Well done getting into Swedish :) I'm also learning Swedish (and German!) There are a few obvious cognates like suchen-söka, besuchen-besöka, versuchen-försöka, Abfall-avfall, Abschnitt-avsnitt, Abstand-avstand, Verschlag-förslag, Verlag-förlag. I can go on and on 😅 If you do wish to continue with Swedish, I would recommend Simple Swedish Podcasts 🇸🇪
Ciao Laura! Felice di ascoltarti, trasmetti buonumore! Mi piace un sacco imparare lo svedese, ho iniziato così per curiosità ascoltando le lezioni gratuite di Babbel e ho scoperto che amo la sonorità di questa lingua e non solo. Trovo che sia super bello! Mi sono così abbonata l’anno scorso a Babbel ed anche quest’anno utilizzando il tedesco come madrelingua. Ripasso il tedesco e imparo lo svedese, ancora non mi sembra vero, è semplicemente meraviglioso. Vado e torno sui mezzi ogni giorno dedicando del tempo a questa bella esperienza. Qualche mese fa ho scoperto Il podcast di Oskar e la cosa è diventata ancora più intensa e piacevole. Tack så mycket coach polyglot, jag ska gärna läsa dig. Hej då:)
Bra jobbat Laura! (Gran feina!) El teu suec és molt bó! 🙂 Seriously, you cracked the code. Knowing German makes it a lot easier to understand and speak Swedish.
Tack so mycket 😄. It is great to understand so much even being a super beginner, and I love how Swedish sounds. It is so different and so similar at the same time 😁
As a Swedish native, this put a big smile on my face :) You are really kicking ass! Not sure how i ended up on this channel, haha. But it was a great watch! I honestly wish you the best of luck in your learning experience! I see that you are learning a multitude of languages and I find that really inspiring and I really wish I had the time (though more "the energy") to do the same. Question though, do you consider duolingo is actually a good way to learn languages? And as someone had commented below, knowing English and German helps when trying to understand Swedish :) It definitely helped me when I studied German as a third language in school ;)
I use the same youtubers to learn swedish, also fem prd per dag...i totally understand you, I learn pasively this language... I recommend drops... And the sad part is that I still Can't make sentences... I am studying french now
Excuse me, could you translate these sentences for me in Swedish? Please 1. To enable the service press the switch that activates the floating button, press the second switch to activate the sound of the microphone and record audio in the video 2. After the switch was activate you will see a floating action button 3. Pull down the notification drawer and add the quick access to the floating button 4. Press the edit button and drag the icon of the application to have a quick access to start or close the service 5. Once started the service it will appear a floating multi action button 6. Press the floating button to deploy the diferent functions (screen recorder, sound recorder and screenshots) 7. Once deploy the floating button, press the close button to finish the service 8. Start floating button, play external sound from speaker, permissions required, screen resolution, video player, screen recorder, Step 1, Start
@@CouchPolyglot Oh thank you very much don't worry I see that... Estas practicando español que tal con eso? Hablas algun idioma fluido aparte de tu nativo?
@@Djsore22 Ingen jobbar gratis - just kidding. These are very specific (technical) sentences that I doubt any ordinary native speaker would dare to translate properly (I don't at least). You need to turn to someone specializing in technical translations. Otherwise, if you just want to know what the sentences mean approximately even Google translate will do the job.
What a great notification to see after being away for a few days! Jag tycker verkligen om att höra dig prata svenska, Laura! Jag kan fortfarande inte tro att du har lärt dig så mycket på så kort tid ☺️ Du har helt rätt i att det finns många likheter mellan svenska och tyska! Om du kanske kommer ta en paus från att lära dig svenska på ett aktivt sätt nu, så är den här idéen för framtiden: du kan jämföra svenska, norska och danska 😁 Och vad fint, som tonåring var "the Hound of the Baskervilles" var en av mina favoritböcker!
Glad you liked it, tack so mycket, I can understand bits and pieces of your message in Svenska, that feels good! Actually I had a book some years ago which compared the different Germanic languages and I loved it! Comparing different languages does really fascinate me, and I would love to have time for each and every single one of them 😄
Well that's fine. I'm learning swedish also and that's not so easy, even with my fluent english and german. Your examples are straight forward, similarities help a lot, but only in reading. When it comes to understanding spoken swedish, I'm still confused, even with slow swedish. I need time, maybe because I'm getting old? But don't think my brain does not work so good : I recently came across videos in italian and I realized I can understand everything, even if I've had no opportunity to hear italian for 30 years !
Thanks a lot! Swedish does take time, I feel like the brain needs a while to get used to it. So it is not you :) Btw. I continued to learn Swedish at some point, and that is my level now: ruclips.net/video/dpQM7Y45EjM/видео.html In this video I talk to a wonderful Swedish teacher :D
@@CouchPolyglot Anastasia is my favorite teacher from the beginning. But recently I added other ones who have their own accent and approach to teaching. My progress is slow and I could not have a conversation like you have. You are a rapid learner, never seen someone like you !
