Cet hymne est une des plus belles mélodies que j'ai jamais connues. Les larmes me viennent aux yeux chaque fois, ça ne rate pas. Je suis français mais je me sens malgache également. D'abord parce que mes ancêtres sont des Antanosy venus peupler mon île de La Réunion en 1663. Ils en furent les premiers habitants et la petite Malgache Anne Mousse est la 1è Réunionnaise. Ensuite parce que j'ai vécu trois ans à Madagascar, dans les années 70, à La Sakay. cela restera à jamais les trois plus belles années de ma vie. J'aime Mada, j'aime le peuple malgache, qui me le rend bien. Mon seul rêve est de pouvoir retourner finir ma vie sur les Hauts-Plateaux, du côté d'Ankadinondry (Babetville) sans doute. Salut à toi, peuple malgache ; tu as une place à part da,s mon coeur. Jules Bénard, La Réunion.
Merci à toi d'avoir apprécié mon commentaire. Je reviendrai bientôt habiter définitivement à Mada. Je crois que ton île est mon vrai pays. Nous aurons l'occasion, je l'espère, de faire plus ample connaissance. Si tu veux correspondre, je suis d'accord. Mon e-mail : julesbenard315@gmail.com. Amitiés sincères, Jules.
A Bernard François : je ne sais ce qui vous pousse à me traiter aussi grossièrement, monsieur que je ne connais pas. Mon amour pour Mada remonte à loin et je n'en ai jamais fait mystère. Il n'y a rien de suspect là-dedans ; je suis amoureux de ce pays, qui est aussi celui de mes ancêtres, tout simplement. Y-a-t-il quelque mal à cela ?
Notre peuple fort et fier, perseverant dans les instants durs, poussé par la bonté de notre seigneur dieu. Madagascar est plus qu'un pays ayant donné un nom à un film. C'est un peuple ne cherchant qu'une chose, le bohneur en tout temp. Je ne blame pas mes parents de vouloir pour moi et mes soeurs un futur plus décent dans un pays plus aisé, mais je regrette d'avoir vécu aussi confortablement sous des doctrines européennes bafouant les ancêtres lorseque là-bas, la tradition est sauve et transmise. Que Dieu te présèrve, Oh belle Madagascar. Et que les heures difficiles laissent place à un futur radieux et abondant.
ça fait un bail que je n'ai pas chanté cet hymne ...LOL , ça fait du bien de l'écouter en ce moment , on a l'impression d'être débordé de la fierté en tant que Malagasy
n aiza n aiza ianao Malagasy foana , ary ity no mampitambatra ny malagasy , tsy ho very ny maha gasy anao na misy manana ttasy vazaha aza , tsy ho menatra ny maha gasy antsika isika , voa mainka aza mirehareha fa gasy , ry tanindrazanay malala ! mahare an io isan andro aho , satria io no sonnerie ny telephone ko , aty Montpellier misy tsy nahare an io efa 10 taona raha tsy naneno ny phone ko! gasy ka manja e !
Tiako ianao ry taniko ary reko ny fihetanampoko amin'izao fotoana izao maheno ny hiram-pireneko sy miara miombona amin'ny vahoaka Malagasy rehetra amin'izao CAN 2019 izao. Ela velona Magasikara, Alefa BAREA
Cet hymne est une des plus belles mélodies que j'ai jamais connues. Les larmes me viennent aux yeux chaque fois, ça ne rate pas. Je suis français mais je me sens malgache également. D'abord parce que mes ancêtres sont des Antanosy venus peupler mon île de La Réunion en 1663. Ils en furent les premiers habitants et la petite Malgache Anne Mousse est la 1è Réunionnaise. Ensuite parce que j'ai vécu trois ans à Madagascar, dans les années 70, à La Sakay. cela restera à jamais les trois plus belles années de ma vie. J'aime Mada, j'aime le peuple malgache, qui me le rend bien. Mon seul rêve est de pouvoir retourner finir ma vie sur les Hauts-Plateaux, du côté d'Ankadinondry (Babetville) sans doute. Salut à toi, peuple malgache ; tu as une place à part da,s mon coeur. Jules Bénard, La Réunion.
Salut à toi aussi Jules :D !
Merci à toi d'avoir apprécié mon commentaire. Je reviendrai bientôt habiter définitivement à Mada. Je crois que ton île est mon vrai pays. Nous aurons l'occasion, je l'espère, de faire plus ample connaissance. Si tu veux correspondre, je suis d'accord. Mon e-mail : julesbenard315@gmail.com. Amitiés sincères, Jules.
