Oh, Anthony wrote the lyrics for her. He did a brilliant job. That’s why Rachie’s covers are always so differently translated to other ones, because they want the syllable counts to be exact
If you don’t have headphones, Press your ear to the top of your phone, you’ll hear english. now press your ear to the charging port, you’ll hear japanese !THIS ONLY WORKS ON CERTAIN PHONES or opposite idk
I just realized both versions make different references to other Deco 27 songs. Rachie's being Vampire, and the original to HIBANA and possibly Ghost Rule
@@Elyxois It's not a literal translation, it's a good translation, so the English version is how the Japanese would interpret their version but if we read the literal translation it doesn't seem "bad" at all
@@Elyxois It's not a literal translation, it's a good translation, so the English version is how the Japanese would interpret their version but if we read the literal translation it doesn't seem "bad" at all
THANK YOU!!! I thought I was the only one who noticed!! Bugs me so much. Still love the cover regardless, cuz tbh, who can actually sing that high in the original key?
I read someone that this song is actually about how in reality, most relationships lack commitment and are more sexual than romantic and that deco is just saying “I don’t want to love in a relationship” and keeping up with the game ect.
@@Gagaline Pure Pure wasn’t the name of the character, that was the name of the SFW version, and it’s also lyrics. Plus, the merch and Deco All refer to her as Hatsune Miku. Even caststation has scrapped the idea of an oc and has resorted to aging up Miku, or maybe this could be a mistranslation. And the only difference is that she has short hair. She even has the same hair color in the MV. Miku is anything you’d like to be, not to mention, she’s a software vocaloid, not an anime character. Every Miku in DECO*27’s song is a Miku variant. Not some random ocs that only now just started to pop up. The Miku Expo site doesn’t even state that she’s 16 anymore, it was only for marketing purposes, and was retconned. Regardless, the age of consent in Japan is 13, or 16. Neither DECO*27 nor Caststation portray Miku as a minor, and at the end of the day, Miku is everyone’s OC. Even if Miku is a minor, songs such as plus boy exists. Castation also has no relations with the song or affiliations with DECO*27. And the information saying her age and character look isn’t forced on anyone. And pure pure, is in fact a lyric. “Are you gonna do pure pure until you die” or “Shi pure pure heppen mo?” So logically, that is Miku.
@@01SpeedyXXXX the jp ones dont match exactly but they still have the same sort of connotation/message, so in the end the song is still lewd af and thats why we (i) love it
A challenge for you if bored: put both of your headphones on, and try to sing along to the version you hear less clearly I don't know if it's my ears or my headphones, but I hear the Japanese version(original) less clear and loud, so I came up with this challenge.
HOW DOES THIS EVEN WORK- ITS IMPRESSIVE- im on laptop nad each language is in each side the sound comes through, left, and right! i dont know how this is done, but its amazing
I listen to it during work, and we use those plantronic headsets, which has only one side... Now the two languages are mixed together on my left ear! Haha
If the English version’s lyrics were a direct translation of the original, the lyrics wouldn’t rhyme or fit into the beat of the song or the syllables of the original. That’s why they’re different! Although, Rachie mentioned in the description of her cover that, essentially, she changed the meaning of some lyrics a bit.
@@sakurathatbloomsmaybe try putting the headphone (1 side) away from the ear on the side you want to listen on. You can only hear the both slightly if you do what i just did but mostly the ear you do it with will work. Hope it helped
It's insane how close the syllables count are to one another Rachie did such an amazing with her english cover!
Oh, Anthony wrote the lyrics for her. He did a brilliant job. That’s why Rachie’s covers are always so differently translated to other ones, because they want the syllable counts to be exact
i'm currently making a french cover for the song and can't help but admit you are right she really did an exellent job .
@@L-ghtlessSky it's kinda hard, cuz Japanese not often uses something without syllables (like N alone)
It's impressive, but I think the slang being forcefully injected into the lyrics makes it really hard to listen to.
@@Old_Man_Miku its similar to the japanese's literal translation though haha thats one of the pluses of listening to the japanese version. ignorance
and this is when i realized my headphones were backwards.
😂😂
this is when i realized my left ear hears way better than my right o-o
It hurts when the earphones are inverted tbh
LOL
@@ceski3255 same,except I already knew that lol
"Do you wanna die like a virgin boy"
Caught me off guard cuz i have my volume on speaker-
you`re fucked
Yeah I would say that would catch you off guard if you had it on speaker lmao
That’s gonna be bad, especially with family around.😐
Yes i do wanna die like that :).
