Бригада; (Цитирую статью на Дзене, насчёт источников колыбельных в сериале) «У беременной женщины мужа забирают служить в Дамаск. Спустя какое-то время родители супруга решают переехать. В дороге женщина рожает ребенка, и для него делают люльку (почему-то из ели), и эта колыбелька цепляется за ветку дерева. По традициям того времени женщина на имеет права заговорить с мужчиной, даже если это свекр. Поэтому молодая мать молча, обливаясь слезами, смотрит, как телега едет все дальше от дерева, на котором осталась качаться люлька. Когда свекр оборачивается, проверить, все ли в порядке, телега оказывается очень далеко от места, на которое жестами указывает мать. Отец мужа возвращается, но находит люльку пустой. Горюя, несчастная женщина сочиняет колыбельную»
Текст на русском Заснёт ли мой малыш, если я спою ему баю-бай? Окутают ли розы его лепестками? Вырастет ли мой малыш большим-большим? Колыбелька наша из ели, Свалилась, упала с самой верхушки, Папочка наш едет из Дамаска, Баю баюшки баю, мой сладенький. Я все леса пройти не смогла Детку свою отыскать не смогла, От всех бед уберечь не сумела. Баю баюшки баю, мой сладенький. Я моё солнышко укачала, На розовой веточке уложила, А сама надежду совсем потеряла, Баю баюшки баю, мой сладенький.
@@yanemoki9359 лучший человек*. на самом деле исправлять не имело смысла, так как мы с вами не собирались глубоко общаться, хе-хе но ладно но всё равно благодарю вас
Когда знаешь что случится после того, как Хатиже споёт , то это имеет больший смысл, чем просто песня. И особенно, когда проходишь через смерть собственного сына. Все мы принадлежим Аллаху и к Нему нам предстоит вернуться
I noticed many foreigner comments so i wanted to translate. (Notice, i used he but turkish doesn't have different words for he and she.) Nenni (lullaby) If i sang a lullaby would he sleep? Would roses cover him? Would my child grow up? Nenni nenni sleep my lamb nenni Would my child grow up? Nenni nenni sleep my lamb nenni I couldn't pass through forests I couldn't find my child I couldn't be enough for all his struggles Nenni nenni sleep my lamb nenni I couldn't be enough for all his struggles Nenni nenni sleep my lamb nenni
27:11 2023 gece saat 02:05 oğlum egemen saat gec olmasına rağmen uyumadın ayağıma koydumda hopluyosun yerlerde yuvarlanıyosun şuan birazdan uyursun inşallah seni çok seviyorum annecim❤😅😊 belki büyüdün zaman yorumları mı görürsün annem beni büyütmek için uykusuz kalmis dersin
В этой песне говорится о том что женщина не смогла спасти своего ребёнка Ormanlardan seçemedim- означает не смогла спасти от хищных зверей,так как действие происходило в лесу
@@leylaabushova6998 африканских тигров вроде не водились" к востоку от Византии" а вот псовых пруд пруди:))) а теперь вопрос от нашествие каких хищных зверей не смогла "ОНА СПАСТИ СВОЕГО ЧАДА?"??????????
