Услышал эту песню один раз по радио, она запала мне в душу раз и навсегда, не зная ни названия песни, ни исполнителя, я спустя около пятнадцати лет нашол её в Ютубе, теперь слушаю и кайфую. Спасибо Горан Брегович. 🙂👍
Когда мне грустно, я смотрю клип и слушаю эту песню! В марте не стало моего мужа, раньше мы вместе смотрели и слушали интересные нам клипы, вкусы у нас совпадали. За три дня до смерти он целый день слушал песню "Подождём мою маму?", а за день сказал, что представляешь, я сегодня не включал телевизор!
73 года,инженер.Не зная ни автора,ни исполнителя ,почему -то ,уже давно,полюбил эту песню,всегда,почему-то думал,что про меня.Т.ч.услышал по "Радио7",не поленился,насвистел Гуголу,и....как кувалдой по голове от названия,это про меня😢😢❤.
40 лет, сис админ родился и жил до недавнего времени в Донецкой области город Константиновка, знал кто исполнял эту песню еще в 1996 году.а вы с расии?
Я не знала точно ни слов, ни автора, ни мелодии толком...Но напевала , чтобы в инете найти и...помогло, несмотря на мой " "прекрасный" вокал, инет мне выдал мелодию на мой напев! Есть такие произведения, которые западают тебе в душу...
тут в комментах некоторые сильно удивляются, когда читают перевод "бессвязного" текста песни. Но удивляться нечему - Игги просто написал краткое изложение фильма, к которому была написана песня - Arizona Dream. Кто не видел - смотреть обязательно!))
Спасибо. На днях посмотрю. Бате нравилась эта песня, а я был тогда пиздюком. Сегодня почитал перевод песни, захотелось посмотреть фильм раз вы говорите что песня по фильму)
да, только я представлял себе совсем не то, что в клипе. В мыслях какая-то блатная романтика, с дорогими тачками да ресторанами, а как посмотрел клип так прямо затошнило от ужаса!
I love this song and its music, and "Arizona dream" is certainly one of my favorite movies, like a dream with wide open eyes, pulling tears, laughs and marvel from deep inside our body. Emir Kusturiça and Goran Bregovic always create amazing things together and i thank them for all this big emotions that they give us. ^.^
Pozoru chłodny choć w środku płonę Idąc bez celu zmierzam do niej Nie potrzebuję żadnej mapy Żeby bezbłędnie do niej trafić Miłości bracie się nie kupi Ten kto to śpiewał nie był głupi Lecz jest uliczka w moim mieście Gdzie zawsze można kupić szczęście Płatna miłość innej nie znam Płatna miłość poezja Czasami gdy na ciebie patrzę To chciałbym zostać tu na zawsze A gdy dotykam twego łona To gotów byłbym na nim skonać A ty żartujesz ze swego ciała I mówisz Ale jestem stara Te parę zmarszczek to drobnostka Skoro do rana mogę zostać Płatna miłość Grajcie nam mandoliny! Miłość jest tania szybka prosta Kto się jej oprze kto jej sprosta Kochając nie myślimy o tym Że uzależnia jak narkotyk Z pozoru płonę lecz w środku jestem chłodny Idąc bez celu wznoszę modły Jedno tylko mogę pragnąć Nie daj mi Panie kochać darmo Płatna miłość Mandoliny grajcie, grajcie!
Нравится с первого прослушивания, мне кажется, что я всегда слушал эту вещь в этом исполнении и мне не важно было тогда давно.. за что он держался или кто-то другой, эта вещь звучит в унисон с моими вибрациями, а слова, я и тогда давно, не очень интересовался переводом, мне казалось это своеобразное танго, ..спасибо за статью.