I think there were a lot of worse parts
1st thought: damn this is lewd
2th thought: damn this is a pretty good song
3th thought: *brain-off`ed aggresively shakes head to the rhythm*
secondth?
@@fizzmodeusshipper omg for real
@@SleepingDemo
Thirdth?
@@kyllernotkiller omfg im so stupid
being completely deaf in one ear makes this a normal experience for me
Im not completely deaf,I'm temporarily partially deaf(but just abt completely),but I can relate
wait really, same! seeing this is cool as hell
Which side did you hear?
One side of my headset got ooofed so i understand
Flip your headphones
"Left ear - japanese, right - english"
*Me listenin this with one speaker*
Chaos - Heaven Pierce Her
*Brain damage*
@@AnhNguyenHaTUan sans
@@MossySRB2 what kid? do you want to have a bad time?
Now wait a damn minute! This shit fire
If you don’t have headphones, Press your ear to the top of your phone, you’ll hear english. now press your ear to the charging port, you’ll hear japanese !THIS ONLY WORKS ON CERTAIN PHONES
or opposite idk
tysmmm!
You can also press it horizontally across the back of your head to get both areas close to either ear to get budget headphones
It's true, I tried it and it worked
oh my god thanks
@@ManImSadIT WORKS AAA??
I just realized both versions make different references to other Deco 27 songs. Rachie's being Vampire, and the original to HIBANA and possibly Ghost Rule
i think “it’s no dilemma” in rachie’s was also meant to reference the deco*27 song dilemma
Rachie's also references Dilemma and Undercover!
@@verylargerodent2436 UNDER COVER!? WHAT WAS UNDERCOVER!? I MUST KNOW
@@hatandgoggles1502 "bursting rubber, we're instant lovers, and UNDER the COVERS, we smother eachother and -"
1:16 :)
I KNEW ITTT
Rachie's covers are always w
So true
Very w
This is actually really useful if you wanna sing the Japanese version but your don’t know what your saying (and the other way around)
This is actually a really good idea! ❤❤
the lyrics arent the same for both versions-
I oy hear Japanese
@@Elyxois It's not a literal translation, it's a good translation, so the English version is how the Japanese would interpret their version but if we read the literal translation it doesn't seem "bad" at all
@@Elyxois It's not a literal translation, it's a good translation, so the English version is how the Japanese would interpret their version but if we read the literal translation it doesn't seem "bad" at all
Noooo the english version changed the key differently so it doesn't work after 2:02 :((
THANK YOU!!! I thought I was the only one who noticed!! Bugs me so much. Still love the cover regardless, cuz tbh, who can actually sing that high in the original key?
Works for me, do you guys have headphones?
@@stupid_dumb_idiot 'Doesn't work' as in it sounds off key, not as in there's no sound
btw it’s supposed to be in japanese d and rachies cover is in f, so it sound wrong bcs a is missing not making it a chord
@@boredburritoyt Even with A it would just be D7 cause of F#
0:38 MY FAV PART IN EVERY LANGUAGE!!
SAME!! it sounds so goooood
It's like a rap bc it goes so fast
HELP I FORGOT MY VOLUME WAS ALL THE WAY UP AND ALL I HEARD WAS *quiet music* "DO YOU REALLY WANNA DIE LIKE A VIGIN BOY"
i know you posted your comment 3 months ago but still. RIP your jaw
@@LusciousPig5044 😭🙏
Someone help him 😭
i just played this for the first time on my speaker and my family heard it because my thing was max volume. i am no longer invited to dinner
OOP- (sorry to hear that!)
Maybe I should try that
@@ZoeyKirkland-iq4ig do it, I used a 200 dollar speaker tho
Rip
and my addiction to this song just never gets better
im with you man… *h e l p m e*
@@TheLowlyApprenticeI’m with u on that- (help me pls 😭😭😭)
RACHIE, STOP TICKLING MY EARSSSSSSS AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH-
"Boy, go get my shotgun! There's a bunny skinwalker here!"
NAHHH 😂
Eddie be like:
"YES SIR I SEE IT TOO"
Hold on this hits harder than i thoguht
the censor is straight up funny as hell
Agree 😂
This is cool and fun. They harmonize so well
RACHIE MENTIONED WHATTTT
AHHHH I LOVE RACHIE‼️‼️‼️‼️
O YESS IT CO AMAZING
Двлвлвлвово😂🎉
When half-broken Earphones finally come in usefull!
This is the best one so far !!!!!!!!!!!! I love the effect you got when you listen to it !!!
This is creative, this I have not heard of before, what a cool idea!
