「PAIN IS BEAUTY」- 장미나(ちゃんみな) (일본어 자막 / 한국어 자막/ 일본어 발음 / 영어 해석)
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2024
- 아픔은 아름다워
꿈을 좇는 사람들에게 전하는 이야기
과거의 아픔이 나중에는 나를 만든다는 이야기!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
원곡: • ちゃんみな - PAIN IS BEAUTY...
가수: ちゃんみな(장미나)
구독 및 더 많은 노래 듣기: / @자막귀
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
가사(歌詞)
So just try me, Yeah
날 한번 믿어봐, Yeah
Pain is beauty
아픔은 아름다워
I will tell you
내가 이제 알려줄게
昔と変わらない今もlonely girl
무카시토 카와라나이 이마모
예전과 바뀐 것 없는 지금도 lonely girl
何度も現れるこの十字路
난도모 아라와레루 코노 쥬-지로
몇 번이고 나타나는 이 사거리
その度にまた選ばされる未来
소노 타비니 마타 에라바사레루 미라이
그럴 때마다 다시 선택되는 미래
目に見えない Yes or No 選べ“らしさ”を
메니 미에 나이 Yes or No 에라베 “라시사”오
내 눈에 보이진 않는 선택해 “무엇다움”을
誰もわかってくれないしどうせ
다레모 와캇테 쿠레 나이시 도-세
아무도 알아주지 않을 거 어차피
傷付きたくないのやめて
키즈츠키타쿠 나이노 야메테
상처받기 싫단 말야 하지 마
理解してよなんて言えないから
리카이시테요 난테 이에 나이카라
“이해해 줘”라던지 말 못 하니까
睨みつけたんだ ey
니라미츠케탄다
째려봤던 거야 ey
周りの評価がすべてで
마와리노 효-카가 스베테데
주위의 평가가 전부고
だけど言いたくないのデタラメ
다케도 이이타쿠 나이노 데타라메
그래도 말하고 싶진 않아 함부로
少しだけでいいから何かに
스코시다케데 이이카라 나니카니
조금이라도 좋으니까 무언가에
守られたくてなぜか
마모라레타쿠테 나제카
보호받고 싶어서 왠지
長袖を着て歩いた
나가소데오 키테 아루이타
긴 팔을 입고 걸었었어
強くなれた気がした
츠요쿠 나레타 키가시타
강해진 것만 같았었어
誰も近寄ってくんな
다레모 치카욧테 쿤나
아무도 내게 다가오지 마
嘘だらけの言葉
우소다라케노 코토바
거짓말뿐인 한마디
ここから抜け出せれば
코코카라 누케다세레바
여기서 도망쳐 나올 수만 있다면
I can do anything so I said
난 아무것도 할 수 없어 그래서 말했어
Go away ほっといて怖くないって顔してさ
홋토이테 코와쿠 나잇테 카오시테사
Go away 좀 내버려 둬 무섭지 않다는 얼굴 하고선
強がってみたかったんだ
츠요갓테 미타캇탄다
강해진 척하고 싶었어
強そうに見えたかな
츠요 소-니 미에타카나
강한 것처럼 보였으려나
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
이마니 낫테 얏토 싯타
So Try me, I love the pain, 지금에서야 겨우 알았어
痛みって美しいんだ
이타밋테 우츠쿠시-ㄴ다
아픔이란 아름다운 것
私を綺麗にしたんだ
와타시오 키레-니 시탄다
나를 아름답게 해 줬어
Pain is beauty
아픔은 아름다워
yo 世間はいつでも冷たかった
세켄와 이츠데모 츠메타캇타
yo 세상은 언제나 차가웠었어
私にだけは常識を求めんな
와타시니 다케와 죠-시키오 모토멘나
적어도 나한테는 상식을 바라지 마
こうであるべきとか絶対ないから
