Ох, какая красота и глубина! Какая гармония образов, смыслов, интонаций! И это я ещё слов не понимаю. Но без слов оочень много здесь так тонко и сильно сделано! Грузинская глубина, душевность и горняя красота культуры и силы звучания душ. Спасибо вам за этот подвиг души в искусстве, братья! Привет вам из Белоруссии.
Добрый люди прекрасной Грузии, люблю вас) Я ни одного слова этой песни не понимаю но слезы не смогу остановить... Спасибо за эмоции, за прекрасную благость которая во вашей песни живёт. Я сама из Сербии) Простите за плохой русский язык) Вы-космос! ❤️
Так жаль, не знаю грузинского языка... Так трогательно, в душу, в сердце... Ребята, спасибо!!! Не зная , о чем песня, плачу , так глубоко мелодия и ваши голоса пронзают...
"Mgzavrebi", вы прекрасны и уникальны! Вы потрясаете, восхищаете, расширяете сердце своим удивительным, очень мудрым, тонким, очень добрым, очень человечным, очень мощным по энергетике, солнечным творчеством..! Добра и любви вам! Удачи и успеха - вы этого так достойны!
TÜRKİYE DE YAŞIYORUM AMA GÜRCÜYÜM ASLEN GÜRCİSTAN BATUM DAN ARTVİNE GÖÇENLERDENİZ VE SİMDİ SAKARYADA OTURUYORUM GÜRCÜSTANA GELMEK ÇOK İSTİYORUM UMARIM BİR GÜN GELİRİM TÜRKİYEDE GÜRCÜ DİLİNİ ÇOĞALTIYORUZ ÇOĞALTMAYA DEVAM ÇÜNKÜ BİZ GÜRCÜYÜZ...şeni tavi miq’vars 🇬🇪
Это что-то невероятное.Музыка, голос.Пробирает.Не знаю этого языка, но я не слышала ещё ни одной песни, которая бы так ярко передавала печаль.Безумно красивая песня.
В суровых русских реалиях мечтаю стать частью такой душевной страны, как Georgia. Чувствую мотивацию отдать свою жизнь этой великой стране безграничного духа, и ваша музыка, как олицетворение.
Божество в каждой букве слов и предложений. Обожаю Грузию и всё , что связано с ней:Людей, язык бесподобен учу его и улетаю от счастья, когда пишу предложения. Процветай Грузия-Душа Моя❤❤❤❤❤
Ребята, я не знаю грузинский, мне бесконечно жаль, что это так исключительно из-за вашего творчества. Начала следить за вами с песни "прорвёмся". Спасибо вам за положительный заряд, за бесконечную красоту гармонии ваших песен.
ВОСТОРГ! *** Сколько хожу я ... Сколько не догадываюсь я Чувствую, что летаю, Дна касаясь 2 раза : Сколько сказанного, Сколько мыслей Как вмещает сердце?!! Опять хожу я Опять не догадываюсь я Как летаю, Дна касаюсь? Как летаю, Дна касаюсь? 2 раза : Сколько сказанного, Сколько мыслей Как вмещает сердце?!! Столько как вмещает сердце?!! Столько как вмещает сердце?!! Столько как вмещает сердце?!! Как вмещает сердце?!! Столько как вмещает сердце?!!
Очень здорово! Жаль, конечно, что, даже зная смысл текста, невозможно оценить его по-настоящему, не зная языка. Тут важны нюансы, тонкости, построения фраз, игра слов. Грузинские тексты ведь совершенно особенные и фантастически красивые.... Спасибо за вашу музыку, ребята.
საამაყო გვყავხართ ქართველებს! დაფიცება შემიძლია რომ ახლა არავინ არ წერს ასეთ გემოვნებიან სიმღერებს ,როგორც მუსიკით ასევე ტექსტით და შინაარსით ,არავინ არავინ საქართველოში. ჩვენი სიამაყე და ერთადერთი დარჩენილი იმედი ხართ რომ იქნებ ახალმა თაობამ მაინც შემოიტანოს რაღაც წესიერი! Мне очень приятно когда их так любят и в других странах!
