line with
Sau Tất Cả
You have everything
To make love together, sharing grief
[Pre-chorus]
So tired of fighting
Seorol blame and resentment did another
Why it is so difficult to come off for a long time
You know what you need to lower
[Chorus]
The only full day to you
Love can not be malgon
Give you my heart out
I'll only reach seotulji
Because you are the one I love
Now hand caught
together we will go till the end
Beotyeoon hard time
You to love
[Chorus]
The only full day to you
Love can not be malgon
Give you my heart out
I'll only reach seotulji
Because you are the one I love
이십대 중반 호주에서 듣었던 노래를 서른이 넘은 나이에도 생각이 나면 들으러 옵니다 함께 나이들어 가는구나~
키야~👍👍👍👍👍👍👍👍👍 동키오빠와 폴킴오빠의 조합 감사합니다
Hay quá!😍 không biết là bởi giọng hát của Paul hay do hát bằng tiếng Hàn mà thấy bài hát da diết hơn nhiều luôn
고마운 노래😊
Hay ghê luôn =))) Yêu KTV nhiều lắm! Hi vọng trong tương lai mọi người sẽ tiếp tục cho ra những sản phẩm chất lượng thế này ≧﹏≦ Fighting~
Thích cách anh ấy giữ lại từ "Sau Tất Cả" ❤️
các bạn làm mình yêu các bạn nhiều quá và có thêm cảm hứng để học và tìm hiểu về con người thực Hàn Quốc. cảm ơn các bạn nhiều nhé😍
hay lắm ạ ^^ chúc mừng mọi người. Em đợi lâu lắm rồi
vì những người như KTV mà e rất muốn học tiếng Hàn, e sẽ cố gắng, yêu anh chị nhiều
폴킴의 목소리.. 호흡.. 가성.. 너무 갓벽
Hay quá hay luôn 😍😍😍 em nghe cả buổi sáng luôn 😁 Hôm nào anh Dongki cũng cover cho bọn em nghe nhé~~ 😝
bản việt rất hay nhưng cover bằng tiếng hàn thế này nghe lạ lạ hay ơi là hay
hình như mọi người đều xem trên fb hết rùi, lượt xem trên fb gấp 10 lần trên youtube rồi. chúc anh chị thành công vớii mọi sản phẩm
노래 정말 잘 부르시네요 감사합니다.
bạn này hát giống bàn chính quá, việt nam mình lại được nổi tiếng về bài hát này rồi, hy vọng ca sĩ việt nam sẽ được welcome tại korean trong sự kiện hoành tráng...
hay quá trời ơi, mấy anh chị chuẩn bị đón bão view với bão like nhé. Giọng ngọt quá mất thôi mà bài bằng tiếng Hàn nữa, chắc chết quá, nửa đêm tra tấn nhau mới chịu ~.~ :)))))
Hay quá luôn Dongki Oppa ! Paul Kim oppa hát chữ "Sau tất cả" vừa tròn vừa chuẩn luôn ~
giả dụ bài này xuất hiện trong phim hậu duệ mặt trời thì nổi như cồn, hehe, hay hơn nhạc phim trong hậu duệ mặt trời nhiều,
Mình thích nhạc Hàn mà nhiều khi có người bảo "nghe có hiểu gì đâu mà bảo hay".. Thực sự với mình 1 bài hát hay là bài hát khiến mình cảm thấy thực sự được đắm chìm trong đó. Âm nhạc không biên giới mà, đâu cần phải hiểu mới thấy hay..
Hay quá anh Dongki ơi. Giọng anh Paul Kim hát trầm ấm quá
+Kim Uyên đúng rồiii ý
Kim Jong Kook,Tae Kyung Im,Jeon Hye Bin từng biễu diễn ở paris by night - chương trình của người việt ở nước ngoài tập 81 rồi đó. hát hay lắm!
cho mình link xem với bạn :)))
có link ko b?
Bài này làm nhạc phim Hậu duệ của mặt trời thì hợp lắm luôn!
like! đúng á bạn!
Chuẩn luôn....🖒🖒🖒🖒
Sau tất cả cuối cùng cũng lên sóng 😂 Thanks nhiều nhé anh Dongki Koh 😉 anh Paul Kim hát rất hay! 👏💐
어머 드디어 ㅠㅠㅠㅠㅠ
목소리가 생각보다 잘 어울리네 요. 가사도 잘 쓰고 감동을 받았어요 ㅠㅠㅠ 내 마음 그대로 재발 알려줘 ㅠㅠㅠ
ㅎㅎㅎ 정말 좋지용~
hay quá cơ ^^
dù là hàn hay việt nghe đều hay *ai lai kịt* ^^
tuyệt vời ông mặt trời! 사 랑 하 요......한 국!