(Nenni is a phrase used in lullabies, doesnt mean anything, just calming) If i were to say nenni Would (s)he go to sleep? Would roses come upon him/her? Would my child grow up? Nenni nenni, my (lamb) child, nenni I could not pass through the forests I could not choose my child I could not be enough for all of his troubles Sorry, could have embellished it slightly but i came across your comment while i was studying so here is a plain translation
If I lullaby, would he sleep? Would roses come over him? Will my child grow up? Nenni, nenni So just sleep my baby, nenni Will my child grow up? Nenni, nenni So just sleep my baby, nenni I couldn't pass the forests I couldn't find my child I wasn't enough for all his issues Nenni, nenni So just sleep my baby, nenni I wasn't enough for all his issues Nenni, nenni So just sleep my baby, nenni
Nin Ninnisi (Великолепный век) Nenni dersem uyur mu ola Üstüne güüller gelir mu ola Benim yavrum büyüür mu ola Uyu desem uyur mu ola Nenni nenni e kuzum nenni Ormanlardan geçemedim Ben yavrumu seçemedim Her derdine yetemedim Nenni nenni e kuzum nenni Her derdine yetemedim Nenni nenni e kuzum nenni Nenni dersem uyur m’ola Üstüne güller gelir m’ola Benim yavrum böyür m’ola Nenni nenni e guzum nenni Bebegin besigi çamdan Düşdü yuvarlandi damdan Babasi geliyor Sam’dan Nenni nenni e guzum nenni Ormanlardan geçemedim Ben yavrumu seçemedim Gonah yirine yetemedim Nenni nenni e guzum nenni Ben bebegi yudumudu Gül dalina godumudu Ben de kestim ümidimi Nenni yavrum nenni e guzum nenni
If I say your nenni, will she sleep? Will there be roses on it? will my baby grow up Nenni nenni e nenni my nephew I couldn't pass through the forests I couldn't choose my baby I couldn't get enough of all your troubles Nenni nenni e nenni my nephew
Yuliana Setyawati it’s lullaby simple saying my son will grow up and he will be great man sleep sleep my little boy and other lyrics but this is the idea
Nenni (lullaby) If i sang a lullaby would he sleep? Would roses cover him? Would my child grow up? Nenni nenni sleep my lamb nenni Would my child grow up? Nenni nenni sleep my lamb nenni I couldn't pass through forests I couldn't find my child I couldn't be enough for all his struggles Nenni nenni sleep my lamb nenni I couldn't be enough for all his struggles Nenni nenni sleep my lamb nenni
История такова мужчину из дворца Эрзурума,направляют служить в Дамаск,а семья переезжает во внутреннюю Анатолию,по дороге жена рожает,и колыбельку делают из ели проходит время,люлька зацепляется,а так,как рядом с невесткой был и свёкр,при свёкре,невестка должна молчать указывает жестами,так проходит время,пока сам свёкр не решает проверить колыбельку,возвращаются...а ребёнка там нет... Вот и песня,о том же....😭😭😭😭
Видеоклипы
Те кто знают историю песни сейчас со слезами на глазах 💔
وش القصة ؟
What is the story about the song?
@@edits.1 the historia the Hatice Sultan . These
Бригада;
(Цитирую статью на Дзене, насчёт источников колыбельных в сериале)
«У беременной женщины мужа забирают служить в Дамаск. Спустя какое-то время родители супруга решают переехать. В дороге женщина рожает ребенка, и для него делают люльку (почему-то из ели), и эта колыбелька цепляется за ветку дерева. По традициям того времени женщина на имеет права заговорить с мужчиной, даже если это свекр. Поэтому молодая мать молча, обливаясь слезами, смотрит, как телега едет все дальше от дерева, на котором осталась качаться люлька.
Когда свекр оборачивается, проверить, все ли в порядке, телега оказывается очень далеко от места, на которое жестами указывает мать. Отец мужа возвращается, но находит люльку пустой. Горюя, несчастная женщина сочиняет колыбельную»
Oh Allah, the story is very sad, especially the lullaby. It is sad for a mother to lose her child in a horrific way💔😭 @@strallous
Текст на русском
Заснёт ли мой малыш, если я спою ему баю-бай?
Окутают ли розы его лепестками?
Вырастет ли мой малыш большим-большим?
Колыбелька наша из ели,
Свалилась, упала с самой верхушки,
Папочка наш едет из Дамаска,
Баю баюшки баю, мой сладенький.
Я все леса пройти не смогла
Детку свою отыскать не смогла,
От всех бед уберечь не сумела.
Баю баюшки баю, мой сладенький.
Я моё солнышко укачала,
На розовой веточке уложила,
А сама надежду совсем потеряла,
Баю баюшки баю, мой сладенький.
