200507 V RM jhope 日本語字幕/한국어자막 ④
HTML-код
- Опубликовано: 21 май 2020
- お待たせしました。
字幕制作、やっと終わりました。
最後まで見てくださり、ありがとうございます！
+ Instagram: / yuminroh7
+ Twitter: / u3n3n3n
+ Facebook: / yumin.roh
Hi everyone!
I’m Korean girl living in Japan.
Mainly I take vlogs on this channel :)
Hope you have a wonderful day!
こんにちは！
東京に住む韓国人女子です。
動画を見てくださってありがとうございます！
普段はゆるっと日常vlogを載せています〜:)
안녕하세요 여러분!
도쿄에 사는 평범한 한국인입니다.
주로 브이로그를 찍고있습니다!^^
재밌게 봐주시면 좋겠습니다~
행복한 하루 되세요 :)
Hebrews 13:8
とても面白くて、一緒に、笑っちゃいました😆
ありがとうございます！
Makiko Tsukahara 私も途中で笑いました😂😂メンバー面白いですよね☺️
見てくださってありがとうございます！✨🥰
今回も4つ見させていただきました！
ほんとにほんとにありがとうございます😭😭
ちょい 嬉しいです🥺😭💕💕
見てくださってありがとうございます✨🙏
内容知りたかったので、字幕嬉しいです❗️ありがとうございました✨
Cham 良かったです〜🥺💕💕
お疲れさまでした！😊
全て視聴させていただきました！
本当にありがとうございました💜
ᴀɴɴᴇ 見てくださってありがとうございました😭❤️
長い動画、大変だったと思いますが、本当にありがとうございます！😭
見ながら私も韓国語勉強します🔥💪
LUNA _ そう言ってくださる方がいて嬉しいです🥺😭💕
ぜひ、頑張ってください！🙏🥰✨
本当にありがとうございました。
全て見させて頂きました🙇🏻♀️🙇🏻♀️！
mon c 見てくださってありがとうございました😭🙏🙏❤️
今回も①〜④まで全て拝見しました☺️✨ このアルバム会議の様子を自分の再生リストに保存させていただき、毎日のように見ています🙏✨ おかげさまで今度のアルバムがさらに楽しみになって来ました🥺✨💜 和訳動画作成の大変さは私には想像出来ませんがいつも感謝しながら見ています🙏✨本当にお疲れ様でした😭✨💜
ayu コメント、とっても嬉しいです。🥺✨🙏
見てくださってありがとうございました😭💕
Yumin Roh 今まで見てきたarmyさんで和訳される方々は使命感やアップされるスピードを段々と気になさるようになられて辛くなり自然と去って行かれるんです…😭😭😭 ですのでYumin Roh さんは、どうぞご自分のペースで普段の生活を最優先されてくださいね🙏💦 ご自分のヲタ活を楽しむ傍ら、私達アミにもお裾分けしてくださるのが私の勝手な願いです🥺✨💜
ayu 😭😭💕💕‥ありがとうございます✨
私も次のアルバムはラフな感じのが見たかったからすごく楽しみ…
本当、字幕が素晴らしくて永久保存版にしており、何度も見返してます。やんちゃだったテテがこんなに成長して、、😆感動です。しかも、お兄さん達の話をしっかり聞いて。
本当に動画ありがとうございます。
この一次会議で言ってたプランが、本当に11月発売のアルバムのジャケットになってて感激しました！うれしいです！
本当に、翻訳してくださってありがとうございました😊😊❤️
字幕がとっても読みやすくて、わかりやすかったです‼︎本職の方みたい…😌
テンポよくて中身も濃〜い話し合いの動画でしたが、①〜④まで引き込まれて観ていました。こんな風に１から作り上げているんですね〜🧐
今回のアルバム、特典が盛り沢山ですよね。このアイディア💡があの写真に⁈とかあれこれ考えてたら、もう楽しみでしかない😆
字幕をつけていただいたおかげで、彼らの思いや努力、これまで積み上げてきたものを知ることができました。ありがとうございました😭
韓国語と日本語を同時に載せてくれている動画はじめてみつけたのでとても嬉しいです( ;∀;)勉強させていただきます!!!감사합니다ㅠㅠ
お疲れ様です！全部楽しく観させて貰いました♪それぞれにアイコンマーク付いてるのでいっぺんに喋っていても誰のセリフか一目で分かるので有り難かったですm(*_ _)m字幕の作業ってほんと大変って聞きました！寝不足じゃないですか？ゆっくり休んで下さいね(˘•̥ω•̥˘)
スロットメダル 良かったです〜！！🥺
見てくださってありがとうございます💕
実は‥大変でした😅💦
昨日やっと終わったので、ゆっくり休んでいます！
こういう優しいコメントに癒されます‥🥺✨🙏
字幕、とても見やすいです🥰
あやあやちゃん そう言ってくださって嬉しいです！！☺️❤️
①から④まで、日本語訳を入れてくれてありがとう😉👍🎶ございます！大変な作業だと思います、彼らのアイディアがアルバムの曲やPVに活かされるんでしょうね😉コロナ渦のなかで、一生懸命ファンやまわりの人のために自分達の仕事とはいえ、真剣に話してるの見ると若いのに尊敬します😃ミーティング、かなり長いなあ、それだけ真剣なんですね☺️私はまだアーミーに入会してないけど、これから入会して、アルバム予約しないとね😉❤️彼らを応援するアーミーさんの気持ちがこの動画観てたら分かります。一生懸命生きてる彼らは素敵ですよね😃私は東京に住んでます、また韓国行きたい😃ので、また韓国語勉強しないといけない、彼らを見てたらまた韓国行きたい😃って思いました！
翻訳、本当にお疲れ様でした🙇♀️とても分かりやすくて アルバムコンセプトもしっかり把握出来ました😉テテちゃんは7人揃うと［モゴモゴ」しちゃうのに、今回は積極的に発言出来ていて驚きました‼️
（マンネラインを育てよう）が会社の1番のコンセプトか🤔と感じます。
鈴木久美 そう言っていただけて何よりです❣️🥰
そうですね、テテ🐯😭❤️❤️
個人的には、集まるメンバーごとに雰囲気や会話の流れも違っておもしろいと思いました！
リクエストに答えて頂き、ありがとうございました😊
長い動画だったので
かなり大変だったですよね💦
「やってみます」とコメントに返信してくださり、実際に全て翻訳つけて頂いて、本当に本当に感動しました😭😭😭😭
この動画を見て暫く幸せの余韻に浸っています❤️❤️
ありがとうございました😊😊😊
喜んでいただけたら幸いです！！❤️❤️
コメント嬉しいです（ ; ; ）💕
こちらこそ、見てくださってありがとうございました！⭐️☺️
태형은 왕자님처럼 생긴 사람이 마음까지 순수하고 소탈하구나. 진지함까지 갖추고 있음.
