먼 산타 루치아 Santa Lucia Luntana -Mario 곡 -김화용 노래 -세계명가곡 특선 12

먼 산타 루치아 Santa Lucia Luntana
-Mario 곡 -김화용 노래 -세계명가곡 특선 12
잔잔한 바다 위로 저 배는 떠나가며
노래를 부르니 나폴리라네
황혼의 바다에는 저 달이 비치이고
물 위에 덮인 하얀 안개 속에 나폴리는 잠잔다
산타 루치아 잘 있어 서러워 말아다오
즐거운 나그네는 이 밤이 기쁘건만
나폴리 떠나가는 이 배는 가슴이 아프리라
울리는 저 기타의 은근한 곡조 속에
끝없는 옛 추억 솟아오른다
부드런 노랫소리 내 맘을 위로 못해
그 노래 다만 나를 울려 네게 돌아갈 맘 도울 뿐
산타 루치아 잘 있어 서러워 말아다오
즐거운 나그네는 이 밤이 기쁘건만
나폴리 떠나가는 이 배는 가슴이 아프리라
산타 루치아 잘 있어 서러워 말아다오.
♩ ♪ ♫ ♬
Santa Lucia luntana (가사원문)
Partono 'e bastimente
Pe' terre assaje luntane
Cantano a buordo:
So' Napulitane!
Cantano pe' tramente
'O golfo già scumpare
E 'a luna 'a miez'o mare
Nu poco 'e Napule lle fa vedé
Santa Lucia!
Luntano 'a te, quanta maluncunia!
Se gira 'o munno sano,
Se va a cercà furtuna
Ma, quanno sponta 'a luna
Luntano 'a Napule nun se po stà!
E sonano ma 'e mani
Tremmano 'n coppa 'e corde
Quante ricorde, ahimmé
Quante ricorde
E 'o core nun 'o sane
Nemmeno cu 'e canzone:
Sentenno voce e suone
Se mette a chiagnere ca vo turnà
Santa Lucia!
Luntano 'a te, quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano, se va a cerca furtuna
Ma quanno sponta 'a luna,
Luntano 'a Napule nun se po stà!
Santa Lucia, tu tiene
Sulo nu poco 'e mare
Ma, chiù luntana staje, chiu bella pare
è 'o canto de sirene
Ca tesse ancora 'e rezze
Core nun vo ricchezze:
Si è nato a Napule, ce vo murì!
Santa Lucia!
Luntano 'a te, quanta malincunia!
Ma, quanno sponta 'a luna
Luntano 'a Napule nun se po stà!
Santa Lucia!
Luntano 'a te...
Quanta malincunia!
편집 chk2736
세계명가곡특선 목차 -네이버 블로그
blog.naver.com...