увидела сегодня афишу в Киевском метро, концерт на 3 марта, загуглила кто это ?) как же это прекрасно! почему я до сих пор никогда не слышала этой музыки? иду на концерт) спасибо рекламе)
мое восприятие песни с моим переводом, язык не знаю, пыталась учить, по песням Мгзавреби, в основном больше года назад засыпала и просыпалась именно с ней) რამდენს დავდივარ რამდენს ვერ ვხვდები ვგრძნობ რომ დავფრინავ თან ფსკერს ვეხები რამდენ სათქმელს რამდენ ფიქრებს როგორ იტევს გული? ისევ დავდივარ ისევ ვერ ვხვდები როგორ დავფრინავ ფსკერს თუ ვეხები? როგორ დავფრინავ ფსკერს თუ ვეხები? რამდენ სათქმელს რამდენ ფიქრებს როგორ იტევს გული? ამდენს როგორ იტევს გული... Сколько хожу по миру Сколько всего не понимаю Чувствую взлетаю И снова падаю на дно Как много слов Как много мыслей Сколько выдерживает сердце? Снова хожу по миру Снова не понимаю Чувствую взлетаю Падаю на дно Как много слов Как много мыслей Сколько выдерживает сердце? Столько ... выдержит!
+Ксюша Потоцкая сколько хожу ,сколько я не понимаю ,чувствую что я летаю ,и в это время косаюсь дна. как помещается в сердце столько несказанного, столько мыслей.опять хожу ,опять не понимаю как летаю, если косаюсь дна.как помещается в сердце столько несказанного, столько мыслей. как не странно но это и есть весь текст только там припев повторяется, но мне и песня очень нравится и тексt тоже со скрытым смыслом.
сюжет клипа похож на драму Леси Украинки" Лесная песнь".Главная героиня - лесная Мавка (лесная русалка) осенью засыпает в дупле старой вербы а весной просыпается.
LYRICS IN ENGLISH: - If you give me your hand - Music and lyrics by the group "Mgzavrebi" ("Passengers") If today you give me your hand, I won't ask you for anything else, nothing else... While tomorrow it will be too late: maybe someone else will warm me. And I wanted to tell you that I love you, that my heart starts to beat, when you're with me. If today you give me your hand, I won't ask you for anything else, nothing else... While tomorrow it will be too late: maybe someone else will warm me. And I wanted to tell you that I love you, that my heart starts to beat, when you're with me.
Ох, какая красота и глубина! Какая гармония образов, смыслов, интонаций! И это я ещё слов не понимаю. Но без слов оочень много здесь так тонко и сильно сделано!
Грузинская глубина, душевность и горняя красота культуры и силы звучания душ. Спасибо вам за этот подвиг души в искусстве, братья! Привет вам из Белоруссии.
Бесподобная песня...
Так нежно и красиво звучит... Люблю Грузию - прекрасную и гордую!!!♥️♥️♥️
Добрый люди прекрасной Грузии, люблю вас) Я ни одного слова этой песни не понимаю но слезы не смогу остановить... Спасибо за эмоции, за прекрасную благость которая во вашей песни живёт. Я сама из Сербии) Простите за плохой русский язык) Вы-космос! ❤️
@@mishomidw3956 🙏🏼♥️
Чувствую что летаю но вто же время касаюсь дна
Люблю Мгзавреби. Мы сейчас в Тбилиси. И слушаем ....
Так жаль, не знаю грузинского языка... Так трогательно, в душу, в сердце... Ребята, спасибо!!! Не зная , о чем песня, плачу , так глубоко мелодия и ваши голоса пронзают...
Правильно плачите потому что в этом песьне поётся о том сколько боли и несказнной обид может вместит в сердце человека
"Mgzavrebi", вы прекрасны и уникальны! Вы потрясаете, восхищаете, расширяете сердце своим удивительным, очень мудрым, тонким, очень добрым, очень человечным, очень мощным по энергетике, солнечным творчеством..! Добра и любви вам! Удачи и успеха - вы этого так достойны!
TÜRKİYE DE YAŞIYORUM AMA GÜRCÜYÜM ASLEN GÜRCİSTAN BATUM DAN ARTVİNE GÖÇENLERDENİZ VE SİMDİ SAKARYADA OTURUYORUM GÜRCÜSTANA GELMEK ÇOK İSTİYORUM UMARIM BİR GÜN GELİRİM TÜRKİYEDE GÜRCÜ DİLİNİ ÇOĞALTIYORUZ ÇOĞALTMAYA DEVAM ÇÜNKÜ BİZ GÜRCÜYÜZ...şeni tavi miq’vars 🇬🇪
Это что-то невероятное.Музыка, голос.Пробирает.Не знаю этого языка, но я не слышала ещё ни одной песни, которая бы так ярко передавала печаль.Безумно красивая песня.
