[Evie:] I didn't know what you were goin' through 悩んでたこと知らなかった I thought that you were fine 大丈夫そうだった Why did you have to hide なぜ隠していたの？ [Mal:] I didn't want to let you down 期待を裏切れない But the truth is out 無理だったけど It's tearin' me apart, not listenin' to my heart 苦しかったの 心を無視するのは [Mal:] I really had to go 帰るしかなかった [Evie:] And I would never stop you 止めなかったよ [Mal:] Even though we've changed 変わったよね [Evie:] Nothing has to change 変わらないで And you can find me in the space between 二つの世界が交わる場所で Where two worlds come to meet 待ってるから I'll never be out of reach 'Cause you're a part of me 私たちは一つ So you can find me in the space between また会えるよ You'll never be alone 独りじゃない No matter where you go どこにいても We can meet in the space between 必ず導かれる [Mal:] Nothing can stay the same It's growing pains [Evie:] Be proud of all the scars 全ての傷跡を誇りに思うことは They make you who you are 自分自身をはっきりさせるわ [Evie:] I know you have to stay あなたがいなきゃいけないのはわかってる [Mal:] But I'll never really leave you でもあなたを本当においてくことなんかないわ [Evie:] Nothing has to change 何も変わらないわ [Mal:] Even though we've changed 私たちがか変わったとしてもね And you can find me in the space between だってあなたは宇宙のどこかにいたって私のことを見つけられるから Where two worlds come to meet どこで二人が出会おうと I'll never be out of reach あなたの手の届くところにいるわ 'Cause you're a part of me だってあなたって私の一部なの So you can find me in the space between 宇宙のどこかにいたって私を見つけられる You'll never be alone 1人になることなんか絶対ないわ No matter where you go あなたがどこにいたって We can meet in the space between 宇宙の間で私たちは会えるわ [Mal:] There are no words left to say 何も言わないわ [Evie:] I know you gotta find your place 居場所があるのね [Mal:] But this is not the end 終わらないよ [Evie:] No そうよ [Mal:] You're part of who I am 私たちは一つだから [Both:] Even if we're worlds apart 世界が違っても You're still in my heart 心で繋がってる It will always be you and me, yeah! いつまでも友情は続く [Evie:] You can find me in the space between 宇宙のどこにいたって見つけられるでしょ [Both:] Where two worlds come to meet どこで二つの世界が出会っても [Evie:] I'll never be out of reach 手が届くとこに私はいるわ [Mal:] I'll never be out of reach 離れたりしない [Evie:] No [Both:] 'Cause you're a part of me だってあなたは私の一部 So you can find me in the space between だからどこにいても私を見つけるわ [Evie:] You'll never be alone 1人にはならないわ [Mal:] No matter where you go どこにいたって [Both:] We can meet in the space between いつでも会える [Evie:] Yeah [Mal:] No matter where you go どこに行っても [Evie:] No matter where you go あなたがいるなら [Both:] We can meet in the space between 宇宙の間で会えるわ