I watched the movie when it first came out. When I left the cinema, I was repeating the tune many times so that I would never forget this music. We couldn't access the soundtracks immediately. High school years, İstanbul, Alkazar Sineması
A howling wind is whistling in the night My dog is growling in the dark Something's pulling me outside To ride around in circles I know that you have got the time 'Cause anything I want, you do You'll take a ride through the strangers Who don't understand how to feel In the death car, we're alive In the death car, we're alive I'll let some air come in the window Kind of wakes me up a little I don't turn on the radio They play shit, like, you know When your hand was down on my dick It felt quite amazing And now that, that is all over All we've got is the silence In the death car, we're alive In the death car, we're alive So come on mandolins, play When I touched you I felt that you still had your baby fat And a little taste of baby's breath Makes me forget about death At your age, you're still joking It ain't time yet for the choking So now we can own the movie And know each other truly In the death car, we're alive In the death car, we're alive We're alive I want to hear some mandolins...
🎧 июнь 2020 Когда ветер свистит в ночи И собака рычит во тьме, Что-то подталкивает меня Поездить вокруг по району. Я знаю, что у тебя есть свободное время, Потому что ты делаешь всё, что я захочу. Покатаемся по незнакомым местам, Где не понимают как жить. В катафалке живы мы В катафалке живы мы Воздух впустим через окно, Он разбудит меня слегка Я не включаю радио, Там играют такую фигню Когда ты держала мой член, Это было супер А теперь всему конец, У нас лишь тишина В катафалке живы мы В катафалке живы мы Мандолины, играйте Тебя коснувшись, понял я, Что ты внутри еще дитя И дыханье ребячье твое Помогает о смерти забыть В твои годы ты шутишь Не пришло время для удушья Вот такое вот кино, И продолженье будет В катафалке живы мы В катафалке живы мы Мандолины, играйте Автор перевода - Guitaroman
Мелодия и исполнение прекрасное, а вот текст песни никакой! Так наверно и все остальные слова в песнях других исполнителей несуразные. Просто набор слов.
@@РаисаЕранова В словах этой песни на самом деле очень глубокий смысл... Именно по этому тут так много комментариев на русском. Большинство понимают его даже без слов.
Мужчина в кризисе среднего возраста катается ночью с молодой подругой, пытаясь ухватиться за остатки своей чувственности. Да, прошли те времена, когда можно было расслабиться, катаясь в ночи, без опасности получить в глаз LED фарой...
O ile mnie pamęć nie myli, kiedyś był w TV taki program "Kocham kino".A ten utwór był w czołówce tego programu.Koniecznie chciałem wtedy odnaleźć jego wykonawce.I tak zakochałem się w "In the Death Car".
@@gilvadattila1451 A może to był taki krótki fragment pomiędzy programem "Kocham kino" , a następującym po nim filmie.Jakoś tak .Sam już dokładnie nie pamiętam.Wiem,że cały tydzień czekałem,żeby odsłuchać te kilkanaście sekund tego utworu, no i oczywiście przykładałem magnetofon do telewizora żeby nagrać chociaż kawałek.Parę lat upłynęło.Pozdrawiam.
I love it. I have wondred if it actuallu was Iggy Pop at that Parsons graduation ceremony of bohemian ane well trained artistw who showed up in see through pants. He was wearing pants?
Well.....he sure seems like he is on the potent stuff. Great, funny song. Very creative, unconventional lyrics and catchy melody to say the least; great to dance to! Did I mention random video??
Я 25 лет ищу эту песню)))))) Никогда не попадалась уже когда шазам был под рукой. Я постоянно говорил "ин тефко" аааа оооо" и тд но никто ничего не понимал
Услышал эту песню один раз по радио, она запала мне в душу раз и навсегда, не зная ни названия песни, ни исполнителя, я спустя около пятнадцати лет нашол её в Ютубе, теперь слушаю и кайфую. Спасибо Горан Брегович. 🙂👍
так посмотрите же скорее кинчик Кустурицы с молодым Джони Депом, "Аризонская мечта"
Когда мне грустно, я смотрю клип и слушаю эту песню! В марте не стало моего мужа, раньше мы вместе смотрели и слушали интересные нам клипы, вкусы у нас совпадали. За три дня до смерти он целый день слушал песню "Подождём мою маму?", а за день сказал, что представляешь, я сегодня не включал телевизор!