Целый год эта песня у меня на звонке, уже выучила!
Это космос 💜🌌
🙏❤
სიმღერა ძალიან ლამაზია, დიდი მადლობა, მეგებრებო! რუსი ვარ, მაგრამ საქართველო ყოველთვის ჩემი გულში ცხოვრობს.
ქართული საიდან საქართველოში გაიზარდეთ?🤔
@@შორენაცანავა ჩემი ცოლი ქართველია.
spasibo vam
პუტინსაც რომ უყვარდეს საქართველო კარგი იქნებოდა
@@nodozarna5065🤦🏽♀️❌
В суровых русских реалиях мечтаю стать частью такой душевной страны, как Georgia. Чувствую мотивацию отдать свою жизнь этой великой стране безграничного духа, и ваша музыка, как олицетворение.
🙏
Божество в каждой букве слов и предложений. Обожаю Грузию и всё , что связано с ней:Людей, язык бесподобен учу его и улетаю от счастья, когда пишу предложения. Процветай Грузия-Душа Моя❤❤❤❤❤
გენაცვალეᲗ გაიხარეᲗ.. სიყვარულიᲗ Თბილისიდან ❤❤❤
თვალებს ვხუჭავ და ცრემლები თავისით მოდის ნიაღვარად. სულის ყველაზე ღრმა კუნჭულში აღწვეს ეს სიმღერა. ❤❤ მადლობა "მგზვარები".
Ребята, я не знаю грузинский, мне бесконечно жаль, что это так исключительно из-за вашего творчества. Начала следить за вами с песни "прорвёмся". Спасибо вам за положительный заряд, за бесконечную красоту гармонии ваших песен.
როგორი მძიმეა ეს ცხოვრება,უფრო მარტივად წარმომედგინა ბავშვობის წლებში😔😔😔
ВОСТОРГ!
***
Сколько хожу я ...
Сколько не догадываюсь я
Чувствую, что летаю,
Дна касаясь
2 раза :
Сколько сказанного,
Сколько мыслей
Как вмещает сердце?!!
Опять хожу я
Опять не догадываюсь я
Как летаю,
Дна касаюсь?
Как летаю,
Дна касаюсь?
2 раза :
Сколько сказанного,
Сколько мыслей
Как вмещает сердце?!!
Столько как вмещает сердце?!!
Столько как вмещает сердце?!!
Столько как вмещает сердце?!!
Как вмещает сердце?!!
Столько как вмещает сердце?!!
НАТАЛЬЯ СОЛОВЬЕВА w
თბილისელი სომეხი ვარ. ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა და ქართველი ერი❤❤ ისეთი სიტყვებია რომ ცრემლების გარეშე ვერ მოუსმენ❤
Спасибо таким красивым и талантливым людям за чистоту и искренность! Ваше искусство будет самые прекрасные чувства в душе...Желаю Вам процветания!!!
Красивейшие клипы, потрясающие песни, улётнейшая группа таланливых музыкантов👍👍👍
Невероятная песня! Самая любимая!🙏
Невозможно насытиться этой музыкой, какие же талантиша❤❤❤❤❤Сакартвело Гаумарджос❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Слов не знаю , но чувствую . Музыка приятная
Слёзы наворачиваются! Спасибо!!!
Шикарно поют👍👍👍👏👏👏.Я только что узнала о них в передаче Орёл и решка.Земляне.Супер👍👍👍👌👌👏👏👏Браво🌸Спасибо❤️🇦🇿❤️
Песня о том, сколько вмещает сердце! Как же я летаю, при этом касаясь дна!💝
Очень здорово!
Жаль, конечно, что, даже зная смысл текста, невозможно оценить его по-настоящему, не зная языка. Тут важны нюансы, тонкости, построения фраз, игра слов. Грузинские тексты ведь совершенно особенные и фантастически красивые....
Спасибо за вашу музыку, ребята.
Талантливые парни!!
Услышал эту группу в Вай Мэ, понравились песни :-)
from turkey kartuli krasiviy Gürcistan müziklerini çok seviyorum
Merhaba çok güzel bir şarkı....anlamasam da insan her yerde insan...acılar sevinçler tekrar tekrar yaşanıp gidiyor....bu koca dünya da.....