Merci Juliana. Tu es Malgache ? Tu as un bien joli sourire. Si tu veux correspondre, je suis sur FB : "Jules Bénard père".
A Bernard François : je ne sais ce qui vous pousse à me traiter aussi grossièrement, monsieur que je ne connais pas. Mon amour pour Mada remonte à loin et je n'en ai jamais fait mystère. Il n'y a rien de suspect là-dedans ; je suis amoureux de ce pays, qui est aussi celui de mes ancêtres, tout simplement. Y-a-t-il quelque mal à cela ?
Merci je suis suis malgache et je bien de déménager en france
En cette journée de fête nationale, je prie pour toi mon cher pays, qu’un jour nous trouverons une lueur de développement ❤️🇲🇬🇲🇬
Je suis Réunionnais, alors mon sang vous appartient aussi. Gloire à Madagascar ! La Grande Île, si belle, et si rebelle. ❤️❤️❤️
Tu sais je suis amoureuxe de toi de de😏😘💗💗💗💗💗
Je suis fière de mon Pays Madagascar, et fière d'être Malagasy
Bricaud Christine Pour moi SI!
Bricaud Christine Ah ok!
KoloinaR
Ma mère aussi est malgache 😇 tu peux passer voir ma chaîne et me dire ce que tu en penses stp ? je te force pas ^^
@@Fxjwkslfk certaines personnes préfèrent quand ont dit malagasy plutôt que malgache donc si ça veut dire quelque chose.
@@Kenji-bn1pb vsy
Même je suis loin de Madagasikara mon pays , je l'aime toujours et ne n'oublierai jamais ❤🙏❤
Notre peuple fort et fier, perseverant dans les instants durs, poussé par la bonté de notre seigneur dieu. Madagascar est plus qu'un pays ayant donné un nom à un film. C'est un peuple ne cherchant qu'une chose, le bohneur en tout temp. Je ne blame pas mes parents de vouloir pour moi et mes soeurs un futur plus décent dans un pays plus aisé, mais je regrette d'avoir vécu aussi confortablement sous des doctrines européennes bafouant les ancêtres lorseque là-bas, la tradition est sauve et transmise.
Que Dieu te présèrve, Oh belle Madagascar. Et que les heures difficiles laissent place à un futur radieux et abondant.
Madagascar qualifié pour aller à la CAN 2019 🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬 Alefa Barea
Qualifier au huitième de final maintenant :)
@@nisa5981 Et ensuite en quart de finale, mais ils se sont arrêter la, malheuresement
@@youngkiller6805 Malheureusement... mais on y croit!! À dans 2 ans pour la nouvelle CAN, Ry tanindrazanay malala ô...!!🇲🇬
@@emilie6394 J'espère un jour, ils gagneront. Moi aussi j'y crois 🇲🇬
@@youngkiller6805 Ce qui est fou c'est qu'on y croit tous! Et ça c'est beau! C'est cool de voir tous les gasy soudés et solidaires!!
Je pleure mon pays, que Dieu nous préserve. Madagascar je t’aime
mon pays ~ Je t'aime Gasikara
Je suis fière d'être Malgache 🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬❤️💜❤️💖
Moi aussi
Moi aussi 😍
Ry Tanindrazako, Ry Gasikarako........ Je suis fier d’être MALAGASY!!!
Misaotra eeeeeeeee!!
Grâce à cette chanson, je suis fier de moi, je suis fier de mon pays
ça fait un bail que je n'ai pas chanté cet hymne ...LOL , ça fait du bien de l'écouter en ce moment , on a l'impression d'être débordé de la fierté en tant que Malagasy
Belle hymne. Salutations du communiste polonais.
Je suis fiere de mon pays Madagascar !