В институте в общежитии под эту мелодию с девочками медляки танцевали, 1993 ,юность , всё круто.
Это одна из лучших славянских мелодий. Раньше мне всегда было непонятно, почему под нее поют на англ языке.
Та же история и меня тянет в прошлое это было круто ! И жаль такое никогда не повторится!😢
Da Brega i njegova muzika još iz stare Jugoslavije...uvek kvalitet ..uz etno
73 года,инженер.Не зная ни автора,ни исполнителя ,почему -то ,уже давно,полюбил эту песню,всегда,почему-то думал,что про меня.Т.ч.услышал по "Радио7",не поленился,насвистел Гуголу,и....как кувалдой по голове от названия,это про меня😢😢❤.
40 лет, сис админ родился и жил до недавнего времени в Донецкой области город Константиновка, знал кто исполнял эту песню еще в 1996 году.а вы с расии?
53 года инженер электрик, в двадцать пять лет эту песню услышал тоже самое что и у вас .
@@Ром-щ4ж не дай Бог 🤦🏻♂️
ОДНА ИЗ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН
Мои воспоминания,которые останутся на всю жизнь,когда мы с папой часто ездили куда нибудь далеко,и он обязательно ставил эту песню...(
Обалдеть как совпадает :)
мы с другом сидели на кухне...
Потом колесили по району...
Эта любимая песня моего Папы, когда он её слушал он не мог сдержать слёз. Теперь Папы нет, я слушаю эту песню и у меня до боли щемит в груди 😢
Как называется сама песня хочу скачать?
Thank you.
From Russia with love.
Только вот клип дерьмовый, как-то не соответствует песенке! Тут явно должно быть что-то более блатное и романтичное !
Lubię Rosjan ale ta wasz agresja jest straszna.
@@leszyj8174 Агрессия как агрессия. Не лучше и не хуже других.
Ipnotica ! Goran , Iggy , Emir , Johnny ... tutto perfetto ✌
When I hear this song, I see Balkans :) Everytime. Greetings from Poland
Greetings from Romania :D
Greetings to Poland and Romania from California
@@jessmclean41 pozdrowienia dla Polski z Francji.
Greetings from Finland
@@juhailjala5118 Merry Christmas to you ;) It's soon ;)
Я не знала точно ни слов, ни автора, ни мелодии толком...Но напевала , чтобы в инете найти и...помогло, несмотря на мой " "прекрасный" вокал, инет мне выдал мелодию на мой напев! Есть такие произведения, которые западают тебе в душу...
И я также нашла)
Happy Birthday,Iggy.Your health is our wealth!I love You forever.Best of all singers in the world.Thanks for you vision!
Ehila' Bregović, saluti italiani! Bravo come sempre eh...
тут в комментах некоторые сильно удивляются, когда читают перевод "бессвязного" текста песни. Но удивляться нечему - Игги просто написал краткое изложение фильма, к которому была написана песня - Arizona Dream. Кто не видел - смотреть обязательно!))
Спасибо. На днях посмотрю. Бате нравилась эта песня, а я был тогда пиздюком. Сегодня почитал перевод песни, захотелось посмотреть фильм раз вы говорите что песня по фильму)
Goran, you are greatest composer, your honesty!
Я в эйфории от этой мелодии! Она украсила мою серую жизнь
да, только я представлял себе совсем не то, что в клипе. В мыслях какая-то блатная романтика, с дорогими тачками да ресторанами, а как посмотрел клип так прямо затошнило от ужаса!
С детства эта композиция нравится. Музыка ошеломительная!
Сейчас ТАК уже не делают. Классно!
вот только Брегович мелодию спер
@@awaken77 Ага спёр, у группы "Губы" - Муха-Цокотуха!
@@БорисМ-б3е вряд ли Брегович знает о существовании такой группы 😁 это корсиканская народная
Дурики это совместное творчество Игги и Бреговича
Все гениальное просто
наконец-то нашла свою любимую еще с юности мелодию. Как я её все время напевала, как она мне нравилась спасибо всем за красоту
(((((((( Капец. Интересно о чем эта горе-песня?