год назад услышала эту песню на концерте-презентации их нового альбома. Проникает в самые глубокие уголки сердца.
საამაყო გვყავხართ ქართველებს! დაფიცება შემიძლია რომ ახლა არავინ არ წერს ასეთ გემოვნებიან სიმღერებს ,როგორც მუსიკით ასევე ტექსტით და შინაარსით ,არავინ არავინ საქართველოში. ჩვენი სიამაყე და ერთადერთი დარჩენილი იმედი ხართ რომ იქნებ ახალმა თაობამ მაინც შემოიტანოს რაღაც წესიერი!
Мне очень приятно когда их так любят и в других странах!
I agree!
ამ სტილში მსოფლიოში ნომერ პირველი არიან!!!
Неймовірно! Я не розумію слів, але душа розуміє мелодію. Це 💯 про глибоке, про важливе. Я в захваті! Дякую!🙂🙏🇺🇦💙💛
увидела сегодня афишу в Киевском метро, концерт на 3 марта, загуглила кто это ?)
как же это прекрасно! почему я до сих пор никогда не слышала этой музыки?
иду на концерт) спасибо рекламе)
сколько разговоров,сколько мыслей
как вмешает в себя сердце..
столько как вмешает в себя сердеце...
Вы супер! Наизнанку душу ...
Это даже глубже , чем в самое сердце !!! Браво !!!👏👏👏👏🔥🔥🔥🔥
Lubię Waszą muzykę. Pozdrawiam z Polski.
Lamazi simgeraa !!!
Ни слова не понимаю....просто чувствую 🕊🙏🕊
гиги красавчик и твоя фамилия этому подтверждение!ребята продолжайте в томже духе!
BRAVO MAESTRO BRAVO 👍✌️💖💖💖💖💖💖💖💖🇬🇪🇬🇪🇬🇪
мое восприятие песни с моим переводом, язык не знаю, пыталась учить, по песням Мгзавреби, в основном
больше года назад засыпала и просыпалась именно с ней)
რამდენს დავდივარ
რამდენს ვერ ვხვდები
ვგრძნობ რომ დავფრინავ
თან ფსკერს ვეხები
რამდენ სათქმელს
რამდენ ფიქრებს
როგორ იტევს გული?
ისევ დავდივარ
ისევ ვერ ვხვდები
როგორ დავფრინავ
ფსკერს თუ ვეხები?
როგორ დავფრინავ
ფსკერს თუ ვეხები?
რამდენ სათქმელს
რამდენ ფიქრებს
როგორ იტევს გული?
ამდენს როგორ იტევს გული...
Сколько хожу по миру
Сколько всего не понимаю
Чувствую взлетаю
И снова падаю на дно
Как много слов
Как много мыслей
Сколько выдерживает сердце?
Снова хожу по миру
Снова не понимаю
Чувствую взлетаю
Падаю на дно
Как много слов
Как много мыслей
Сколько выдерживает сердце?
Столько ... выдержит!
+Ксюша Потоцкая
сколько хожу ,сколько я не понимаю ,чувствую что я летаю ,и в это время косаюсь дна. как помещается в сердце столько несказанного, столько мыслей.опять хожу ,опять не понимаю как летаю, если косаюсь дна.как помещается в сердце столько несказанного, столько мыслей.
как не странно но это и есть весь текст только там припев повторяется, но мне и песня очень нравится и тексt тоже со скрытым смыслом.
Спасибо большущее
Ходив...Местія ,Сванетія,Кавказ...чарівний край,для души!
у вас все правельно переведено 👍👍❤
Ну ты молодчина 👏👏👏👌
Дуже класна пісня , на повторі 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Кто любит Грузию, жмите👍
Зачет! Клево!"!!!
შედევრია ეს სინღერა ,ამხელა კაცი ვზივარ და ცრემლები მომდის.
❤️
Восхитительно 👏👏👏
Очень душевная песня!
Вы лучшие!!!
♥ WONDERFUL !!! ♥
ОБАЛДЕННО
СУПЕР!!!!
Ни слова не понимаю, но так хочется плакать.
Magical...
Тамаша!!!
Очень красиво❤
🙏💓💓💓БлагоДарю💞
ONLY MUSIC WILL SAVE THIS WORLD! ❤️
😊😉🥲🥱😪🙃🥹😆😎😂😍🤓☹️🙄🥰😇
მხოლოდ მუსიკა გადაარჩენს ამ სამყაროს!❤️
დღევანდელი რეალობა💔
შოვი🖤
Очень!!!