лучший
💘💞
@@magucart Лучшая* Спасибки
@@yanemoki9359 лучший человек*. на самом деле исправлять не имело смысла, так как мы с вами не собирались глубоко общаться, хе-хе
но ладно
но всё равно благодарю вас
@@magucart 💗
Canım yavruma yetemedim 😞
Это колыбельная так пугает аж мурашки по коже пробежали 😟
Bebeğimi kaybedince daha bi anlamlı gelmeye başladı keşke hiç anlamasaydım
Başın sağolsun Allah sabır versin
😢😢😢😢😢😭😭😭
Mende 😢😢😢
Ayağımda bebeğimi sallıyorum yoruma ciğerim gitti😢😢😢
Allah rahmet eylesin
Vay canina, o kadinlar ki çocuklari olmiyor, bu nenni onlar için kalp durmasi fermani dur😭😭💔
insanın ruhunu dinlendiren bir şarkı
Bəli...🥺💖
мурашки по коже
Да у меня тоже самое
Волшебная музыка💔
Когда знаешь что случится после того, как Хатиже споёт , то это имеет больший смысл, чем просто песня. И особенно, когда проходишь через смерть собственного сына. Все мы принадлежим Аллаху и к Нему нам предстоит вернуться
Im from somali and my 2 years old daughter she is in love with this song specially when she go to sleep
This is lovely to hear!
Hayat çok yalan gittikçe büyüdükçe herşeyi daha ıyı anlıyorum hayattan ınsanlardan gittikçe soğuyorum çok kötü bir duygu...
Bu nenniyi benden kilometrelerce uzaklardaki yavrumdan ayrildigim gün söyleyip uyutmusdum kuzumdan ayrilali 4 yil oldu
Neden ayrıldınız evladınızdan?
Yazık askerliyemi gitti?
Allah sabır versin. Evlatdan ayrılmak ne kadar zorsa evlat için de anne babasından ayrılmak zor inanın. 7 yıl önce babamı kaybettiğimde anladım 😔
Neden ayrıldın nasıl dayandın
I can sing it all🖤
I want to
I noticed many foreigner comments so i wanted to translate. (Notice, i used he but turkish doesn't have different words for he and she.)
Nenni (lullaby)
If i sang a lullaby would he sleep?
Would roses cover him?
Would my child grow up?
Nenni nenni sleep my lamb nenni
Would my child grow up?
Nenni nenni sleep my lamb nenni
I couldn't pass through forests
I couldn't find my child
I couldn't be enough for all his struggles
Nenni nenni sleep my lamb nenni
I couldn't be enough for all his struggles
Nenni nenni sleep my lamb nenni
Спасибо 💙 от этой песни плакать хочется 🙄
@@user-tu2xt4kx2m did you watch the show?
@@unslaadkrosis9435 не понимаю к сожалению, что Вы написали?)
@@user-tu2xt4kx2m did you watch Magnificent Century?
@@user-tu2xt4kx2m вас спросили, смотрели ли вы сериал "Великолепный век"?
cook guzel soyluyo aglamamamk icin zor tutyorum kendimi
יפה
Doru söylüyosun mühtesem
butun dunyada farkli dilde soylyiorus ve her dilden okadar sevgi cikior ki aglamak istyorum.bana da olsaidi bir melek her dilde soylerdim nenni nenni.
cok guzel
Обожаю эту песню😓❤
Nenni dersem uyur m’ola
Üstüne güller gelirm 'ola
Benim yavrum büyür m’ola
Nenni nenni e kuzum nenni2x
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
Her derdine yetemedim
Nenni nenni e kuzum nenni 2x
ill sing this to my future kids 💖
😥😥😥
That song tell a history about lost child..