RIGHT EAR LEFT EAR
CHINESE BIBLE MOZARTS X2
lmao
Its Jappanese
lol whats japanese?
@@muffin-jh8zh are u fr right now bro
@@mitsuki_in_china are you fr right now bro im asking him how my comment is japanese
Ok but this makes the song even more of a banger
I read someone that this song is actually about how in reality, most relationships lack commitment and are more sexual than romantic and that deco is just saying “I don’t want to love in a relationship” and keeping up with the game ect.
good way to check if your headphones are the wrong way
My headphones weren't 💀
Thanks for telling me, I just realised I've always weared them wrong...😅
This is the first "X in left ear, Y in right ear" video that didn't feel awful and over stimulating. They just go together so well!
i swear this makes me so... weird feeling in a good way?? idek how to explain it but it makes me happy that i can hear both sides perfectly 😭🙏🏼
Both at the same time sounds wierdly very good lol
HOW DOES THIS WORK SO WELL?!?!?!? I CANT HEAR RACHIE IN THE OTHER EAR AS I TOOK MY AIRPOD OUT
panning
Oh my god Miku Niku 😮
@DonaldObidinma-lr2wo what?
@DonaldObidinma-lr2wou mean "Miku is also forking fire as fork yo" right?
@@irenneserbanoiu898people swear you know
Thats not miku she doesn't has pink and blue hair she just has blue hair
@@Gagaline Pure Pure wasn’t the name of the character, that was the name of the SFW version, and it’s also lyrics. Plus, the merch and Deco All refer to her as Hatsune Miku. Even caststation has scrapped the idea of an oc and has resorted to aging up Miku, or maybe this could be a mistranslation. And the only difference is that she has short hair. She even has the same hair color in the MV. Miku is anything you’d like to be, not to mention, she’s a software vocaloid, not an anime character. Every Miku in DECO*27’s song is a Miku variant. Not some random ocs that only now just started to pop up. The Miku Expo site doesn’t even state that she’s 16 anymore, it was only for marketing purposes, and was retconned. Regardless, the age of consent in Japan is 13, or 16.
Neither DECO*27 nor Caststation portray Miku as a minor, and at the end of the day, Miku is everyone’s OC.
Even if Miku is a minor, songs such as plus boy exists. Castation also has no relations with the song or affiliations with DECO*27. And the information saying her age and character look isn’t forced on anyone. And pure pure, is in fact a lyric. “Are you gonna do pure pure until you die” or “Shi pure pure heppen mo?”
So logically, that is Miku.
BRO THIS IS ON THE OTHER LEVEL 😦❤ I LOVE THIS!!!!
Waiiitttttt- THIS SOUNDS SO NICE-
breh the vocals are damn lewd 💀
Pov:You meant the "lyrics," but people took it way too much seriously 💀
Indeed #sus
Have you looked at the lyrics
@marcomicheli6345 yeah, the English ones, and yes, I know that the Jp and En lyrics don't match.
@@01SpeedyXXXX the jp ones dont match exactly but they still have the same sort of connotation/message, so in the end the song is still lewd af and thats why we (i) love it
It's called rabbit hole, and she's dressed in a rabbit costume doing lewd motions genius 😂
A challenge for you if bored: put both of your headphones on, and try to sing along to the version you hear less clearly
I don't know if it's my ears or my headphones, but I hear the Japanese version(original) less clear and loud, so I came up with this challenge.
how many times have you listened to this? y e s
Y E S
*Yes.*
having ADHD and listening to this is insane because i can clearly hear both sides perfectly
I THOUGHT I WAS THE ONLY ONE???
Me: *unplugs each ear in swapped paragraphs*
Same!!!
the ability to differentiate both of them at the same time and enjoy 2 songs is amazing
this is so goooddd
When you listen for a long time, it seems as if Miku sang in English.
2:10 the animation🔥🔥🔥
This is the second time I see something creative with this trend❤️🔥🔥(it made so much exited ngl)
My head is full of war thunder i can hear both
Rachies cover was the best I’ve seen yet for English!
THIS IS A BANGER
can someone (with permission) make this into a one hour version?
i really love this song!
This is gonna blow up
WHY DOES THIS WORK SO WELLL
1:16 SO FREAKING SUS. "Bursting rubbers." YOU MEAN CONDOMS!??!?!?!
HELP I DID NOT NOTICE THAT AT ALL.
Rubber is another word for a condom. It honesty sounds way better than condom
@@ChaoticKris964 yeah fr
"unexpected consequences" ahh sentence
I realy thank you for keeping out that one ahem- *interesting* part
…have I transcended?