![“Space Between” ディセンダント2[和訳]](http://i.ytimg.com/vi/FEl1J-qZnnM/mqdefault.jpg)
"私たちが変わったとしても" "何も変わってないわ" の所がマルとイヴィがお互い信頼してて一緒に成長してきて最高の親友で最高の姉妹なんだなっていう関係性を歌詞にした感じで感動
本当にこの二人大好き😭🥰
信頼しあってる姉妹感が好き
ロスト島の4人(カルロス、ジェイ、イヴィ、マル)あと、ウーマもハリーも…みんな好き
俺はカルロスが死ぬほど好き
イヴィとマル好きだなー
この2人最強ですよね！！😿💖
ディセンダント続いて欲しいけどやっぱりキャメロンがいないと😭😭😭
わかります。、、
４ほんと見たかったです、、泣
だよね…
泣けるから、そうゆう事言うのやめて！
キャメロン…
良くも悪くも1、2のみんながマルたちと仲良くなってよかった
ディセンダント2の中でこの曲が一番好きなんです！ありがとうございます！
見てくださるだけで嬉しいです😢✨
私もこの曲がいちばん好きです！🤤
[Evie:] I didn't know what you were goin' through
悩んでたこと知らなかった
I thought that you were fine
大丈夫そうだった
Why did you have to hide
なぜ隠していたの？
[Mal:] I didn't want to let you down
期待を裏切れない
But the truth is out
無理だったけど
It's tearin' me apart, not listenin' to my heart
苦しかったの 心を無視するのは
[Mal:] I really had to go
帰るしかなかった
[Evie:] And I would never stop you
止めなかったよ
[Mal:] Even though we've changed
変わったよね
[Evie:] Nothing has to change
変わらないで
And you can find me in the space between
二つの世界が交わる場所で
Where two worlds come to meet
待ってるから
I'll never be out of reach
'Cause you're a part of me
私たちは一つ
So you can find me in the space between
また会えるよ
You'll never be alone
独りじゃない
No matter where you go
どこにいても
We can meet in the space between
必ず導かれる
[Mal:] Nothing can stay the same
It's growing pains
[Evie:] Be proud of all the scars
全ての傷跡を誇りに思うことは
They make you who you are
自分自身をはっきりさせるわ
[Evie:] I know you have to stay
あなたがいなきゃいけないのはわかってる
[Mal:] But I'll never really leave you
でもあなたを本当においてくことなんかないわ
[Evie:] Nothing has to change
何も変わらないわ
[Mal:] Even though we've changed
私たちがか変わったとしてもね
And you can find me in the space between
だってあなたは宇宙のどこかにいたって私のことを見つけられるから
Where two worlds come to meet
どこで二人が出会おうと
I'll never be out of reach
あなたの手の届くところにいるわ
'Cause you're a part of me
だってあなたって私の一部なの
So you can find me in the space between
宇宙のどこかにいたって私を見つけられる
You'll never be alone
1人になることなんか絶対ないわ
No matter where you go
あなたがどこにいたって
We can meet in the space between
宇宙の間で私たちは会えるわ