Alex 05 그니까요...🥺😭너무 순수해서ㅜㅜ
왜이렇게 완벽한건지..✨💕
اني بالنسبه الليا صح ماافتهم شنو يتكلمون بس المهم اباوع التاي العشق
いつも字幕ありがとうございます🙇
御願いしたいんですが、昨日のユンギのライブも字幕つけていただけませんか？
宜しく御願いしますm(_ _)m
SIN推し ARMY 見てくださってありがとうございました！🥰
すみませんが、、少し時間に余裕ができたらまた字幕制作してみたいと思っています‥💦😭
@@yuminaro
大丈夫です(^-^ゞ
いつも楽しみにしているので、余裕ができたら、ぜひお願いします🙇
とてもわかりやすく内容も入ってきやすい翻訳で楽しく見させていただきました！
率直にこの動画を見て思ったことはテヒョンの葛藤とナムジュンとホソクのナイスフォローでした 笑
テヒョンの頭の中にはすでに固まったものがあるんだけど言葉にして伝えるにはあまりにも抽象的かつ断片的になってしまうところをナムジュンが尊重しつつまとめようとしていて、でも本音が見え隠れするところをうまくホソクが拾って明るく刺すみたいな？
テヒョンはテヒョンで自分の意見を聞いて盛り上がってくれているヒョン達に嬉しくなっちゃって、まとまりそうなとこでまた新しい意見を言ってしまいヒョン達が一瞬、困惑するのを見て一生懸命に思いを伝えようとしているようで微笑ましく感じました！
テヒョンはずっとこうしたことをしたかったんじゃないかな？って。
次から次へと溢れるアイディアを全てやってみたいテヒョン。でも、それではメンバーの負担が気になる方2人…
そして、その心配はないとメンバーのスケジュールも管理しようとする…
これはなかなか大変そうですが最後にナムジュンが信じるよ！と言っていたのできっと良い作品として、またどんな作品であれこう言った経緯を見た人にとっては最高の贈り物になるのではないかと今から楽しみです‼︎
最後のほうで、自分の考えと人の考えをまとめて、きちんとした形で会社に提示することの重大さについても話していてさすがだな〜って思いました 笑
主様 お疲れさまでございます😌💞
①②③④観ました👍
なんとなく
ナムちゃんが少しテテちゃんにイラついて(もどかしくての態度だと思うけど)みえてしまって テテちゃんも言いたい事がまだまとまった🈚状態なのかな？って思ってしまいました😅
ホビちゃんもカリカリ状況を笑いwwwで和ませようとしてた感じがありました😂
ナムちゃんはリーダーなのでいろいろ経験者だからテテちゃんの事の運び方が もどかしかったんでしょうね😂
これからがまた楽しみですわ✨
バンタン万歳←マンセーとかって云います??😆
Chako Tono 素晴らしい分析ですね‥😲✨❣️
確かに！！そう見えます。。！
マンセーって使いますよ！🥰🥰
全ての字幕付けお疲れ様でした😊💜けっこう大変ですよね😰
ちゃんとメンバー別に分けてくださってすごくわかりやすかったです😄テテがこの後1人でしたV LIVEでアミがまとめた会議の要約をスクショして喜んでましたよね😆すごくホッとしたんでしょうね😅
前回ホットクの話を書いた時にYumin Rohさんは、くるみがおすすめと書かれてましたが、私はハチミツ味と、あんこ入りを韓国でいっぱい食べました😋トッポギとか韓国は屋台っぽいおいしいおやつがけっこうありそうですね😋💕
動画に関係ない話が多くてごめんなさい😵🙏
韓国語と日本語について2つ質問してもいいですか？図々しくてすみません🙇ご迷惑だったらスルーしてくださいね🙏
韓国語と日本語が両方ネイティブな方からみると、どちらの方が習得して使うのが難しいですか？
発音は韓国語、文字の複雑さや、尊敬語とかの使い分けは日本語が難しいとかの意見を見たことがありますが。あとハングルの文字の並びって、日本語に置き換えると、ひらがなで全てを書いているような感じなのですか？
また長く書いてすみません🙏
あ、あと私も東京在住です😊
ありがとうございます！💕
はちみつもあんこも美味しいですよね☺️
トッポギも美味しいですし、ケランパンもおすすめです！❤️
私としては‥選ぶのが難しいですね💦
おっしゃる通りに、発音は韓国語、文字の複雑さや尊敬語の使い分けは日本語が難しいと思います！
そうですね‥ひらがなと漢字を混ぜて書いている感じかなと思います！
そうなんですね！親近感湧きます😄⭐️