Unfortunatly no, those kind of translations are usually not done in the localizing for america, this album uses the Japanese Actors. Also this is not Henretta's song, this is kind of the opening and closing song to the album.
Here you are the CORRECT lyrics (alcune parti non le ho capite e le ho trascritte tra parentesi) Si sta contorcendo nell'oscurità infinita Si sta contorcendo nella sofferenza Si sta contorcendo nella pioggia interrotta Si sta contorcendo nella tristezza Si sta contorcendo nell'oscurità infinita Si sta contorcendo nella sofferenza Si sta contorcendo nella pioggia infinita Si sta contorcendo nella tristezza Perché l'angelo innocente Che è nato sicuramente cade sulla terra Si sta contorcendo nell'oscurità infinita Si sta contorcendo nella sofferenza Si sta contorcendo nella pioggia infinita Si sta contorcendo nella tristezza Perché l'angelo innocente Che è caduto ha tinto di rosso le sue ali bianche Una pallottola con la forza di mille parole Che fa proseguire il destino La volontà dell'acciaio Occasionalmente violenta violentemente (con violenza violenta) Le fiamme della vita La ragazza con la pistola sta correndo nella pioggia triste Ah... Anche se morirà domani il cielo forse non cambierà La ragazza con la pistola sta correndo nella pioggia triste Ah... Anche se morirà domani il cielo forse non cambierà La ragazza con la pistola sta correndo nella pioggia triste Ah... Anche se morirà domani il cielo forse non cambierà
The composer of Poca Felicita music album is Revo (Sound/Linked Horizons)
The best song ever !!!
Unfortunatly no, those kind of translations are usually not done in the localizing for america, this album uses the Japanese Actors. Also this is not Henretta's song, this is kind of the opening and closing song to the album.
Here you are the CORRECT lyrics (alcune parti non le ho capite e le ho trascritte tra parentesi)
Si sta contorcendo nell'oscurità infinita
Si sta contorcendo nella sofferenza
Si sta contorcendo nella pioggia interrotta
Si sta contorcendo nella tristezza
Si sta contorcendo nell'oscurità infinita
Si sta contorcendo nella sofferenza
Si sta contorcendo nella pioggia infinita
Si sta contorcendo nella tristezza
Perché l'angelo innocente
Che è nato sicuramente cade sulla terra
Si sta contorcendo nell'oscurità infinita
Si sta contorcendo nella sofferenza
Si sta contorcendo nella pioggia infinita
Si sta contorcendo nella tristezza
Perché l'angelo innocente
Che è caduto ha tinto di rosso le sue ali bianche
Una pallottola con la forza di mille parole
Che fa proseguire il destino
La volontà dell'acciaio
Occasionalmente violenta violentemente (con violenza violenta)
Le fiamme della vita
La ragazza con la pistola sta correndo nella pioggia triste
Ah... Anche se morirà domani il cielo forse non cambierà
La ragazza con la pistola sta correndo nella pioggia triste
Ah... Anche se morirà domani il cielo forse non cambierà
La ragazza con la pistola sta correndo nella pioggia triste
Ah... Anche se morirà domani il cielo forse non cambierà
Perché scrivi "si sta contorcendo" se canta chiaramente "STA CONTORCENDOSI"??? Cosí fai impazzire i giapponesi che vogliono capire.
great music! too bad for the incorrect translation of the song in Italian anyway... :I But great idea and sound behind that. Good music.
Lui si Chiama is Henretta's song
@Bakura Ryou
i know image albums usually have the character voice actors sing the song so i'm wondering is this Laura Bailey singing this?
This was made with Google Translate
~An Italian
Fanny Ludovica Bedonni Ho notato... se la ragazza ha veramente in mano un fucile, allora... Fantozzi ha una fortuna pazzesca
Mmmmmmhhhhh 😼
It's Italian, not some arcane lost language. Would it have been too much to send the lyrics to someone who speaks it and have them proofread it?
Omg, there are so many grammatical errors in the lyrics.
Interesting musical style btw.
Seepthive Yes, it's how google translate works x'D Btw the song is interesting :D
Only in this cover or also in the original ?
Revo, senti a me: la prossima volta fammi uno squillo e ti do una mano con il testo in italiano, eh? XD