[Mal:] There are no words left to say
何も言わないわ
[Evie:] I know you gotta find your place
居場所があるのね
[Mal:] But this is not the end
終わらないよ
[Evie:] No
そうよ
[Mal:] You're part of who I am
私たちは一つだから
[Both:] Even if we're worlds apart
世界が違っても
You're still in my heart
心で繋がってる
It will always be you and me, yeah!
いつまでも友情は続く
[Evie:] You can find me in the space between
宇宙のどこにいたって見つけられるでしょ
[Both:] Where two worlds come to meet
どこで二つの世界が出会っても
[Evie:] I'll never be out of reach
手が届くとこに私はいるわ
[Mal:] I'll never be out of reach
離れたりしない
[Evie:] No
[Both:] 'Cause you're a part of me
だってあなたは私の一部
So you can find me in the space between
だからどこにいても私を見つけるわ
[Evie:] You'll never be alone
1人にはならないわ
[Mal:] No matter where you go
どこにいたって
[Both:] We can meet in the space between
いつでも会える
[Evie:] Yeah
[Mal:] No matter where you go
どこに行っても
[Evie:] No matter where you go
あなたがいるなら
[Both:] We can meet in the space between
宇宙の間で会えるわ
この2人の関係本当に大好き
この歌も、what's my name も好き
いきなりおすすめに出てきたセンスあるね？
ディセンダントって奥深いよな。
あの続きみたかったな。
親んとこ走ってったあと。。。
ダヴ ソフィア キャメロン ブーブーじゃないとダメだよね。やっぱり。
キャメロン安らかに眠れ
イヴィとマルの様な、何があってもどんな事があっても壊れない絆が大好きです💖🥺✨こんな親友欲しかった､､､
この曲を聴くと涙が出てくる😭
2人の愛の印でもあるこの曲、この曲を聴いてさらに、今の親友、これからの親友となる人を、大切に大事にしたいと思えた。
親友って感じの歌ですよね🥺😚
なんか、、切なく感じちゃう、
マルとイヴィの関係本当に素敵で羨ましい
この曲聴くとうるうるしてきちゃう😭
ディセンダント大好きなんです！
ありがとうございました😳😳
自分だけかもしれないけどディセンダント好きな人ってゾンビーズとかハイスクールミュージカル好きが多いと思うんです
てゆうかディズニー映画好きよね
歌詞つけてくれてありがとうございます😄
めっちゃいいです॑⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝⋆*
こちらこそ見てくださってありがとうございます😢✨✨
この曲に、魂の叫びを感じる。心に響きわたり、貴女は私の一部だから、この言葉、
最幸。ありがとう。
この曲聞いて泣いてしまった😭😭
友達に感謝 ありがと友達🍀
これ大好き！
ディセンダント最高！だいすき💜💙
ディセンダントほんとに好きだなぁ…
この2人の組み合わせめちゃくちゃ好き！翻訳ありがとうございます!!
キャメロンと離れていたとしても、絶対どこかでまた会える、一人にしない、ずっと繋がってる、どこにいても忘れない
そんなことも伝えられる曲だなって思う。
ディセンダント続き見たいけど、あの4人での物語が良い…😢
キャメロン最高だったなー
きっと主様は天才だ、いや絶対
この曲めっちゃくちゃ好きなんです!!
ディセンダント4出して欲しかったなぁ
この2人が最強!!
このコンビ大好き🥺
この曲ほんと好きです
たくさん喧嘩して、でもいっぱい笑いあえる親友がほしい
この曲でどれだけ自分自身も勇気をもらえたことか。
ディセンダント4出て欲しい(´；ω；｀)
それなです、、！！！！！😭
キャメロン・ボイスの事もありますしね…😿
ほんとに4見たい…
@@來夢-m4y 分かります
やっぱり泣ける、、、
この歌めっちゃ好きなんで和訳してくれてめっちゃくっちゃ嬉しいです……😭😭ありがとうございます😭!!!!
友達にうちへのメッセージって言われてこの動画知った😢💙嬉しいなありがとう友！！！！！！
ディセンダントシリーズたくさんやってほしい…！
個人的にゾンビーズもやって欲しいなぁ…()
いきなりおすすめ出てきたわ。まじでディセンダント好きすぎてやばい。