사랑해. 😘😘😘 베트남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
+이해영 😍😍😍😍 oh yes....
Hay chết mất, viết lại lời Hàn nghe cũng tuyệt nữa, giọng anh ấy ấm quá.
Wow, subtitles please!
đây là bài vn ng hàn họ dịch lại thôi
nếu bạn có đủ vốn từ viết việt thì chỉ cần search sau tất cả của erik nghe bản vietsub
+Khai luong quang ko pt đọc tv đâu p ạ
this is Vietnamese song, he cover it by Korean. you can find English verson
Thật tuyệt. Cảm ơn Khoa Tiếng Việt đã cover lại bài hát bằng tiếng Hàn. Lời bài hát thật hay ^^
đùa chứ nghe tiếng hàn cứ bị ngọt ý nhỉ. nghe êm tai thật đấy
Thank KTV and Singer for the loving Vpop, this song so good with basical song, love it so much
완전 좋아요~~~ 잘 들었어요 ♡♡
고마워요~~^^
Hay quá trời luôn ấy >…<
2 ver khác nhau mang lại cảm giác khác nhau, mình thích Kpop nên nghe bản này buồn buồn mà tình cảm lắm.
Thích quá đi
Hy vọng trong tương lai sẽ có nhiều bài Việt được phiên bản Hàn hơn :P
Cảm ơn Kênh tiếng Việt. Các bạn đang làm rất tốt. Hãy cố nữa lên. :))))
wow! He has a sweet voice, Fighting Paul Kim ♥
hay lắm ạ, hay tuyệt, hay khủng khiếp. cảm ơn #Khoa Tieng Viet đã cover lại ca khúc này ạ
Love Youuuuuu
너 무 좋 아 요 ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ 맨 날 들 을 래 요 • • • ❤️
hay lắm! ủng hộ kênh khoa tiếng việt, mong kênh sẽ được thêm nhiều người biết đến...^^
cám ơn anh chị.
thiệt tình nghe không hiểu nhưng thấy hay hơn tiếng Việt.Xin lỗi nếu như chạm đến tự ái của bạn nào.Chỉ là cảm nhận riêng thôi.
Cùng ý kiến :)
kiểu như hát tâm trạng hơn bản gốc
kiểu như hát tâm trạng hơn bản gốc
Hiếu Lê Tấn uhm bạn
sính ngoại thế! :D
bị nghiện bài này từ lúc có teaser, hết beat đến piano, violon, giờ có bản hàn nữa , xúc động quá TvT. Khoa làm tốt lắm * vỗ đùi*
vì bản gốc cực kỳ hay!! *^^*
Anh thử đăng lên nhiều trang nhạc trực tuyến ở Hàn đi ạ huhu hay quá
Huhu. Sau tất cả bây giờ em đã được nghe bản full 🙆🏼🙆🏼🙆🏼 Khoa tieng viet cố lên !
우와 지린다
너무 좋아요 진심으로❤ Mong Khoa tiếng Việt sẽ ra nhiều video hay hơn nữa ạ :) Rất thích kênh Khoa tiếng Việt, thích anh Dongki và chị Shin Hye
Rất ko may là hay hơn cả bản gốc nhé :)
ừ.
bản gốc nhấn nhá quá thành lố.
với lại theo cảm nhận riêng mình thì giọng anh HQ này rất ấm... khá khỏe... nghe cảm xúc mặc dù chỉ koi qua lời dịch phía dưói
Mười người mười ý, mình vẫn thấy bản gốc hay và sâu lắng.... Và tại sao lại có những người khi nghe bản gốc đầu tiên khen hay đến khi có bản Hàn lại bảo bản gốc lố lăng này nọ :))))) sao lại có một sự số sánh khập khiễng vậy.... Mỗi ca sĩ có chất của mỗi ca sĩ..... :)))
Đọc cmt thì có nhiều bạn nói bài này hay hơn bản gốc, nên mình cũng muốn góp chút suy nghĩ của mình:
Mặc dù, bạn Hàn Quốc này hát rất hay, nhưng mình vẫn thích bản gốc là vì thế này: mình hiểu cả từ của bài hát, nội dung bài hát. Vì hiểu nội dung ca từ bài hát nên khi nghe từng câu từng chữ ngấm vào lòng mình, cảm xúc hơn.