Ждем Мгзавреби 9 октября в Санкт-Петербурге (клуб "A2") и 17 октября в Москве ("Ray Just Arena")!
ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა ❤შეუცვლელია ჩემთვის ❤
сюжет клипа похож на драму Леси Украинки" Лесная песнь".Главная героиня - лесная Мавка (лесная русалка) осенью засыпает в дупле старой вербы а весной просыпается.
дуже круто підмітили)) а пісня- просто шалено прекрасна!
вчора слухала хлопців на концерті в Києві (площадка- Roof).дякую за даровану любов: до жінки, до друзів, до батьків, до країни в якій живемо!!!
Bravo !👍
დღემდე ვუსმენ 💚
надзвичайно гарно
Mzgavrebi tango
Моя любовь!!
როგორ იტევს გული❤❤
Уууу они вроде бы поедут на "Мир Сибири"
Спасибо.
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ramdens Сколько (исполнитель: Mgzavrebi)
Рамденс давдивар ... Рамденс вер вхвдеби ... Вгрдзноб, ром давфринав, Тан фскерс вехеби ... 2 раза : Рамден саткмелс, Рамден фикребс ... Рогор итевс гули?!! Исев давдивар ... Исев вер вхвдеби ... Рогор давфринав, Фскерс вехеби? Рогор давфринав, Фскерс вехеби?... 2 раза : Рамден саткмелс, Рамден фикребс ... Рогор итевс гули?!! Амден рогор итевс гули?!! Амден рогор итевс гули?!! Амден рогор итевс гули?!! Рогор итевс гули?!! Амденс рогор итевс гули?!!
LYRICS IN ENGLISH:
- If you give me your hand - Music and lyrics by the group "Mgzavrebi" ("Passengers")
If today you give me your hand,
I won't ask you for anything else,
nothing else...
While tomorrow it will be too late:
maybe someone else will warm me.
And I wanted to tell you
that I love you,
that my heart
starts to beat,
when you're with me.
If today you give me your hand,
I won't ask you for anything else,
nothing else...
While tomorrow it will be too late:
maybe someone else will warm me.
And I wanted to tell you
that I love you,
that my heart
starts to beat,
when you're with me.
Кто-нибудь, подскажите пожалуйста! Какая разница между მივიდივარ და დავდივარ? Заранее благодарю!
Ухожу, хожу
Спасибо большое! Почему-то гугл этого не знает, хотя я писала без ошибок, не как в вопросе)))
Начиталась про систему приставок в грузинском - очень интересная.
Мивдивар ето когда знаешь место назначение,а давдивар ето типа хожу по земле
спасибо ребята)
🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Მომენტი როცა ვიაზრებ თუ როგორი რთული ყოფილა ცხოვრება
❤❤❤
მბრედავს ყველა მოსმენა🖤
♥️
Мне нравится
vamayob tqvenit chemokargebo
🐘
😍
2025 წლის 13 იანვარი, მსმენელი ვითხოვთ აღნიშნული სიმღერა და "თუ გამომიწვდი ხელს" დაბრუნდეს საკონცერტო პროგრამაში!!!
გიგი შეუდარებელიხარ❤
,😍😍😍😍
❤💚❤💚❤💚
გიგი, ბიჭებო, ძალიან კარგია!!!
საოცარი სიმღერა ტექსტი და მუსიკა უბრალოდ გენიალურია. რატომღაც ეს სიმღერა არ არის ისეთი პოპულარული როგორც მათი სხვა სიმღერები. თითქმის ყოველდღე ვუსმენ.
@@bekaarabuli5182 კი ბატონო, ჩემი აზრით ყველაზე თუ არა, ერთ-ერთი საუკეთესო მაინც არის მგზავრების შემოქმედებიდან.
როგორ იტევს ჩემი გული ამდენს😢❤😔😭
პირველად მოვუსმინე…სასწაულია🙏
ჩემი ერთ ერთი ფავორიტი ❤
didi xania ar momismenia aseti lamazi qartuli simgera.madlobt bichebo
maldito algoritmo de youtube, como termine aqui?
შოვი.... 😢💔
Udzlieredi simgeraa !!!vai vis gulshic es sitkvebi bobokrobs!!!!!!!!!
🇷🇺❤️🤝
💔რამდენს...