You better not, it’s a song about the feel how scared someone would feel when they lost their kids, and yeah it happened. She lost her baby
Как красиво❤
27:11 2023 gece saat 02:05 oğlum egemen saat gec olmasına rağmen uyumadın ayağıma koydumda hopluyosun yerlerde yuvarlanıyosun şuan birazdan uyursun inşallah seni çok seviyorum annecim❤😅😊 belki büyüdün zaman yorumları mı görürsün annem beni büyütmek için uykusuz kalmis dersin
I don't know why your comment made my eyes water 🥺💔
Kendi yorumuma yorum katmaya geldim 26/03, 2024 Ramazan'ın 16. Si sahura kalkan oğlumu uyutmaya çalışıyorum saat,06:34
Хатидже потеряла своего малыша 😞😭
если что то меня зовут Вероника
@@user-eb7dy1cg7s
türkçe
@@user-eb7dy1cg7s а нах нам это знать?
@@user-hl7ox9rh3j а нах так грубо?
@@user-vc2bc1mv8r хпхахааэ
Beautiful!!
اكثر اغنيه حزينه ماعرف ترجمة الكلمات لكن المعنى نفسه يوصلني لحد الموت
Hatice ❤️
Just perfect
👍👍👍👍çook güzel
I call it ✨art✨
Very sad but very nice
Song is just unreal🔥
Мне одной легко это читать,хоть я и не знаю перевода?
В этой песне говорится о том что женщина не смогла спасти своего ребёнка Ormanlardan seçemedim- означает не смогла спасти от хищных зверей,так как действие происходило в лесу
И мне
значит в твоих жилах течет ТУРЕЦКАЯ КРОВЬ 🩸🇹🇷
@@turkiyelideri1729 судья по стиля музкы: да точностью на оборот!
@@leylaabushova6998 африканских тигров вроде не водились" к востоку от Византии" а вот псовых пруд пруди:))) а теперь вопрос от нашествие каких хищных зверей не смогла "ОНА СПАСТИ СВОЕГО ЧАДА?"??????????
Это моя любимая песня но я скоро поменяю ведь я всегда так делаю😂 мне лично нравица все песни из Великолепного века
Me encanta esta clase de música ♥️ i no la entiendo Lol 😂
Çok ama çok güzel
Parfait géniale très belle chanson
This song broke my heart. 😢😢😢😢
im still hear this perfect song
The best ❤️
Nice
en iyi müziği dinlemek zihninizi tazeleyecek
Nice lulaby
عيني دمعت
Trooop bienn
Незнаю перевод но легко читать и понимаю смысл
💝💝💝
Very very beautiful
Can someone translate it to English for me?
(Nenni is a phrase used in lullabies, doesnt mean anything, just calming)
If i were to say nenni
Would (s)he go to sleep?
Would roses come upon him/her?
Would my child grow up?
Nenni nenni, my (lamb) child, nenni
I could not pass through the forests
I could not choose my child
I could not be enough for all of his troubles
Sorry, could have embellished it slightly but i came across your comment while i was studying so here is a plain translation
@@nomnomnom151 thank you very much for your time
Greetings from Greece 🇬🇷
If I lullaby, would he sleep?
Would roses come over him?
Will my child grow up?
Nenni, nenni
So just sleep my baby, nenni
Will my child grow up?
Nenni, nenni
So just sleep my baby, nenni
I couldn't pass the forests
I couldn't find my child
I wasn't enough for all his issues
Nenni, nenni
So just sleep my baby, nenni
I wasn't enough for all his issues
Nenni, nenni
So just sleep my baby, nenni
Where's the song Suleiman sings? The performance is better than Hadije's
Lagu tidurku...
hatice ❤❤👍😊😊😊😊
Çok üzgünüm Hatice ve Mehmed...
😔💔
Сегодня смотрели с мамой эту серию, она плакала
💔
neni neni ekuzum neni
Я не знаю Туредский язык, но зато могу читать
ТуреЦкий 🤦♀
Benim hayatim bitti💔😥😔😢💔😥😥💔😔
Здравствуйте всем Это песня Кто поёт Пожалуйста подскажите
По сериалу - Хатидже.