If you're listening with a phone, the speaker will play rachie's and the top of the phone plays Miku's (at least for me)
I KNOW EVERYTHING NOW.
Note: the charatcer in the MV I S Miku, stop spreading misinformation. She doesn't have a set age god dammit
All that matters is that there is something to look at 😏
HOW DOES THIS EVEN WORK- ITS IMPRESSIVE- im on laptop nad each language is in each side the sound comes through, left, and right! i dont know how this is done, but its amazing
Why would the kazotsky kick maybe perfectly line up with this song
I just busted my ear drums Bec i acidently had nearly full volume on headphones lol😂 Btw this is awesome!!!!
Wait wait RACHIE? (i thought it was will Stetson)
She made the lyrics and posted them first, with her permission he covered it with her version
Both of them released covers of Rabbit Hole with the same lyrics.
At 1:52 the two songs are in different keys and it's dissonant/jarring. Is there a way you could transpose one of them to make them match?
My asexual ass who will absolutely recite this entire song at full speed as a party trick at the family function
You and me both ✨✨
WOAH WOAH WOAH!
If you alternate between lines, it sounds soooo good!
im deaf in my left year
Oof, no Japanese version?
one of my new fav ways to check if i put my speakers in the right place or earbuds in the correct ears
Mines inverted!! my left is English and my right is japanese!!
@dragonking3150 i think
This actually worked wow.
Hearing both at the same time made me have a Seizure
I listen to it during work, and we use those plantronic headsets, which has only one side...
Now the two languages are mixed together on my left ear! Haha
GET OF MY MIND!!!!! 😭😭😭😭😭😭
It turned out very nice on you ❤
What's wrong with here 1:03
It had to get reanimated for RUclips becuase we know the original is uh…
A bit weird
HAHAHA part
She is bouncin' all 'round like she is having it
My iPad is wide enough I can just choose to hear one at a time with focus lmao.
me relizing I did not plug my ear pods in and everyone is staring😬
who can relate
👇👇
💀💀💀
My headphones are broken
My left headphone [it says L] is doing english
And my right one is doing japanese
I put both of my ears in the english one and i heard english both lol
you probably have mono audio on ur headphones u can change it in settings
@@verycreativeandquirkyusernameit’s probably because they put both ears in the English one
@@L-ghtlessSky I think it might be because they put both of their ears in the english one
Put your ear to the middle of your phone and head bop back and forth, it’s trippy
IT'S WORKS! WHA-
This is now stuck jn my head, HELP-
but i have 7000 ears
The first line caught me off guard 😂. Was not expecting THAT 🤣
This is nice but
English version are wrong lyrics
But it's very good
Exactly 😭✋🏻
If the English version’s lyrics were a direct translation of the original, the lyrics wouldn’t rhyme or fit into the beat of the song or the syllables of the original. That’s why they’re different! Although, Rachie mentioned in the description of her cover that, essentially, she changed the meaning of some lyrics a bit.
@@sailorpanda ohhh i understand now, thank you for the information:)
is this on spotify? 😭🙏
1:31 Uhh what...
Dude, this is probably the most tame vocaloid song, chill out
Че
Hatsune freaku
That’s too much but her shaking it on a pole is fine? Lolol
Did you read the rest of the lyrics?
YOU CAN DO THIS!?! HOW
alternative title: You listen to this side, you’re gay, if you listen to the other side, you’re still gay, but in English
can't let the gang know I fw this 😔 /j
Idk this was possible nice!
It doesn't work.
You have to use headphones 💀💀
@@JadedaNormie I have on headphones.
@@JadedaNormiewhat if I don't have headphones
@@sakurathatbloomsmaybe try putting the headphone (1 side) away from the ear on the side you want to listen on. You can only hear the both slightly if you do what i just did but mostly the ear you do it with will work. Hope it helped
Your headphones might be broken, mine are so I could only hear left but yeah
this is making me feel some kind of way wtf bro istg best version of this song i heard
Unpopular opinion but English covers of vocaloid songs shouldn’t exist AT ALL
You should be lucky that they don't show dislikes anymore lol
nice opinion. I don’t particularly agree with it, but that’s okay.
@@uglyphosplushW reply
The lyrics are a lot more explicit I was listening to this with my parents in front of me😭😭
How do you do this magic? It’s crazy!
listening to this with one earbud is crazy
This is so cool ;p
As someone who uses only one earphone, its a literal banger
and this is when I remembered I put my headphones on mono two years ago and forgot to change it back