"I thought that I told you I'm not a ribot no" 我以為我已經告訴過你我不是機器人 "I thought I" 我以為我 "told you I'm not a phantom" 告訴過你我不是幻影 這幾句是不是跟Life will change的歌詞串起來啦 真的棒
I used to have bad feeling 我曾有糟糕感受 Premonition of falling short 不符期待的預感 Now I have no fear 如今我不再畏懼 Since we’re here 因為我們身在此處 To fight it together 一起對抗 I believe 我相信 We can fly up in the sky 我們能翱翔天際 One day we may just 有天我們或許恰好 Be able to touch down on a star 可以登上星星 Off the road we have to go 離開我們必須行走的道路 The roadless path we shall proceed 我們將繼續行於無徑之路 until the end of our roles 直至我們角色的盡頭 There’s no turning back for us 我們沒有回頭路 Cause we will never give up 因為我們將永不放棄
But if you think about it, wouldn't it feel much better living in a reality that isn't perfect, but that you fought for? Does it not make you feel like you actually accomplished something big? Personally, I like that reality way more
對這首歌的印象就是不停地在螺旋梯上趕路要去打王XD
"I thought that I told you I'm not a ribot no" 我以為我已經告訴過你我不是機器人
"I thought I" 我以為我
"told you I'm not a phantom" 告訴過你我不是幻影
這幾句是不是跟Life will change的歌詞串起來啦 真的棒
歌也是一連串的故事
這遊戲也太棒(ノДＴ)
雞皮疙瘩阿~~
從0:15開始聽，那個電吉他前奏是life will change
這首就當Life will change 3啊😂
1是wake up,get up,get out there
那一句“將軍！！”真的太帥了
一瞬間還以為是魯魯修……
@@YZLUO-ot7em 畢竟聲優是一樣的嘛w
难怪感觉joker的声音那么熟😂
@@YZLUO-ot7em 當你用朱雀面具就夢回魯魯修了
I used to have bad feeling
我曾有糟糕感受
Premonition of falling short
不符期待的預感
Now I have no fear
如今我不再畏懼
Since we’re here
因為我們身在此處
To fight it together
一起對抗
I believe
我相信
We can fly up in the sky
我們能翱翔天際
One day we may just
有天我們或許恰好
Be able to touch down on a star
可以登上星星
Off the road we have to go
離開我們必須行走的道路
The roadless path we shall proceed
我們將繼續行於無徑之路
until the end of our roles
直至我們角色的盡頭
There’s no turning back for us
我們沒有回頭路
Cause we will never give up
因為我們將永不放棄
謝謝翻譯，那幕一出來放這首歌時我也跟BOSS一樣慘遭破防 XD
這首的主題主要是『相信』，跟丸喜那首完全相對呢
奪え！サタナエル！(撤旦耶爾)！
我還蠻喜歡這次的新劇情的 特別是這首歌出來的時候 玩完真的有一種餘韻感 （到現在還會重複這首XD 上次有這種感覺的時候是尼爾了 辛苦翻譯惹
感謝翻譯 之前再說 Take Over 時 忘記問這首了XD 從看皇家版的官方情報釋出 就對這些歌曲著迷了
遊戲環節也是 尤其是 show time的組合
This song was SO GOOD
“Checkmate!"
期待P6
最喜欢的还是Rivers in the Desert
沙漠中的河流，故名思義就是在這扭曲的世界成為大眾的希望🥰
Joker拿枪说将军1那一幕真的帅
雖然不是很喜歡第三學期的劇情 但是這首真的很讚
謝謝翻譯
Checkmate
惡神打完打善神
感謝翻譯👍
R中最喜歡這首(｡•̀ᴗ-)✧
感覺是Life will change的後續
1:18那個已經無法回頭我又想起主人公🤭
摩爾迦納：有個人，我很想讓他悔改
事情是這樣的 有個人 我無論如何都要他悔改(雙手合著頂著下巴) 這人就住在某間閣樓
@@candiesnaru 老十艘跳了
Checkmate .
丸喜的想法沒有錯 只是他遇到了怪盜團
沒有痛苦 沒有成長
終於來啦！
食我大罪貫通彈！！！checkmate(將死)
ライン薫 可惜冇用撒旦耶爾
我以為撒旦耶爾有這招QAQ不過萬能薯性的攻擊也是很威啦
終於找到翻譯P5R歌曲的人了，這我還不訂閱~
然後問一下，會做Take Over嗎？我真的超愛這首，但找不到中文翻譯...
讚，下一首能做Throw away your mask嗎？
下一首就是了～
有人發現伴奏是life will change 一樣嗎？
I played this song and my little sister came in right at the time it hit the chorus, she said that the song should be in a disney movie. lol, i agree!
lmao she said hype
这一首的主题和丸喜的篇章完成了整个怪盗团的塑造，把P5怪盗团的行事逻辑彻底解释清楚（并且完成了明智吾郎这个角色）。
P5的主题是反抗，而P5R补充了怪盗团反抗的界线和原由。
顺便P5在经过P5R补充之后才真正在各个方面超越了作为前辈的P4G P3P，补充之后的P5R就只剩2个缺点了：新岛殿堂整个太过生硬，学妹入团太晚。
個人認為作為精神續作是成功的，但是手法過於粗糙，很多東西感覺是硬加上去的（明智的劇情至少讓我”比較”不討厭他了）
作為外傳會滿分、作為正傳太過硬插入
我正做观众看着我哥在打奥村，突然有了好像在看热血动漫的感觉
日本RPG嘛😂
@Eve yang 你可以翻譯 persona 4 的配樂 reach out to the to the truth 這首歌曲是舊一點但不無聊 🙏
目前是沒這個打算 不好意思~ ~
不緊要 其實我都是P3P4P5的粉絲
可以翻译persona 3 4 dancing的吗？
P4D的之前已經有翻了 雖然不是全部
P3D我沒玩XD"
目前進度還沒玩到這首歌出現 想問如果看歌詞會被雷嗎？
張耘誠 基本上不會
但我會建議你要玩到那邊再聽這首歌會有所感覺
不會被雷 但是這首歌出現時間很後面 所以先聽的話 到時候聽可能就比較沒有震撼感(?
Eve Yang 邱亭皓 明白 謝大哥
這首曲子打破了P5曲子中Life will change人氣一強的局面, 真的很適合做最後場面的曲子
另外大大若有餘力的話不知有無機會做P5S曲子中的「Daredevil
」中文字幕? 個人覺得這首也不會輸給I believe跟Life will change
感恩m(_ _)m
可是我P5S還沒玩啊...
應該會等中文版吧
很想看你翻譯 '我們的光芒'
最後一首
老實說，我比較喜歡虛假幸福這個結局
確實 但是跟怪盜團的理念不合
But if you think about it, wouldn't it feel much better living in a reality that isn't perfect, but that you fought for? Does it not make you feel like you actually accomplished something big? Personally, I like that reality way more
I dont know japanese
Wtf that is Chinese 幹
Chinese only have Kanzi(漢字) and Japanese have both kanzi and Japanese alphabet
its not amv :(
大大會做Happy Sugar life的ED&OP吗?(:
雖然我很喜歡這部動畫 但應該不會@@
@@Eve.Y-Translate 誒...为什么...明明ED和OP都很好聽......
啊,還有一个問題,你是腐女嗎?(:
I am the 69th comment😤