キャメロンさんは、他のディズニー・チャンネルでもみさせてもらっていたな…
4人の友情がよく見えました
続きが見れないのが悲しいです😢
でも、元気をくれたのは、ディセンダント4人のおかでもあります！
そして、この動画を投稿して下さりありがとうございます😢
イヴィ可愛いな～…
このシーン大好きだな〜
多分ディセンダントを越えられる映画は出ない！ってぐらい自分の中で1番好きです！
このコンビ好きおすすめにきたよ！！
この曲大好き⍤⃝♡\♥︎/
ディセンダント最高
この2人の友情が本当に最高すぎる2人とも幼いころ喧嘩とかしてたけど今はこんなに仲良くなって
あーディセンダント愛が止まらないw
自分語り失礼いたします。
まだ、イヴィとマルみたいな仲じゃないけど
中学生に入ってからすぐ
私が親友だと思ってた子達からいきなりいじめを受けて私が本当に人生のどん底に落ちて絶望して涙がもう出ないんじゃないかってくらい泣いてた時に
私を助けてくれた子が居て、その彼女は私を積極的に遊びに連れてってくれて、私の部屋に来た時に、少し真剣な話になってその時私が泣いたら一緒に、泣いてくれたり
私が昼休み一人でいたらわざわざ違うクラスなのに〇〇〜！って来てくれて
私を楽しませてくれて、私を時に困らせたりしてくれて、たまに喧嘩したりして、でも、離れる事はなくて…
仲が深まってから約1年だけど、たくさん思い出があります。
彼女とは、今同じ夢を持っていて、一緒に追いかけています。
イヴィとマルのように私達も20過ぎても一緒に居たいです。
正直、また失ったらと思うけど、彼女と居るとそんな事も忘れるくらい毎日がキラキラ輝いて見えます。
いつか、彼女に恩返し出来ると良いな…
素敵な友情だと思います
大切にしてくださいね
@@uta7886 とても嬉しいです！
ありがとうございます！
ずっとずっと、大切にします👍
やっぱりいいねこの曲、キャメロンにも届くといいな
この曲本当に大好きで、でも公式では出てなかったので本当に嬉しいです；＿；
しかも英語・日本語ver.の歌詞もついててオススメで出会えてよかった、、
コメント欄でもディセンダント好きな方々と出会えて幸せですありがとうございます😌💓
見てくださりありがとうございます😭💓
これ大好きなんだよね。英語分からないなりに耳コピで小さい頃歌ってたなwwww
イヴィとマルの友情は永遠✧︎
この2人大好き🥰🥰
最高すぎる！この曲感動しますよね！
ディセンダント大好き😍😍
ディセンダントシリーズまたお願いします！🤍
ディセンダントすきだったな〜😭
ディセンダントシリーズ、たくさん出して欲しいです❗️お願いします🙇
見て下さりありがとうございます😢🤍
ディセンダントシリーズこれから出していこうと思います！！！🌻
申し訳ない話なんですが、出来ればゾンビーズもやって頂ければ嬉しいです。🙇
神です
ディセンダントとかハイスクールミュージカルやって欲しい‼️
この曲最強
高評価5555だ
私は、大親友がいます。その親友と喧嘩した時、なんと同じ時間にこの曲をお互いの家で聞いていたんです。こんな奇跡ありますか？それで、私達は、マルと、イヴィだよねって仲直りしました☺️
カルロスが死ぬほど好き
やば、泣けてくる
ディセンダントだぁ
ありがとうございます!!m(*_ _)m
私は、ディセンダントの中でこの曲が1番好きです(●´ω`●)
2:10
Brasil 🇧🇷🇧🇷
Brazil
普通に泣いてしまったよね
チャンネル登録失礼します☺️
ありがとうございます😢🤍
あいさんと同じコメントです。
ディセンダント見たくなってきた…
すごくディセンダント好きです😭
ここに出てくる画像ってどうやって入手(?)しましたか？！教えてくれると嬉しいです！
日本語おかしくてすみません💦
入手って言うのが正しくないのは知ってます。何故か出てこなくて…
ディセンダントイラスト
って調べて、この画像が出てくるまで探して、それを押すと、
下の方にずらーっと押したのと似たようなのが出てくるので
多分それでいいと思います！
説明下手ですいません！
Новый шип
ディセンダント2どこで見れるんですか！？
これって何かの映画の歌ですか？？？
ディズニーチャンネルでやっている
ディセンダントと言う
ヴィランズの子供たちが主人公の映画の中の歌ですよ〜！1.2.3まであってすごく面白いので是非観てみてください☺️
この曲もとても良い曲ですが、他にもたくさん良い曲があります✨
@@夏油のおでこ なるほど、そうなんですね！
面白そうなのでみてみようと思います〜
丁寧に教えて下さりありがとうございます！
キャメロン、、、、
イう
ディセンダント2が
公開された時期くらいに
ほんとイヴィとマルみたいな
関係の親友と死ぬほど大喧嘩した時で、その年の秋くらいにお互い仲直りしました笑笑
そのときにディセンダント2の話をして、自然と☆☆（友達）が頭に出てきたよって言ったらお互い号泣しました笑
このコロナ中、なかなか会えないけど早く落ち着いて
たくさんお話ししたいです☺️