Je to škoda, protože tohle je opět jeden z těch filmů kdy měl být přirozený mix slovenštiny a češtiny. Respektive slovenština hlavní roli. I když v té češtině to není až takový průšvih. Ale rád bych tu slovenštinu. Tohle předabovávání do češtiny, fakt kazí. Třeba jako u seriálu Teta, tam prostě český dabing neměl za mě nikdy vzniknout a „originální“ slovenská verze prostě best.
Bohužel, dnešní Češi, ale aj Slováci si přestávají rozumět. Také bych rád originál či ten mix primární slovenštiny a doplněné o češtinu, když hrají čeští a slovenští herci, ale primární jazyk tam kde dílo vzniklo. Třeba principál, tam by mi ten český jazyk v tom slovenském nevadil a nerušil. A asi by mi vadilo když by byl zase předabovaný do slovenštiny? Jsem rád že, alespoň česká televize se ještě tak nějak drží. A třeba Objektiv někteří moderátoři mluví svým rodným slovenským jazykem a já jsem za to rád. Máme se sbližovat ne oddalovat.
Radšej to ani nemali natočiť.Vela veci,ktore sklamali...A tak trochu panoptikum,no nie v pozitivnom zmysle. Podobne ako ani na český originál Tří oříšků pro popelku,sa jej nová nórska verzia nechytá.Všetky tie moderné filmárske technologie len škodia.Film ma byt výlučne postaveny na výkonoch hercov v doveryhodnom prostredi, nie na štúdiovej digitálnej postprodukcii. Zachvilu uz ani hercov nebude treba.Vsetko zariadi AI.....a to je koniec umenia.
Neuveritelné... A za toto brali penaze, za sprostosť na pokračovanie, v živote na to nepôjdem do kina aj keby dávali zadarmo a keby aj cdčká rozdávali a v podobnom formáte ponúkali, radcej pôjdeme na detské predstavenie ako kokotinu pozerať
Je to škoda, protože tohle je opět jeden z těch filmů kdy měl být přirozený mix slovenštiny a češtiny. Respektive slovenština hlavní roli. I když v té češtině to není až takový průšvih. Ale rád bych tu slovenštinu. Tohle předabovávání do češtiny, fakt kazí. Třeba jako u seriálu Teta, tam prostě český dabing neměl za mě nikdy vzniknout a „originální“ slovenská verze prostě best.
Je krásne snívať, a ja tak rada snívam💖Nádherná rozprávka, vďaka Vám, pán Juraj Jakubisko ❤️🕊️🌟🌹💖
Vy jste to asi neviděla co?
To sa nedá počúvať v českom jazyku. Otras. A taký pekný film to mohol byť.
Tá čeština sa nedá počúvať? Načo to dabovali? Čo Česi nerozumejú slovenský? Hanba
Nejspíš to bude kvůli dětem...
Bohužel, dnešní Češi, ale aj Slováci si přestávají rozumět. Také bych rád originál či ten mix primární slovenštiny a doplněné o češtinu, když hrají čeští a slovenští herci, ale primární jazyk tam kde dílo vzniklo. Třeba principál, tam by mi ten český jazyk v tom slovenském nevadil a nerušil. A asi by mi vadilo když by byl zase předabovaný do slovenštiny? Jsem rád že, alespoň česká televize se ještě tak nějak drží. A třeba Objektiv někteří moderátoři mluví svým rodným slovenským jazykem a já jsem za to rád. Máme se sbližovat ne oddalovat.
Po cesky sa mi to nepáči 🙄
No henten Prdlajs tam pasuje ako psovi zvoncek 😂🤯🤮
Tak jasné , Belmondo by byl lepší 🤣
V tom ceskom jazyku sa to nedá pozerať 🤮🤮🤮
Ešte že je upútavka aj v Slovenskom Jazyku a je to o 100 % lepšie .
Však sú to slovenský herci len Česi musia mať silou mocou všetko v ich jazyku
Mňa už len to obsadenie irituje
Boze Jakubisko sa v hrobe otaca toto je akurat posliapanie jeho mena
Velmi krásny film je to
prečo je to po česky? Česi rozumejú skôr angličanom, nemcom ako slovenčine? Fakt sme stále civilizovanejší... ako vidím.
Neměli jste dabovat Prdlajse.
Vypadá to, že tomu už tak je.
Je to smutné ale je tak...
No hej je to kravina ale České filmy sa tiež dabujú po Slovensky takže je to vyrovnané
Týmto, perinbabu pochoval🤦♂️
ty chod na toho buzeranta s queenu na teplosov toto ma slovac rada 😂😂😂
Janko hrasko, strašne by som sa chcel stebou stretnúť, keď posielaš ľudí na buzerantov, hneď pred kinom by som ťa zostrelil
Veď je to strašné
Čo veď sa to vôbec nepodobá na perinbabu a v Českom jazyku v slovenčine je to krajšie
Preboha !!! Perinbabu 2 alebo 3 ci 4 uz nikto nebude vediet urobit lebo ta c.1 bola vynimocnaaaa a aj ta hudba a herci. Nic sa tomu nevyrovnaaa !!!
joj, moc sa mi to nepaci
Po cz??? To neee ani Frlajs sa mi tam nehodí
total prepadak . Pre mna zostava len ta povodna perinbaba
Za mňa nie. Mongolsko štýl a herec opuchnuta cverna bez charizmy
perfektny rozpravkovy film, super efekty, zachovane ludske hodnoty ako je laska, odvaha atd..ziadny teplos a podobne super
Preco teplos???
Janko hrasko, ty si perfektný celý
Toto nema s Perinbabou nič spoločné 😑
Radšej to ani nemali natočiť.Vela veci,ktore sklamali...A tak trochu panoptikum,no nie v pozitivnom zmysle.
Podobne ako ani na český originál Tří oříšků pro popelku,sa jej nová nórska verzia nechytá.Všetky tie moderné filmárske technologie len škodia.Film ma byt výlučne postaveny na výkonoch hercov v doveryhodnom prostredi, nie na štúdiovej digitálnej postprodukcii. Zachvilu uz ani hercov nebude treba.Vsetko zariadi AI.....a to je koniec umenia.
totalna picovina
niektoré "frančízy" by mali mať len jeden diel...toto sotva zopakuje úspech Mavericka
Na klasickú Perinbabu sa to nechytá ….. ani z ďaleka
Janko hrasko je jediný nick,, ktorý by si tu na tej sprostosti jediný honil a to pekne hneď zo začiatku a spravil by sa na Frlajsovi
Perinbaba 2 je uplna somarina krá krá🐦⬛
Neuveritelné... A za toto brali penaze, za sprostosť na pokračovanie, v živote na to nepôjdem do kina aj keby dávali zadarmo a keby aj cdčká rozdávali a v podobnom formáte ponúkali, radcej pôjdeme na detské predstavenie ako kokotinu pozerať