Сегодня нашол теперь буду слушать дни на пролёт 🙂
@@ironeye6044 о том, как жизнь ярко и прекрасно ощущается на грани со смертью.
@@ironeye6044 и ещё я бы сказала, что в тексте - чувства пожилого либо умирающего человека
а вы с детства не знали ни Горана , ни Джони Деппа, ни Фей Данауэй? Это классика американского кино. Если, вы не знаете - вы безграмотны!!!!
MILIARDEN STERNEN! DANKESCHÖN!
I love this song and its music, and "Arizona dream" is certainly one of my favorite movies, like a dream with wide open eyes, pulling tears, laughs and marvel from deep inside our body.
Emir Kusturiça and Goran Bregovic always create amazing things together and i thank them for all this big emotions that they give us. ^.^
In case you don't know, the melody of this song is not original and legit. Search for "a solenzara". They lost the trial.
@@i900frenchaddict only part of it is the same. But I like this one better. It's so much better.
Best melody i have ever heard
Bravo Iggy, doživeo si i preneo na slušaoce baš kako treba,sa malo Arizone u ušima ,taman kolko treba. Sve u svemu ubivanje na mesto!!🎤🔊🎹🥁🎸😎
Nek si mu rek'o Stevo 😉
This is the first song of Goran Bregovic that I heard, and it hit my soul so much, it was in this performancenull
I listen several times in a row
Goran did not write "his" songs. He's a plagiator, everyone knows that.
Oh really, maybe you wrote it to him?
@@dejanristic4715 Enrico Macias - Solenzara goran made it better tho no doubt
У меня в памяти осталась эта мелодия. в конце каждой кассеты.... Студия союз прощается с вами🥺
Точняк !❤
Pozoru chłodny choć w środku płonę
Idąc bez celu zmierzam do niej
Nie potrzebuję żadnej mapy
Żeby bezbłędnie do niej trafić
Miłości bracie się nie kupi
Ten kto to śpiewał nie był głupi
Lecz jest uliczka w moim mieście
Gdzie zawsze można kupić szczęście
Płatna miłość innej nie znam
Płatna miłość poezja
Czasami gdy na ciebie patrzę
To chciałbym zostać tu na zawsze
A gdy dotykam twego łona
To gotów byłbym na nim skonać
A ty żartujesz ze swego ciała
I mówisz Ale jestem stara
Te parę zmarszczek to drobnostka
Skoro do rana mogę zostać
Płatna miłość
Grajcie nam mandoliny!
Miłość jest tania szybka prosta
Kto się jej oprze kto jej sprosta
Kochając nie myślimy o tym
Że uzależnia jak narkotyk
Z pozoru płonę lecz w środku jestem chłodny
Idąc bez celu wznoszę modły
Jedno tylko mogę pragnąć
Nie daj mi Panie kochać darmo
Płatna miłość
Mandoliny grajcie, grajcie!
Нравится с первого прослушивания, мне кажется, что я всегда слушал эту вещь в этом исполнении и мне не важно было тогда давно.. за что он держался или кто-то другой, эта вещь звучит в унисон с моими вибрациями, а слова, я и тогда давно, не очень интересовался переводом, мне казалось это своеобразное танго, ..спасибо за статью.
I watched the movie when it first came out. When I left the cinema, I was repeating the tune many times so that I would never forget this music. We couldn't access the soundtracks immediately. High school years, İstanbul, Alkazar Sineması
أغنية جميلة جداً تذكرني بالطفولة التي ولت ولن تعود.
Bellissima! Bellissima! 👏👏
A howling wind is whistling in the night
My dog is growling in the dark
Something's pulling me outside
To ride around in circles
I know that you have got the time
'Cause anything I want, you do
You'll take a ride through the strangers
Who don't understand how to feel
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
I'll let some air come in the window
Kind of wakes me up a little
I don't turn on the radio
They play shit, like, you know
When your hand was down on my dick
It felt quite amazing
And now that, that is all over
All we've got is the silence
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
So come on mandolins, play
When I touched you
I felt that you still had your baby fat
And a little taste of baby's breath
Makes me forget about death
At your age, you're still joking
It ain't time yet for the choking
So now we can own the movie
And know each other truly
In the death car, we're alive
In the death car, we're alive
We're alive
I want to hear some mandolins...