Nhiều bạn nói bản Hàn hay vì họ thấy thú vị mới mẻ khi bài hát được hát bằng tiếng Hàn nên họ chỉ tập chung vào cảm nhận âm nhạc, lời ca sĩ Hàn hát, có chút mới....
Bản cover Hàn này khi nghe lần đầu có vẻ hay nhưng chắc là sau khi nghe xong cũng ít có Ấn tượng lâu dài hơn, hay nghĩ về nó.
Theo mình ý, để đánh giá một bài hát, không chỉ môi việc nghe qua giai điệu hay thôi chưa đủ đâu, mà ca từ phải chạm đến trái tim người nghe, khi đi đâu nghe giai địêu vang lên ta hát theo trong vô thức, thì mới gọi là trạm đến người nghe.....
Cái cảm xúc kèm vs cách xử lí của Paul Kim làm nó nhẹ nhàng dễ nghe. Như đúng ý nghĩa của bài hát luôn
Cảm ơn vì đã thích bài hát này
Hát bằng tiếng hàn nghe cảm xúc , ngọt ngào hơn ấy nhỉ :)
giọng anh Paul ấm ghê luôn, ảnh cất tiếng hát lên là nổi cả da gà 👍👍👍👍👍
bài hát chỉ hay hơn khi ta không hiểu lời, đó là lý do tôi ít nghe nhạc Việt.
đợi mãi :D cám ơn anh Paul Kim và anh Dongki nữa :)) thực sự rất hay :3
우리 다시 만나
Anh Dongki nhiệt tình quá. Cảm ơn anh Dongki, anh Paul Kim và Khoa Tiếng Việt : D.
Quá hay...cần một bản mp3 :(((
phải làm sao đây?? càng lúc càng yêu các bạn rồi 😍😍😍😍
너무 확실 난 단지보기 위해 저장 한 좋고 노래
Sau tất cả mình lại trở về với nhau
Tựa như chưa bắt đầu
Tựa như ta vừa mới quen
Sau tất cả lòng chẳng hề đổi thay
Từng ngày xa lìa khiến con tim bồi hồi
Và ta lại gần nhau hơn nữa
Có những lúc đôi ta giận hờn
Thầm trách nhau không một ai nói điều gì
Thời gian cứ chậm lại
Từng giây phút sao quá dài
Để khiến anh nhận ra mình cần em hơn
Tình yêu cứ thế đong đầy trong anh từng ngày
Vì quá yêu em nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành
Cho nhau những chân thành
Mọi khó khăn cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn thuộc về nhau
Uh
Sau tất cả mình lại chung lối đi
Đoạn đường ta có nhau
Bàn tay nắm chặt bấy lâu
Sau tất cả mình cùng nhau sẻ chia
Muộn phiền không thể khiến đôi tim nhạt nhoà
Và ta lại gần nhau hơn nữa
Có những lúc đôi ta giận hờn
Thầm trách nhau không một ai nói điều gì
Thời gian cứ chậm lại
Từng giây phút sao quá dài
Để khiến anh nhận ra mình cần em hơn
Tình yêu cứ thế đong đầy trong anh từng ngày
Vì quá yêu em nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành cho nhau những chân thành
Mọi khó khăn cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn thuộc về nhau
Giữ chặt bàn tay
Mình cùng nhau đi
Hết bao tháng ngày
Mọi điều gian khó ta luôn vượt qua
Để khiến ta nhận ra mình gần nhau hơn
Tình yêu cứ thế đong đầy trong anh từng ngày
Vì quá yêu em nên không thể làm gì khác
Chỉ cần ta mãi luôn dành cho nhau những chân thành
Mọi khó khăn cũng chỉ là thử thách
Vì trái tim ta luôn luôn
Thuộc về nhau
Uhm
너무 좋당
Wow beautiful voice Paul Kim . I will support you ❤️ really really love this version
Hay hơn bản gốc luôn ạ 💜💜💜
có quá không :3
+nguyen khoa dung s2 kiêu z chu may bắc.du sao cung la bai cua người ta.mk lai thay ban gốc hay hơn nh
+Hana mình thấy tâm lý chung nghe ngôn ngữ mình ko hiểu rõ lúc nào chả hay hơn bạn ạ (bởi vì nghe ko hiểu nên tập trung vào giai điệu hơn) :))
+Ngoc Anh Dam Ko hẳn vậy đâu b :)
Linh TáoTàu ý kiến chủ quan thôi :)) bất quá bạn không thấy phần lớn mọi người đều thế à ???