*一番*
愛おしき我らが祖国 (itooshiki warera ga sokoku)
おお マダガスカルよ (oo madagasukaru yo)
我らの恵みはうせぬ (warera no megumi wa usenu)
永遠に汝のため (eien ni nanji no tame)
*コーラス*
神の祝福あれ (kami no shukufuku are)
この父祖の島に (kono fuso no shima ni)
平和と喜びあらん (heiwa to yorokobi aran)
嗚呼 なんたる幸せ (aa nantaru shiawase)
*二番*
愛おしき我らが祖国 (itooshiki warera ga sokoku)
我らは仕えよう (warera ga tsukaeyou)
身を 心を 精神を (mi wo kokoro wo seishin wo)
奉仕すべき故里に (houshi subeki furusato ni)
*三番*
愛おしき我らが祖国 (itooshiki warera ga sokoku)
幸せあらんことを (shiawase aran koto wo)
主が作れたこの世が (nushi ga tsukureta kono yo ga)
法の基礎となるために (hou no kiso to naru tame ni)
C' est Ma Terre fière d' être Malagasy ❤❤👏👏🙏🙏👌👈🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬❤❤❤
La nostalgie reviens. Je veux rentrée chez moi 😭😭😭😭
Oui tu as raison 😁💓
Tanindrazako mamiko tsi atakaloko ! 💜Madagascar 💜 👍
Dans mon lycée j'ai un ami malgache c'est à ce jour mon meilleur ami et il est trop Chad Vive le peuple Malgache 🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬
n aiza n aiza ianao Malagasy foana , ary ity no mampitambatra ny malagasy , tsy ho very ny maha gasy anao na misy manana ttasy vazaha aza , tsy ho menatra ny maha gasy antsika isika , voa mainka aza mirehareha fa gasy , ry tanindrazanay malala ! mahare an io isan andro aho , satria io no sonnerie ny telephone ko , aty Montpellier misy tsy nahare an io efa 10 taona raha tsy naneno ny phone ko! gasy ka manja e !
madagascar je t'aime et aussi je suis fiere d'avoir la nationalité malagasy
Excellente traduction merci
Si heureuse d'entendre mon hymne. Si fière de mon peuple.
Tahio ny Tanindrazanay, MADAGASIKARA MALALA
Ry Mpitondra, Impiry izay ianareo no nitsakotsako tsara ireo tononkira andininy 3 ireo ?
Raha tena tia an'i Madagasikara Tanindrazanao tokoa ianao dia vina vaovao ary hetsika mifanaraka tsara amin'ireo tononkira no hoentinao mitantana ity Firenena mamiko indrindra ity.
Tiako ianao ry Madagasikara, Faly aho fa Malagasy ary ho Samabatra tokoa anie izahay Malagasy ! Amen !
merci beacoup pour cette tres jolie chanson
zah Gasy 🇲🇬🇲🇬❤❤ ! Rehareha ho malagasy🇲🇬❤
tokony zany hira zany no henoin'ny Malagasy rehetra rehefa mifoha maraina :), iza no tsy ho tia an'i Madagasikara raha maheno an'izany ?
🇲🇬 🇲🇬 🇲🇬
Tiako tanindrazako 🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬😍😍
Tiako ianao ry taniko ary reko ny fihetanampoko amin'izao fotoana izao maheno ny hiram-pireneko sy miara miombona amin'ny vahoaka Malagasy rehetra amin'izao CAN 2019 izao. Ela velona Magasikara, Alefa BAREA
cette l'hymne est fait par la plus belle melodie de mada
Alefa bareaaaaaaaaa🇲🇬🇲🇬🇲🇬
Tiko ni tanindrazako 🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬
❤❤❤
Tahionao ry Zanahary ity nosin-dRazanay ity ❤
Tena tsara ny hitam-pirenen-tsika ❤🇲🇬
MADAGASIKARA TIAKO IANAO
Bonne annee ho any TANINDRAZAKO TIKO FON IANAO NA DE POTEHIN'NY OLON @ HARATSI-TSAIN AZA TIKO IANAO RY TANIKO
Merci beaucoup pour le lyric et la traduction :)
Manatsara ny tena maha Malagasy ahy aho maha he no an izan k Mankasitrak eh s Mankatelin eh
tsy mijery ambony izao Zanahary izao Ka mbola ho tonga ihany ny hasambaran'ny Malagasy !!
Manana finoana isika Malagasy, Mahatoky an' Andriamanitra fa ho tafita
Love Mada
Alefabarea on ce soire
Tena tsara é! No comment
Tiako ny taniko.
TIAKO LOTRA ITY HIRAN GASIKARA ITY!! MANKASITRAKA E!!!
Aona kay manao téléchargement hira ato?
Tsy maintsy mandroso Madagasikara !
🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬💓💓💓💓💓💓🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬
Makasitraka eee!
Mankasitraka e! Tsara be.
Moi j habite à diego suarez mais je suis d origine indien
Raha izao lalana izao no mitohy dia mbola ho ovain- Andry koa io tononkira io.TSY MILA VAVAKA IZY
TSY MILA BAIBOLY.DEVOLY NO HANJAKA AO MADA IZANY???
❤🇲🇦
Tiako ny tanindrazako
Hiadana sy ho finaritra izahay ; fa zao ry Jean Luce mba omeo ny feony fotsiny za ra mba azo atao alefaso mail ihany ;misaotra mialoha
rara tata
tatatata
sarotra hiraina
Allez ramasser du coton !!! VIVE LA FRANCE
Madagascar était indépendant même avant les arrivées des français sur l'île
Wsh doucement 😅