👍👍👍
My favourite movie… Absolutely beautiful… Amazing song too…❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Utwór przepiękny, mistrzostwo świata , cudownie się tego słucha
Majstorski uradjena kompozicija. Svaka cast Gorane. Pozdrav iz Vrsca. :)
Повезло увидеть Iggy в живую несколько недель назад - великолепный концерт, такой же сумасшедший как это кино и видео.
из старого Голливуда лучшее.и Брегович в тему. без него фильм бы не состоялся
вот оно и заметно, хоть я и сама официальный псих, но до такого кошмара мне бы дойти не пришло в голову!
Greetings from Hellas!
Фильм офигенный‼️❤️ а музыка и эта песня отдельные шедевры❤
Unforgettable 90's... C'mon mandolines, play!
🎧 июнь 2020
Когда ветер свистит в ночи
И собака рычит во тьме,
Что-то подталкивает меня
Поездить вокруг по району.
Я знаю, что у тебя есть свободное время,
Потому что ты делаешь всё, что я захочу.
Покатаемся по незнакомым местам,
Где не понимают как жить.
В катафалке живы мы
В катафалке живы мы
Воздух впустим через окно,
Он разбудит меня слегка
Я не включаю радио,
Там играют такую фигню
Когда ты держала мой член,
Это было супер
А теперь всему конец,
У нас лишь тишина
В катафалке живы мы
В катафалке живы мы
Мандолины, играйте
Тебя коснувшись, понял я,
Что ты внутри еще дитя
И дыханье ребячье твое
Помогает о смерти забыть
В твои годы ты шутишь
Не пришло время для удушья
Вот такое вот кино,
И продолженье будет
В катафалке живы мы
В катафалке живы мы
Мандолины, играйте
Автор перевода - Guitaroman
Октябрь 2020
Мелодия и исполнение прекрасное, а вот текст песни никакой! Так наверно и все остальные слова в песнях других исполнителей несуразные. Просто набор слов.
Круто )))))
@@РаисаЕранова В словах этой песни на самом деле очень глубокий смысл...
Именно по этому тут так много комментариев на русском. Большинство понимают его даже без слов.
Мужчина в кризисе среднего возраста катается ночью с молодой подругой, пытаясь ухватиться за остатки своей чувственности. Да, прошли те времена, когда можно было расслабиться, катаясь в ночи, без опасности получить в глаз LED фарой...
Οί Δημιουργίες σου στήν μουσική μέ συγκινούν αφάνταστα!!!! Εξαιρετικός!!! Όταν ακούω τήν μουσική σου δακρύζω....
Отлично. Могу слушать целый вечер эиу детку.
The magical fact that I dance listening and singing in the death car
Thank you from Greece.
1998 - I'm 12 y.o. and my father listen this song💔💔💔♥️ and now September 2024 he is in other family...... faraway....
Ой, как же мне нравится музыка!
Это, непередоваемое наслаждение!
Спасибо создателям шедевра на все века
Geniale Komposer, Soundtrack und Geniale Johney Dep Spiele!
Orginał zawsze nie do pokonania . Super .
I am listening this Song now, because is ohne Evergreens Musik! Thank You So Match!
O ile mnie pamęć nie myli, kiedyś był w TV taki program "Kocham kino".A ten utwór był w czołówce tego programu.Koniecznie chciałem wtedy odnaleźć jego wykonawce.I tak zakochałem się w "In the Death Car".
Program "Kocham Kino" Grażyny Torbickiej zaczynał się tym utworem Gorana Bregovicia ze ścieżki muzycznej filmu "Arizona Dream" :)?