А в реале, наверное, Сельма Эргеч
😢😢😢😢😢😢😢
Nin Ninnisi (Великолепный век)
Nenni dersem uyur mu ola
Üstüne güüller gelir mu ola
Benim yavrum büyüür mu ola
Uyu desem uyur mu ola
Nenni nenni e kuzum nenni
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
Her derdine yetemedim
Nenni nenni e kuzum nenni
Her derdine yetemedim
Nenni nenni e kuzum nenni
Nenni dersem uyur m’ola
Üstüne güller gelir m’ola
Benim yavrum böyür m’ola
Nenni nenni e guzum nenni
Bebegin besigi çamdan
Düşdü yuvarlandi damdan
Babasi geliyor Sam’dan
Nenni nenni e guzum nenni
Ormanlardan geçemedim
Ben yavrumu seçemedim
Gonah yirine yetemedim
Nenni nenni e guzum nenni
Ben bebegi yudumudu
Gül dalina godumudu
Ben de kestim ümidimi
Nenni yavrum nenni e guzum nenni
I'm nenni
Все буду учить турецкий
😇😴💗
ARMY 🌚
@@JM-lb9yk wait!It's been 3years😳Yeah I'm an Army💜
@@majedaislam8118 💜
😪😇😔
Bende şarkı söylemek istiyorum
😢😢👩💔💓💘💜💛💕❤🙏🙏
Может кто то транскрипцию на русском написать ,плиз
ممكن اسم الموسيقى البلاغنيا
Neni Desem
uyurm’ola
Üstüne güller
gelirm’ola
Benim yavrum
büyürm’ola
Nenni nenni
e kuzum nenni
Benim yavrum
büyürm’ola
Nenni nenni
e kuzum nenni
Ormanlardan
geçemedim
Ben yavrumu
seçemedim
Her derdine
yetemedim
Nenni nenni
e kuzum nenni
Her derdine
yetemedim
Nenni nenni
e kuzum nenni
Nenni nenni
e kuzum nenni
e kuzum nenni (2)
nenideszaujormolaüsztünelgemagenerim mola
Komik mi şimdi?!
Хадиже
Вы бы хотя бы фотки меняли что ли...
a на каком языке поется данная песня
на турецком
خديجة
is this a tex song. or. what?
translation plz
Saying my son will grow up and he will be great man. Sleep sleep my little boy, sleep sleep my dear son.
Do someone have trap remix
Can someone traslate the lirycs, pls?
If I say your nenni, will she sleep?
Will there be roses on it?
will my baby grow up
Nenni nenni
e nenni my nephew
I couldn't pass through the forests
I couldn't choose my baby
I couldn't get enough of all your troubles
Nenni nenni
e nenni my nephew
Also, nenni is a word used to put babies to sleep.
anybody knows what that lyrics mean?
Asklepion Asklepion cok güzel çevirmişsin
Yuliana Setyawati it’s lullaby simple saying my son will grow up and he will be great man sleep sleep my little boy and other lyrics but this is the idea
Nenni (lullaby)
If i sang a lullaby would he sleep?
Would roses cover him?
Would my child grow up?
Nenni nenni sleep my lamb nenni
Would my child grow up?
Nenni nenni sleep my lamb nenni
I couldn't pass through forests
I couldn't find my child
I couldn't be enough for all his struggles
Nenni nenni sleep my lamb nenni
I couldn't be enough for all his struggles
Nenni nenni sleep my lamb nenni
Translated them for you
¿Alguien sabe qué quiere decir??
Es une madre que Canta por su Nino bb para dormir nenni desem
@@nissiachefai355 Gracias🙌
Denada guapa
То чувство когда на турецком читать научилась, а вот перевод не знаешь...
Хотелось бы перевод песни
История такова мужчину из дворца Эрзурума,направляют служить в Дамаск,а семья переезжает во внутреннюю Анатолию,по дороге жена рожает,и колыбельку делают из ели проходит время,люлька зацепляется,а так,как рядом с невесткой был и свёкр,при свёкре,невестка должна молчать указывает жестами,так проходит время,пока сам свёкр не решает проверить колыбельку,возвращаются...а ребёнка там нет...
Вот и песня,о том же....😭😭😭😭
Perevod na verhy v komentariyax
Nice lulaby