코-데 아루베키토카 젯타이 나이카라
“이렇지 않으면 안 되잖아”같은 건 절대 없으니까
コンプレックスを抱きしめて羽ばたいた
콤푸렉쿠스오 다키시메테 하바타이타
콤플렉스를 껴안은 채 날갯짓했어
戦ってみせてよbaby
타타캇테 미세테요 baby
싸워서 보여줄래 baby
疲れたらここにおいで
츠카레타라 코코니 오이데
지쳤다면 이리 올래
そう大切な人達にそんな歌を歌っていたい
소- 다이세츠나 히토타치니 손나 우타오 우탓테 이타이
그 소중한 사람들에게 이 노래를 부를 수 있길 바라
ありきたりな言葉達が
아리키타리나 코토바타치가
흔해 빠진 한마디 한마디가
やけに胸にささる時は
야케니 무네니 사사루 토키와
사정없이 가슴을 찌를 때는
このままこのまま痛みだけを感じたい
코노마마 코노마마 이타미다케오 칸지타이
이대로 이대로 아픔만을 느끼고 싶어
聞き覚えのある曲達
키키오보에노 아루 쿄쿠타치
들어 본 기억이 있는 곡들을
何気なく歌ってたのに
나니게나쿠 우탓테타노니
아무렇지 않게 불렀었는데
こんなにこんなに大切なものだったなんて
콘나니 콘나니 다이세츠나 모노닷타 난테
이렇게 이렇게 소중한 것이었었다니
愛されていたのに
아이사레테 이타노니
사랑받고 있었는데
気がつけてなかった
키가츠케테 나캇타
알아차리지 못했어
もうなに言われてもいいや
모- 나니 이와레테모 이이야
이젠 무슨 말을 들어도 상관없어
Go and hate me all you want
떠나 그리고 네 마음대로 날 미워해
Go away ほっといて怖くないって顔してさ
홋토이테 코와쿠 나잇테 카오시테사
Go away 좀 내버려 둬 무섭지 않다는 얼굴 하고선
強がってみたかったんだ
츠요갓테 미타캇탄다
강해진 척하고 싶었어
強そうに見えたかな
츠요 소-니 미에타카나
강한 것처럼 보였으려나
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
이마니 낫테 얏토 싯타
So Try me, I love the pain, 지금에서야 겨우 알았어
痛みって美しいんだ
이타밋테 우츠쿠시-ㄴ다
아픔이란 아름다운 것
私を綺麗にしたんだ
와타시오 키레-니 시탄다
나를 아름답게 해 줬어
このまま歳をとれば
코노마마 토시오 토레바
이대로 나이가 든다면
悲しむ事もなくなっていくのかな
카나시무 코토모 나쿠낫테 이쿠노카나
슬퍼 할 것들도 없어져 가는 걸까
私が流した血や涙にも
와타시가 나가시타 치야 나미다니모
내가 흘렸던 피나 눈물에도
色がついて綺麗になっていって
이로가 츠이테 키레-니 낫테 잇테
색색이 물들어 아름다워져 가길
Go away ほっといて怖くないって顔してさ
홋토이테 코와쿠 나잇테 카오시테사
Go away 좀 내버려 둬 무섭지 않다는 얼굴 하고선
強がってみたかったんだ
츠요갓테 미타캇탄다
강해진 척하고 싶었어
強そうに見えたかな
츠요 소-니 미에타카나
강한 것처럼 보였으려나
So Try me, I love the pain, 今になってやっと知った
이마니 낫테 얏토 싯타
So Try me, I love the pain, 지금에서야 겨우 알았어
痛みって美しいんだ
이타밋테 우츠쿠시-ㄴ다
아픔이란 아름다운 것
私を綺麗にしたんだ
와타시오 키레-니 시탄다
나를 아름답게 해 줬어
Pain is beauty
장미나 한국활동 한다는데 반드시 이 노래가 한국어버전으로 나왔으면 좋겠네요. 이 노래 정말 좋아합니다
와 대박 랩 중간 가창 갑자기 머리가 지려온다 전율이 오내 너무 좋아 ❤❤❤
Kono 検索して たどり着きました🙏
Likeと購読 完了しました
よろしければRUclips friend したいっす。
応援します👍
動画見ていただいてありがとうございます
4clampsさんのチャンネルも応援します!