Pozdrawiam :)
@@gilvadattila1451 A może to był taki krótki fragment pomiędzy programem "Kocham kino" , a następującym po nim filmie.Jakoś tak .Sam już dokładnie nie pamiętam.Wiem,że cały tydzień czekałem,żeby odsłuchać te kilkanaście sekund tego utworu, no i oczywiście przykładałem magnetofon do telewizora żeby nagrać chociaż kawałek.Parę lat upłynęło.Pozdrawiam.
Wonderfullllll song.
Чудо, на века!!!!!!
Goran, thanks for the greatest music.
si romantique ...mélodie, rêves et vagues ..!
I love it. I have wondred if it actuallu was Iggy Pop at that Parsons graduation ceremony of bohemian ane well trained artistw who showed up in see through pants. He was wearing pants?
От Инны привет! С наслаждением слушаю всегда эту песню. И только недавно узнала что её исполняет Великий Безумец ! Iggy Pop! Я в двойном восторге!!!!
beautiful sound, greetings from Albania
Cette chanson est MAGNIFIQUE !!!!!*********
Fantastic movie and a great an inocent film!
The clip is bullshit , no positivity, devastation and darkness that even for Russia did not dream of !
Спасибо! Музыка давно известна, а вот что это трэк к фильму Кустурицы не знала
Only part of the melody is the same, but this is so much better than solenzara.
только клип всё поганит!
WE love you Iggy love and respect there IS no one like you love and respect ❤❤❤
Love this song
Arizona dream!!! 💓💓💓
Un chef d'œuvre. Merci infiniment
God bless, Arizona!
J'adore cette musique
W grudniu byłam na koncercie Gorana - wtedy pierwszy raz to usłyszałam. Wow, tak trochę Cohenem poleciał. Koncert sztos.
Bravo!!
Ma non ho parole...vivo ,sono viva sentendo questa musica.Saluti da Milano
j'adore !!!
какой космос!...
а смысла нет в песне. гадость какая то. про то как она дрочит ему хуй в катафалке. тьфу пакость такая.
Какой космос??? Грязь , разруха, какие-то самые мерзкие медвежьи углы в клипе! Полнейший негатив!
Esta canción hermosa me hace acordar a un tango Argentino arriba el viejo yacaré...
Legend
Бальзам на сердце❤❤❤
2024 june 🎉
Чудесная музыка, очень красивая
Masterpiece!!!
Thank you for you clips. It is incredible video.
Hier soir à Vesoul, un fantastique concert de Goran avec sa troupe 😍
Вещь....Игги и Горан просто нашли ритм дороги....
Это супер !!!✌️✌️✌️👍👍👍
Love it and chill Cat too
bože, to je úžasná pieseň. ľúbim ten film.
I love the moovie😍
Просто класс! Запоминаешь навсегда!
Только под Игги дочка моя засыпала, когда ей ещё годика не было!!!!
Хахаха! Хиппи растёт
ну и что
вспомнился фильм Аризонская мечта 1992 👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥🔥
Я один плачу, когда слушаю это?
Я тоже плачу в Германии, все вроде пучком, материальные проблемы забыты но deathcar летит дальше и не думает тормозить
Не один.
Нет , конечно ....
Нет не один
Нет не один.
yes, great song
Thats what i call music
Кошка феноминальная актриса!!!!
Кота этого к сожалению наверняка уже нет в живых. Клип примерно 1993 года.
Two of my heroes!
Un petit bijoux 👍
Arizona Dream!
I LOVE the CAT :)
Well.....he sure seems like he is on the potent stuff. Great, funny song. Very creative, unconventional lyrics and catchy melody to say the least; great to dance to! Did I mention random video??
BRAVO !!!
Ця музика лікує душу. Дякую, Горане Бреговичу!
Только вот с клипом вышло унылое говно!
Great music
extremelly underrated movie
--SUPER KLIP ==
This is the best song in this film.
Я 25 лет ищу эту песню)))))) Никогда не попадалась уже когда шазам был под рукой. Я постоянно говорил "ин тефко" аааа оооо" и тд но никто ничего не понимал
Classic!
in the death car we are alive 😭❤️