Most really close pairs like använda/anwenden or förbereda/vorbereiten are actually borrowings from German. Tid/Zeit, on the other hand, is a real cognate. Anyway, great job! :)
thanks Professor X 😊 I would not say I speak Swedish, I only know the very basics. Those are the languages I speak: ruclips.net/video/XIFcFFI88i4/видео.html :)
This is brilliant lovely Laura! First you get a good idea of the language by finding commonanilites with a language you know well. Then you build on that foundation 👍 (By the way, I wouldn’t have guessed that you were a fan of detective novels 🤔)
Yeah, that can help with Catalan too. For instance, a lot of words ending in "-ció" are very similar to English ("acció", "educació"...). The same happens with a lot of verbs ("decidir", "explorar", "informar"...) and other words ("interesting" - "interessant"...) 😊 About the book: I actually read it in Highschool, I do not even remember what it was about 😅
Hola Laura, estoy aprendiendo catalán con tus videos. Muy buenos. También estudio sueco, y a los canales que posteaste, podés* agregarle éste ruclips.net/channel/UCsBJdKJxjnCf_6BxcmZHadwvideos *Yo hablo español argentino :)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Well done getting into Swedish :) I'm also learning Swedish (and German!) There are a few obvious cognates like suchen-söka, besuchen-besöka, versuchen-försöka, Abfall-avfall, Abschnitt-avsnitt, Abstand-avstand, Verschlag-förslag, Verlag-förlag. I can go on and on 😅 If you do wish to continue with Swedish, I would recommend Simple Swedish Podcasts 🇸🇪
Thanks a lot, I will check it out in case I keep learning later on 😄
Ciao Laura! Felice di ascoltarti, trasmetti buonumore!
Mi piace un sacco imparare lo svedese, ho iniziato così per curiosità ascoltando le lezioni gratuite di Babbel e ho scoperto che amo la sonorità di questa lingua e non solo. Trovo che sia super bello! Mi sono così abbonata l’anno scorso a Babbel ed anche quest’anno utilizzando il tedesco come madrelingua. Ripasso il tedesco e imparo lo svedese, ancora non mi sembra vero, è semplicemente meraviglioso. Vado e torno sui mezzi ogni giorno dedicando del tempo a questa bella esperienza. Qualche mese fa ho scoperto Il podcast di Oskar e la cosa è diventata ancora più intensa e piacevole.
Tack så mycket coach polyglot, jag ska gärna läsa dig. Hej då:)
Bra jobbat Laura! (Gran feina!) El teu suec és molt bó! 🙂 Seriously, you cracked the code. Knowing German makes it a lot easier to understand and speak Swedish.
Tack so mycket 😄. It is great to understand so much even being a super beginner, and I love how Swedish sounds. It is so different and so similar at the same time 😁
As a Swedish native, this put a big smile on my face :) You are really kicking ass! Not sure how i ended up on this channel, haha. But it was a great watch! I honestly wish you the best of luck in your learning experience! I see that you are learning a multitude of languages and I find that really inspiring and I really wish I had the time (though more "the energy") to do the same.
Question though, do you consider duolingo is actually a good way to learn languages?
And as someone had commented below, knowing English and German helps when trying to understand Swedish :) It definitely helped me when I studied German as a third language in school ;)
I think you will like this video: ruclips.net/video/t-IwjZM-Q-s/видео.html
Some months ago I started to study Swedish again, jag älskar svenska :)
I use the same youtubers to learn swedish, also fem prd per dag...i totally understand you, I learn pasively this language... I recommend drops... And the sad part is that I still Can't make sentences... I am studying french now
Thanks for the recommendations, I want to get back to Swedish at some point but right now there is too much going on, maybe later :D
El canal Fem Ord Per Dag?
i am learning Swedish too, i just started learning like a few weeks ago and i understood what you said, i am so proud of myself haha 🤣😅 keep going 💗💗✨
tack so mycket! good luck :)
Excuse me, could you translate these sentences for me in Swedish? Please
1. To enable the service press the switch that activates the floating button, press the second switch to activate the sound of the microphone and record audio in the video
2. After the switch was activate you will see a floating action button
3. Pull down the notification drawer and add the quick access to the floating button
4. Press the edit button and drag the icon of the application to have a quick access to start or close the service
5. Once started the service it will appear a floating multi action button
6. Press the floating button to deploy the diferent functions (screen recorder, sound recorder and screenshots)
7. Once deploy the floating button, press the close button to finish the service
8. Start floating button, play external sound from speaker,
permissions required, screen resolution, video player, screen recorder, Step 1, Start
Hi there, you can activate English subtitles in RUclips to see the meaning of the sentences in Swedish :)
@@CouchPolyglot Oh no, those are other kind of sentences that I want to know the translation 😊
@@Djsore22 oh, but you see, I am a beginner, I can not translate those 😨, I barely know the basics. Please check with a native or advanced student 😊
@@CouchPolyglot Oh thank you very much don't worry I see that... Estas practicando español que tal con eso? Hablas algun idioma fluido aparte de tu nativo?
@@Djsore22 Ingen jobbar gratis - just kidding. These are very specific (technical) sentences that I doubt any ordinary native speaker would dare to translate properly (I don't at least). You need to turn to someone specializing in technical translations. Otherwise, if you just want to know what the sentences mean approximately even Google translate will do the job.
What a great notification to see after being away for a few days! Jag tycker verkligen om att höra dig prata svenska, Laura! Jag kan fortfarande inte tro att du har lärt dig så mycket på så kort tid ☺️ Du har helt rätt i att det finns många likheter mellan svenska och tyska! Om du kanske kommer ta en paus från att lära dig svenska på ett aktivt sätt nu, så är den här idéen för framtiden: du kan jämföra svenska, norska och danska 😁
Och vad fint, som tonåring var "the Hound of the Baskervilles" var en av mina favoritböcker!
Glad you liked it, tack so mycket, I can understand bits and pieces of your message in Svenska, that feels good!
Actually I had a book some years ago which compared the different Germanic languages and I loved it! Comparing different languages does really fascinate me, and I would love to have time for each and every single one of them 😄
Bra jobbat! Superbra svenska!
Ja! Hon kommer bli flytande på nolltid!
@@Nihar_21 Absolut! Om hon vill :)
@@JaneG Precis! Vilket/vilka språk pluggar du då? :)
Well that's fine. I'm learning swedish also and that's not so easy, even with my fluent english and german. Your examples are straight forward, similarities help a lot, but only in reading. When it comes to understanding spoken swedish, I'm still confused, even with slow swedish. I need time, maybe because I'm getting old? But don't think my brain does not work so good : I recently came across videos in italian and I realized I can understand everything, even if I've had no opportunity to hear italian for 30 years !
Thanks a lot! Swedish does take time, I feel like the brain needs a while to get used to it. So it is not you :)
Btw. I continued to learn Swedish at some point, and that is my level now: ruclips.net/video/dpQM7Y45EjM/видео.html In this video I talk to a wonderful Swedish teacher :D
@@CouchPolyglot Anastasia is my favorite teacher from the beginning. But recently I added other ones who have their own accent and approach to teaching. My progress is slow and I could not have a conversation like you have. You are a rapid learner, never seen someone like you !
Most really close pairs like använda/anwenden or förbereda/vorbereiten are actually borrowings from German. Tid/Zeit, on the other hand, is a real cognate. Anyway, great job! :)
Thanks a lot, I love to find similarities and differences between languages, I need to get back to learning Swedish :D
Great progress! Keep up the good work! Which other languages do you speak?
thanks Professor X 😊
I would not say I speak Swedish, I only know the very basics. Those are the languages I speak: ruclips.net/video/XIFcFFI88i4/видео.html :)
@@CouchPolyglot oh thank you. I'm gonna have a look.
This is brilliant lovely Laura! First you get a good idea of the language by finding commonanilites with a language you know well. Then you build on that foundation 👍 (By the way, I wouldn’t have guessed that you were a fan of detective novels 🤔)
Yeah, that can help with Catalan too. For instance, a lot of words ending in "-ció" are very similar to English ("acció", "educació"...). The same happens with a lot of verbs ("decidir", "explorar", "informar"...) and other words ("interesting" - "interessant"...) 😊
About the book: I actually read it in Highschool, I do not even remember what it was about 😅
Compartir tus conocimientos a través de Twitter sería también interesante :)
Gracias, pues mira tengo Twitter pero no lo uso mucho... Estaba pensando en hacerme una cuenta de Instagram, pero quiero pensar bien cómo enfocarlo 😄
Alltså kan du helt flytande nu eller?
tyvärr inte, eftersom jag inte studerar det dagligen längre :/
Hej, Jag studerar svenska för 83 dagar nu😁
jag tycker om svenska, men jag har inte tid. It is indeed a beautiful language :)
💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯🤗🤗🤗🤗🤗👏👏👏👏👏🙌🙌🙌🙌🙌🙌
Tack 😊👍
Hola Laura, estoy aprendiendo catalán con tus videos. Muy buenos.
También estudio sueco, y a los canales que posteaste, podés* agregarle éste
ruclips.net/channel/UCsBJdKJxjnCf_6BxcmZHadwvideos
*Yo hablo español argentino :)
Por alguna razón no vi tu mensaje hasta ahora, muchas gracias :)